Box 4-5-9 - AA Chatham-Kent, Serving the Chatham

Transcripción

Conference-Approved
Literature
and Other
Service
Material
Special Needs Material (p.34)
2008
2008 F-10 Lit Catalog.qxd:2_39_58767_WrldServ
9/25/08
1:09 PM
Page 2
How to Use
this Catalog
This catalog lists all conference-approved literature and other A.A. Service Material. The
catalog is in three languages, organized in three sections—English, French, and Spanish.
A section in the back of the catalog lists Special Needs material, and another section lists
all available foreign-language literature. If you are ordering literature for a group, be sure
to check the literature packages, page 6, and the “A.A. Group Life” section on page 7. In
the English section, titles available in Spanish are marked with a red letter S, and titles
available in French are marked with a green letter F.
PRICES:
CONTENTS OF ENGLISH SECTION
• All prices are in U.S. dollars.
• All pamphlets, videos, and miscellaneous items carry a 20% discount, regardless of language.
• Orders of 20 or more books and 100 or more pamphlets and wallet cards carry quantity discounts. See discount table on the back of order forms.
• There are no quantity discounts on foreign literature.
Alcoholics Anonymous
(The Big Book)
HOW TO PLACE AN ORDER:
Phone: Call the Order Entry Department weekdays from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Eastern
Time at 1-212-870-3312.
Mail: A.A. World Services, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.
Fax: Fax us at any time: 1-212-870-3137.
E-Mail: [email protected]. This e-mail address is for A.A. groups, intergroups, and committees to charge orders, or to place orders with credit card information. Anything other
than literature orders will not be answered.
PAYMENT:
Credit Card Orders: MasterCard and Visa
There is no handling charge on credit card orders.
Prepaid Orders: Please mail your order with check or money order in U.S. dollars. Do not
send cash.
Orders on Account: A.A. groups, intergroups, and committees may charge by telephone,
mail, fax, or e-mail. Please have your group service number handy. You will be billed an
additional 6% handling charge. There is a $25 minimum for charge orders.
Shipping and Handling Information: A shipping charge of 10% will be added to every
order under $250, with a minimum charge of $3. Please allow 2 to 3 weeks for
delivery within the continental U.S. and Canada. Most orders weighing less than 250
pounds will be shipped UPS or Parcel Post unless otherwise requested. Overnight or second-day delivery is available, and you will be billed for the actual additional shipping
charges.
Questions? For order status, please call 1-212-870-3312 between 9:00 a.m. and 4:30 p.m.,
Eastern Time, or write Customer Service, A.A. World Services, 475 Riverside Drive,
New York, NY 10115; or e-mail [email protected].
If you have a question about your account, please call our Accounting Department at
1-212-870-2130.
Please feel free to call if we can help in any way.
2 • English
4
Books & Booklets
4–5
Recovery Pamphlets
5–6
Braille
6
Literature Packages
6–7
A.A. Group Life
7–8
Box 4-5-9
9
Unity & Service
9
Directories
9
Service Material
10
For Professionals
10
Public Information
10–11
Public Service Announcements
11
Correctional and Treatment Facilities
11
Special Literature Packages
12
Guidelines
12
Audiovisual Material
12–13
FRENCH SECTION
14–23
NEW ITEMS
23
SPANISH SECTION
24–33
SPECIAL NEEDS
34–37
INTERNATIONAL
38–39
9/25/08
1:09 PM
Page 3
Books
Index
Advisory Actions (M-39), 9
Alcoholics Anonymous (B-1, B-16, B-30, B-35), 4;
American Sign Language video (VS-1), 4;
audio cassettes (MB-1, MB-1A), 4, 13 ;
Boxed set (B-11), 4; Braille edition (M-34), 4;
CD and CD-ROM (M-81, M-70), 4
A.A. and the Armed Services (P-50), 6
A.A. and the Gay/Lesbian Alcoholic (P-32), 6
A.A. as a Resource for the Health Care
Professional (P-23), 10
A.A. at a Glance (F-1), 11
Alcoholics Anonymous Comes of Age (B-3), 4; audio
cassette (MB-3), 13
A.A. for the Black and African American Alcoholic (P-51), 5
A.A. Fact File (M-24), 10
A.A. for the Native North American (P-21), 6
A.A. for the Older Alcoholic—Never Too Late (P-22), 5
A.A. for the Woman (P-5), 5
A.A. Grapevine—Our Meeting in Print (P-52), 9
A.A. Group (P-16), 7
A.A. in Correctional Facilities (P-26), 11;
DVD (DV-02) 11, 13
A.A. in Prison: Inmate to Inmate (B-13), 5
A.A. in Treatment Facilities (P-27), 11
A.A. in Your Community (P-31), 10
A.A. Member—Medications and
Other Drugs (P-11), 5
A.A. Membership Survey (P-48, M-13), 10, 11
A.A.—Rap With Us (video) (VS-13), 12
A.A. Service Manual... (BM-31, BM-33), 9
A.A. Tradition—How It Developed (P-17), 8
A.A.’s Legacy of Service (P-44), 9
Anonymity Display Card (M-61), 9
Archives Scrapbook (M-42, M-66, M-69), 8
Archives Workbook (M-44I), 8
As Bill Sees It (B-5, B-18, B-27), 4
AUDIOVISUAL MATERIAL, 12–13
Beginners Meetings, Guide for (M-1), 7
Bill Discusses the Twelve Traditions (video) (VS-20),
(DV-05), 12, 13
Bill’s Last Message (M-12), 8
Bill’s Own Story (video) (VS-21), (DV-04), 12
BOOKLETS, 5
BOOKS, 4–5
Box 4-5-9, 9
BOXED SETS, 4,5
4, 6, 34
Bridging the Gap (P-49), 11
Brief Guide to A.A. (P-42), 10
Came to Believe (B-6), 5
Carrying the Message Behind These Walls (video)
(VS-25), 13
Carrying the A.A. Message Into Correctional
Facilities (F-5), 11
BRAILLE LITERATURE,
Circles of Love and Service (P-45), 9
Co-founders of Alcoholics Anonymous (P-53), 8
Conference Report (M-23), 9
CONTRIBUTIONS ENVELOPES, 8, 9
Cooperation With the Professional Community
Kit &Workbook (M-41), 10
11
Correctional Facilities Kit &Workbook (M-45), 11
Daily Reflections (B-12), 4; Large print (B-19), 5
Braille edition (M-50), 4
D.C.M. (F-12), 9
DIRECTORIES, 9
Do You Think You’re Different? (P-13), 5
Dr. Bob and the Good Oldtimers (B-8), 5
Dr. Bob’s Farewell Talk (M-16), 8
Exhibit Panels (M-68), 11
Experience, Strength and Hope (B-20), 4
44 Questions (P-2, P-57), 5
G.S.R. (P-19), 9
Group Handbook (M-36), 7
GUIDELINES, 12
Hope: Alcoholics Anonymous (video) (VS-16, DV-09), 12
How A.A. Members Cooperate... (P-29), 10
How It Works (P-10), 7
If You Are a Professional... (P-46), 10
Information on A.A. (F-2), 11
Inside A.A. (P-18), 9
Is A.A. for Me? (P-36), 5
Is A.A. for You? (P-3), 5
Is There an Alcoholic in the Workplace? (P-54), 10
Is There an Alcoholic in Your Life? (P-30), 5
It Happened to Alice (P-39), 6
It Sure Beats Sitting in a Cell (P-33), 5; (video)
(VS-11), 12
Jack Alexander Article About A.A. (P-12), 5
Let’s Be Friendly With Our Friends (P-34), 11
LITERATURE DISCOUNT PACKAGES, 6–7
Literature Display Container (M-46), 10
Literature Display Racks, 6
Living Sober (B-7), 5; audio cassette (MB-7), 5, 13;
CD (M-85), 5, 13
Markings on the Journey (M-57), (DV-01), 12
Meeting Sign (M-30), 8
Member’s-Eye View of Alcoholics Anonymous (P-41), 10
Members of the Clergy Ask About Alcoholics
Anonymous (P-25), 10
Memo to an Inmate (P-9), 5
Message to Teenagers (F-9), 11
Message to Correctional Professionals (P-20), 10
A Newcomer Asks (P-24), 6
“Pass It On” (B-9), 5
Pioneers of A.A. (audio), (MB-4), 13
CORRECTIONAL AND TREATMENT FACILITIES,
Placards: Responsibility, Preamble, and Unity
(M-9, M-10, M-56), 7
Pocket Folder for Pamphlets (M-54), 11
Primary Purpose Card (F-17), 9
Problems Other Than Alcohol (P-35), 6; (F-8), 11
PROFESSIONALS, PAMPHLETS FOR,
PUBLIC INFORMATION MATERIAL,
10
10
Public Information Kit, Workbook (M-27), 10
11
PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENTS,
Questions and Answers on Sponsorship (P-15), 5
RECOVERY PAMPHLETS,
5–6
Self-Support: Where Money and Spirituality Mix (F-3), 8
Serenity Prayer—parchment (M-5), 8
Service Material List (F-33), 10
Speaking at Non-A.A. Meetings (P-40), 10
SPECIAL LITERATURE PACKAGES,
12
This Is A.A. (P-1, P-56), 5
Three Talks to Medical Societies... (P-6) 5
Three Legacies, by Bill (audio) (M-15), 13
Too Young? (P-37), 6
Treatment Facilities Kit, Workbook (M-40), 11
Twelve Concepts for World Service (BM-32), 9
Twelve Concepts Illustrated (P-8), 9
Twelve Steps and Twelve Traditions
(B-2, B-4, B-14, B-15, B-17), 4;
American Sign Language video (VS-3), 4;
audio cassettes (MB-2), 4, 13; diskette (M-67), 4;
Braille edition (M-35), 4, Compact disc (M-83), 4
Twelve Steps & Twelve Traditions—parchment (M-3,
M-4), 8
Twelve Steps & Twelve Traditions—tabletop display
(M-33), 7
Twelve Steps Illustrated (P-55), 5
Twelve Traditions Illustrated (P-43), 8
Twelve Traditions Flyer (P-28), 8
Twelve Traditions Posters, (M-47), 8
Understanding Anonymity (P-47), 10
UNITY AND SERVICE, 9
Voices of Our Co-Founders, audio (M-37), 13
WALLET CARDS,
7
What Happened to Joe (P-38), 6
“Where Do I Go From Here?” (F-4), 11
WINDOW SHADES,
8
Young People and A.A. (P-4), 5; (video) (VS-8), 12
Your A.A. General Service Office (F-6), 9
Your A.A. General Service Office, the Grapevine, and the
General Service Structure (video) (VS-24), 13
English • 3
9/25/08
1:09 PM
Page 4
Books Anonymous (The Big Book)
Alcoholics
BIG BOOK
(M-81) Alcoholics Anonymous
(B-1) Alcoholics Anonymous S F
Audio version of the Big Book on 16 CDs,
in case. Includes Fourth Edition stories.
Fourth edition (2001) of the Big Book,
basic text of A.A. Since the first edition
appeared, in 1939, it has helped millions of
men and women recover from alcoholism.
Chapters describing the A.A. recovery program remain unchanged. New stories have
been added to the personal histories.
(B-11) Boxed Set of Alcoholics Anonymous and
Experience, Strength and Hope
A copy of the Fourth Edition of the Big
Book in a boxed set with Experience,
Strength and Hope, the anthology
containing the 56 stories retired from the
first three editions of the Big Book.
Portable softcover, unabridged Fourth
Edition, 41⁄2" x 7".
(B-16) Alcoholics Anonymous S
1
Large-print softcover, 7" x 10 ⁄4", in type
size recommended as suitable for the visually handicapped. Fourth edition.
Abridged, softcover, pocket version; 31⁄2" x
51⁄2". Contains all front matter, Prefaces,
Forewords, and Dr.’s Opinion; text of pages
1–164; “Dr. Bob’s Nightmare;” and
Appendices.
(MB-1) Alcoholics Anonymous S F
Text version of the Big Book on CDROM. 3 CDs in case. Fourth Edition
stories included.
BOOKS
(B-20) Experience, Strength
and Hope F
Fifty-six retired stories from the first three
editions of the Big Book come back in print
in this new anthology.
(B-2) Twelve Steps and Twelve
Traditions F
(Hardcover edition) Bill W.’s 24 essays on the
Steps and the Traditions discuss the principles of individual recovery and group unity.
(M-83) Twelve and Twelve on CDs S F
The Twelve Steps and Twelve Traditions on
six compact discs, containing all the material
found in the book version of the Twelve and
Twelve. Comes with table of contents booklet.
Traditions S F
Softcover, pocket edition. 37⁄8" x 55⁄8"
(MB-2) Twelve Steps and Twelve
Traditions S F
On audiotape cassettes. Five tapes in a
book-like binder.
(M-35) Twelve Steps and Twelve Traditions
(Braille edition)
(VS-3) Twelve Steps and Twelve Traditions
Five-volume 1⁄2" video (in slipcase) in
American Sign Language for the deaf and
hearing-impaired alcoholic. ISBN: 0-916856-87-9
(B-3) A.A. Comes of Age S F
Bill W. tells how A.A. started, how the
Steps and Traditions evolved, and how the
A.A. Fellowship grew and spread overseas.
(MB-3) A.A. Comes of Age
On eight tape cassettes enclosed in a book-like
binder. This reading of the book A.A. Comes
of Age is accompanied by a 12-page booklet
of photographs depicting A.A. history.
(B-5) As Bill Sees It
(M-83B) Twelve and Twelve on CDs with
Braille Tabs S F
This collection of Bill’s writings is a daily
source of comfort and inspiration.
Same as M-83 but with booklet in Braille
and with Braille tabs on CD sleeves.
(B-18) As Bill Sees It S F
(B-4) Twelve Steps and Twelve Traditions
(Softcover edition)
The Big Book on audiotape cassettes. A
reading of the first 11 chapters and the first
two stories. A series of 6 tapes in a booklike binder.
(Gift edition) Pocket-size, blue endpapers,
ribbon marker.
(MB-1A) Alcoholics Anonymous
(Large-print edition)
A.A.s reflect on favorite quotations from A.A.
literature. A reading for each day of the year.
Traditions S F
(M-50) Daily Reflections
Complete Fourth Edition on 14 cassette
tapes.
(VS-1) Alcoholics Anonymous
1
Five-volume ⁄2" VHS video in American
Sign Language for the deaf and hearingimpaired alcoholic. Contains the first 11
chapters, “Dr. Bob’s Nightmare,” the Forewords, “The Doctor’s Opinion,” and the
Appendices. Packaged in attractive blue
slipcase.
Complete Fourth Edition, in Braille.
4 • English
Traditions S
(Softcover edition)
(B-12) Daily Reflections: A Book of Reflections by
A.A. Members for A.A. Members S F
(Braille edition)
9/25/08
1:09 PM
Page 5
Booklets/Pamphlets
Books
(B-19) Daily Reflections
(B-7) Living Sober S F
Large-print edition.
(B-8) Dr. Bob and the Good
Oldtimers S F
Practical 88-page booklet demonstrates
through simple example how A.A. members throughout the world live and stay
sober one day at a time.
The life story of the Fellowship’s
co-founder, interwoven with recollections of
early A.A. in the Midwest. 26 photographs.
(B-25) Living Sober
(P-6) Three Talks to Medical Societies by Bill W.,
Co-founder of A.A. S F
Contains Bill’s ideas of how A.A. works,
principles borrowed from medicine and religion, and a summary of A.A.’s first 23 years.
*(M-85) CD
(P-22) A.A. for the Older Alcoholic—Never
Too Late S F
(B-9) “Pass It On,” The Story of Bill Wilson
and How the A.A. Message Reached
the World S
Biography of A.A.’s co-founder and the development of the Fellowship. 39 photographs.
(B-10) Boxed-set Edition of “Pass It On” and
Dr. Bob and the Good Oldtimers
A gray slipcase contains the biographies of
A.A.’s co-founders. A gift set ideal for A.A.
anniversaries.
BOOKLETS
A revision of “Time to Start Living,” relates
the stories of eight men and women who
came to A.A. after 60. Large-print.
(MB-7) Living Sober
Audiotape cassettes. Four tapes in a booklike binder.
(P-9) Memo to an Inmate Who May Be
an Alcoholic S F
RECOVERY PAMPHLETS
(P-1) This Is A.A. S F
.
Introductory pamphlet describing the kind of
people A.A.s are and what A.A.s have learned
about alcoholism. For anyone who thinks he
or she may have a problem with alcohol.
(P-2) 44 Questions S F
Answers the questions most frequently
asked about A.A. by alcoholics seeking
help, as well as by their families and friends.
(P-11) The A.A. Member—Medications and
Other Drugs S F
(P-57) 44 Questions
Report from a group of doctors in Alcoholics
Anonymous. A.A. members share their experience with medications and other drugs.
(Large-print version)
A 120-page collection of stories by A.A.
members who write about what the phrase
“spiritual awakening” means to them.
(B-26) Came to Believe
(Large-print version)
*(B-13) A.A. in Prison: Inmate to Inmate
This revised version of A.A. in Prison contains a new assortment of stories designed to
better reflect the experience of A.A. members who found their way to the Fellowship
while in prison. 78 pages; illustrated.
(P-33) It Sure Beats Sitting in a Cell S F
An illustrated pamphlet that presents the
experience of seven inmates who found
A.A. while in prison. It also offers suggested
dos and don’ts for staying sober after release.
Glued at the spine for distribution in corrections facilities.
(P-56) This Is A.A.
(B-6) Came to Believe S F
A message from A.A.s who have themselves been inmates. Their personal stories
offer a new outlook to inmate alcoholics
who want to know how A.A. can help.
(P-3) Is A.A. for You? S F
Symptoms of alcoholism are summed up in
12 questions most A.A.s had to answer to
identify themselves as alcoholics.
(P-36) Is A.A. for Me? S F
Based on the 12 questions in “Is A.A.
for You?,” this 32-page pamphlet is an illustrated, easy-to-read version.
(P-55) Twelve Steps Illustrated S F
An easy-to-read version of A.A.’s Twelve
Steps. Step appears at top of each page with
simplified text under illustration.
(P-4) Young People and A.A. S F
Ten young A.A.s—16 to 27—tell how the
program works for them.
(P-5) A.A. for the Woman S F
Relates the experiences of alcoholic
women—all ages and from all walks of life.
(P-51) A.A. for the Black and African American
Alcoholic
Personal stories of finding sobriety and a
new way of life in Alcoholics Anonymous.
(P-12) The Jack Alexander Article
About A.A. S F
Published in 1941, this marks a highlight in
A.A. history. It sparked the first great surge
of interest in A.A.
(P-13) Do You Think You’re Different? S F
Speaks to newcomers who may wonder how
A.A. can work for someone “different”—
black or Jewish, teenager or nearing 80, plus
nine other people who tell how the A.A.
program has worked for them.
(P-15) Questions and Answers on
Sponsorship S F
Uses shared A.A. experience to answer 34
questions likely to be asked by persons seeking sponsors, persons wanting to be sponsors,
and groups planning sponsorship activity.
(P-30) Is There an Alcoholic in
Your Life? S F
Explains the A.A. program as it affects anyone close to an alcoholic—spouse, family
member, friend.
*New Item
S Available in Spanish
F Available in French
English • 5
9/25/08
1:09 PM
Page 6
Literature Packages
RECOVERY PAMPHLETS Cont.
(P-21) A.A. for the Native North
American F
LETTER TO A WOMAN ALCOHOLIC
2
QUESTIONS AND ANSWERS ON SPONSORSHIP
2
A.A. AND THE ARMED SERVICES
2
PROBLEMS OTHER THAN ALCOHOL
2
PROBLEMS OTHER THAN ALCOHOL (EXCERPTS)
2
(M-65) 44 Questions
WHAT HAPPENED TO JOE
2
IT HAPPENED TO ALICE
2
See also Braille Big Book, p. 4, Twelve
Steps and Twelve Traditions and Daily
Reflections, p. 4.
TOO YOUNG?
2
DO YOU THINK YOU’RE DIFFERENT?
2
THE A.A. GROUP
2
A.A. TRADITION—HOW IT DEVELOPED
2
INSIDE A.A.
2
G.S.R.
2
BP 61 PACKAGE No. 1 S
(a variety of 100 pamphlets on recovery, unity,
and service, worth $21.42)
No. of
Title
copies
TWELVE TRADITIONS ILLUSTRATED
2
A.A.’S LEGACY OF SERVICE
2
THE CO-FOUNDERS OF A.A.
2
A.A. AS A RESOURCE FOR THE
HEALTH CARE PROFESSIONAL
4
THIS IS A.A.
4
MEMBERS OF THE CLERGY ASK ABOUT A.A.
2
44 QUESTIONS
6
A.A. IN CORRECTIONAL FACILITIES
2
A.A. IN TREATMENT FACILITIES
2
2
TWELVE CONCEPTS ILLUSTRATED
2
2
A.A. MEMBERSHIP SURVEY
2
THREE TALKS TO MEDICAL SOCIETIES BY BILL W.
IS THERE AN ALCOHOLIC IN YOUR LIFE?
2
2
SPEAKING AT NON-A.A. MEETINGS
2
A MEMBER’S-EYE VIEW OF A.A.
2
HOW IT WORKS
2
THE A.A. MEMBER—MEDICATIONS
AND OTHER DRUGS
A BRIEF GUIDE TO A.A.
2
2
UNDERSTANDING ANONYMITY
2
THE JACK ALEXANDER ARTICLE ABOUT A.A.
2
LET’S BE FRIENDLY WITH OUR FRIENDS
2
BRAILLE
(M-63) This Is A.A.
Addressed to Native American A.A. members; also contains some of their stories.
(P-50) A.A. and the Armed Services
Personal stories tell how men or women in
the military—any rank, any age—can beat a
drinking problem through A.A.
(M-64) Is A.A. for You?
(P-35) Problems Other Than Alcohol S F
Bill’s thoughts on the status of drug addicts
within A.A. are as timely as when they
appeared in a 1958 Grapevine.
(P-38) What Happened to Joe S F
Dramatic story of a young construction
worker and his drinking problem, told in
brightly colored “comic book” style.
(P-39) It Happened to Alice S F
Easy-to-read “comic book” style pamphlet
for women alcoholics.
LITERATURE PACKAGES
IS A.A. FOR YOU?
YOUNG PEOPLE AND A.A.
A.A. FOR THE WOMAN
(P-37) Too Young? F
With a full-color cover, this cartoon pamphlet speaks directly to teenagers telling the
varied drinking stories of six young people
(13 to 18) and showing their welcome to
A.A.
(P-24) A Newcomer Asks S F
Gives straightforward, brief answers on 15
points that once puzzled many of us.
(P-32) A.A. and the Gay/Lesbian
Alcoholic S F
Excerpts from the experience, strength, and
hope of sober gay and lesbian alcoholics
point out that the tie that binds us all
together is freedom from alcohol.
(M-8) Display Rack
Wire rack (17" wide, 16" high, 101⁄2" deep)
for several copies each of 16 different A.A.
pamphlets; may be folded and stored in carton between meetings.
(M-8A) Pair of Display Rack
Extensions
Two rack extensions for books (7” wide)
designed to attach to each side of our fullsize pamphlet display rack. Holds books
upright for convenient display. Blue color
matches full-size rack.
(M-82) Set consisting of Display Rack
and Extension
Contains M-8 and M-8A.
6 • English
10
9/25/08
1:10 PM
Page 7
A.A. Group Life
YOUR A.A. GENERAL SERVICE OFFICE
2
SELF-SUPPORT:
WHERE MONEY AND SPIRITUALITY MIX
2
A.A. FOR THE OLDER ALCOHOLIC
2
A NEWCOMER ASKS
4
Title
THE A.A. GROUP
B-22 PACKAGE No. 2
(consisting of 8 books and 2 booklets)
Title
BP-64 PACKAGE No. 4
(a variety of 105 recovery pamphlets, worth
$20.00)
No. of
copies
A.A. GROUP LIFE
(P-16) The A.A. Group S F
No. of
copies
2
THIS IS A.A.
12
44 QUESTIONS
12
(M-36) The Group Handbook S F
IS A.A. FOR YOU?
12
Loose-leaf book contains key pamphlets
and other information for group use.
Particularly valuable for G.S.R.s and other
group officers. For A.A. members only.
ALCOHOLICS ANONYMOUS
1
YOUNG PEOPLE AND A.A.
6
ALCOHOLICS ANONYMOUS (PORTABLE)
1
A.A. FOR THE WOMAN
6
IS THERE AN ALCOHOLIC IN YOUR LIFE?
5
THE A.A. MEMBER—MEDICATIONS
AND OTHER DRUGS
6
TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS
(REGULAR EDITION)
1
TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS
(GIFT EDITION, POCKET SIZE)
1
A LETTER TO A WOMAN ALCOHOLIC
3
A.A. COMES OF AGE
1
QUESTIONS AND ANSWERS ON SPONSORSHIP
6
AS BILL SEES IT
1
PROBLEMS OTHER THAN ALCOHOL (EXCERPTS)
6
DR. BOB AND THE GOOD OLDTIMERS
1
WHAT HAPPENED TO JOE
2
PASS IT ON
1
IT HAPPENED TO ALICE
2
TOO YOUNG?
2
DO YOU THINK YOU’RE DIFFERENT?
4
A MEMBER’S-EYE VIEW OF A.A.
2
TWELVE TRADITIONS ILLUSTRATED
2
A BRIEF GUIDE TO A.A.
2
CIRCLES OF LOVE AND SERVICE
5
A.A. FOR THE OLDER ALCOHOLIC
1
A NEWCOMER ASKS
2
A.A. AT A GLANCE
5
BOOKLETS
CAME TO BELIEVE
1
LIVING SOBER
1
BP-23 PACKAGE No. 3
(combining Package No. 1 and Package No. 2,
worth $75.17)
Informal guide tells how a group works
most effectively, how a new group can be
started, and how each group can be linked
to A.A. as a whole.
(M-1) Guide for Leading Beginners
Meetings S
Includes eight-page service pamphlet of
suggestions—plus 12 Conference-approved
pamphlets, and more.
(P-10) How It Works S F
An excerpt in large type from Chapter 5 of
the Big Book. This page, which includes
the Twelve Steps, is often read at the start
of meetings.
(M-2) Wallet Card S F
Laminated card containing the Preamble,
the Twelve Steps, Twelve Traditions, and
Serenity Prayer.
(M-21) Responsibility Wallet
Card S F
The “I Am Responsible” declaration; the
reverse side is blank for imprinting your
group meeting place and time.
(M-22) Anonymity Wallet
Card F
Provides a clear statement on Traditions
Eleven and Twelve.
(M-9) Responsibility Placard
“I Am Responsible” declaration; two colors
on heavy cardboard, 19" x 29".
(M-10) A.A. Preamble Placard
Description of A.A.; two colors on heavy
cardboard, 19" x 29".
(M-11) Set—Responsibility and Preamble Placards
(above)
(M-56) Unity Placard
Declaration of Unity; two colors on heavy
cardboard, 19" x 29".
Tabletop Display
27" high, 39" wide; double easel in back,
folds in half for storage.
English • 7
9/25/08
1:10 PM
Page 8
A.A. Group Life
A.A. GROUP LIFE Cont.
(M-14) Twelve Steps “Window Shade”
Display S
Twelve Steps “shade” now comes with a
new feature: an attached chain for easy
hanging -- from a nail, for instance, a small
hook, or even the edge of a door. Same size
as old window shade - 3’ x 5’. No brackets
required. Packed in a cardboard cylinder for
easy carry and storage.
(M-18) Twelve Traditions “Window Shade”
Display S
Same format and packaging as M-14.
(M-19) Set—Steps and Traditions “Window
Shade” Displays S
Consists of M-14 and M-18.
(M-20) Twelve Concepts Window Shade
Display S
3’x5’ display for meeting rooms rolls up like
a window shade. Brackets and screws
included, packed in a cardboard cylinder,
easy to carry and store.
(M-6) Set—Twelve Steps, Twelve Traditions,
and Prayer
(P-43) The Twelve Traditions
Illustrated S F
(M-12) Bill’s Last Message S F
Parchments described above.
Based on a Grapevine series; presents both
the spirit and the practical application of
our Traditions.
Stresses the spiritual and practical side of
anonymity. (Read by Lois at the N.Y.
Intergroup Association dinner, 1970.)
Parchment, suitable for framing, 141⁄2" x 19".
(P-17) A.A. Tradition—How It
Developed S F
(M-16) Dr. Bob’s Farewell Talk S F
(M-30) A.A. Meeting Sign
White and blue plastic disc, 81⁄2" diameter;
for display outside meeting rooms.
(F-3) Self-Support: Where Money and
Spirituality Mix S F
A full-color illustrated pamphlet that
suggests ways of apportioning group
contributions to support various service
entities.
Companion piece to M-12. Dr. Bob’s
remarks on simplicity, love, and service were
made at the First International Convention,
1950. Parchment, suitable for framing,
141⁄2" x 19".
*(F-42) Self Support Card S F
Set of black and white posters, 81⁄2" x 11",
based on the drawings in the pamphlet
“The Twelve Traditions Illustrated.”
Suitable for framing.
(M-17) Set—Bill’s Last Message, Dr. Bob’s
Farewell Talk S F
(FR-2) G.S.O. Contribution
Envelopes S F
Consists of M-12 and M-16.
(P-28) Twelve Traditions Flyer
(P-53) The Co-Founders of Alcoholics
Anonymous F
Make mailing your group contribution to
G.S.O. easier.
Bill W.’s 1946–47 Grapevine articles on the
Traditions trace the evolution of principles
for A.A. unity and growth.
(M-47) Twelve Traditions Posters
1
8 ⁄2" x 11" flyer of Twelve Traditions; large
print.
(M-3) The Twelve Steps S F
Brief biographical sketches of Bill W. and
Dr. Bob, together with their last major
talks.
Parchment 121⁄4" x 171⁄4" suitable
for framing.
(M-44 I) Archives Workbook S F
(M-4) The Twelve Traditions S F
for framing.
(M-5) The Serenity Prayer F
for framing.
A booklet on how to set up an area archives.
Covers preservation, oral histories, reference
information, etc.
(M-42) Archives Scrapbook 1939–1942
Offset reproduction of newspaper clippings
about A.A. 181⁄2" x 161⁄2".
(M-66) Archives Scrapbook 1943
See description above.
*New Item
8 • English
(M-69) Archives Scrapbook 1944
See description above.
Briefly explains the Seventh Tradition of
self-support. May be read out loud at A.A.
meetings as a part of opening announcements or the secretary’s break.
9/25/08
1:10 PM
Page 9
Box 4-5-9
(M-23) Conference Report S F
(FR-5) Birthday Contribution
Envelopes S F
These envelopes are available to groups for
members who wish to contribute to G.S.O.
on their A.A. birthday ($1.00 for each year
or as much as they wish up to $2,000).
(F-17) Primary Purpose Card F
States A.A.’s primary purpose (for both
open and closed meetings) for those groups
who wish to read it at meetings.
Detailed report of the General Service
Conference; covers every phase of general
services and includes financial statements.
Report of April Conference available each
August. Confidential: for A.A. members
only.
(M-39) Advisory Actions of the General Service
Conference of Alcoholics Anonymous
(M-61) Anonymity Display Card S F
Summary of Conference recommendations
from 1951 to present. Confidential: for
A.A. members only.
Tent-fold, 71⁄2" x 41⁄4" card stating principle of anonymity; for group display.
(P-44) A.A.’s Legacy of Service S F
BOX 4-5-9
This 12-page newsletter of the Fellowship
carries A.A. news from around the world.
Prepared by the General Service Office, it
is mailed to all groups six times a year.
Discount does not apply.
(X-1) Box 4-5-9 S F
Individual subscription.
(X-2) Box 4-5-9 S F
Special bulk rate for groups; ten copies of
each issue.
In this foreword to The A.A. Service
Manual, Bill W. describes the beginnings of
group and general services, the origin of the
Traditions, and the birth of the Conference.
(F-6) Your A.A. General Service
Office S F
Illustrated folder describes the services provided by your G.S.O.
(P-52) The A.A. Grapevine—Our Meeting
in Print S
Provides basic information on the
Grapevine magazine.
(F-12) The D.C.M. S F
UNITY & SERVICE
A flyer outlining the responsibilities of the
district committee member.
(P-18) Inside A.A. S F
Explains the A.A. service structure in the
U.S. and Canada, describing all elements
linking member and group with the
General Service Conference.
(BM-31) The A.A. Service Manual/Twelve Concepts
for World Service S F
Both in a single booklet. The manual opens
with a history of A.A. services; explains the
Conference structure and its year-round
importance; includes the Conference
Charter and General Service Board Bylaws.
The Concepts—principles of service that
have emerged from A.A.’s service accomplishments and mistakes since its beginning—are set forth by Bill W.
(P-19) G.S.R. May Be the Most Important
Job in A.A. S F
For a new general service representative,
this leaflet outlines responsibilities and useful sources of information; for a group, what
to keep in mind when electing a G.S.R.
DIRECTORIES
All directories are confidential and are
available to A.A. members only. Spanish
groups listed in all Directories.
(MD-1) International A.A. Directory
(MD-2) Canadian A.A. Directory
(MD-3) Western U.S. A.A. Directory
(MD-4) Eastern U.S. A.A. Directory
(F-25) Central Offices, Intergroups, and
Answering Services for the United
States and Canada
(F-59) General Service Offices, Central
Offices, Intergroups, and Answering
Services Overseas
(P-45) Circles of Love and Service S F
This leaflet outlines our service structure in
full-color diagrams.
(BM-33) A.A. Service Manual/Twelve
Concepts for World Service S
Large-print edition.
(BM-32) Twelve Concepts for World Service
Separate; see description above.
(P-8) The Twelve Concepts Illustrated S F
Brief, easy-to-read text and clever illustrations make the Twelve Concepts for World
Service clear and understandable.
English • 9
9/25/08
1:10 PM
Page 10
Service Material
SERVICE MATERIAL
(P-46) If You Are a Professional, A.A. Wants
to Work With You F
(F-33) Service Material List S F
Directed at professionals of all types who
deal with alcoholics; explains how A.A.s
and non-A.A.s can work together.
A vinyl folder containing a workbook with
information on P.I. service work; selection
of pamphlets, A.A. Guidelines, Literature
Catalog, and order forms.
(P-54) Is There an Alcoholic in the
Workplace? S F
(M-27I) Public Information
Workbook S F
(Sold separately, also included in kit)
(P-23) A.A. as a Resource for the Health
Care Professional S F
Of interest to management and union
officials, this leaflet gives a concise description of the help A.A. can offer to the alcoholic employee. (Formerly “Alcoholics
Anonymous and Employee Assistance
Programs”)
Gives information about the Fellowship and
describes some approaches that health care
professionals use in referring problem
drinkers to A.A. Revision of “A.A. as a
Resource for the Medical Profession.”
PUBLIC INFORMATION/
COOPERATION WITH THE
PROFESSIONAL COMMUNITY
(P-25) Members of the Clergy Ask About Alcoholics
Anonymous S F
(P-29) How A.A. Members Cooperate
With Professionals S F
(M-46) P.l. Literature Display Container
Answers specific queries on working within
A.A. Traditions.
An easel-design cardboard container for
doctors’ offices, health fairs, etc. Comes
with 100 flyers “A.A. at a Glance.”
Service material, which reflects A.A. group
experience, is readily available information
on a specific subject. A list of service material is available, upon request, from the
General Service Office, www.aa.org.
FOR PROFESSIONALS
Introduction to A.A. for members of the
clergy unfamiliar with the Fellowship; further discussion for those seeking greater
understanding of its program.
(P-20) A Message to Correctional
Professionals F
Information about what A.A. is and can do
and how groups function in a correctional
facility.
(M-27) Public Information Kit S F
(M-41) Cooperation With the Professional
Community Kit S F
Vinyl folder contains C.P.C. Workbook in
booklet format. Also contains selection of
pamphlets, A.A. Guidelines, catalog, and
order forms.
(M-41I) Cooperation With the Professional
Community Workbook S F
(Sold separately, also included in kit)
(M-24) A.A. Fact File S F
For writers and editors. Ready-to-file folder
provides detailed information on A.A., its
program, and its Traditions.
(P-31) A.A. in Your Community S F
Six-page folder explains how A.A. is geared
to work in any community to help alcoholics. Prepared especially to help groups,
central offices, and P.I. committees interpret
A.A. to the community.
(P-40) Speaking at Non-A.A. Meetings S F
For A.A.s asked to speak to organizations
outside the Fellowship about A.A., alcoholism, and the alcoholic, it suggests what
to say and how to say it.
(P-41) A Member’s-Eye View of Alcoholics
Anonymous S F
Explains the A.A. program to social workers, counselors, physicians, and others in the
alcoholism field. It also provides fresh
insight into A.A. for all members.
(P-42) A Brief Guide to Alcoholics
Anonymous S F
Originally designed for use in schools,
this folder also lends itself to other P.I. purposes. In simple language, it describes our
program and offers general information
on A.A.
(P-47) Understanding Anonymity S F
Explains clearly what anonymity means
both within and outside A.A.
(P-48) A.A. Membership Survey S F
Summarizes the latest survey of membership in the U.S. and Canada: who A.A.s are
(age, sex, occupation) and how they got to
A.A.
10 • English
9/25/08
1:10 PM
Page 11
Public Service Announcements
CORRECTIONAL AND
TREATMENT FACILITIES
*(DV-02) A.A. in Correctional Facilities
This DVD features professionals in the
corrections field (non-A.A. members)
discussing the value of A.A. meetings in
correctional facilities. Designed for use in
training programs for corrections personnel
at all levels. It can also be of use to probation
officers, lawyers, judges, and others interested
in how A.A. can help in the prison system.
(F-5) Carrying the Message Into Correctional
Facilities S F
Basic information for A.A.s who speak in
correctional facilities.
(P-26) A.A. in Correctional Facilities S F
(M-13) 2004 A.A. Membership Survey
Pictures a typical A.A. meeting through
survey-based statistics on age, sex, occupation, length of sobriety. The display is 27"
high, 39" wide; has a double easel in back.
(P-34) Let’s Be Friendly With
Our Friends S F
In this Grapevine reprint, Bill explains the
importance of cooperating with doctors,
social workers, etc.
(F-1) A.A. at a Glance S F
Flyer condensing facts on the Fellowship.
RADIO PUBLIC SERVICE
ANNOUNCEMENTS
Experience based on the functioning of A.A.
groups in prisons, with institutional opinions
recommending A.A. as a helpful ally.
Twenty-three radio PSAs—seventeen in
English, four in Spanish, and two in French.
Combinations of 30- and 60-second spots
illustrating the A.A. experience of men and
women.
(P-27) A.A. in Treatment Facilities S F
(R-10) Combination radio PSAs on C.D.
A vinyl folder contains Workbook helpful
to A.A.s carrying the message into correctional facilities. Also includes assorted pamphlets, A.A. Guidelines, sample letters, and
other useful information.
TELEVISION PUBLIC
SERVICE ANNOUNCEMENTS
Shares experience of treatment facility
administrators and of A.A.s who have
carried the message into these facilities.
(M-45) Corrections Kit S F
(M-45I) Corrections Workbook S F
Sheet for P.I./C.P.C. use.
All PSAs are closed captioned, unless
otherwise noted and are formatted for TV
broadcasting.
(F-9) A Message to Teenagers S F
*(TV-62) A Force Of Nature S F
Flyer adapted from the pamphlet “Too
Young?”; for P.I. in schools.
Betacam SP; U-Matic (TV-61);
DVD (DVP-02).
A vinyl folder containing Workbook helpful
to A.A.s carrying the message into treatment facilities. Also includes pamphlets,
A.A. Guidelines, and sample letters.
(F-8) Problems Other Than
Alcohol S F
*(TV-60) Testimonials S F
(F-2) Information on Alcoholics
Anonymous S F
Excerpts from the pamphlet (P-35).
Betacam SP; U-Matic (TV-59);
DVD (DVP-01).
(M-54) Pocket folder
*(TV-57) Living In Chaos S
For A.A. pamphlets; useful for health fairs,
exhibits, P.I., and C.P.C. work. Pack of 20.
Betacam SP; U-Matic.
(TV-44) We Know What It’s Like S F
(M-68) Exhibit Panels
Betacam SP, U-Matic (TV-45).
Four panels for local C.P.C. and P.I. committee displays. Suitable for health fairs, schools,
or professional meetings. Packed in a 33" x
40" x 2" carton weighing 7 lbs. For use with
free-standing display (not included).
(VS-29) Compilation Video of PSAs S F
(DVP-29) DVD Version
(Sold separately; also included in kit)
(M-40) Treatment Facilities Kit S F
(M-40I) Treatment Facilities
Workbook S F
(Sold separately, also included in kit).
This compilation video of all current PSAs,
which includes the Spanish and French, is
intended for internal use by committees.
Not intended for distribution to television
stations, as it is not broadcast quality.
(F-4) “Where Do I Go From
Here?” S F
For people leaving treatment facilities,
single-sheet flyer tells of continuing help
offered by “outside” A.A.s.
(P-49) Bridging the Gap—Between
Treatment and A.A. Through Temporary
Contact Programs S F
An 8-page pamphlet for A.A.s who carry
the message into treatment facilities.
*New Item
English • 11
9/25/08
1:10 PM
Page 12
Special Literature Packages
SPECIAL LITERATURE PACKAGES
AUDIOVISUAL MATERIAL
Special literature packages are for sale to
institution committees, cooperation with
the professional community and public
information committees and contacts only.
Lists of the contents are available from
G.S.O. upon request. S F
It Sure Beats Sitting in a Cell
GUIDELINES
A.A. Guidelines contain sharing experience
on many topics of concern to members,
groups, and committees. Set (MG-20) is free
of charge; one set per order please. S F
(MG-20) One set of Guidelines
(MG-2) Central or Intergroup Offices
(MG-3) Clubs
(MG-4) Conference, Conventions and Roundups
(MG-5) Cooperating With Court, D.W.I.,
and Similar Programs
(MG-6) Correctional Facilities Committees
(MG-7) Public Information
(MG-8) Relationship Between A.A. and
Al-Anon
(MG-9) Literature Committees
(MG-10) For A.A. Members Employed in
the Alcoholism Field
(MG-11) Cooperation With the
Professional Community
(MG-12) A.A. Answering Services
(MG-13) Carrying the A.A. Message to
the Deaf Alcoholic
(MG-14) Treatment Facilities Committees
(MG-15) Finance
(MG-16) Serving Alcoholics
With Special Needs
(MG-17) Archives
** These items are confidential and are available to
A.A. members only. Please order through your group.
12 • English
Filmed inside correctional facilities in the
U.S. and Canada, this 17-minute video tells
the story of four young A.A.s who were in
prison as a result of drinking, yet today are
sober in A.A. Closed captioned (English
1
⁄2" only) for hearing impaired.
1
(VS-11)
⁄2" VHS S F
Young People and A.A.
In this 28-minute video, four young A.A.
members describe what it was like drinking,
what happened to bring them to A.A. and
what their lives are like sober today. In
keeping with A.A. tradition, the identity of
the A.A. members is protected. Closed captioned (English 1⁄2" only) for hearing
impaired.
1
(VS-8)
⁄2" VHS S F
Hope: Alcoholics Anonymous
Explains the principles of A.A.: what A.A.
is and isn’t, primary purpose, sponsorship,
home group, the Steps and Traditions, and
basic recovery tools. Closed captioned
(English 1⁄2" only) for hearing impaired.
15 minutes.
1
(VS-16)
⁄2" VHS S F
*(DV-09)
A.A.—Rap With Us
Features four anonymous young A.A. members. Rap music and lyrics bridge these four
young people’s stories of alcoholic despair
and A.A. recovery. Closed captioned for
hearing impaired. 16 minutes.
1
(VS-13)
⁄2" VHS F
**Markings on the Journey
Videocassette depicts A.A.’s history in 35
minutes, using rare material from A.A.’s
archives. Closed captioned. Revised version
(2002).
1
(M-57)
⁄2" VHS S F
*(DV-01) DVD
**Bill’s Own Story
Co-founder Bill W. tells of his drinking and
recovery. 60 minutes.
1
(VS-21)
⁄2" VHS
S
*(DV-04) DVD
**Bill Discusses the Twelve Traditions
Bill W. tells how the principles safeguarding
A.A. unity developed. 60 minutes.
1
(VS-20)
⁄2" VHS S
*(DV-05) DVD
DVD
*New Item
9/25/08
1:10 PM
Page 13
Audio Cassettes
Carrying the Message Behind
These Walls S F
AUDIO CASSETTES/CDS
This is a 14-and-a-half-minute video that
focuses on encouraging more A.A.s to participate in carrying the message into correctional facilities and addresses some of the
concerns that hold members back from this
rewarding service. Closed captioned.
1
(VS-25)
⁄2" VHS
(F-108)
Flyer outlining information in the video is
available separately.
(M-15) Three Legacies, By Bill
Your A.A. General Service Office, the Grapevine,
and the General Service Structure S F
*(M-89) CD Version
Tour the Grapevine office and your G.S.O.
in this 22-minute video, which also contains
information on A.A.’s service structure.
Closed captioned.
1
(VS-24)
⁄2" VHS
(F-102)
Flyer outlining information in the video is
available separately.
*(DV-02) A.A. in Correctional Facilities
This DVD features professionals in the
corrections field (non-A.A. members)
discussing the value of A.A. meetings in
correctional facilities. The DVD is designed
for use in training programs for corrections
personnel at all levels. It can also be of use to
probation officers, lawyers, judges, and others
interested in how A.A. can help in the
prison system.
Cassette tape of co-founder’s talk on
Recovery, Unity, and Service.
(M-37) Voices of Our Co-Founders
AMERICAN SIGN
LANGUAGE
For 1⁄2" videos in ASL see Alcoholics Anonymous
(VS-1), p. 4 and Twelve Steps and Twelve Traditions
(VS-3), p. 4.
Five excerpts from different talks by Dr.
Bob and Bill W. are heard on one
28-minute cassette tape.
(M-38) Bill Discusses the Twelve Traditions
Cassette tape from soundtrack of video
VS-20.
(MB-4) Pioneers of A.A.
Three cassette tapes of the Pioneers’ Stories
section in the Third Edition of Alcoholics
Anonymous, beginning with “He Had to
Be Shown.”
(MB-1)
(M-81)
(MB-2)
*(M-83)
(MB-3)
*(M-84)
(MB-7)
*(M-85)
(M-60)
*(M-91)
(MB-1A)
(The Big Book) (See p. 4) S F
CD Version
Twelve Steps and Twelve
Traditions (See p. 4) S F
CD Version
A.A. Comes of Age
(See p. 4)
CD Version (available April)
Living Sober
(See p. 5)
CD Version
A Brief Guide to A.A.
(See p. 6)
CD Version (available April)
The Big Book
on cassette tapes (See p. 4)
*New Item
**Reduced Price
English • 13
9/25/08
1:10 PM
Page 14
Comment Utiliser
ce Catalogue
Ce catalogue contient la liste de toutes les publications approuvées par la Conférence et
autres documentations de service. Ce catalogue est en trois langues, et s’organise en trois
parties—anglais, français, et espagnol. Toute la littérature disponible en langues
étrangères se trouve à la fin du catalogue. Dans le passage en anglais, les titres disponibles
en français sont indiqués par une case verte et les titres disponibles en espagnol sont
indiqués par une S rouge.
PRIX :
• Tous les prix sont en dollars américains. Si vous payez en dollars canadien merci de calculer la conversion.
• Nous accordons 20% de réduction sur les prix de toutes les brochures, les vidéos, le
matériel de service et les articles divers, quelle que soit la langue.
• Des escomptes de volume sont également offerts pour les commandes de 20 livres ou
plus ou 100 brochures ou plus et (cartes portefeuille). Veuillez consulter le tableau des
rabais au dos du bon de commande.
• Aucun escompte de volume n’est accordé sur la documentation en langue étrangère.
SOMMAIRE DE LA SECTION
FRANCAISE
Livres
16
Plaquettes
16
Brochures
17
Vie de groupe A.A.
18
COMMENT PASSER UNE COMMANDE :
Box 4-5-9
19
Téléphone : Appeler au service des commandes en semaine de 9h00 à 16h30, heure de
l’Est : (212) 870-3047.
Courrier : A.A. World Services, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York,
NY 10163.
Télécopie : En tout temps: 1-212-870-3137.
Courriel : [email protected]
Cette adresse est mise à la disposition des Groupes A.A., intergroupes et comités pour
passer des commandes à facturer ou à porter sur carte de crédit. Nous répondrons seulement aux messages portant sur des commandes de documentation.
Unité et service
19
Annuaires
19
Professionnels
20
Information publique/CMP
20
Centres de détention et de traitement
21
Assortiments spéciaux
21
PAIEMENT :
Lignes de conduite
21
Audiovisuel
22
Cartes de crédit : MasterCard et Visa
Il n’y a pas de frais de manutention pour les commandes payées par carte de crédit.
Commandes payées d’avance : Envoyez-nous votre commande par courrier, accompagnée
d’un chèque ou mandat poste en dollars américains. Il n’y a pas de frais de manutention
pour les commandes payées d’avance. N’envoyez pas d’argent.
Commandes à facturer : Les groupes A.A., les intergroupes et les comités peuvent passer des
commandes à facturer par téléphone, courrier, télécopie ou courriel. Veuillez avoir en
main le numéro de service de votre groupe. Vous serez facturé un supplément de 6% pour
les frais de manutention. LES COMMANDES DE MOINS DE $25.00 NE SONT PAS ACCEPTEES.
Information sur le transport et la manutention : Des frais d’exepédition de 10% seront
ajoutés aux commandes de moins de $250, avec un minimum de $3 par commande. Veuillez prévoir deux à trois semaines pour la livraison aux Etats-Unis et au
Canada. La plupart des commandes pesant moins de 250 grammes seront acheminées par
UPS, ou colis postal, sauf en cas de demande contraire. Les livraisons en 24 heures sont aussi
offertes. Les frais de livraison vous seront facturés tels quels.
Avez-vous des questions ? Pour retracer une commande, téléphonez au (212) 870-3047, entre
9h00 et 16h30, heure de l’Est, ou adressez une lettre au service clientèle situé au 475 Riverside
Drive, New York, NY 10115. Courriel : [email protected].
14 • Français
SECTION ANGLAISE
2–13
SECTION ESPAGNOLE
24–33
INTERNATIONAL
38–39
9/25/08
1:10 PM
Page 15
Books
Index
Affichette sur l’anonymat (FM-61), 18
Alcooliques anonymes (FB-1, FB-30, FB-35),
16; audiocassettes (FMB-1), 16
ANNUAIRES, 19
Aperçu sur les A.A. (FF-1), 20
ASSORT. SPECIAUX POUR COMITES, 21
AUDIOVISUEL, 22
BROCHURES DE RETABLISSEMENT, 17
Box 4-5-9 (FX-1) (FX-2), 19
Carte de la déclaration `Je Suis Responsable’
(FM-21), 18
Carte de réunions ouvertes et fermées (FF-17), 18
Carte utilitaire format portefeuille (FM-2), 18
Carte sur l’anonymat (FM-22), 18
Causeries à l’extérieur des A.A. (FP-40), 20
Ça vaut mieux que de poireauter en prison (FP-33), 17;
(VHS) (FVS-11), 22
CENTRES DE DETENTION ET DE TRAITEMENT, 21
Cercles d’amour et de service (FP-45), 19
Chez les Alcooliques anonymes (VHS) (FVS-4), 22
Collaboration des membres des A.A.... (FP-29), 20
Collaborons avec nos amis (FP-34), 20
Dossier d’information sur les A.A. (FM-24), 20
Dr. Bob et les pionniers (FB-8), 16
Enveloppe de contribution anniversaire (FFR-5), 18
Enveloppe de contribution de BSG (FFR-2), 18
Et maintenant, que vais-je faire ? (FF-4), 21
Expérience, Force & Espoir (FB-20), 16
Favoriser le rapprochement (FP-49), 21
INFORMATION PUBLIQUE/CMP, 20
Jean... face à son problème d’alcool... (FP-38), 17
Jeu : Le dernier message de Bill et Les adieux de Dr Bob
(FM-17), 18
L’article de Jack Alexander sur les A.A. (FP-12), 17
La structure de l’association des A.A. (FP-18), 19
La tradition des A.A. et son développement (FP-17), 18
La transmission du message derrière ces murs (VHS)
(FVS-25), 22
L’autonomie financière (FF-3), 18
Le dernier message de Bill (FM-12), 18
Le groupe des A.A. (FP-16), 18
Le manuel de groupe (FM-36), 18
Le manuel des archives (FM-44I), 18
Le manuel du service chez les A.A./Les Douze
Concepts du service mondial (FBM-31), 19
Le membre des A.A. face aux médicaments et drogues
(FP-11), 17
Le mouvement des A.A. devient adulte (FB-3), 16
Le rapport final de la Conférence (FM-23), 19
Le RSG—un poste clé chez les A.A. (FP-19), 19
Le sens de l’anonymat (FP-47), 20
Les A.A. à l’heure du rap (VHS), (FVS-13), 22
Les A.A. dans les centres de détention (FP-26), 21
Les A.A. dans les centres de traitement (FP-27), 21
Les A.A. dans votre milieu (FP-31), 20
Les A.A. et les autochtones d’Amérique du Nord (FP-21), 17
Les A.A. et les gais et lesbiennes alcooliques (FP-32), 17
Les A.A. pour l’alcoolique plus âgé (FP-22), 17
Les A.A. pour la femme (FP-5), 17
Les A.A. sont-ils pour moi ? (FP-36), 17
Les A.A. sont-ils pour vous ? (FP-3), 17
Les A.A. : un espoir (VHS), (FVS-16), 22
Les A.A. : une ressource pour les professionnels de la
santé (FP-23), 20
Les adieux de Dr. Bob (FM-16), 18
Les deux fondateurs des A.A. (FP-53), 18
Les Douze Concepts illustrés (FP-8), 19
Les Douze Etapes, papier parchemin (FM-3), 18
Les Douze Étapes et les Douze Traditions (FB-2, FB-15,
FB-17) 16; audiocassettes (FMB-2), 16; CD
(FM-83), 16
Les Douze Étapes illustrées (FP-55), 17
Les Douze Traditions, papier parchemin (FM-4), 18
Les Douze Traditions illustrées (FP-43), 18
Les jeunes et les A.A. (FP-4), 17
Les jeunes et les A.A. (VHS) (FVS-8), 22
Les membres du clergé se renseignent sur les A.A.
(FP-25), 20
L’héritage des services des A.A. (FP-44), 19
L’histoire de Nicole (FP-39), 17
Liste de la documentation de service S/F (FF-33), 19
LIGNES DE CONDUITE, 21
LIVRES, 16
Message à un trésorier de groupe A.A. (FF-96), 18
MESSAGES D'INTÉRÊT PUBLIC, 21
Notre méthode (FP-10), 18
Nous en sommes venus à croire (FB-6), 16
Nous savons ce que c’est (FTV-44), 21
Petit guide pratique sur les A.A. (FP-42), 20
PLAQUETTES, 16
Pochette de la CMP (FM-41), manuel seulement
(FM-41I), 20
Pochette des centres de détention (FM-45), manuel
seulement (FM-45I), 21
Pochette des centres de traitement (FM-40), manuel
seulement (FM-40I), 21
Pochette d’information publique (FM-27), manuel seulement (FM-27I), 20
Point de vue d’un membre sur les A.A. (FP-41), 20
Présentoirs, 17
Prière de la sérénité (12 x 171⁄4) (FM-5), 18
Problèmes autres que l’alcoolisme [citations] (FF-8), 20
Problèmes autres que l’alcoolisme (FP-35), 17
PROFESSIONNELS, 20
44 questions (FP-2), 17
Questions et réponses sur le parrainage (FP-15), 17
Réflexions de Bill (FB-18), 16
Réflexions quotidiennes (FB-12), 16
Renseignements sur les A.A. (FF-2), 20
Sondage sur les membres des A.A. (FP-48), 20
Suggestions pour réunions de débutants (FMU-1), 18
Transmettre le message dans les centres de détention
(FF-5), 21
Trois causeries à des sociétés médicales (FP-6), 17
Trop jeune? (FP-37), 17
Un message à l’intention du détenu (FP-9), 17
Un message aux directeurs d’établissements
correctionnels (FP-20), 20
Un message aux moins de vingt ans (FF-9), 20
Un nouveau veut savoir (FP-24), 17
UNITE ET SERVICE, 19
Vivre... sans alcool! (FB-7), 16
Voici les A.A. (FP-1), 17
Votre BSG (FF-6), 19
Votre BSG, Grapevine, et la Structure des Services
généraux, (VHS) (FVS-24), 22
Votre RDR (FF-12), 19
Vous croyez-vous différent ? (FP-13), 17
Vous vous occupez professionnellement d’alcoolisme ?
(FP-46), 20
Y a-t-il un alcoolique dans votre vie ? (FP-30), 17
Y a-t-il un alcoolique dans votre milie ude travail ?
(FP-54), 20
Français • 15
9/25/08
1:10 PM
Page 16
Livres
GROS LIVRES
(FB-1) Les Alcooliques anonymes « relié »
Quatrième édition 2003 du Gros Livre, le
texte de base de A.A. Il a aidé des milliers
d’hommes et de femmes à se rétablir de
l’alcoolisme. La deuxième partie contient
des témoignages de membres.
(FB-30) Les Alcooliques anonymes « souple »
Version intégrale de Les Alcooliques
anonymes.
(FB-35) Les Alcooliques anonymes « poche »
Sans les témoignages—format 31⁄2 x 51⁄2.
(FMB-1) Le Gros Livre (Alcooliques anonymes
quatrième édition sur cassettes)
Enregistrement des 11 premiers chapitres et
des témoignages de Bob et de Bill, fondateurs d’A.A. Une série de six cassettes
enchâssées dans un étui en simili-cuir format livre, avec titre gravé ton sur ton pour
assurer la confidence.
LIVRES
(FB-20) Expérience, Force, & Espoir
Cinquante-six anciennes histoires provenant
des trois premières éditions du Big Book
sont publiées dans cette nouvelle anthologie.
(FB-2) Les Douze Étapes et les Douze Traditions
« relié »
24 essais de Bill W. sur les Étapes et les
Traditions. On y traite des principes du
rétablissement personnel et de l’unité de
groupe. Contient la version intégrale des
Douze Traditions.
16 • Français
« souple »
« poche »
(FB-8) Dr. Bob et les pionniers
Biographie de Dr. Bob, un des fondateurs des
A.A., entremêlée de souvenirs des premiers
membres du Mid-West. 26 photographies.
Format 31⁄2 x 51⁄2.
(FB-9) Transmet-le : La biographie de Bill Wilson
et le message des AA
(FM-83) Douze et Douze sur CD
La biographie de l’un des fondateurs AA et le
développement du mouvement. 39 photos.
Les Douze Étapes et les Douze Traditions
sur six disques compacts, comprenant tout
le matériel trouvé dans le livre Douze et
Douze. Un livret avec table des matières est
inclus.
(FM-83B) Douze et Douze sur CD
avec étiquettes en Braille
Même que FM-83, mais avec livret en
Braille et étiquettes en Braille sur enveloppes.
(FMB-2) Douze Étapes et Douze Traditions
(cassettes)
Enregistrement des Douze Étapes et des
Douze Traditions en cinq cassettes, présentées dans un étui format livre.
(FB-3) Le mouvement des A.A. devient adulte
Bill W. raconte avec verve l’histoire des
débuts de A.A., l’évolution des Étapes et des
Traditions, et la croissance des A.A. outremer. Présentation à reliure souple.
(FB-18) Réflexions de Bill
Une collection d’écrits de Bill, source
quotidienne de réconfort et d’inspiration.
Le parfait compagnon, assez petit pour
glisser dans la poche ou dans le sac.
Nouvelle édition/traduction.
(FB-12) Réflexions quotidiennes
Un livre de réflexions de membres des
A.A. à l’intention de tous les membres. Ces
derniers rapportent leurs citations préférées
tirées des publications des A.A. Une citation pour chaque jour de l’année.
PLAQUETTES
(FB-6) Nous en sommes venus à croire
Un livre où des membres des A.A. racontent dans leurs propres mots les phases de
leur éveil à la spiritualité et les bénéfices
qu’ils en ont retirés.
(FB-7) Vivre... sans alcool !
Un petit livre pratique où sont publiés des
exemples de la façon dont des membres des
A.A. du monde entier se maintiennent abstinents un jour à la fois.
9/25/08
1:10 PM
Page 17
Brochures
BROCHURES
(FP-5) Les A.A. pour la femme
(FP-37) Trop jeune ?
(FP-1) Voici les A.A.
L’expérience de femmes alcooliques de tout
âge et de toute condition sociale.
Cette brochure illustrée s’adresse aux adolescents et emprunte leur langage. Six jeunes
alcooliques (13 à 18 ans) se racontent et parlent de l’accueil qu’ils ont reçu chez les A.A.
Une brochure sur le genre de personnes qui
composent le mouvement des A.A. et sur
ce qu’elles ont appris sur l’alcoolisme. Elle
s’adresse à tous ceux qui croient avoir un
problème d’alcool.
(FP-24) Un nouveau veut savoir
Des réponses directes à quinze questions
que nous nous sommes souvent posées.
(FP-3) Les A.A. sont-ils pour vous ?
Un dépliant décrivant les symptômes de
l’alcoolisme sous forme de 12 questions que
se sont posées la plupart des membres des
A.A. pour savoir s’ils étaient alcooliques.
(FP-35) Problèmes autres que l’alcoolisme
Un dépliant qui rapporte l’opinion de Bill
sur la dépendance autre que l’alcoolisme au
sein de A.A. Un dossier tout aussi d’actualité qu’en 1958, au moment où il a été écrit.
(FP-30) Y a-t-il un alcoolique dans votre vie ?
Explique l’impact du programme des A.A.
sur toute personne en relation étroite avec
un alcoolique—conjoint, membre de la
famille, ami, etc.
(FP-4) Les jeunes et les A.A.
Dix jeunes membres des A.A. de 16 à 27
ans racontent ce que le programme des
A.A. leur a apporté.
(FP-13) Vous croyez-vous différent ?
S’adresse aux nouveaux qui se demandent
comment fonctionne le programme des A.A.
pour quelqu’un de différent : noir ou Juif,
adolescent ou octogénaire, etc.
(FP-11) Le membre des A.A. face aux médicaments
et drogues
Rapport d’un groupe de médecins membres
des Alcooliques anonymes. Des membres
des A.A. donnent leur expérience avec les
médicaments et autres drogues.
(FP-22) Les A.A. pour l’alcoolique plus âgé
Neuf témoignages d’hommes et de femmes
qui sont venus aux A.A. après 60 ans.
(FP-9) Un message à l’intention du détenu
Des membres des A.A. qui ont eux-mêmes
été prisonniers donnent leur témoignage
pour donner un nouveau point de vue aux
détenus qui veulent savoir comment les
A.A. peuvent leur apporter de l’aide.
(FP-33) Ça vaut mieux que de poireauter
en prison
Une brochure illustrée présentant l’expérience
de sept détenus qui ont connu les A.A. en
prison. Elle contient aussi une liste de choses
à faire et à éviter pour rester abstinent après la
libération. Le dos de la brochure est collé afin
d’être distribuée dans les centres des détention.
(FP-12) L’article de Jack Alexander
sur les A.A.
(FP-39) L’histoire de Nicole
Bandes dessinées de lecture facile, racontant
l’histoire d’une alcoolique active et son
rétablissement chez les A.A.
(FP-38) Jean... face à son problème d’alcool
Bandes dessinées. Illustration du témoignage
dramatique d’un jeune travailleur dans la
construction.
(FP-36) Les A.A. sont-ils pour moi ?
Basée sur la brochure Les A.A. sont-ils pour
vous ?, cette brochure de 32 pages en est
une version illustrée de lecture facile.
(FP-55) Les Douze Étapes illustrées
Brochure où sont illustrées chacune des
étapes avec un court texte au bas de chacune
pour en faciliter la compréhension.
(FP-21) Les A.A. et les autochtones d’Amérique
du Nord
Message de membres des A.A. autochtones.
(FP-32) Les A.A. et les gais et lesbiennes
alcooliques
Bref message d’expérience, de force, et d’espoir
par des gais et lesbiennes abstinents démontrant que notre lien commun à tous est la
libération de l’alcool.
(M-8) Présentoir
Reproduction d’un article de Jack Alexander
publié en 1941 qui a marqué un jalon dans
l’évolution du Mouvement des A.A., et la première vague d’intérêt envers cette association.
Rangement pliable. 17" de largeur, 16" de
hauteur, 101⁄2" de profondeur. Peut contenir
plusieurs copies de 16 brochures différentes
A.A.
(FP-6) Trois causeries à des sociétés médicales
*(M-8A) Deux rallonges de présentoir
Bill W., cofondateur des A.A., donne sa
conception du fonctionnement des A.A.,
parle des principes empruntés à la médecine
et à la religion, et résume les 23 premières
années des A.A.
(FP-2) 44 questions
Les questions les plus fréquemment posées
sur le Mouvement par des alcooliques qui
cherchent de l’aide et par leurs familles
et amis.
Deux rallonges de présentoir pour livres (7
pouces de largeur) s’adaptant de part et
d’autre du présentoir pleine grandeur. Les
livres sont debout pour une meilleure présentation. Même bleu que le présentoir.
*(M-82) Ensemble composé du Présentoir
et de la Rallonge
Contient M-8 et M-8A.
(FP-15) Questions et réponses sur le
parrainage
À partir de l’expérience des membres, on
répond à 34 questions susceptibles d’être
posées par des personnes qui se cherchent un
parrain ou qui veulent parrainer et par les
groupes qui veulent s’intéresser au parrainage.
*Voir la photo à la page 23.
Français • 17
9/25/08
1:10 PM
Page 18
Vie de groupe A.A.
VIE DE GROUPE A.A.
(FP-16) Le groupe des A.A.
Un guide informel décrivant le fonctionnement le plus efficace d’un groupe, sa formation, et comment chaque groupe peut
être relié à l’ensemble du Mouvement.
(FM-36) Le manuel de groupe
Cahier à feuilles mobiles comprenant des
brochures essentielles et autres informations
pour le groupe. Cet article est très utile aux
RSG et autres responsables de groupe.
Confidentiel : pour les membres des A.A.
seulement.
(FMU-1) Suggestions pour réunions de
débutants.
(FP-43) Les Douze Traditions illustrées
(FF-17) Carte de réunions ouvertes et fermées
Illustration de toutes les traditions avec une
courte explication au bas de chacune, pour
faire ressortir l’esprit autant que la mise en
pratique de nos Traditions. L’ouvrage s’inspire d’une série parue dans le Grapevine.
On y définit le but premier des A.A. (pour
les réunions ouvertes et fermées) pour les
groupes qui veulent la lire aux réunions.
(FP-17) La tradition des A.A. et son
développement
Des articles de Bill W. sur les Traditions,
parus dans le Grapevine en 1946–47, qui
retracent l’évolution des principes pour
l’unité A.A. et la croissance du Mouvement.
(FM-5) Prière de la sérénité (12 x 16).
Carte plastifiée de la prière de la sérénité.
(FP-53) Les deux fondateurs des A.A.
Une brochure de service donnant des
suggestions pour tenir des réunions de
débutants.
Une courte biographie de Bill W. et du
Dr. Bob ainsi que leurs dernières causeries
importantes.
(FP-10) Notre méthode
(FF-3) L’autonomie financière : alliance de
l’argent et de la spiritualité
Feuille où est reproduit un extrait du
Cinquième Chapitre du Gros Livre, dont
les Douze Étapes. (On lit généralement ce
texte au début des réunions.)
(FM-2) Carte utilitaire format
portefeuille
Une carte plastifiée du préambule, des
Douze Étapes et des Douze Traditions, et
de la prière de la sérénité.
(FM-21) Carte de la déclaration `Je Suis
Responsable’
La déclaration `Je suis responsable’ ; vous
pouvez utiliser le verso pour imprimer
l’heure et l’endroit de vos réunions.
(FM-22) Carte sur l’anonymat 41⁄2 x 31⁄2
(français et anglais)
Une définition claire des Onzième et
Douzième Traditions.
Brochure illustrée qui suggère comment
répartir les contributions servant à supporter
les divers services A.A.
*(FF-42) Carte de l’autonome financière
Une carte expliquant briévement la
Septième Tradition de l’autonomie financière. La carte peut être lue à voix haute aux
réunions lors des annonces d’ouverture ou
lors de la pause de la secrétaire.
(FFR-5) Enveloppe de contribution
d’anniversaire.
Pour les groupes et les membres qui veulent
contribuer au BSG à l’occasion de leur
anniversaire A.A. ($1 par année ou plus,
sans dépasser $2,000).
(FM-61) Affichette sur l’anonymat
Carte format chevalet décrivant le principe
de l’anonymat. Pour usage dans le groupe.
(FF-96) Message à un trésorier de groupe A.A.
Feuillet expliquant le rôle et les responsabilités d’un trésorier de groupe.
(FM-44I) Le manuel des archives
Un carnet sur la façon de créer des archives
régionales. La préservation, les histoires
orales, références, etc.
(FM-12) Le dernier message de Bill
Feuille plastifiée où Bill insiste sur les
aspects spirituels et pratiques de l’anonymat.
(Lu par Lois au dîner annuel donné par
l’Intergroupe de New York, en 1970.)
8 1⁄2 x 11.
(FM-16) Les adieux de Dr Bob
Feuille plastifiée. Des propos de Dr Bob sur
la simplicité, l’amour et le service lors du
premier Congrès international en 1950.
8 1⁄2 x 11.
(FM-17) Jeu : Le dernier message de Bill et Les
adieux de Dr Bob
FM-12 et FM-16
(FM-3) Les Douze Etapes
Papier parchemin 12 1⁄4 x 17 1⁄4 adapté
pour être encadré.
(FM-4) Les Douze Traditions
Papier parchemin 12 1⁄4 x 17 1⁄4 adapté
pour être encadré.
(FFR-2) Enveloppe de contribution de BSG
Pour faciliter vos contributions de groupe au
BSG.
18 • Français
*Nouveau
9/25/08
1:10 PM
Page 19
Box 4-5-9
BOX 4-5-9
Un bulletin de nouvelles de 12 pages
où sont diffusées des nouvelles sur le
Mouvement des A.A. à travers le monde.
Il est publié par le Bureau des Services
généraux et envoyé à tous les groupes tous
les deux mois. Pour s’abonner, écrire au
BSG, Grand Central Station, P.O. Box 459,
New York, NY 10163.
(FX-1) Box 4-5-9
Abonnement individuel
(FX-2) Box 4-5-9
Abonnement de groupe (10 exemplaires par
numéro)
UNITE ET SERVICE
(FP-18) La structure de l’association des A.A.
Un dépliant où est décrite la structure de
service des A.A. aux É.-U. et au Canada et
tous les éléments qui unissent le membre et
le groupe à la Conférence des Services
généraux.
(FBM-31) Le manuel du service chez les A.A./Les
Douze Concepts des Services Mondiaux
Deux livres réunis. Le début du manuel
contient l’histoire des services A.A., la
structure de la Conférence et son importance, les Statuts de la Conférence, et
les règlements du Conseil des Services
généraux. Les Concepts sont les principes
de service qui ont émergé de l’expérience
de service des membres suite à des essais
et erreurs, et sont l’œuvre de Bill W.
(FF-6) Votre BSG
Dépliant illustré où sont décrits les services
fournis par votre Bureau des Services
généraux.
(FF-12) Votre RDR
Un feuillet où sont énumérées les responsabilités du représentant du district auprès de
la région.
(FP-19) Le RSG—un poste clé chez les A.A.
Un dépliant pour le nouveau représentant
auprès des Services généraux. Il contient
la liste de ses responsabilités et autres renseignements utiles ; on rappelle aux groupes
les facteurs à retenir pour élire un nouveau
RSG.
(FP-45) Cercles d’amour et de service
Basé sur le film du BSG du même nom, ce
dépliant définit avec précision notre structure de service, autant par des diagrammes
que par des mots.
(FF-33) Liste de la documentation de service
La documentation de service reflète l’experience collective des AA sur des sujets précis. Elle est disponible au BSG, sur
demande, et à www.aa.org.
ANNUAIRES
Tous les annuaires sont confidentiels et
réservés strictement à l’usage des membres
des A.A. Les groupes hispanophones se
trouvent dans tous les annuaires.
(MD-1)
(MD-2)
(MD-3)
(MD-4)
(F-25)
Annuaire International
Annuaire du Canada
Annuaire de l’Ouest des É.-U.
Annuaire de l’Est des É.-U.
Bureaux Centraux, Intergroupes, et
Secrétariats Téléphoniques pour les
Etats-Unis et le Canada
(F-59) Bureaux des Services Généraux, Bureaux
Centraux, Intergroupes et Secrétariats
Téléphoniques Outremer
(FP-8) Les Douze Concepts illustrés
De lecture rapide et facile, avec illustrations appropriées, cette vulgarisation des
Concepts des Services mondiaux en facilite
la compréhension. Même format que Les
Douze Traditions illustrées.
(FM-23) Le rapport final de la Conférence
Rapport détaillé de la Conférence des
Services généraux ; toutes les activités des
Services généraux y sont décrites. On y
trouve les rapports financiers. Le rapport
décrites. On y trouve les rapports financiers. Le rapport de la Conférence d’avril est
disponible en août suivant. Confidentiel :
pour les membres des A.A. seulement.
(FP-44) L’héritage des services des A.A.
Préface du manuel du service, où Bill W.
décrit les débuts des groupes et des services,
l’origine des Traditions, et la naissance de la
Conférence.
Français • 19
9/25/08
1:10 PM
Page 20
Professionnels et gens d’affaires
PROFESSIONNELS
(FM-27) Pochette d’information publique
(FP-34) Collaborons avec nos amis
(FP-20) Un message aux directeurs
d’établissements correctionnels
Portfolio composée d’un carnet contenant
des informations sur la façon d’informer le
public, choix de brochures et de Lignes de
conduite, catalogue, et bon de commande.
Un tiré à part de Grapevine, où Bill
explique l’importance de coopérer avec les
médecins, les travailleurs sociaux, etc.
Des informations sur le mouvement des
A.A. et sur ce qu’il peut apporter, et sur le
fonctionnement des groupes dans les prisons.
(FP-23) Les A.A. : une ressource pour les
professionnels de la santé
Un feuillet d’information sur les A.A. On
y décrit des méthodes employées par des
médecins pour référer des buveurs problèmes aux A.A.
(FP-25) Les membres du clergé se renseignent
sur les A.A.
Une introduction du programme des A.A.
aux membres du clergé qui ne connaissent
pas le Mouvement et des renseignements
additionnels à ceux qui cherchent à mieux
le comprendre.
(FP-46) Vous vous occupez professionnellement
d’alcoolisme ?
Ce dépliant s’adresse aux professionnels de
tous les milieux qui sont en contact avec des
alcooliques ; on explique comment les membres et les non-membres peuvent collaborer.
(FP-54) Ya-t-il un alcoolique dans votre milieu
de travail ?
Ce dépliant intéresse particulièrement les
chefs de personnel et les syndicats. On y
donne une description concise de l’aide
que les A.A. peuvent offrir à l’employé
alcoolique.
INFORMATION PUBLIQUE/
COLLABORATION AVEC LES
MILIEUX PROFESSIONNELS
(FP-29) Collaboration des membres des A.A. à
d’autres types d’aide aux alcooliques
Rédigée sous forme de questions et réponses, cette brochure donne des indications
précises quant à la façon de travailler avec
d’autres organismes tout en respectant les
Traditions.
(FM-24) Dossier d’information sur les A.A.
S’adresse aux journalistes, écrivains, et
redacteurs. Un dossier détaillé sur les A.A.,
sur leur programme, et leurs Traditions.
(FM-27I) Manuel d’information publique
Cahier d’information publique vendu
séparément mais également compris dans
le portfolio d’information publique.
(FM-41) Pochette de la collaboration avec les
milieux professionnels
Un cahier à feuilles mobiles avec diverses
sections sur la façon d’informer les milieux
professionnels. Il comprend des Lignes de
conduite, des bulletins, des brochures et
autre matériel.
(FM-41I) Manuel de la CMP
Cahier de CMP vendu séparément mais
également compris dans le portfolio de CMP.
(FP-31) Les A.A. dans votre milieu
Un dépliant indiquant comment les A.A.
sont en mesure de travailler avec quelque
milieu pour aider les alcooliques. Il est particulièrement efficace aux groupes, aux bureaux
centraux, et aux comités d’information
publique qui renseignent les gens de leur
milieu sur le Mouvement.
(FP-40) Causeries à l’extérieur des A.A.
La brochure indique aux membres comment
parler du Mouvement, de l’alcoolisme, et de
l’alcoolique aux organismes de l’extérieur.
(FP-41) Point de vue d’un membre
sur les A.A.
Le programme des A.A. est expliqué aux
travailleurs sociaux, conseillers, médecins, et
autres personnes œuvrant dans le domaine
de l’alcoolisme. Tous les membres pourront
aussi y découvrir un différent point de vue
sur A.A.
(FP-42) Petit guide pratique sur les A.A.
Ce dépliant était destiné originalement à un
usage dans les écoles, mais il a aussi d’autres
utilités aux comités d’I.P. Il décrit notre
programme dans un langage simple et comprend des informations générales sur A.A.
(FP-47) Le sens de l’anonymat
Une explication en termes clairs et précis de
l’anonymat, à l’intérieur comme à l’extérieur
du Mouvement.
(FP-48) Sondage sur les membres des A.A.
Un dépliant rapportant les données du
dernier sondage sur les membres aux É.-U.
et au Canada : qui compose le Mouvement
(âge, sexe, occupation) et comment les
membres sont venus chez les A.A.
20 • Français
(FF-1) Aperçu sur les A.A.
Une synthèse de données sur le Mouvement
des A.A. (Distribué gratuitement par le BSG,
par l’entremise des délégués régionaux.)
(FF-2) Renseignements sur les A.A.
Feuille de renseignements à l’usage des
comités d’IP et de CMP. (Distribué gratuitement par le BSG, par l’entremise des
délégués régionaux.)
(FF-9) Un message aux moins de vingt ans
Feuille contenant des extraits de la brochure
Trop jeune ? pour informer le public dans les
écoles. Distribué gratuitement par le BSG,
par l’entremise des délégués régionaux.
(FF-8) Problèmes autres que l’alcoolisme
[citations]
9/25/08
1:10 PM
Page 21
Centres de détention et de traitement
MESSAGES D’INTERET PUBLIC
(FP-27) Les A.A. dans les centres de traitement
Betacam SP; U-Matic (FTV-61);
DVD (FDVP-02)
L’expérience d’administrateurs de centres
de traitement et celle de membres des A.A.
qui ont transmis le message dans ces établissements.
(FTV-60) Témoinages
(FM-45) Pochette des Centres de détention
Betacam SP; U-Matic (FTV-59);
DVD (FDVP-01)
Cahier à feuilles mobiles utile à ceux qui
transmettent le message dans les centres de
détention. Il contient un assortiment de
brochures, des Lignes de Conduite, et des
lettres normalisées, et beaucoup d’autre
information. Un exemplaire de ce document
est fourni par le BSG à tous les présidents
de comités de centres de détention.
*(FTV-62) Une Force de la Nature
(FTV-44) Nous Savons Ce Que C’est
Betacam SP messages publicitaires;
U-Matic (FTV-45)
(VS-29) Compilation Cassette Vidéo
Des messages d’intérêt public
(DVD)-29 Version DVD
(R-10) Message d’intérêt public pour la
radio
Vingt-trois messages d’intérêt pour la radio,
dont dixsept sont en anglais, quatre en
espagnol, et deux en français. Ceux-ci illustrent les expériences d’homme et de femme
des AA.
CENTRES DE DETENTION
ET DE TRAITEMENT
(FF-5) Transmettre le message dans les centres de
détention
Une feuille qui contient des informations
pour transmettre le message dans les prisons.
(FP-26) Les A.A. dans les centres de détention
Un relevé d’expériences sur le fonctionnement des groupes des A.A. en prison,
accompagné d’opinions d’autorités en
milieu carcéral recommandant les A.A.
comme alliés utiles.
*Nouveau
(FM-45I) Manuel des Centres de détention
(FM-40) Pochette des Centres de
traitement
Cahier à feuilles mobiles utile à ceux qui
transmettent le message dans les centres de
traitement. Il contient un assortiment de
brochures, des Lignes de Conduite et des
lettres normalisées et beaucoup d’autre
information. Un exemplaire de ce document
est fourni par le BSG à tous les présidents
de comités de centres de traitement.
(FM-40I) Manuel des Centres de traitement
(FF-4) Et maintenant, que vais-je faire ?
Une feuille pour ceux qui sortent d’un
centre de traitement. On y parle de l’aide
offerte par les membres des A.A. à l’extérieur.
(FP-49) Favoriser le rapprochement
Une brochure de huit pages pour les membres qui transmettent le message dans les
centres de traitement.
ASSORTIMENTS SPECIAUX
Des assortiments spéciaux de publications
sont offerts seulement aux comités des centres de détention et de traitement, aux
comités de collaboration avec les milieux
professionnels et d’information publique, et
aux personnes-ressources de ces comités.
Disponibles sur demande aux AAWS.
LIGNES DE CONDUITE
Les Services mondiaux a traduit 16 Lignes
de conduite produites par le BSG, lesquelles
contiennent l’expérience accumulée sur de
nombreux sujets qui intéressent les membres, les groupes, et les comités.
(FMG-20) Série (16 lignes de conduite)
(FMG-7) Information publique
(FMG-6) Centres de détention
(FMG-8) Liens entre les A.A. et les Al-Anon
(FMG-14) Centres de traitement
(FMG-2) Bureau central ou intergroupe
(FMG-12) Secrétariats téléphoniques
(FMG-5) Collaboration avec les tribunaux
(FMG-4) Les congrès
(FMG-3) Les clubs
(FMG-11) Coopération avec les milieux professionnels.
(FMG-10) Employés œuvrant dans le domaine
de l’alcoolisme
(FMG-13) La transmission du message aux sourds
(FMG-16) Service aux alcooliques ayant des besoins
spéciaux
(FMG-9) Les comités des publications
(FMG-15) Les finances
(FMG-17) Archives
Français • 21
9/25/08
1:10 PM
Page 22
Audiovisuel
VIDEOCASSETTES
(FVS-8) Les jeunes et les A.A. (VHS)
Dans ce film de 28 minutes quatre jeunes
membres des A.A. décrivent leur vie
d’alcooliques actifs, ce qui les a amenés aux
A.A. et ce qu’ils sont devenus une fois
abstinents. Conformément à la tradition des
A.A., l’identité des membres est protégée.
(FVS-16) Les A.A. : un espoir (VHS)
Un film de 15 minutes où sont expliqués les
principes des A.A. : ce qu’est le Mouvement
et ce qu’il n’est pas, son but premier, le parrainage, le groupe d’attache, les Étapes et
les Traditions, et les outils de base pour le
rétablissement.
(FVS-11) Ça vaut mieux que de poireauter en
prison (VHS)
Un film de 17 minutes tourné dans des
centres de détention des États-Unis et du
Canada. On raconte le témoignage de quatre jeunes membres des A.A. en prison à
cause de l’alcool, qui sont devenus abstinents avec le programme des A.A.
22 • Français
(FVS-13) Les A.A. à l’heure du rap (VHS)
(FM-57) Les faits marquants du voyage
Un film de 17 minutes où quatre jeunes
membres des A.A. décrivent leur vie
alcoolique, ce qui leur est arrivé, et comment ils vivent leur sobriété chez les A.A.
Cette vidéo de 35 minutes raconte l’histoire
des AA grâce à leurs archives. Edition
révisée (2002).
(FVS-24) Votre BSG, Grapevine et structure des
Services généraux (VHS)
AUDIOCASSETTES/CD
Une visite des bureaux du Grapevine de
votre BSG d’une durée de 22 minutes. La
vidéo contient aussi des informations sur la
structure de service des A.A.
(FMB-2) Les Douze Étapes et les Douze
Traditions
(FF-102)
Un dépliant décrivant ce qui est montré sur
la cassette disponible séparément.
(FVS-25) La transmission du message derrière
ces murs (VHS)
Une vidéo de 28 minutes pour inciter plus
de membres des A.A. à participer à la transmission du message dans les centres de
détention. On traite de préoccupations qui
empêchent des membres à participer à cette
forme gratifiante de service.
(voir p. 16)
(FM-83) Disque compact
9/25/08
1:10 PM
Page 23
New Books
Items
Twelve and Twelve on CD
The Twelve Steps and Twelve Traditions are available for the first time on compact disc in these all-new recordings. These audio versions
of the Steps and Traditions include all the material found in the book version of the Twelve and Twelve, including the forward and the
Long Form of the Traditions. A 12-page booklet that comes in each case replicates the Contents page of the Twelve and Twelve, indicating
where on the CDs to locate any Step or Tradition. (Item M-83) Also available in French, and Spanish, and a Braille edition.
It Happened To Alice
“It Happened to Alice,” the easy-to-read illustrated pamphlet for women alcoholics, is now available in an all-new edition. The story and the illustrations have
been completely redone to reflect current experience. (Item P-39).
For Easy Display of Books,
a New Item
These seven-inch wide display rack extensions
(item M-8A), which are for sale in this catalog,
come in pairs and attach to each side of the
pamphlet display rack. Display rack and two
extensions may be ordered together as item M-82.
New Items • 23
9/25/08
1:10 PM
Page 24
Cómo Utilizar
Este Catálogo
Este catálogo contiene la lista de toda la literatura aprobada por la Conferencia de A.A. y
otros materiales de servicio de A.A. El catálogo está en tres idiomas, organizado en tres secciones—inglés, francés y español. Al final del catálogo aparece una lista de la literatura de
A.A. disponible en otros idiomas. Si usted hace un pedido para un grupo le recomendamos
que considere el paquete de literatura, página 28, y la sección “Vida de Grupo” en la página
28–29. En la sección en inglés, los títulos disponibles en español están marcados con un cuadro
rojo, y los disponibles en francés con una F verde.
PRECIOS:
• Todos los precios están indicados en dólares de los EE.UU.
• Hay un 20% de descuento en todos los folletos, videos, material de servicio y artículos
diversos, sea cual sea el idioma en que estén publicados.
• Hay descuentos al por mayor en pedidos de 20 o más libros y 100 o más folletos y tarjetas de billetera. Vea la tabla de descuentos al dorso del formulario de pedidos.
• No hay descuentos al por mayor en la literatura en otros idiomas.
CONTENIDO DE LA SECCIÓN EN
ESPAÑOL
Libros
Folletos
Paquete de Literatura
26
27–28
28
CÓMO HACER UN PEDIDO:
Vida de Grupo
Por teléfono: Llame al departamento de entrada de pedidos en días laborables de 8:00 a.m.
a 4:30 p.m. hora del Este: 1-212-870-3312.
Por correo: A.A. World Services, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York,
NY 10163.
Por fax: Nuestra línea está abierta 24 horas al día: 1-212-870-3137
Por correo electrónico: [email protected]. Esta dirección de correo electrónico es para uso de
los grupos, intergrupos y comités de A.A. para hacer pedidos por medio de tarjeta de
crédito. Solamente se responderá a los pedidos de literatura.
Box 4-5-9
29
Unidad y Servicio
30
Directorios
30
Para Profesionales
30
Anuncios de Servicio Público
31
FORMA DE PAGO:
Artículos Especiales
32
Guías
32
Materiales Audiovisuales
32
Tarjeta de crédito: Master Card, Visa
No se cobran gastos de expedición en los pedidos por tarjeta de crédito.
Pedidos pagados por adelantado: Sírvase adjuntar a su pedido un cheque o giro postal en
dólares de los EE.UU. No envíe dinero en efectivo.
Pedidos a cuenta: Los grupos, intergrupos y comités de A.A. pueden hacer pedidos a cuenta por teléfono, correo, fax o correo electrónico. Se ruega que tengan a mano el número de
servicio de su grupo. Se les cobrará el 6% de gastos de expedición. No se aceptan órdenes
a cuenta por menos de $25.00 dólares.
Información sobre envíos y expedición: Se añadirá un cargo del 10% para gastos de
envío a cada pedido inferior a $250 con un cargo mínimo de $3.00. Los pedidos se entregarán en un plazo de dos a tres semanas en los EE.UU. continental y Canadá.
La mayoría de los pedidos con un peso inferior a 250 libras se enviarán por UPS, RPS o
Parcel Post a menos que se nos indique otro medio. Se puede pedir entrega al día siguiente o a los dos días. Para este servicio se les cobrará los gastos de envío.
¿Preguntas? Para hacer indagaciones respecto a su pedido, sírvanse llamar al 1-212-870-3312,
de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del Este, o pueden enviar una carta a Customer Service,
A.A. World Services, 475 Riverside Drive, New York, NY 10115; o correo electrónico a
[email protected]
Si tienen alguna duda respecto a su cuenta, sírvanse llamar a nuestro departamento de
contabilidad: 1-212-870-2130. No vacilen en ponerse en contacto con nosotros para
cualquier cosa en que podamos ayudarles.
24 • Español
Información Pública
28–29
30–31
SECCIÓN EN INGLÉS
2–13
SECCIÓN EN FRANCÉS
14–23
INTERNACIONAL
38–39
9/25/08
1:10 PM
Page 25
Books
Indice
Alcohólicos Anónimos (SB-1, SB-30, SB-35, SMB-1, SB-16),
26
A.A. Como Recurso para los Profesionales de la Salud
(SP-23), 31
A.A. de un Vistazo (SF-1), 31
A.A. en las Instituciones Correccionales (SP-26), 32
A.A. en las Instituciones de Tratamiento (SP-27), 32
A.A. en su Comunidad (SP-31), 31
A.A. en Prisiones—de Preso a Preso (SB-13), 26
A.A. Llega a su Mayoría de Edad (SB-3), 26
A.A. para el alcohólico de edad avanzada—nunca es demasiado tarde (SP-22), 27
A.A. para la Mujer (SP-5), 27
A.A. para los alcohólicos gays/lesbianas (SP-32), 27
¿A Dónde Voy de Aquí? (SF-4), 32
Alcohólicos Anónimos por Jack Alexander (SP-12), 27
ANUNCIOS DE SERVICIO PÚBLICO, 31
Archivo Informativo de A.A. (SM-24), 31
ARTÍCULOS ESPECIALES, 32
El Automantenimiento (SF-3), 29
Bill Habla acerca de las Doce Tradiciones (SVS-20), 32
Box 4-5-9 (SX-1, SX-2), 29
Una Breve Guía a A.A. (SP-42), 31
Carta a un Preso... (SP-9), 27
La Charla de Despedida del Dr. Bob (SM-16), 29
Círculos de Amor y Servicio (SP-45), 30
Cómo Cooperan los Miembros de A.A.... (SP-29), 30
Como lo Ve Bill (SB-18), 26
Cómo Funciona (SP-10), 28
Comprendiendo el Anonimato (SP-47), 31
44 Preguntas (SP-2), 27
Dentro de A.A. (SP-18), 30
DIRECTORIOS, 30
Doce Conceptos, cartel tipo cortina enrollable (SM-20), 29
Los Doce Conceptos Ilustrados (SP-8), 30
Los Doce Pasos (SS-91), 29
Doce Pasos, cartel tipo cortina enrollable (SM-14), 28
Doce Pasos/Cartulina (SM-3), 29
Doce y Doce en CDs (SM-83), 26
Doce Pasos y Doce Tradiciones/cassettes (SMB-2), 33
Doce Pasos y Doce Tradiciones (SB-15, SB-17, SB-14), 26
Los Doce Pasos Ilustrados (SP-55), 27
Las Doce Tradiciones (SS-92), 29
Doce Tradiciones, cartel tipo cortina enrollable (SM-18), 29
Los Doce Tradiciones Ilustradas (SP-43), 29
Doce Tradiciones/Cartulina (SM-4), 32
El Dr. Bob y los Buenos Veteranos (SB-8), 26
Encuesta Sobre los Miembros de A.A. (SP-48), 31
¿Es A.A. para Mí? (SP-36), 28
¿Es A.A. para Usted? (SP-3), 27
Estantes (M-8), 28
Es Mejor que Estar Sentado en una Celda (SP-33), 27;
(SVS-11), 32
Esperanza: Alcohólicos Anónimos (SVS-16,17), 33
Esto es A.A. (SP-1), 27
FOLLETOS PARA PROFESIONALES, 30
FOLLETOS SOBRE LA RECUPERACIÓN, 27
FOLLETOS SOBRE LA UNIDAD Y EL SERVICIO, 30
El Grapevine de A.A.... (SP-52), 30
El Grupo de A.A. (SP-16), 28
El Legado de Servicio de A.A. (SP-44), 30
GUÍAS, 32
Hablando en Reuniones no-A.A. (SP-40), 31
¿Hay un Alcohólico en el lugar de trabajo? (SP-54), 30
¿Hay un Alcohólico en su Vida? (SP-30), 27
Huellas en el camino (SM-57), 32
Información sobre Alcohólicos Anónimos (SF-2), 31
Informe Final de la Conferencia (SM-23), 30
Juego—cortinas de Pasos y Tradiciones (SM-19), 29
Juego de carteles de El Ultimo Mensaje de Bill y La Charla de
Despedida del Dr. Bob (SM-17), 29
Le Sucedió a Alicia (SP-39), 28
Letreros Reunión de A.A. (M-30), 29
Libro de Trabajo de Archivos Históricos (SM-44I), 29
LIBROS, 26
Lista de materiales de servicio (SF-33), 30
Lo Que le Sucedió a José… (SP-38), 28
Los Jóvenes y A.A. (SP-4), 27; (SVS-8), 33
Llegamos a Creer (SB-6), 26
Llevando el mensaje detrás de los muros (SVS-26), 33
Llevando el Mensaje a las Instituciones Correccionales
(SF-5), 32
Manual de Grupo (SM-36), 28
Manual de Servicios de A.A.... (SBM-31), 30
MATERIALES AUDIOVISUALES, 32
MATERIALES PARA INFORMACIÓN PÚBLICA, 30
M.C.D. (SF-12), 30
Un Mensaje a los Jóvenes (SF-9), 31
El Miembro de A.A.—Los Medicamentos y Otras Drogas
(SP-11), 27
Los Miembros del Clero Preguntan acerca de Alcohólicos
Anónimos (SP-25), 30
PAQUETE DE LITERATURA, 28
Paquete para Reuniones de Principiantes (SM-1), 28
Paquete y Libro de Trabajo de Cooperación con la Comunidad
Profesional (SM-41, SM-41I), 31
Paquete y Libro de Trabajo de Información Pública
(SM-27, SM-27I), 31
Paquete y Libro de Trabajo de Instituciones Correccionales
(SM-45, SM-45I), 32
Paquete y Libro de Trabajo de Instituciones de Tratamiento
(SM-40, SM-40I), 32
Preguntas y Respuestas Sobre el Apadrinamiento (SP-15), 27
Un Principiante Pregunta (SP-24), 28
Problemas Diferentes del Alcohol (SP-35), 28; (SF-8), 31
La Propia Historia de Bill (SVS-21), 32
El Punto de Vista de un Miembro de A.A. (SP-41), 31
Reflexiones Diarias (SB-12, B-54), 26
R.S.G.... (SP-19), 30
Seamos Amistosos con Nuestros Amigos (SP-34), 31
¿Se Cree Usted Diferente? (SP-13), 27
Si Ud es un profesional, A.A. quiere trabajar con usted
(SP-46), 30
Sobres Para Contribuciones (SFR-2, SFR-5), 29
Su Oficina de Servicios Generales de A.A. (SF-6), 30
Su Oficina de Servicios Generales de A.A., el Grapevine y la
Estructura de Servicios Generales (SF-102), 30;
(SVS-24), 33
Tarjetas Tamaño Billetera (SM-2), 28
Tarjeta de declaración de anonimato (SM-61), 29
Tarjeta tamaño billetera: Responsabilidad (SM-21), 29
De las tinieblas hacia la luz (SB-21), 26
La Tradición de A.A.—Cómo se Desarrolló (SP-17), 29
“Transmítelo” (SB-9), 26
Tres Charlas a Sociedades Médicas... (SP-6), 27
El Ultimo Mensaje de Bill (SM-12), 29
Uniendo las Orillas (SP-49), 32
Viviendo Sobrio (SB-7), 26
Español • 25
9/25/08
1:11 PM
Page 26
Alcoholics Anonymous (The Big Book)
Libros
LIBRO GRANDE
*(SB-1) Alcohólicos Anónimos
La traducción de los capítulos que tratan
del programa de recuperación ha sido revisa
da para esta Tercera Edición del texto
básico de A.A. y se han añadido 32 nuevas
historias.
(SB-18) Como Lo Ve Bill
(SB-3) A.A. Llega a su Mayoría de Edad
Esta selección de los escritos de Bill es una
fuente inagotable de consuelo e inspiración,
y una ayuda para la meditación diaria.
Bill W. cuenta la emocionante historia de
cómo empezó A.A, cómo se desarrollaron
los Pasos y las Tradiciones, y cómo fue creciendo la Comunidad de A.A. difundiéndose allende los mares.
(SB-13) A. A. en Prisiones—de Preso
a Preso
Edición portátil de la Tercera Edición;
4 ? x 7.
Una colección de 32 historias publicadas
anteriormente en el A.A. Grapevine que
comparten las experiencias de hombres y
mujeres que encontraron A.A. mientras
estaban encarcelados en prisiones. 128
páginas; ilustrado.
(SB-12) Reflexiones Diarias: un Libro de
Reflexiones Escritas por los A.A. para
los A.A.
(SB-15) Doce Pasos y Doce Tradiciones
(SB-6) Llegamos a Creer
En 24 ensayos sobre los Pasos y las
Tradiciones, Bill W. escribe acerca de los
principios de la recuperación personal y de
la unidad del grupo.
Antología de historias escritas por miembros de A.A. explicando, en sus propias
palabras, lo que significa para ellos el término “despertar espiritual.”
(SB-7) Viviendo Sobrio
Edición de bolsillo de la Tercera Edición,
sin historias; 3 ? x 5 ?.
Edición en caracteres grandes de la Tercera
Edición; 7 x 10.
(SMB-1) Alcohólicos Anónimos
(Segunda Edición)
En casetes; lectura de los primeros once
capítulos, “La Pesadilla del Dr. Bob,” y todos
los apéndices. Presentación a imitación de la
cubierta del libro. Siete casetes.
LIBROS
(SB-21) De las tinieblas hacia la luz
Versión en español de las 41 historias de
recuperación publicadas en la Cuarta
Edición en inglés del Libro Grande,
Alcohólicos Anónimos. Edición en rústica.
Edición de bolsillo en rústica 37⁄8" x 55⁄8".
Los A.A. reflexionan sobre sus citaciones
predilectas de la literatura de A.A. Una lectura para cada día del año.
(Edición en caracteres grandes)
Un librillo práctico de 88 páginas que
demuestra a través de ejemplos cómo los
A.A. en todas partes del mundo viven y se
mantienen sobrios día a día.
(SM-83) Doce y Doce en CDs
(SB-8) El Dr. Bob y los Buenos Veteranos
Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones en
seis discos compactos, que contienen todo el
texto que aparece en el libro Doce y Doce.
Viene con un librillo con el contenido.
Biografía del co-fundador de la Comunidad
salpicada de recuerdos de los primeros días
de A.A. en el Medio Oeste. A través de
entrevistas, muchos pioneros de A.A. que
conocieron al Dr. Bob recuerdan con detalle
los miembros y las reuniones de la
Comunidad recién nacida. Con 26 fotos.
(SM-83B) Doce y Doce en CDs con
etiquetas en Braille
Igual que (SM-83) pero con texto en Braille
y etiquetas en Braille en las fundas de los
CDs.
(SMB-2) Doce Pasos y Doce Tradiciones
(SB-9) “Transmítelo,” La historia de Bill Wilson y
de cómo llegó al mundo el mensaje de A.A.
Biografía del co-fundador de A.A. y desarrollo de la comunidad. 39 fotografías.
Cinco casetes; ver pág. arriba, SB-15.
26 • Español
*Nuevo
9/25/08
1:11 PM
Page 27
Folletos
Books
FOLLETOS
(SP-22) A.A. para el alcohólico de edad
avanzada—nunca es demasiado tarde
(SP-1) Esto es A.A.
Revisión de “Tiempo para empezar a vivir”;
con ocho historias de hombres y mujeres
que se unieron a A.A. después de cumplir
los 60 años.
Habla a los principiantes que tal vez se pregunten cómo A.A. puede funcionar para
alguien que sea “diferente”—negro o judío,
adolescente o septuagenario, y otros nueve
individuos que cuentan cómo el programa
de A.A. ha funcionado.
(SP-9) Carta a un Preso que Puede ser un
Alcohólico
(SP-55) Los Doce Pasos Ilustrados
Folleto introductorio que describe qué tipo
de gente son los A.A., y lo que han aprendido acerca del alcoholismo. Para toda persona que crea que puede tener un problema
con el alcohol.
(SP-2) 44 Preguntas
Responde a las preguntas que se hacen con
más frecuencia acerca de A.A. tanto por los
alcohólicos que buscan ayuda como por sus
familiares y amigos.
(SP-33) Es Mejor que Estar Sentado en
una Celda
(SP-3) ¿Es A.A. para Usted?
Los síntomas del alcoholismo se resumen
en doce preguntas a las cuales la mayoría de
los A.A. tuvieron que responder para poder
identificarse a sí mismos como alcohólicos.
(SP-4) Los Jóvenes y A.A.
Once A.A. jóvenes—de 15 a 25 años de
edad—explican cómo el programa funciona
para ellos.
Un folleto ilustrado que presenta las experiencias de siete reclusos que encontraron
A.A. mientras estaban encarcelados.
También sugiere lo que se debe hacer para
mantenerse sobrio después de ser puesto en
libertad. El lomo del folleto está pegado
para ser distribuido en las instituciones correccionales.
(SP-11) El Miembro de A.A.—Los Medicamentos
y Otras Drogas
(SP-5) A.A. para la Mujer
Historias que relatan las experiencias de mujeres
alcohólicas de toda edad, clase, y condición.
(SP-6) Tres Charlas a Sociedades Médicas por Bill
W., Co-fundador de A.A.
Contiene las ideas de Bill acerca de cómo
funciona A.A., los principios tomados de la
medicina y la religión, y un resumen de los
primeros 23 años de A.A.
Available in Spanish
Un mensaje de los A.A. que han sido reclusos. Sus historias personales deparan una
nueva perspectiva a los reclusos alcohólicos
que quieren saber cómo A.A. puede ayudar.
Informe de un grupo de médicos miembros
de A.A. Miembros de A.A. hablan de sus
experiencias con medicamentos y otras drogas.
(SP-12) Alcohólicos Anónimos por
Jack Alexander
Este artículo publicado en 1941 señaló un
punto culminante en la historia de A.A.
suscitando la primera gran oleada de interés
en A.A.
Available in French
(SP-13) ¿Se Cree Usted Diferente?
Una presentación de los Pasos, cada uno
ilustrado por una viva imagen y acompañado por un comentario corto y sencillo.
(SP-32) A.A. para los alcohólicos
gays/lesbianas
Extractos de la experiencia, fortaleza, y
esperanza de los alcohólicos gays y lesbianas
sobrios indican que el vínculo que nos une a
todos es vernos libres del alcohol.
(SP-15) Preguntas y Respuestas Sobre el
Apadrinamiento
Utiliza la experiencia compartida de A.A.
para responder a 44 preguntas que con toda
probabilidad serán hechas por personas que
buscan un padrino, por las que quieren ser
padrinos, y por los grupos que planean
actividades de apadrinamiento.
(SP-30) ¿Hay un Alcohólico en su Vida?
Explica el programa de A.A. y cómo
puede afectar a las personas cercanas a un
alcohólico—esposo, esposa, pariente, o
amigo.
Español
English • 27
9/25/08
1:11 PM
Page 28
AlcoholicsdeAnonymous
Paquete
Literatura (The Big Book)
FOLLETOS Cont.
PAQUETE DE LITERATURA
2
(SP-35) Problemas Diferentes del Alcohol
(SBP-24) Paquete de Descuento en Español
(consta de 3 libros y 68 folletos con un valor de.)
1
1
1
2
2
1
Las ideas de Bill acerca del estado de los
drogadictos en A.A. están tan al día como
lo estuvieron cuando se publicaron por
primera vez en el Grapevine en 1958.
(SP-38) Lo que le Sucedió a José
La dramática historia de un joven trabajador de la construcción presentada en
forma de historieta a todo color.
(SP-24) Un Principiante Pregunta
Responde corta y claramente a 15 preguntas
que una vez nos dejaron perplejos.
(SP-36) ¿Es A.A. para Mí?
Este folleto de 32 páginas, basado en las 12
preguntas que aparecen en “¿Es A.A. para
Usted?,” es una versión ilustrada y fácil de
leer del mismo.
(SP-39) Le Sucedió a Alicia
Folleto en forma de historieta fácil de leer
para mujeres alcohólicas.
(M-8) Estante
Estante de alambre para folletos (17” de
ancho, 16” de alto, 10.5” de profundidad)
con cabida para varios ejemplares de 16 folletos diferentes; se puede plegar para
guardarlo en su caja entre reuniones.
(M-8A) Extensiones laterales para
estante de exhibición
Dos extensiones laterales para libros (7" de
ancho) diseñadas para acoplar a ambos
lados de nuestro estante de exhibición de
folletos. Para exponer los libros de forma
conveniente. Mismo color azul del estante.
Número de
Ejemplares
1
1
1
10
10
10
2
1
3
3
3
4
1
1
1
Título
Valor
Alcohólicos Anónimos—El Libro Grande
Doce Pasos y Doce Tradiciones
Viviendo Sobrio
44 Preguntas
Esto es A.A.
¿Es A.A. Para Usted?
Carta a una Mujer Alcohólica
El Grupo de A.A.
Preguntas y Respuestas sobre el
Apadrinamiento
Cómo Trabaja
Los Jóvenes y A.A.
Lo Que le Sucedió a José
A.A. en las Instituciones Correccionales
A.A. en las Instituciones de Tratamiento
Doce Tradiciones Ilustradas
2
2
5
2
El Miembro de A.A.—Los
Medicamentos y Otras Drogas
A.A. en su Comunidad
El Punto de Vista de un Miembro de A.A.
Alcohólicos Anónimos por Jack Alexander
Una Breve Guía a Alcohólicos Anónimos
Problemas Diferentes del Alcohol
A.A. Como Recurso para los Profesionales
de la Salud
R.S.G.
El Automantenimiento: donde se
mezclan la espiritualidad y el dinero
Círculos de Amor y Servicio
Su Oficina de Servicios Generales de A.A.
Nota:
Se ofrecen descuentos también para los PAQUETES ESPECIALES PARA INSTITUCIONES,
C.C.P. e INFORMACION PUBLICA, los cuales
se venden solamente a los comités de instituciones,
los comités de cooperación con la comunidad profesional, los comités de información pública, y a los
contactos. Se puede obtener una lista del contenido
de cada uno, a petición en la O.S.G.
(M-82) Juego compuesto de Estante
y Extensión lateral
VIDA DE GRUPO
Consta de M-8 y M-8A.
(SP-16) El Grupo de A.A.
Esta guía informal explica cómo un grupo
puede funcionar con la mayor eficacia,
cómo puede iniciarse un nuevo grupo, y
cómo cada grupo puede ser vinculado a
A.A. en su totalidad.
(SM-36) Manual del Grupo
Este librillo de hojas sueltas contiene folletos claves y otras informaciones para el
uso del grupo. De especial interés para
los R.S.G. y otros oficiales del grupo.
Recomendado únicamente para los grupos
en los EE.UU. y Canadá. (confidencial)
(SM-1) Paquete para Reuniones de
Principiantes
Contiene un folleto de servicio de ocho
páginas con sugerencias—y diez folletos
aprobados por la Conferencia.
(SP-10) Cómo Funciona
Un extracto del Capítulo 5 del Libro
Grande. Estas páginas, en las que aparecen
los Doce Pasos, se leen frecuentemente al
abrir las reuniones.
(SM-2) Tarjeta Tamaño Billetera
Una tarjeta de plástico que lleva inscritos
el Preámbulo, los Doce Pasos, las Doce
Tradiciones, y la Oración de la Serenidad.
(SM-21) Tarjeta tamaño billetera:
Responsabilidad
28 • Español
La declaración “Yo soy responsable”; el
dorso está en blanco para allí imprimir el
lugar y la hora de las reuniones de su
grupo.
.
9/25/08
1:11 PM
Page 29
Box Books
4-5-9
(SM-4) Las Doce Tradiciones
VIDA DE GRUPO Cont.
(SM-14) Doce Pasos, cartel tipo
cortina enrollable
$3.40
Cartulina, 13" x 171⁄4", para enmarcar.
$29.00
(SM-12) El Ultimo Mensaje de Bill
$3.00
De 3' x 5' de tamaño para exhibir en las
salas de reuniones; se puede enrollar como
una cortina para ventana. Soportes y tornillos incluidos, embalado en un cilindro de
cartón, fácil de transportar y guardar.
Subraya los aspectos espiritual y práctico del
anonimato (Texto leído por Lois en la Cena
del Intergrupo de Nueva York, 1970). Cartulina, 141⁄2" x 191⁄4", apta para ser enmarcada.
(SM-18) Doce Tradiciones, cartel tipo cortina
enrollable
$29.00
(SM-16) La Charla de Despedida del Dr. Bob $3.00
Mismo formato y embalaje que SM-14.
(SM-19) Juego—cortinas de Pasos y
Tradiciones
$48.00
Consta de SM-14 y SM-18.
(SM-3) Los Doce Pasos
$3.40
1
Cartulina, 13" x 17 ⁄4", para enmarcar.
Mismo formato y embalaje que SM-14.
.45
Todas ellas transpuestas en vivos dibujos,
con breves textos explicativos, expresan
tanto el espíritu como la aplicación práctica
de nuestras Tradiciones. Basado en materiales publicados por el Grapevine.
(SP-17) La Tradición de A.A.—Cómo se
Desarrolló
(SM-17) Juego de carteles de El UItimo Mensaje de
Bill y La Charla de Despedida del Dr. Bob $4.65
Completamente revisado; utiliza diagramas
a todo color para explicar las diversas formas en que se pueden repartir los fondos
del grupo, según las necesidades del servicio. Describe los servicios sostenidos por las
contribuciones.
*(SF-42) Tarjeta de automantenimiento
Gratis
Una corta explicación de la Séptima
Tradición de Autmantenimiento. Se puede
leer en voz alta en las reuniones de A.A.
como parte de los anuncios de apertura.
(SFR-2) Sobres para Contribuciones
a la O.S.G.
Gratis
Les hacen más fácil enviar la contribución
de su grupo a la O.S.G.; disponibles en
cualquier cantidad que desee.
(Ver SM-12, SM-16).
(SM-20) Doce Conceptos, cartel tipo cortina
enrollable
$29.00
(SP-43) Las Doce Tradiciones Ilustradas
Hace pareja con SM-12; tiene como éste un
dibujo del cofundador encima de las observaciones del Dr. Bob sobre la simplicidad, el
amor, y el servicio hechas en la Primera
Convención Internacional de 1950. Cartulina,
apta para ser enmarcada, 141⁄2" x 191⁄4".
(SF-3) El Automantenimiento: donde se mezclan
el dinero y la espiritualidad
Gratis
(SM-44I) Libro de Trabajo de Archivos
Históricos
$2.50
Cómo establecer los archivos históricos de
área. Trata de la preservación de materiales,
historias orales, información de referencia, etc.
(M-30) Letreros Reunión de A.A.
$7.00
Ofrecido a los grupos como un servicio, para
exhibirse fuera de las salas de reunión. Disco
metálico ligero, de colores azul y plateado,
diámetro 81⁄2", con agujeros para colgar.
(SFR-5) Sobres para Contribuciones de
Aniversario
Gratis
Están disponibles en la cantidad que desee
para que se pueda guardar un surtido para los
miembros que quieran contribuir a la O.S.G.
en su cumpleaños de A.A. ($1.00 por cada
año, o la cantidad que desee hasta $2,000).
(SM-61) Tarjeta de Declaración de Anonimato .20
En formato de exhibición de mesa de 71⁄2 x
41⁄2 pulgadas con texto en ambos lados.
.30
Estos artículos escritos por Bill W. para el
Grapevine en 1946–47 siguen el desarrollo de
los principios para la unidad y crecimiento de
A.A.
*Nuevo
Español • 29
9/25/08
1:11 PM
Page 30
Alcoholics
Unidad
y Servicio
Anonymous (The Big Book)
BOX 4-5-9
(SX-1) Box 4-5-9
Edición en español, subscripción individual.
(SX-2) Box 4-5-9
Edición en español, subscripción de grupo.
Tarifa especial para grupos; 10 ejemplares
de cada número.
UNIDAD Y SERVICIO
(SP-18) Dentro de A.A.
Explica la estructura de servicio en los
EE.UU. y Canadá, describiendo los elementos que vinculan al miembro y al grupo con
la Conferencia de Servicios Generales.
(SBM-31) Manual de Servicio/Doce Conceptos
para el Servicio Mundial
Ambos en un solo volumen. El Manual
comienza narrando la historia de los servicios de A.A.; explica la estructura de la
Conferencia, y su importancia durante todo
el año; incluye la Carta Constitutiva de la
Conferencia y los Estatutos de la Junta de
Servicios Generales. Los Conceptos — los
principios del servicio que se han derivado
de la experiencia en servicio de A.A. desde
su comienzo, tanto de los logros como de los
fracasos—fueron redactados por Bill W.
*(SBM-33) Manual de Servicio/Doce Conceptos
pare el Servicio Mundial
Edición en caracteres grandes.
(SP-8) Los Doce Conceptos Ilustrados
Un texto corto y fácil de leer acompañado
de ingeniosos dibujos clarifica y facilita la
comprensión de los Doce Conceptos para el
Servicio Mundial.
(SM-23) Informe Final de la Conferencia
(SP-45) Círculos de Amor y Servicio
Informe detallado de la reunión anual de la
Conferencia de Servicios Generales; trata de
todos los aspectos de los servicios generales
e incluye un resumen del presupuesto.
Confidencial: solamente para los miembros de A.A.
Basado en la tira fílmica del mismo título, este
volante traza de una forma clara y concisa las
líneas generales de nuestra estructura de servicio, a través de ilustraciones y palabras.
(SP-44) El Legado de Servicio de A.A.
En este prólogo de El Manual de Servicio
de A.A., Bill W. cuenta la historia de los
comienzos del grupo y de los servicios generales, el origen de las Tradiciones y el
nacimiento de la Conferencia.
(SF-6) Su Oficina de Servicios Generales
de A.A.
Este folleto ilustrado describe los servicios
prestados por su O.S.G.
(SF-102) Su Oficina de Servicios Generales de
A.A., el Grapevine y la Estructura de Servicios
Generales
Material de servicio creado para acompañar
al video del mismo título (ver pág. 33).
(SP-52) El Grapevine de A.A.: nuestra reunión
impresa
Facilita información básica sobre la revista
Grapevine y La Viña.
(SF-12) M.C.D.
Hoja volante en que se describen las
responsabilidades del servidor que representa un vínculo entre los R.S.G. de los
grupos y la estructura de servicio del área.
(SP-19) R.S.G.—Puede ser el Trabajo más
Importante en A.A.
Para el nuevo representante de servicios
generales, este plegable resume las responsabilidades y las fuentes principales de información. Para el grupo—lo que se debe tener
en cuenta al elegir un R.S.G.
(SF-33) Lista de materiales de servicio
Los materiales de servicio, en los que se ve
reflejada la experiencia de los grupos de A.A.,
ofrece información sobre temas específicos.
Una lista de material de servicio está
disponible a petición en la Oficina de
Servicios Generales, www.aa.org.
DIRECTORIOS
Todos los directorios son confidenciales,
y están disponibles únicamente para los
miembros de A.A. Los grupos de habla
hispaña aparecen en todos los directorias.
(MD-1) Directorio Internacional de A.A.
(MD-2) Directorio de A.A./Canadá.
(MD-3) Directorio de A.A./EE.UU.-Oeste.
(MD-4) Directorio A.A./EE.UU.-Este.
(F-25) Oficinas Centrales, Intergrupos, y Servicios
de Contestación de los Estados Unidos
y Canadá.
(F-59) Oficinas de Servicios Generales, Oficinas
Centrales, Intergrupos, y Servicios de
Contestación de Ultramar.
PARA GENTE PROFESIONAL Y DE
NEGOCIOS
(SP-23) A.A. Como Recurso para los Profesionales
de la Salud
Este plegable facilita información sobre la
Comunidad y describe algunos medios utilizados por los Profesionales de la Salud
para enviar gente con problemas con la
bebida a A.A.
(SP-25) Los Miembros del Clero Preguntan acerca
de A.A.
Una introducción a la Comunidad para
miembros del clero que no están familiarizados con A.A.; discusión adicional para
aquellos que buscan un mayor conocimiento
del programa.
(SP-54) ¿Hay un alcohólico en el lugar
de trabajo?
De especial interés para los administradores
y los oficiales de los sindicatos; este folleto
describe en forma concisa la ayuda que
A.A. puede ofrecer al empleado alcohólico.
(SP-46) Si Ud. es un profesional, A.A. quiere trabajar con usted
Este folleto está dirigido a los profesionales
de todos los campos que están en contacto
con los alcohólicos; explica cómo los A.A. y
los no-A.A. pueden colaborar.
30 • Español
*Nuevo
9/25/08
1:11 PM
Page 31
A.S.P. ParaBooks
la TV
ACTIVIDADES DE
INFORMACION PUBLICA
(SP-29) Cómo Cooperan los Miembros de A.A. con
los Profesionales
Responde a preguntas específicas refiriéndose al trabajo dentro del marco de las
Tradiciones.
(SM-24) Archivo Informativo de A.A.
Para escritores y editores, este fichero fácil
de archivar facilita información detallada
sobre A.A., su programa, y sus Tradiciones.
(SM-27) Paquete de Información
Pública
Una carpeta de vinilo que contiene el libro
de trabajo con información sobre el trabajo
de servicio de I.P., varios folletos, Guías,
catálogo de Literatura, y formularios de
pedidos.
(SM-27I) Libro de Trabajo de
Información Publica
Se vende por separado, también incluido en
el paquete.
(SM-41) Paquete de Cooperación con la Comunidad
Profesional
de trabajo con información sobre el trabajo
de servicio de C.C.P., varios folletos, Guías,
catálogo de Literatura, y formularios de
pedidos.
(SM-41I) Libro de Trabajo de Cooperación con la
Comunidad Profesional
el paquete.
(SP-31) A.A. en su Comunidad
(SP-42) Una Breve Guía a A.A.
Este folleto, originalmente diseñado para
ser usado en las escuelas, también se presta
a otros propósitos de I.P. Describe nuestro
programa en palabras sencillas, y ofrece
información general sobre A.A.
Expone claramente el significado del anonimato, dentro y fuera de la Comunidad.
(R-10) disco compacto
(SP-48) Encuesta Sobre los Miembros de A.A.
A.S.P. PARA LA TV
Resumen de la encuesta más reciente sobre
la comunidad en los EE.UU. y Canadá,
quiénes son los A.A. (edad, sexo, profesión),
y cómo llegaron a A.A.
(SP-34) Seamos Amistosos con
Nuestros Amigos
(SP-40) Hablando en Reuniones no-A.A.
(SF-1) A.A. de un Vistazo
(SP-41) El Punto de Vista de un Miembro
de A.A.
Explica el programa de A.A. a los asistentes sociales, los consejeros, los médicos y
otros trabajadores en el campo del alcoholismo. También facilita a todos los A.A.
una nueva perspectiva sobre la Comunidad.
Veinte tres anuncios de 30 y 60 segundos
(cuatros en español, diecisiete en inglés, dos
en francés) comparten la experiencia A.A.
de hombres y mujeres.
(SP-47) Comprendiendo el Anonimato
Folleto de 16 páginas que explica cómo
A.A. está preparada para trabajar en toda
comunidad para ayudar a los alcohólicos.
Diseñado especialmente para ayudar a los
grupos, las oficinas centrales, y los comités
de I.P. a presentar A.A. al público.
Para los A.A. a quienes se les pide hablar
sobre A.A., el alcoholismo y el alcohólico
en organizaciones ajenas a A.A.; sugiere lo
qué decir y cómo decirlo.
ANUNCIOS DE SERVICIO
PÚBLICO PARA LA RADIO
Reimpreso del Grapevine; Bill explica la
importancia de cooperar con los médicos,
los asistentes sociales, etc.
(STV-62) Una Fuerza de la Naturaleza
Betacam SP; U-Matic (STV-61);
DVD (SDVP-02)
(STV-60) Testimonios
Betacam SP; U-Matic (STV-59);
DVD (SDVP-01)
(STV-57) Vivir en Coas
Betacam SP; U-Matic (STV-58)
Volante que presenta de forma condensada
datos e información sobre la comunidad.
(STV-44) Ya Sabemos Cómo Es
(SF-2) Información sobre Alcohólicos Anónimos
(VS-29) Video de todos los ASP
(DVP-29) Versión DVD
Volante para uso de I.P./C.C.P.
(SF-9) Un Mensaje a los Jóvenes
Volante ilustrado para los esfuerzos de I.P.
en las escuelas.
Betacam SP; U-Matic (STV-45)
Este video contiene todos los actuales
ASP en formato de cinta de VHS para uso
interno de los comités. No es para distribuir
a las emisoras de televisión, ya que el formato VHS no tiene calidad de emisión.
(SF-8) Problemas Diferentes del Alcohol
Fragmentos del folleto SS-35.
Español • 31
9/25/08
1:11 PM
Page 32
Instituciones
Correccionales
(The Big Book)
GUIAS
La O.S.G. publica 15 Guías en español que
comparten experiencia sobre muchos asuntos de interés para los miembros, los grupos,
y los comités. Un paquete (SMG-20) que
contiene un ejemplar de cada una está
disponible gratis (un paquete a cada solicitante). Las copias sueltas cuestan $0.15
cada una.
INSTITUCIONES CORRECCIONALES
Y DE TRATAMIENTO
(SF-5) Llevando el Mensaje a las Instituciones
Correccionales
Explica cómo los A.A. pueden ayudar a sus
compañeros reclusos, participando en el trabajo de Paso Doce en las prisiones.
(SP-26) A.A. en las Instituciones Correccionales
Folleto basado en la experiencia de grupos
en funcionamiento en prisiones.
(SP-27) A.A. en las Instituciones de Tratamiento
Comparte la experiencia de los administradores de los centros de tratamiento y de
los A.A. que han llevado el mensaje a estas
instituciones.
el paquete.
(SMG-20) Paquete de Todas las Guias
(SMG-2) Oficinas Centrales o de Intergrupo
(SMG-5) Cooperación con las Cortes y los Programas
de Seguridad Pública con Respecto al
Alcoholismo
(SMG-6) Comités de Instituciones Correccionales
(SMG-7) Información Pública
(SMG-8) La Relación entre A.A. y Al-Anon
(SMG-10) Para Miembros de A.A. Empleados en el
Campo del Alcoholismo
(SMG-11) Cooperación con la Comunidad
Profesional
(SMG-4) Conferencias, Convenciones y
Encuentras
(SMG-3) Los Clubes
(SMG-14) Comités de Instituciones de Tratamiento
(SMG-9) Comités de Literatura
(SMG-15) Finanzas
(SMG-13) Llevando el mensaje al alcohólico sordo
(SMG-17) Archivos Históricos
(SMG-16) Sirviendo a los alcohólicos con necesidades
especiales
(SMG-12) Servicos de contestación de A.A.
(SF-4) ¿A Dónde Voy de Aquí?
MATERIALES AUDIOVISUALES
(SM-40) Paquete de Instituciones de
Tratamiento
de trabajo con información útil para los
A.A. que llevan el mensaje a las instituciones de tratamiento. También contiene
varios folletos, guías, cartas modelo, y otra
información.
(SM-40I) Libro de Trabajo de Instituciones
de Tratamiento
Para la gente que está por ser dada de alta
de las instituciones de tratamiento; este plegable de una hoja informa sobre la ayuda
continua ofrecida por A.A. de afuera.
(SM-45) Paquete de Instituciones
Correccionales
(SP-49) Uniendo las Orillas
de trabajo con información útil para los
A.A. que llevan el mensaje a las instituciones correccionales. También contiene
varios folletos, guías, cartas modelo, y otra
información.
Un folleto destinado para aquellos que llevan el mensaje a las instituciones de
tratamiento.
ARTICULOS ESPECIALES
(SM-45I) Libro de Trabajo de
Correccionales
(SM-91) Los Doce Pasos
el paquete.
(SVS-20) Bill Habla acerca de las Doce
Tradiciones
Bill explica cómo se desarrollaron los principios que protegen la unidad de A.A. Sólo
para uso interno. VHS de 1⁄2".
(SVS-21) La Propia Historia de Bill
Cartel de 25 x 38 pulgadas que puede
enmarcarse o colgarse de la pared de la sala
de reunión.
(SM-92) Las Doce Tradiciones
Mismo formato que SM-91.
32 • Español
PELÍCULAS Y VIDEOS
El cofundador Bill W. cuenta la historia de
sus días de bebedor y de su recuperación.
Sólo para uso interno. VHS de 1⁄2".
(SM-57) Huellas en el camìno
Ilustra 45 años de la historia de A.A. en 35
minutos, utilizando fotos y otros materiales
de nuestros archivos históricos. Sólo para
uso interno.
9/25/08
1:11 PM
Page 33
Materiales Audiovisuales
Books
Es Mejor que Estar Sentado en una Celda
Esperanza: Alcohólicos Anónimos
Esta película de 17 minutos, filmada en
instituciones carcelarias en los EE.UU. y
Canadá, narra las historias de cuatro miembros de A.A. que a causa de la bebida
acabaron en prisión y que, no obstante, hoy
son miembros sobrios de A.A. Anonimato
protegido.
(SVS-11) VHS de 1⁄2"
(SVS-12) U-matic de 3⁄4"
Explica los principios de A.A.: lo que A.A.
es y no es, su objetivo primordial, el apadrinamiento, el grupo base, los Pasos y las
Tradiciones, e instrumentos básicos de
recuperación. 15 minutos.
Los Jóvenes en A.A.
En esta película de 28 minutos, cuatro
jóvenes, miembros de A.A., cuentan cómo
era cuando bebían, lo que les sucedió para
dirigirles a A.A. y cómo es ahora llevar una
vida en sobriedad. De acuerdo a la tradición
de A.A., se protege el anonimato de los
miembros de A.A.
AUDIOCASETES
(SMB-1) Alcohólicos Anónimos
(el Libro Grande)
En casetes; lectura de los primeros once
capítulos, “La Pesadilla del Dr. Bob,” y todos
los apéndices. Presentación a imitación de la
cubierta del libro. Siete casetes.
Llevando el mensaje detrás de los muros
(SMB-2) Doce Pasos y Doce Tradiciones
Un video de 28 minutos que se enfoca en
fomentar la participación de más miembros
de A.A. en el trabajo de llevar el mensaje a
las instituciones correccionales, y en el que
se tratan algunas inquietudes que alejan a
los miembros de este gratificador servicio.
Cinco casetes; ver pág. 26, SB-15.
(SM-83) Disco compacto
Su Oficina de Servicios Generales de A.A., el
Grapevine, y la Estructura de Servicios Generales
Hagan un recorrido por las oficinas del
Grapevine y la O.S.G. en este video de
21:49 minutos, que también contiene información sobre la estructura de servicio de
A.A. Vas acompañado de un folleto (SF102) con el mismo título.
*(SF-102)
Un volante con un resumen de la información presentada en el vídeo está disponible
por separado.
Español
English • 33
9/25/08
1:11 PM
Page 34
AlcoholicsNeeds
Special
Anonymous
Section (The Big Book)
This section contains A.A.
Conference-approved literature and
other Service Material suitable for
those with special needs, such as difficulty hearing or seeing. The items
shown here are also listed in the general section of this catalogue and can
be purchased using the order forms.
A.A. GUIDELINES
(M-50) Daily Reflections: A Book of Reflections by
A.A. Members for A.A. Members
A.A.s reflect on favorite quotations from
A.A. literature. A reading for each day of
the year.
(M-63) This is A.A.
Introductory pamphlet describing people in
A.A. and what they have learned about
alcoholism.
(M-64) Is A.A. For You?
(MG-16) Serving Alcoholics With
Special Needs S F
Symptoms of alcoholism are summed up in
12 questions most A.A.s had to answer to
identify themselves as alcoholics.
(MG-13) Carrying the Message to the Deaf
Alcoholic S F
(M-65) 44 Questions
BRAILLE
Fourth Edition of the Big Book, basic text
of A.A.
Bill W.’s 24 essays on the Steps and the
Traditions
Answers the questions most frequently
asked about A.A. by alcoholics seeking
help, as well as by their families.
AUDIO CASSETTES AND CD-ROMS
(MB-1) Alcoholics Anonymous S
A reading of the first 11 chapters and the
first two stories. A series of seven tapes in a
book-like binder.
(MB-1A) Alcoholics Anonymous
Complete Fourth Edition on 14 cassette tapes.
Audio version of the Big Book on 16 CDs
in case. Includes Fourth Edition stories.
Text version of the Big Book on CDROM. 3 CDs in case. Fourth Edition
stories included.
(M-83) Twelve and Twelve on CDs S F
The Twelve Steps and Twelve Traditions on
six compact discs, containing all the material
found in the book version of the Twelve and
Twelve. Comes with table of contents booklet.
(M-83B) Twelve and Twelve on CDs with
Braille Tabs S F
Same as M-83 but with booklet in Braille
and with Braille tabs on CD sleeves.
(MB-2) Twelve Steps and Twelve
Traditions S F
Five tapes in a book-like binder.
(MB-3) A.A. Comes of Age
Bill W. tells how A.A. started, how the Steps
and Traditions evolved, and how the A.A.
Fellowship grew and spread overseas. On eight
tape cassettes enclosed in a book-like binder.
(M-38) Bill Discusses the Twelve Traditions
Soundtrack of video VS-20.
(M-15) Three Legacies, By Bill
Tape cassette of co-founder’s talk on
Recovery, Unity and Service.
(M-37) Voices of Our Co-Founders
Five excerpts from different talks given by
Dr. Bob and Bill W. 28 minutes.
(MB-7) Living Sober
Four tapes on methods A.A. members have
used to stay sober.
(M-85) CD
(MB-4) Pioneers of A.A.
Three audio tapes of the Pioneers’ Stories
in Alcoholics Anonymous, Third Edition.
(M-60) A Brief Guide to A.A.
Recording of several Conference-approved
pamphlets, such as A Brief Guide to A.A.;
Is A.A. for Me?; This is A.A.; plus the
A.A. Preamble; Twelve Steps and Twelve
Traditions; and recovery stories taken from
Young People and A.A. and the Third
Edition of the Big Book. 90 minutes.
Note: Audio cassettes of articles from The
A.A. Grapevine magazine (see Grapevine
catalogue).
**Reduced Price
34 • Special Needs
9/25/08
1:11 PM
Page 35
Special Needs Section
Books
(P-10) How it Works S F
(VS-3) Twelve Steps and Twelve Traditions
(B-16) Alcoholics Anonymous S
An excerpt in large type from Chapter 5 of
the Big Book.
Five-volume 1⁄2" video (in slipcase) for the
deaf and hearing-impaired.
Soft-cover, 7" x 101⁄4", in type size recommended as suitable for the visually handicapped.
(BM-33) The A.A. Service Manual/Twelve
Concepts for World Service S
CLOSED-CAPTIONED VIDEOS
LARGE PRINT
(Large-print edition).
Both in a single booklet. The Manual opens
with a history of A.A. services; explains the
Conference structure and its year-round
importance; includes the Conference
Charter and General Service Board Bylaws.
The Concepts—principles of service that
have emerged from A.A.’s service accomplishments and mistakes since its beginning—are set forth by Bill W.
(B-26) Came to Believe
(B-19) Daily Reflections
Traditions S
Soft-cover, 7" x 101⁄4", in type size recommended as suitable for the visually handicapped.
(B-25) Living Sober
A reading for each day of the year.
AMERICAN SIGN LANGUAGE
(VS-1) Alcoholics Anonymous
(P-56) This is A.A.
(P-57) 44 Questions
(P-22) A.A. for the Older Alcoholic—Never
Too Late S F
Five-volume 1⁄2" VHS video for the deaf
and hearing-impaired. Contains the first 11
chapters, “Dr. Bob’s Nightmare,” the
Forewords, “The Doctor’s Opinion,” and
the Appendices. Packaged in attractive blue
slipcase.
Addresses the older alcoholic, with eight
stories of men and women who came to
A.A. after the age of 60.
(VS-16) Hope: Alcoholics
Anonymous S F
1
⁄2" VHS, English only. Explains the principles of A.A.: what A.A. is and isn’t, primary
purpose, sponsorship, home group, the
Steps and Traditions and basic recovery
tools. 15 mins.
(VS-8) Young People and A.A. S F
1
⁄2" VHS, English only. In this 28-minute
film four young A.A. members describe
what it was like drinking, what happened to
bring them to A.A., and what their lives are
like sober today. In keeping with A.A. tradition, the identity of the A.A. members is
protected.
(VS-11) It Sure Beats Sitting in a
Cell S F
1
⁄2" VHS, English only. Filmed inside correctional facilities in the U.S. and Canada,
this 17-minute film tells the story of four
young A.A.s who were in prison as a result
of drinking, yet today are sober in A.A.
Special Needs • 35
9/25/08
1:11 PM
Page 36
AlcoholicsNeeds
Special
Anonymous
Section (The Big Book)
CLOSED-CAPTIONED VIDEOS Cont.
VIDEOS (NOT CLOSED-CAPTIONED)
(P-38) What Happened to Joe S F
(VS-13) A.A. Rap With Us F
(VS-21) Bill’s Own Story S
1
1
Story of a young construction worker and
his drinking problem, told in brightly colored “comic book” style.
⁄2" VHS, English only. Features four
anonymous young A.A. members. Rap
music and lyrics bridge these four young
people’s stories of alcoholic despair and
A.A. recovery.
(VS-25) Carrying the Message Behind
These Walls S F
⁄2” VHS. (For use within A.A. only). CoFounder Bill W. tells of his drinking and
recovery. 60 mins.
*(DV-04) DVD Version
(VS-20) Bill Discusses the Twelve
Traditions S
(P-39) It Happened to Alice S F
Easy-to-read “comic book” style pamphlet
for women alcoholics.
(P-37) Too Young? F
1
⁄2" VHS. (For use within A.A. only). Bill
W. tells how the principles safeguarding
A.A. unity developed. 60 mins.
*(DV-05) DVD Version
With a full-color cover, this cartoon-format
pamphlet speaks to teenagers in their own
language, telling the varied drinking stories
of six young people (13 to 18) and showing
their welcome to A.A.
DVD. Depicts 45 years of A.A. history in
35 minutes, using rare material from our
archives. (For use within A.A. only).
ILLUSTRATED, EASY-TO-READ
LITERATURE
(F-9) A Message to Teenagers S F
(VS-24) Your A.A. General Service Office,
The Grapevine and The General Service
Structure S F
Based on the 12 questions in “Is A.A. for
You?,” this 32-page pamphlet is an
illustrated, easy-to-read version.
1
⁄2" VHS. Used to encourage A.A.s to
become involved in Correctional Facilities
Work. 15 mins.
*(DV-01) Markings on the Journey S F
Flyer adapted from the pamphlet “Too
Young?”; for P.I. in schools.
(P-36) Is A.A. for Me? S F
1
⁄2" VHS. 22 mins.
(P-55) Twelve Steps Illustrated S F
An easy-to-read version of A.A.’s Twelve
Steps. Step appears at top of each page with
simplified text under illustration.
(P-33) It Sure Beats Sitting in a Cell S F
An illustrated pamphlet which presents the
experience of seven inmates who found
A.A. while in prison. It also offers suggested dos and don’ts for staying sober after
release.
*New Item
36 • Special Needs
9/25/08
1:11 PM
Page 37
Special Needs Section
Books
MISCELLANEOUS
One 3.5" diskette that runs in Microsoft
Windows® with four megabytes hard-disk
space. Fully word searchable and hyperlinked.
(F-25) Directory of Central Offices, Intergroups
and Answering Services for the United States
and Canada
Indicating the offices with TTY/TDD
equipment.
(F-107) Serving Alcoholics With Special Needs
A service piece in leaflet format for members interested in carrying the message to
alcoholics with special needs.
The following A.A. Conference-approved
literature has been revised so that it can be
easily read by people who have been deaf
since birth or early childhood or for signing
purposes:
“A Deaf Newcomer Asks”
The Twelve Steps
“How It Works”
The Twelve Traditions (short form)
“Is A.A. For You?”
The Twelve Traditions (long form)
“A Brief Guide to Alcoholics Anonymous” The Serenity Prayer
Note: To obtain a list of resources which
provide AA conference-approved literature
in Braille and on audiotape or for further
information write to:
General Service Office
Attn: Special Needs,
P.O. Box 459
Grand Central Station
New York, NY 10163
Special Needs • 37
9/25/08
1:11 PM
Page 38
International
Big Books(The Big Book)
INTERNATIONAL BIG BOOKS
Note: The wide price range of foreign
language books is due to their being
published by various A.A. service offices
throughout the world.
(AFRIB-1)
AFRIKAANS
(ARABB-30) ARABIC
(ARMEB-30) ARMENIAN
(BULGB-30) BULGARIAN
(CHINB-30) CHINESE
(SIMPB-30) CHINESE, SIMPLIFIED
(CROAB-30) CROATIAN
(CZECB-30) CZECH
(DANIB-1) DANISH
(DUTCB-1) DUTCH/FLEMISH
(FILIB-30)
FILIPINO (TAGALOG)
(FINNB-1)
FINNISH
(GERMB-1) GERMAN
(GREEB-30) GREEK
(HEBRB-30) HEBREW
(HUNGB-30) HUNGARIAN
(ICELB-1)
ICELANDIC
(INDOB-30) INDONESIAN
(ITALB-30) ITALIAN
(JAPAB-1)
JAPANESE
(KHMEB-30) KHMER
(KOREB-30) KOREAN
(LATVB-30) LATVIAN
(LITHB-30) LITHUANIAN
(MONGB-30) MONGOLIAN
(NEPAB-30) NEPALI
(NORWB-1) NORWEGIAN
(PERSB-30) PERSIAN
(POLIB-30) POLISH
(PORTB-30) PORTUGUESE
(BRAZILIAN)
(ROMAB-30) ROMANIAN
(RUSSB-30) RUSSIAN
(SINHB-30) SINHALA
(SLOVB-30) SLOVAK
(SLVNB-30) SLOVENE
(SWAHB-30) SWAHILI
(SWEDB-1) SWEDISH
(THAIB-30) THAI
(TURKB-30) TURKISH
(UKRAB-30) UKRAINIAN
(URDUB-30) URDU
(VIETB-30) VIETNAMESE
(ZULUB-30) ZULU
38 • International
INTERNATIONAL LANGUAGE
LITERATURE
AMHARIC
(AMHAP-2) 44 Questions
ARMENIAN
(ARMEB-15) Twelve and Twelve
(ARMEB-7) Living Sober
(ARABP-1)
(ARABP-2)
(ARABP-24)
(ARABP-3)
ARABIC
This Is A.A.
44 Questions
A Newcomer Asks
Is A.A. for You?
(BOSNP-59)
(BOSNP-28)
(BOSNP-24)
(BOSNP-3)
(BOSNP-42)
(BOSNP-10)
(BOSNP-1)
(BOSNP-2)
(BOSNF-2)
BOSNIAN
Twelve Steps (Short Form)
Twelve Traditions (Short Form)
A Newcomer Asks
Is A.A. for You?
How It Works
This Is A.A.
44 Questions
Information on A.A.
(BULGP-1)
(BULGP-24)
(BULGP-3)
(BULGB-7)
(BULGB-15)
BULGARIAN
This Is A.A.
A Newcomer Asks
Is A.A. for You?
Living Sober
Twelve and Twelve
BURMESE
(BURMP-2) 44 Questions
(BURMP-1) This Is A.A.
(BURMP-24) A Newcomer Asks
(KHMEP-1)
(KHMEP-24)
(KHMEP-2)
(KHMEP-38)
KHMER (CAMBODIAN)
This Is A.A.
A Newcomer Asks
44 Questions
What Happened To Joe?
(CHINB-15)
(CHINP-1)
(CHINP-2)
(CHINP-24)
CHINESE
Twelve and Twelve
This Is A.A.
44 Questions
A Newcomer Asks
(SIMPB-15)
(SIMPP-2)
(SIMPP-1)
(SIMPP-24)
(SIMPM-2)
(SIMPP-3)
(SIMPP-42)
(SIMPP-44)
(SIMPB-12)
CHINESE, SIMPLIFIED
Twelve and Twelve
44 Questions
This is A.A.
A Newcomer Asks
Wallet Card
Is A.A. for You?
A.A. Legacy of Service
Daily Reflections
(CROAP-3)
CROATIAN
Is A.A. for You?
(CROAP-24)
(CROAP-2)
(CROAB-15)
(CROAP-4)
(CROAP-25)
(CROAF-2)
(CROAMG-2)
(CROAMG-4)
A Newcomer Asks
44 Questions
Twelve and Twelve
Members of the Clergy Ask
Information on A.A.
Guideline: Central/Intergroup Office
Guideline: Conference, Conventions
and Roundups
(CROAP-43) Twelve Traditions Illustrated
(CROAF-91) Concepts Checklist
(CROAF-131) Grapevine “Traditions Checklist”
(CROAF-58) Leadership in A.A.: Ever a Vital Need
CZECH
44 Questions
Twelve and Twelve
Questions and Answers on
Sponsorship
(CZECP-23) A.A. as a Resource for the
Health Care Professional
(CZECP-24) A Newcomer Asks
(CZECF-4) Where Do I Go From Here?
(CZECF-2) Information on A.A.
(CZECP-25)
(CZECP-2)
(CZECB-15)
(CZECP-15)
GERMAN
(GERMP-44) A.A. Legacy of Service
(GREEB-15)
(GREEP-3)
(GREEP-24)
(GREEB-7)
(GREEM-27I)
GREEK
Twelve and Twelve
Is A.A. for You?
A Newcomer Asks
Living Sober
Public Information Workbook
HEBREW
(HEBRP-1) This is A.A.
(HEBRP-3) Is A.A. for You?
(HEBRP-24) A Newcomer Asks
HINDI
(HINDP-44) A.A. Legacy of Service
(HMONF-2)
(HMONP-1)
(HMONP-2)
(HMONP-24)
(HMONP-3)
(HMONP-42)
HMONG
Information on A.A.
This is A.A.
44 Questions
A Newcomer Asks
Is A.A. for You?
HUNGARIAN
Twelve and Twelve
Is A.A. for You?
44 Questions
Came to Believe
Members-Eye View
Sponsorship
(HUNGB-7) Living Sober
(HUNGB-15)
(HUNGP-3)
(HUNGP-2)
(HUNGB-6)
(HUNGP-25)
(HUNGP-41)
(HUNGP-15)
.
.
9/25/08
1:11 PM
Page 39
International Language Literature
Books
(HUNGP-23) A.A. as a Resource for the
(HUNGB-18) As Bill Sees It
(HUNGP-6) Three Talks to Medical
Societies by Bill W.
(HUNGMU-1) Beginners Meeting Kit
(HUNGF-4) Where Do I Go From Here?
(HUNGP-12) Jack Alexander Article About A.A.
(HUNGP-16) The A.A. Group
INDONESIAN
(INDOP-24) A Newcomer Asks
(INDOP-3) Is A.A. for You?
(INDOP-2) 44 Questions
(INDOP-1) This Is A.A.
(INDOP-42) A Brief Guide A.A.
(INDOF-2) Information On A.A.
(ITALP-44)
ITALIAN
JAPAN
(JAPAP-44) A.A. Legacy of Service
KAZAKH
(KAZAF-2) Information on A.A.
(KAZAP-2) 44 Questions
(KAZAP-3) Is A.A. for You?
(KAZAP-1) This is A.A.
(KAZAP-24) A Newcomer Asks
(KAZAP-42) A Brief Guide to A.A.
(KOREP-1)
(KOREP-3)
(KOREP-2)
(KOREF-2)
KOREAN
This Is A.A.
Is A.A. for You?
44 Questions
Information on A.A.
(LATVP-16)
(LATVP-30)
(LATVP-46)
(LATVP-47)
LATVIAN
Twelve and Twelve
Living Sober
44 Questions
Daily Reflections
Sponsorship
A.A. Group
Is There an Alcoholic in Your Life?
If You Are a Professional
Understanding Anonymity
(LITHB-15)
(LITHB-7)
(LITHB-12)
(LITHB-6)
LITHUANIAN
Twelve and Twelve
Living Sober
Daily Reflections
Came to Believe
(LATVB-15)
(LATVB-7)
(LATVP-2)
(LATVB-12)
(LATVP-15)
(MONGP-1)
(MONGP-24)
(MONGP-42)
(MONGP-3)
(MONGF-2)
(MONGP-55)
(MONGP-16)
This Is A.A.
A Newcomer Asks
Is A.A. for You?
Information on A.A.
Twelve Steps Illustrated
A.A. Group
(NUERP-3)
NUER
Is A.A. for You?
(FARSIF-2)
(FARSIP-1)
(FARSIP-24)
(FARSIP-42)
PERSIAN (FARSI)
Information on A.A.
This Is A.A.
A Newcomer Asks
(POLIB-7)
(POLIB-15)
(POLIP-44)
(POLIP-2)
POLISH
Living Sober
Twelve and Twelve
AA Legacy of Service
44 Questions
PORTUGUESE
(PORTP-44) AA Legacy of Service
(ROMAB-7)
(ROMAF-4)
ROMANIAN
Is A.A. for You?
This Is A.A.
A Newcomer Asks
Twelve and Twelve
A.A. as a Resource for the
Living Sober
Where Do I Go From Here?
(RUSSB-15)
(RUSSB-7)
(RUSSP-4)
(RUSSP-1)
(RUSSP-2)
(RUSSP-15)
(RUSSP-24)
(RUSSP-31)
(RUSSP-46)
(RUSSP-47)
(RUSSF-2)
RUSSIAN
Twelve and Twelve
Living Sober
This Is A.A.
44 Questions
Questions and Answers on Sponsorship
A Newcomer Asks
A.A. in Your Community
Information on A.A.
(ROMAP-46)
(ROMAP-3)
(ROMAP-1)
(ROMAP-47)
(ROMAP-24)
(ROMAB-15)
(ROMAP-23)
SERBIAN
(SERBP-24) A Newcomer Asks
(SERBP-3) Is A.A. for You?
(SERBF-2) Information on A.A.
MARSHALLESE
(MARSF-1) A.A. at a Glance
(MARSP-10) How It Works
SETSWANA
This is A.A.
Is A.A. for You?
(SETSP-1)
(SETSP-3)
MONGOLIAN
(MONGB-15) Twelve and Twelve
(MONGP-44) AA Legacy of Service
(MONGP-2) 44 Questions
SHAN
(SHANP-24) A Newcomer Asks
(SHANP-2) 44 Questions
(SHANP-1) This is A.A.
(SINHP-1)
(SINHP-2)
(SINHP-24)
(SINHP-3)
(SINHP-42)
(SINHP-44)
(SINHF-2)
SINHALESE
This Is A.A.
44 Questions
A Newcomer Asks
Is A.A. for You
Information on A.A.
SLOVAK
(SLOVP-23) A.A. as a Resource for the
(SLOVP-3) Is A.A. for You?
(SLOVP-1) This is A.A.
(SLOVB-7) Living Sober
(SLOVF-4) Where Do I Go From Here?
(SLOVP-58) Twelve Traditions
(SLOVP-60) Twelve Steps
SLOVENE
(SLVNB-15) Twelve and Twelve
(SLVNP-15) Questions and Answers
on Sponsorship
(SWAHB-15)
(SWAHP-1)
(SWAHP-2)
(SWAHP-24)
(SWAHP-3)
(SWAHP-42)
(SWAHP-44)
SWAHILI
Twelve and Twelve
This Is A.A.
44 Questions
A Newcomer Asks
Is A.A. for You?
(TAHIF-2)
(TAHIP-1)
(TAHIP-2)
(TAHIP-24)
(TAHIP-42)
TAHITIAN
Information on A.A.
This Is A.A.
44 Questions
A Newcomer Asks
(THAIP-1)
(THAIP-3)
(THAIP-2)
(THAIP-24)
(THAIP-38)
THAI
This is A.A.
Is A.A. for You?
44 Questions
A Newcomer Asks
What Happened To Joe?
(TURKB-15)
(TURKB-7)
(TURKB-18)
(TURKP-2)
(TURKP-15)
(TURKP-13)
(TURKP-17)
(TURKP-47)
(TURKF-2)
(TURKP-46)
(TURKM-27I)
(TURKP-16)
(TURKP-8)
TURKISH
Twelve and Twelve
Living Sober
As Bill Sees It
44 Questions
Sponsorship
Do You Think You’re
Different?
A.A. Tradition—How It Developed
Information on A.A.
Public Information Workbook
The A.A. Group
Twelve Concepts Illustrated
International • 39
9/25/08
1:11 PM
Page 40
A.A. Service Centers
(UKRAP-1)
UKRAINIAN
Twelve and Twelve
44 Questions
Do You Think You’re Different?
Is There An Alcoholic
in Your Life?
This Is A.A.
(VIETP-1)
(VIETP-3)
(VIETP-2)
VIETNAMESE
This Is A.A.
Is A.A. for You?
44 Questions
(UKRAB-15)
(UKRAP-2)
(UKRAP-4)
(UKRAP-13)
(UKRAP-30)
A.A. SERVICE CENTERS
Books and pamphlets in various foreign
languages may be ordered directly from
other A.A. Service Centers.
AFRIKAANS
P.O. Box 575
Edenvale 1610
Gauteng, South Africa
E-mail: [email protected]
DANISH
Anonyme Alkoholikere
Postbox 334
DK-1503 Kobenhavn V
Denmark
DUTCH
Alegemeen Dienstenbureau A.A.
Nederland
P.O. Box 2633
3000 CP Rotterdam, Netherlands
FINNISH
Suomen A.A.—Toimisto
PL201
Fin 01301 Vantaa, Finland
FLEMISH
Algemeen Dienstbureau (ADB)
Grote Steenweg 149
2600 Antwerpen, Belgium
200M - 2/08 (SP)
GERMAN
Anonyme Alkoholiker
Gemeinsames Dienstburo
Postfach 46 02 27
D80910 München, Germany
LITHUANIAN
Lithuania A.A. Service Office
Krokuvos St 2/30-37
Vilnius Lt-09315
Lithuania
HINDI (Indian GSO)
BENGALI, GUJARATI, KANNADA,
KONKANI, MARATHI, MALAYAM,
PUNJABI, TAMIL, TELEGU, URDU
P.O. Box 16958
Byculla
Mumbai, 400 027, India
NORWEGIAN
A.A. Servicekontor
Postboks 205, Sentrum
0103 Oslo, Norway
E-mail:
[email protected]
HUNGARIAN
Általános Szolgálati Iroda
H-1536 Budapest
Pf. 258, Hungary
ICELANDIC
National Service Office of A.A.
Postholf 1149
Tjarnarata 20
121 Reykjavik, Iceland
ITALIAN
Servizi Generali Italiani
Alcolisti Anonimi
Via di Torre Rossa 35
Scala B Int. 1B
00165 Rome, Italy
JAPANESE
Japan General Service Office
c/o Tsuchiya Bldg., 4th Floor
4-17-10 Ikebukuro, Toshima-ku
Tokyo 171-0014, Japan
KOREAN
Korea National Intergroup
Box 1415
Seoul 100-614, Korea
POLISH
Biuro Sluzby Krajowej
Anonimowych Alkoholikow
W Polsce
Skr. pocze. 243
00-950 Warszawa 1,
Polska
PORTUGUESE
JUNAAB
Caixa Postal 3180
CEP: 01060-970
Sao Paulo, Brasil
Associaçao de Serviçios Gerais de
Alcoólicos Anónimos de Portugal
Apartado 4331
1521-997 Lisboa, Portugal
RUSSIAN
General Service Office of A.A. in Russia
Tayninskaya Street
House 8, Premise #2, Rooms 5,6,7
Moscow, Russia 129345
SLOVENIAN
General Service Office of Slovenia
Podmilscakova 14
1000 Ljubljana, Slovenia
SWEDISH and ESTONIAN
A.A. Servicekontor
Box 16387
S-103 27 Stockholm, Sweden
F-10

Box 4-5-9 - AA Chatham-Kent, Serving the Chatham

Transcripción

Documentos relacionados

Chin Up Bar Barra para Dominadas Barre pour