Specialty Industrial Products - Combine Chemical Puerto Rico

Transcripción

CATALOG 2014
SPECIALTY INDUSTRIAL PRODUCTS
PRODUCTOS INDUSTRIALES ESPECIALIZADOS
INDEX
Industrial Products: Acid Cleaners ............................................................................................ 1
Industrial Products: Non Acid Cleaners ..................................................................................... 2
Industrial Products: Water Degreasers ...................................................................................... 3
Industrial Products: Solvent Degreasers .................................................................................. .4
Automotive Products: Car Wash ............................................................................................... 5
Automotive Products: Protectants ............................................................................................. 6
Greases & Lubricants ................................................................................................................ 7
Floor Care Products: Strippers ................................................................................................. 8
Floor Care Products: Sealers ................................................................................................... 9
Floor Care Products: Cleaners & Restorers ........................................................................... 10
Floor Care Products: Floor Finish ........................................................................................... 11
Floor Care Products: Dissipative Floor Program .......................................................... 12,13,14
Floor Care Products: Concrete & Tile Sealers ....................................................................... 15
Floor Care Products: Stone and Marbles Sealers .................................................................. 16
Floor Care Products: Stone Care ........................................................................................... 17
Floor Care Products: Wood Care Products ............................................................................ 18
Housekeeping Products: Laundry .......................................................................................... 19
Housekeeping Products: Carpet Care .................................................................................... 20
Housekeeping Products: Disinfectants ................................................................................... 21
Housekeeping Products: Deodorants ..................................................................................... 22
Housekeeping Products: Bathroom Cleaners ........................................................................ 23
Housekeeping Products: Hand & Body Soaps ....................................................................... 24
Housekeeping Products: Cleaners and Degreasers ............................................................... 25
Food Processing: Meat, Poultry & Dairy Products ............................................................ 26, 27
Food Processing: Kitchen Products ................................................................................. 28, 29
Water Treatment: Cooling Tower Products ............................................................................ 30
Water Treatment: Boilers/Steam Products ............................................................................. 31
Water Treatment: Sewer and Waste Products ........................................................................ 32
Water Treatment: Microbial and Enzyme Products .......................................................... 33, 34
Aerosols:Bench Products ................................................................................................ 35, 36
Aerosols:Electrical/Electronic Solvents ................................................................................. 37
Aerosols: Cleaners ................................................................................................................. 38
Aerosols: Polishes .................................................................................................................. 39
Aerosols: Computer Products ................................................................................................ 40
Aerosols: Deodorants ............................................................................................................. 41
Aerosols: Disinfectants ........................................................................................................... 42
Aerosols: Insecticides ............................................................................................................. 43
Aerosols: Specialty and New Products ................................................................................... 44
Floor Machines, Accessories and Floor Pads ...................................................... 45, 46, 47, 48
Cleaning Accessories, Mops, Buckets, Dusters .......................................................... 49, 50,51
INDUSTRIAL PRODUCTS: ACID CLEANERS
Page 1
ALUMINUM CLEANER AND BRIGHTENER
CONCENTRATED – BIODEGRADABLE
Specially formulated for fast and complete removal of dirt, grease, corrosion and oxidation from
aluminum surfaces. The powerful blend of inorganic acids, restores the original shine and luster to
car and truck wheels, trailer bodies, boats, and any other aluminum surfaces.
Especialmente diseñado para la limpieza, reacondicionamiento y brillo de metales. Remueve
sucio, grasa, corrosión y oxidación de superficies de aluminio. La poderosa mezcla de ácidos
inorgánicos de corrosión, restauran el brillo original y el lustre de los aros de metal de carros y
camiones, de la caja de los camiones, botes y toda superficie de aluminio.
FORMULA 555
Cement & Concrete Cleaner/ Degreaser - A Hydrochloric acid base with solvents, surfactants and
emulsifiers. Restores the natural color of bricks, stone, concrete, etc... While removing carbon,
grease and dirt, all in one easy step. Ideal for mexican-tile.
Potente limpiador acídico con penetrantes, surfactantes y emulsificadores de grasa. Para
desengrasar, blanquear y remover óxido y lechada en superficies de concreto, quarry tile, ladrillo
y loseta mejicana. Potente renovador de superficies. Para uso interior y exterior.
REMUV
NON TOXIC – BIODEGRADABLE
Whitewash remover and hard surfaces renovator. Highly effective product, formulated with a
mixture of inhibits acids, penetrants, emulsifiers and detergents, for fast and efficient cleaning.
Non toxic.
Removedor de lechada y restaurador de superficies duras. Producto de gran efectividad,
formulado con una combinación de ácidos inhibidos, penetrantes, emulsificadores y detergentes,
para una limpieza rápida y eficiente. No emana vapores tóxicos.
COIL BRITE
Removes dust, dirt, grime, grease and oxidation from aluminum coils and lines of combined units
and air conditioners. It keeps heat transfers surfaces clean and free of insulating debris and
oxidation for a more efficient and economical operation. Hi- foaming.
Producto acídico diseñado para la limpieza de aires acondicionados. Remueve polvo, sucio,
grasa, mugre y oxidación de las unidades de enfriamiento y aires acondicionados. Contiene
inhibidores de corrosión, agentes espumantes, detergentes, penetrantes y abrillantadores de
metales que hacen de este producto uno muy efectivo y seguro.
INDUSTRIAL PRODUCTS NON-ACID CLEANERS
Page 2
NON ACID COIL CLEANER
NON-FLAMMABLE – CONCENTRATED
BIODEGRADABLE
Non acidic product for air conditioners with continuing cleaning system. Contains a potent
combination of natural cleaning agents and biodegradable detergents. Interior and exterior use.
Producto no acídico para aires acondicionados de sistema de limpieza contínua. Contiene una
potente combinación de agentes limpiadores naturales y detergentes biodegradables. Para uso
interior y exterior.
NON ACID ALUMINUM CLEANER
NON-FLAMMABLE – CONCENTRATED
BIODEGRADABLE
This powerful cleaner wipes out stubborn soils and stains within minutes. It=s orange base makes
it very safe for use in aluminum surface.
Limpiador no acídico concentrado para la limpieza de metales. Remueve sucio, grasa y óxido.
Tiene inhibidores de corrosión, no es flamable, no es tóxico. Producto muy seguro.
INDUSTRIAL PRODUCTS: WATER DEGREASERS
Page 3
POWER SOLV
CONCENTRATED - BIODEGRADABLE
Heavy duty, water base degreaser. Derived from natural sources, very safe on its use, made with
most powerful and safest ingredients. It will remove grease, dirt, grime, smoke, etc...Non-toxic,
non-fuming. Good on heavy equipment, construction equipment, trucks, forklifts, etc.
Desengrasador super potente a base de agua, muy seguro. De ingredientes naturales, contiene
una combinación única de potentes agente limpiadores. efectivo para sacar grasa, sucio, mugre,
carbón, etc. No contiene derivados de petróleo, ni contaminantes.
HURRICANE
CONCENTRATED – NON-FLAMMABLE
BIODEGRADABLE
Removes heavy deposits of grease, dirt, oil, carbon, and scum and road film. For cleaning motors,
trucks, boats, wheels, concrete, drive ways, conveyors, grills, air filters, exhaust fans, etc. N Best
use full strength.
Remueve grasa, aceite, carbón, mugre y sucio. Efectivo en la limpieza de motores, camiones,
botes, ruedas, superficies de concreto, entradas de vehículos, “conveyors”, asadores, filtros de
aire, abanicos de escape, etc.
ZAP
NON TOXIC – NON FLAMMABLE – CONCENTRATED
BIODEGRADABLE
Designed with special builders, surfactants and emulsifiers. This product will penetrate and
dissolve grease and oils in an easy operation, leaving no film or residue in the engine.
Efectivo en la limpieza rutinaria de los motores de los carros. No afecta la pintura de los motores,
ni el terminado del carro. No cuartea, ni reseca los tubos de goma, mangas, cables de ignición.
No deja residuo,
CITRI SOLV
NON TOXIC – NON CORROSIVE - BIODEGRADABLE
Use for all grease, oil, and deodorizing jobs where environmentally safe cleaners are preferred or
demanded. Attacks stubborn areas and quickly removes encrusted dirt, grease, oxides and
carbonized deposits, as well as petroleum greases and oils. 100% biodegradable.
Efectivo en sucio difícil, grasa, aceite, etc., donde la seguridad ambiental es importante. Remueve
sucio, grasa, óxido, depósitos carbonizados, así como grasa derivada de petróleo y aceites.
100% biodegradable
INDUSTRIAL PRODUCTS: SOLVENT DEGREASERS
Page 4
KEM-GEL DEGREASER
Cling type. Thick bodied formula contains the most powerful solvents available. Designed to cling
to vertical surfaces for maximum degreasing performance. Excellent for degreasing fifth wheel of
tractors. Concentrated. Can be mixed with up to 5 parts of water or kerosene. Biodegradable.
Formula con una consistencia espesa para que se adhiera a las superficies verticales, para
maximizar la acción de desengrase. Contiene los más poderosos solventes disponibles en el
mercado. Excelente para desengrasar la quinta rueda de los camiones. Concentrado. Puede
mezclarse con agua o con solvente.
LECTRO SOLV
NON FLAMMABLE- NO RESIDUE-NON CONDUCTIVE
Powerful combination of aromatic solvents with a high dielectric strength, makes ideal for use
around energize electrical equipment, non flammable. This solvent is perfect for use in areas
where fire hazard control is important. Good for cleaning electric motors, even while running.
Electrical switches, fuse panels.etc. ,No residue. Replaces trichloroethane.
Poderosa combinación de solventes aromáticos para desengrasar equipo eléctrico. No es
corrosivo. Altamente efectivo en el mantenimiento preventivo de sistemas eléctricos. Para limpiar
motores eléctricos mientras estan funcionando, paneles eléctricos, interruptores, equipo de
refrigeración, etc. Rápido secado, no deja residuos.
LECTRO CLEAN
DIALECTRIC EXCEEDS 35,000 VOLTS
Heavy solvent degreaser for cleaning electrical equipment, motors and other components.
Superior grease remover, contains powerful solvents, requires no rinsing, leaves no oily residue to
gum equipment or attract dust. Containing no carbon tetrachloride, dielectric breakdown
exceeding 35000 volts, non corrosive, will not damage metals nor components of electrical
motors, switchgears, cables, hoses, etc. With a threshold limit value (TLV) of 375 ppm, can be use
as a regular cleaning solvent in motors: electrical, cars, boats, wherever ventilation is available.
Desengrasador industrial tipo solvente para equipo eletrico, motores y otros componentes.
Removedor de grasa excelente, contiene poderosos solventes, no requiere enjuague, al secar no
deja residuo de aceite. No contiene carbon de tetracloruro y Resistencia electrica sobre 35000
voltios no es corrosivo, no daña metales o componentes de motores electricos, comutadores,
cables, mangas, etc. Con unos limites de emanacion ambiental (TLV) de 375 ppm, puede usarse
como desengrasador de solvente regular para limpiar motores electricos, de automoviles, botes,
etc.
AUTOMOTIVE PRODUCTS: CAR WASH
Page 5
ONE STEP CAR SHAMPOO
CONCENTRATED - DILUTES UP TO 60 PARTS OF WATER
BIODEGRADABLE – NATURAL INGREDIENTS
Effective with water softening agents and natural waxes, gives maximum economy and all-weather
versatility. Powerful surfactants, quickly cleans grime and dirt. Can be use manually or in
automatic car washes.
Contiene agentes limpiadores, penetrantes, suavizadores para el uso efectivo en agua con alto
contenido mineral ( agua dura )y abrillantadores naturales. Remueve sucio, barro, etc., rápida y
efectivamente. Puede usarse para lavado a mano o con máquina automática s.
CAR WASH & WAX
CONCENTRATED, DILUTES UP TO 30 PARTS OF WATER
BIODEGRADABLE
Restores luster to finish in one-step application. This unique automotive care product cleans dirt
and grime of vehicle and leaves a protective wax coating. With stable foam makes washing and
waxing one easy step operation. It can be used in soft or hard water.
Detergente que combina lavado y encerado del carro en una sola operación. Con aditivos
especiales efectivo para la limpieza del automóvil, deja una capa preventiva de cera sintética que
aumentan la belleza del terminado.
KRYSTAL CLEAR CAR WASH
Powerful blend of surfactants, emulsifiers, water softeners that quickly cleans automobiles, can be
used on sun or shade. Will not streak. Can be used manually or in automatic car washes.
Detergente concentrado de alta espuma. Contiene: surfactantes, emulsificadores y suavizadores
de agua que ayudan a obtener un lavado rápido. Efectivo en agua dura.
FLEET WASH
For manual, machine or foam brushes. Blend of surfactants, delivers a full foam power for
effective cleaning. Rinse easily, works with cold or hot, soft or hard water and leaves no streaking.
Concentrated. Dilutes 3 to 10 ounces per gallon of water or follow equipment manufacturer’s
instructions.
Detergente para el lavado manual, maquina “foam-brushes de mucha espuma para carros,
camiones y toda clase de vhiculos. De fácil enjuague, trabaja con agua fría o caliente, en agua
suave o dura. No deja residuo
AUTOMOTIVE PRODUCTS: PROTECTANTS
Page 6
PROTECT ALL
Cleans, beautifies and protects vinyl, leather, plastic, rubber, etc... Protective shield against sun
damage with UV absorbents will minimize fading, cracking and deterioration of most surfaces.
Water base emulsion, is non-toxic and non-corrosive. Ready to use.
Producto que protege, restaura el color y embellece las superficies de plástico, cuero, formica,
esmaltes y pintura. Deja una capa microscópica que protege las superficies contra el sucio, el
agua, óxido y vapores de ácidos. Absorbe y bloquea los rayos ultravioletas. Biodegradable.
RP-3
Automotive cleaner, polisher and sealer. Unique, technologically advanced formula that offers a
unique high quality blend of cleaners, reconditioners, and sealing polymer agents, all scientifically
combined to create a unique unparalleled rich brilliant gloss shine of optical clarity and durable
protection. RP-3 Quickly removes light oxidation, acid rain residue, road film, restoring paint to its
original beauty while enhancing depth of color. Safe in most finishes.
Produto para reacondicionar, limpiar, pulir y sellar la pintura de su automovil. Formula unica de
tegnologia avanzada que le ofrece una combinacion, de agentes reacondicionadores, limpiadores,
polimers y selladores de alta calidad preparados cientificamente para crear una proteccion y brillo
de una claridad optica sin iguaL. RP-3 Remueve rapidamente oxidacion, manchas de asfalto,
residuos de lluvia acidica, restaurando y acentuando el color de la pintura a su belleza original.
Seguro en la mayoria de terminados.
TIRE DRESSING
POLYMER BASE
Cleaner and protective coating for tires. Leaves a long lasting shine on tires and rubber bumpers.
Professional strength formula, ideal for car detailing, car washes, etc. Ready to use.
Biodegradable.
Revestimiento para las gomas y “ bumpers “ , que limpia a la vez que deja una capa protectora
de gran brillo y durabilidad. Fórmula ideal para un acabado profesional en la limpieza del carro.
Biodegradable.
GREASE & LUBRICANTS
Page 7
RED GREASE
HI-TEMP- NO-MELT
Extra heavy duty, non-melt, specially formulated with extreme pressure and anti-wear additives.
Product has extra tactifiers to provide adhesion and cohesive properties. It resists acids, salt,
water, dirt, corrosion and oxidation.Timken load 50.N.L.G.I.Grade 1and 2.High temperature 380F.
Grasa roja extra fuerte, de alta viscocidad con propiedades de adhesión y cohesión. No se
líquifica, resistente a ácidos, salitre, agua, sucio, corrosión y oxidación. Formulada con aditivos
para resistir alta presión, con propiedades de anti-desgaste
SUPER IMPACT GREASE
HI TEMP-WATER RESISTANCE
Fortified with special additives enabling it to withstand the heavy impact and pressure common to
construction equipment. This non-melt grease has superior water resistance. Timken load
50/N.L.G.I, Grade 2. Color-Green.
Fortificado con aditivos especiales de alto impacto y presiones extremas, condiciones comunes
en equipo pesado de construcción. Con excelentes características anti-desgaste, no se va con el
agua y es de alta viscosidad.
X-10- FUEL CONDITIONER
CONCENTRATED-GAS-DIESEL-LPG ENGINES
Engineered for high performance engine. Blended to neutralize harmful fuel acids, eliminates
damage caused by sulfur, grime, varnish and moister of fuels. Increases combustion and millage,
cleans injectors and carburetors. Recommended for gas diesel and L.P.G Engines. Concentrated.
Dilutes one gallon to 200 gallon of fuel. E.P.A. Registered.
Neutraliza el ácido sulfúrico, evita formaciones de carbón, goma, sucio y remueve la humedad del
tanque de combustible. Limpia el sistema de combustión, inyectores y carburadores,
incrementando la combustión y millaje. Recomendado para usarse en todas las gasolinas, en
diesel y motores L.P.G.. Use 1 galón por cada 200 galones de combustible. Tiene registración de
E.P.A..
FLOOR CARE PRODUCTS: STRIPPERS
Page 8
G-2 HEAVY DUTY WAX STRIPPER
CONCENTRATED – LOW FOAMING – BIODEGRADABLE
Will remove all types of natural and synthetic finishes, including the detergent resistant, metal
interlock acrylic finishes. Designed for maximum performance, no ammonia fumes. For all types of
floors. Citrus base.
Para usarse en todo tipo de terminado de piso, natural o sintético. Incluyendo ceras resistente a
detergentes y terminados acrílicos. Diseñado para máxima acción, no contiene amonia. Para usar
en todo tipo de piso.
E-Z STRIP WAX STRIPPER
CONCENTRATED - LOW FOAMING
Economical product designed to strip without effort. No odor, it will remove all types of floor finish.
Low foam for quickly rinse. Contains no ammonia. Preferred by maintenance companies.
Concentrated. Biodegradable.
Removedor de ceras altamente efectivo. De baja espuma y rápido enjuague. No contiene amonia.
Biodegradable. Concentrado.
SUPER WAX STRIPPER
CONCENTRATED–NON TOXIC–NO AMMONIA
Extra-strength stripper quickly removes finishes from all types of floors. Contains special
ingredients to strip finishes without laborious scrubbing, time consuming rinsing or obnoxious
ammonia fumes.
Producto concentrado diseñado para remover ceras viejas y sucio dificil del piso. Bajo en espuma,
de rápido enjuague. Efectivo en pisos de vinyl, terrazo, losetas, cemento y mármol.
BLAST
READY TO USE
Base board stripper.
Powerful product designed for a fast and effective removal of wax and dirt build-ups in base
boards. Biodegradable.
Poderosa producto diseñado para una rápida y efectiva remoción de cera y sucio de las orillas y
zócalos. Biodegradable.
FLOOR CARE PRODUCTS: SEALERS
Page 9
UNDERCOAT WATER BASE FLOOR SEALER
FOR VINYL FLOORS
INTERIOR USE ONLY
Synthetic water-base sealer with a strong adhesion and penetration. It contains special adhesive to
provide a perfect bonding with the floor finish. It will resist several washes. Best for vinyl floors. For
interior use only. Ready to use.
Sellador sintético a base de agua. De gran dureza, adhesión y penetración. Resiste muchas
lavadas. Para usarse preferiblemente en pisos de vinyl. Para uso interior. Listo para usarse.
ULTRA BOND FLOOR SEALER
INTERIOR USE ONLY
NON YELLOWING
A tough undercoat that seals the pores in tile or terrazo. Forms an excellent base for regular floor
polishes. Durable, non-yellowing. Will cover up to 2,000 square feet per gallon. Ready to use. For
interior use only.
Sellador acrílico, anti-resbalante, no se pone amarillo. Es un sellador fuerte y duradero de rápida
penetración, rellena los poros y nivela la superficie, sirviendo de base y protección para el piso.
Cubre sobre 2,000 pies cuadrados por galón. Listo para usar.
FLOOR CARE PRODUCTS CLEANERS & RESTORERS Page 10
HI-GLOW
Neutral cleaner with polymers.
designed to thoroughly clean floors without discoloring, dulling, or removing floor wax and finishes.
It is ideal for daily damp mopping to keep floors looking like they were just waxed. Biodegradable.
Super concentrated, dilute 3 to 6 ounces per gallon of water. Biodegradable.
Es un detergente neutral sintético con polímeros, altamente concentrado, para mapear pisos
encerados o brillosos. Contiene agentes especiales que le permiten limpiar sin afectar el
terminado o brillo del piso. No deja residuo. Biodegradable
SPEED CLEAN
Cleaner, restorer for auto scrubbers.
A one step cleaner and restorer for hi-speed maintenance programs. This product when used
correctly will clean, repair scuffs, scratches and heel marks, while leaving surface ready to be
burnished. Concentrated. Dilutes up to 20 parts of water. Biodegradable.
Este producto esta diseñado para sistemas de mantenimiento rápido y efectivo, para usarse con
máquina A Auto-Scrubber A, limpia y restaura pisos encerados en un solo paso. Cuando se usa
correctamente puede limpiar y reparar rayasos, marcas de zapatos, manchas, etc., dejando la
superficie del piso lista para ser A quemada A con máquina de alta velocidad. Concentrado.
Biodegradable.
REVIVE
Floor finish, buffer and restorer.
Specially designed for hi-speed burnishing. Revive can be mop on or spray. One coat will repair
old floor coatings, and when buffed will create a high durable shield that resist scuffing, black
marking and abrasion. Apply Revive with a mop, allow it to dry and buff to a wet look with a high
speed machine. Ready to use or dilute with one part of water. Coverage up to 3,000 square feet.
Elaborado especialmente para el mantenimiento de pisos que han sido previamente brillados con
nuestras ceras. Repara los daños existentes en el terminado de piso. Al quemarse con máquina
de alta velocidad crea una capa protectora, resistente a rayazos, marcas y desgaste usual de
pisadas.
BUFF-N-GLOW
Specially designed for conventional spray buffing. This product cleans and polishes in the same
operation. Restores scuffed and black heel marked areas to a gleaming shine. For spray buffing of
all finished floors. Slip resistant. Buff-N-Glow will resist up to 1,000 RPM burnishes. Ready to use.
Biodegradable.
Producto diseñado para mantener y restaurar pisos encerados usando el sistema convencional,
aplicándolo al piso utilizando una botella asperjadora. Limpia y brilla a la vez. Para usarse en todo
tipo de cera. Anti-resbalante. Listo para usar. Biodegradable.
FLOOR CARE PRODUCTS: FLOOR FINISH
Page 11
REFLECTION THERMO PLASTIC FLOOR FINISH
NEW FORMULA - FINISH / SEALER 27.5% ACTIV SOLIDS
Advances in acrylic, urethane, and cross-linking systems chemistry have made this revolutionary
finish possible. One try of REFLECTION will easily convince the most discriminating floor care
professional of the unparalleled performance of this finish. Durability is unrivaled due to
REFLECTION harder energy-dissipating matrix. Designed for extreme traffic areas and
maintenance using high (1000-2000) Rpm electric and ultra-high-speed 2500-3000 propane
burnishing equipment. When high speed burnished, REFLECTION exhibits levels of gloss 30-40%
higher than competitive high gloss floor finishes. With surface hardness 80-100% higher than
previously attainable levels, resistance to traffic wear, scuffing, and black heel marks has been
dramatically increased.27.5 % active solids.
Cera termoplástica de 27.5% de sólidos activos. Contiene una combinación de ceras sintéticas y
polímeros de gran efectividad y dureza, que ayudan a obtener un terminado de piso con un brillo
inigualable. Anti-resbalante, no polvorea, no se pone amarillo. Para usarse en todo tipo de piso.
RESPOND THERMO-PLASTIC FLOOR FINISH
FINISH / SEALER – 25% ACTIVE SOLIDS
25% active solids. This acrylic mixed cross-linked polymer combination is reinforced with
plasticizers to provide an excellent gloss with very strong antislip properties. Gives a superior
burnishing response, durable and stable finish. This hard finish requires very little maintenance.
This floor finish requires no sealer. Non-yellowing, non dusting and easy removability. Interior use
only.
Cera termoplástica de 25% de sólidos, diseñada para sellar y dar brillo en una sola operación. Dos
capas darán un brillo sin igual, cumpliendo así sus requerimientos con un mínimo de tiempo y
esfuerzo en su aplicación. No saca polvo, no se pone amarilla.
HI-TRAFFIC FLOOR FINISH
FINISH – 20% ACTIVE SOLIDS
Floor finish, 20% active solids content is moderately hard cross-linked acrylic/polymer finish with
excellent coverage and durability that requires minimum maintenance, provides good lasting gloss,
some burnishing preferable for better results. No dusting, non-yellowing.
Cera sintética, termoplástica, de 20% de sólidos activos. De gran elasticidad, fuerza y dureza que
embellecerá sus pisos con un extraordinario brillo. No saca polvo, no se pone amarilla. Para uso
en todo tipo de piso.
DIAMOND KOTE
FINISH – 18% ACTIVE SOLIDS
This 18% active solids ingredients, is made of a combination of acrylics and zinc cross-linked
polymers finishes, that gives a long lasting glossy hard finish. Designed for a low maintenance cost.
Can be use with or without machine. Covers of 1,500 square feet per gallon.
Terminado de piso de 18% sólidos activos, a base de acrílico y co-polimeros, diseñado para
obtener un brillo profundo y duradero, resistente a pisadas. Puede utilizarse en todo tipo de piso.
Puede usarse con máquina o sin máquina
FLOOR CARE PRODUCTS: DISSIPATIVE PROGRAM
Page 12
FORMULA 9
High Performance Stripper
Rapidly dissolves multiple layers of floor f inish, allowing, in some applications, for removal without
the use of floor machines or stripping pads. Formulated almost completely from top quality water
miscible solvents, contains less than 1% solids at concentration, so it leaves no alkaline residue to
adversely affect subsequent finish applications. Buildup can be quickly and easily removed by
light agitation with a scrubbing machine and standard stripping pad. Eliminator will even dissolve
the almost impossible to remove straight acrylic sealers.
STAT COAT 2
Anti-Static Finish For Standard And Conductive Vinyl Tile
Floors
Stat Coat, is a state of the art floor maintenance finish with inherent static dissipating properties.
Stat Coat is specifically formulated for application in computer rooms, electronic assembly areas,
telephone substations or any other area where positive elimination of static electricity is a prime
consideration. Its unique static dissipating ingredient is actively linked to the chemical structure of
the polymer system, increasing resistance to washout or leaching of the static dissipating
properties. Easy maintenance, good gloss, and durability are additional assets of this high-tech,
antistatic finish.
STAT BUFF 2
Anti-Static Spray Buff/Gloss Maintainer For Use With Stat Coat 2
Floor Finish
This innovative spray buff is formulated as a companion product for Stat-Coat 2. An integral
component of a conductive maintenance program, Stat-Buff 2 is designed to extend the static
dissipating qualities of Stat-Coat 2 as well as restore the gloss and enhance the appearance of
conductive flooring surfaces. Its inherent static dissipating properties make Stat-Buff 2 ideal for
application in computer rooms, electronic assembly areas, telephone substations, and any other
area where positive elimination of static electricity is a prime consideration. Incorporation of StatBuff 2 into a antistatic flooring maintenance program will extend the period of time between
stripping and recoating procedures, saving labor and money.
Page 13
STAT SEAL 2
Anti-Static Sealer For Standard And Conductive Vinyl Tile And
Finished Concrete Floors
Stat-Seal is a state of the art sealer/finish with inherent static dissipating properties specifically
formulated for application in areas where positive elimination of static electricity is required. It is
designed for use on standard or conductive vinyl tile surfaces as a base coat for Stat-Coat, or
alone as combination sealer/finish for hard surfaces such as coated or bare concrete. Stat-Seal's
unique static dissipating ingredient is actively linked to the chemical structure of the polymer
system controlling washout or leaching of the static dissipating properties. Easy maintenance,
good gloss, and durability are additional assets of this high-tech anti-static sealer/finish.
STAT--CRETE
Multi-Surface, Conductive, Water-Based Epoxy/Acrylate Finish
This conductive, water based epoxy/acrylate provides outstanding durability and abrasion
resistance while eliminating electrostatic charges which can damage sensitive electronic
components or equipment. Stat-Crete also displays superb resistance to a wide variety of
chemicals and solvents commonly found in industrial and commercial environments. When cured,
Stat-Crete exhibits characteristics superior to solvent based urethanes and rivals those of solvent
based epoxy coatings. Stat-Crete produces superior results when used on a broad range of
concrete ceramic and even vinyl composition tile surfaces. Available in Medium Gray, Light Gray,
Beige, Emerald Green and Light Blue colors. Stat-Crete complies with stricter Ozone Transport
Commission (OTC) and California Volitile Organic Compound (VOC) Regulations.
STAT CLEAN
Anti-Static Cleaner For Standard Vinyl And Conductive Tile
Floors
Stat-Clean is specifically designed for use in maintenance programs whose goal is to reduce static
electricity buildup and increase the conductivity of surfaces in areas where sensitive electronic
components are being used or manufactured. Regular cleaner and detergent compounds destroy
the static dissipating properties of highly specialized conductive floor finishes like Stat-Coat,
rendering static control maintenance programs ineffective. Stat-Clean removes dirt and soil while
maintaining or increasing the conductivity of Stat-Coat, Stat-Buff or Stat-Seal. This product is
equally effective on vinyl, vinyl-asbestos, rubber, linoleum, ceramic, and concrete
surfaces.Environmentally safe, it is noncorrosive, nonflammable, and biodegradable.r Ozone
Transport Commission (OTC) and California Volatile Organic Compound (VOC) Regulations.
Page 14
SHOCK STOP
Anti-Static Treatment For Conductive And Regular Carpet,
Fabrics And Upholstery
Shock Stop is a sophisticated combination of quarternary and resin compounds designed to
eliminate static buildup on carpets, fabrics and upholstery in offices, retail stores, manufacturing
facilities, schools, homes and even automobiles. Static shocks can be uncomfortable and
considering the almost universal use of computers and other sensitive electronics equipment in
businesses and even private homes, Shock Stop provides an important safeguard against
potential damage from electrostatic discharges. Shock Stop is noncorrosive, nonflammable,
biodegradable, and environmentally oriented.
STAT-MAT
Anti-Static Cleaner For Conductive Mats and Hard Surfaces
Stat-Mat is specifically designed for cleaning and maintaining a broad range of static dissipative
surfaces. Regular cleaning and detergent compounds destroy the static dissipating properties of
highly specialized conductive mats, rendering static control maintenance programs ineffective.
Stat-Mat removes dirt and soil while maintaining or increasing static dissipative properties. This
product is effective on all types of ESD control matting and hard surfaces such as work benches,
storage racks, and counter tops. Stat-Mat may also be diluted and used to clean computer
screens, computer cases and plexiglass surfaces. Environmentally safe, it is noncorrosive,
nonflammable, and biodegradable.
FLOOR CARE PRODUCTS: CONCRETE/TILE SEALERS Page 15
EXPECTACULAR
Water base sealer for concrete and Tile
Combines the high performance and superior hardness of urethane and the convenience and
safety of water emulsion products. 24% water emulsion urethane is an excellent alternative for
conventional solvent base sealers with no odor residue and easy application. Is a must for the
industry that requires easy and fast application. Drying time is 1 hour. Requires no etching. Will
resist traffic wear. Ready to use. Interior use only. Coverage 1,000 square feet per gallon.
Potente sellador para pisos. Combina la rapidez y facilidad de manejo de los acrílicos y la dureza
y el brillo del polyuretano, que dejan una cubierta en el piso dura y brillosa. No tiene olor y es de
fácil aplicación. Contiene anti-resbalantes, no se pone amarilla y seca en 1 hora. No requiere que
se haga la superficie porosa y resiste alto tráfico. Cubre 1,000 pies cuadrados por galón. Listo para
usar. Para uso interior solamente.
TUFF SEAL
Solvent base sealer
Combination of Epoxy/Acrylic and styrene for slip resistant properties. This product has been
carefully formulated to maximize adhesion on exterior as well as interior, on concrete, quarry tile,
mexican tile and magnesite floors. It will resist acid rain, salt and U/V rays. The use of this seal will
end dusting and staining problems.It gives remarkable chemical and solvent resistance, as well as
reducing pitting and erosion. It is so hard that soils, greases, food spills and rubber marks do not
stick to it, easing the maintenance task, cutting labor cost. Two coats produces a brilliant, long
lasting gloss. Surfaces dries quickly. Interior/Exterior use. Coverage 300 to 500 square feet per
gallon.
Sellador de epoxy y acrílico en solvente para ladrillo, concreto, losa del país, loseta mejicana,
magnesita y otros pisos duros porosos. Para usarse en interior o exterior, resistente a lluvias
acídicas, salitre y rayos solares. De considerable resistencia a químicos y solventes, reduce la
erosión. De gran brillo, es de secado rápido y no resbala, ayudando así a mantener los
requerimientos de seguridad.
POLY--STAR 50
450 Gram/Liter VOC
Polyurethane Concrete Finish
Poly-Star 50 is a superior oil-modified urethane that is formulated for use as a finish on all interior
concrete surfaces. Easy to handle and with excellent leveling characteristics, it dries at room
temperature in approximately 4-6 hours under normal drying conditions to a hard, glossy film,
which exhibits excellent resistance to abrasion, wearing, and chemicals. This product is Federal
450 grams/liter VOC emissions law compliant.
FLOOR CARE PRODUCTS:STONE/ MARBLE SEALERS Page 16
STONE FINISH- FORMULA 200
Floor sealer and finish. Designed for marble, terrazo, quarry tile, tile, wood, etc. Very durable. Slip
resistant. Will stand water, detergents, scuffs, heel marks, even vehicular traffic. Its high gloss
finish will in many occasions eliminate the use of a floor finish. Non-yellowing. Non dusting. Will dry
in 30 minutes. Will resist buffing up to 3,000 RPM. For interior use only. Ready to use.
Sellador y terminado para el piso de alta tecnología que combina resina, uretano en agua y
acrílicos que lo hacen altamente sofisticado. Diseñado para usarse en mármol, terrazo, loseta roja,
losetas, madera, etc. Extremadamente durable, anti-resbalante, resistente al agua, detergentes, al
desgaste, marcas de zapatos y al tráfico vehicular. Tiene un terminado de gran brillo y en muchas
ocasiones elimina la necesidad de usar ceras. No polvorea, ni se pone amarilla. De rápido secado,
aproximadamente 30 minutos. Uso interior solamente.
TERRA SEAL
Hard floor sealer designed for hard floors such as terrazzo, quarry tile, tile, etc. This product
contains very fine polymers with excellent penetration and adhesion. Two coats will give a good
shine and act as a superior bonding base for the application of floor finish. For interior use only.
Coverage 1,500 to 2,000 square feet per gallon.
Potente sellador diseñado para usarse en pisos duros como terrazo, loseta roja, ladrillo, etc.. De
excelente adhesión y penetración. Dos capas dejarán una capa protectora de gran brillo.
Resistente a alto tráfico y puede utilizarse como base para la aplicación de cualquier terminado de
piso.
PAVER SEAL
Impregnating water based sealer for natural stone, tiles, paving, concrete and grout. Is a surface
sealer that provides a long-lasting satin to gloss finish and stain protection to porous surfaces.
Paver Seal will give your floor a medium to high shine depending on the amount of coats you apply.
Excellent on patios, floors, drive ways, swimming pool areas, garages, kitchens, entry ways, etc.
Sellador impregnador con base de agua para piedra natural, losas, empedrado, adoquines,
concreto, etc. es un sellador de larga duración para la protección de superficies porosas o
agregado. Paver Seal le dará un brillo de intermedio a alto, dependiendo de las capas que se
apliquen.Excelente para patios, pisos de terrazas, áreas de piscina, garajes, marquesinas,
cocinas, entradas, etc.
STONE ENHANCER
Enhanced water based sealer for natural stone, tiles, paving, concrete and grout. Is a special
formulation that brightens and protects the rich colors of natural stone. Areas treated with Stone
Enhancer resist dirt, scuffing, scratching, black heel marks and discoloration.
Sellador base de agua para piedra natural, losas, empedrado, adoquines, concreto, etc.
Formulado para abrillantar y proteger los colores intensos de la piedra natural. Las áreas tratadas
con Stone Enhancer son resistentes al sucio, rayasos, marcas de zapato y decoloración.
FLOOR CARE PRODUCTS:STONE CARE
Page 17
STONE SOAP
Additive for to be used in the regular cleaning and mopping of polished marble surfaces. It
neutralizes dissolves minerals and fluorides present in hard tap water helping the maintenance of
polish floors and walls.
Diseñado para la limpieza regular de superficies de mármol pulidas. Neutraliza los minerales y
fluoruros disueltos en el agua de la pluma, ayudando de esta forma al mantenimiento de pisos y
paredes.
DEEP STONE CLEANER
Multi-purpose, heavy duty cleaner designed to remove heavy dirt, grease, grime, soap scum, and
other soils and stains. Water-based, does not contain acids that could affect the composition of
natural stone. Use on marble, grout, limestone, coralline, travertine, granite, terrazzo and any kind
of natural stone.
Extra fuerte y de múltiples usos único. Diseñado para remover sucio difícil, grasa, mugre, residuo
de jabón y otros sólidos, y manchas en superficies de piedra natural. Producto a base de agua, no
contiene ácidos o ingredientes que pudieran afectar la composición de la piedra natural. Para
usarse en mármol, lechada, piedra coralina, travertino, granito, terrazo o cualquier tipo de
superficie de piedra natural.
T-130
Mild detergent for the cleaning of tile, terrazo, quarry tile, mexican tile, etc. T-130 is the fast and
effective way to clean and condition composition floor. It loosens and disolves, dirt, grease, water
stains and mold, from the surfaces without the fumes, odors and hazard of harsh cleaners or
acids. Concentrated. Biodegradable.
Detergente para la limpieza de losas, terrazo, quarry tile, loseta mejicana y loseta monocosida.
Disuelve y remueve sucio, grasa, mancha mineral del agua y moho de las superficies, sin gases
tóxicos, olor y peligro de muchos limpiadores fuertes o ácidos. Concentrado. Biodegradable.
FLOOR CARE PRODUCTS: WOOD CARE Page 18
COMBINED CHEMICAL GROUP has an extensive line of specialty products for their
customers for treatment of wood and asphaltics floors.
Contact a representative for information.
COMBINED CHEMICAL GROUP TIENE A DISPOSICION DE SUS CLIENTES UNA
EXTENSA LINEA DE PRODUCTOS ESPECIALIZADOS PARA TRATAMIENTO DE
MADERA Y PISOS ASFALTICOS--COMUNIQUESE CON UN REPRESENTANTE PARA MAS INFORMACION
CENTER COURT
450 Gram/Liter, High Gloss Polyurethane Gymnasium Finish
Hydrothane HT provides outstanding durability and gloss in an easy to apply, low odor, low VOC
finish. Hydrothane HT is formulated for use on gymnasium and other high traffic areas like
restaurants, retail stores, shopping malls, and office buildings. Hydrothane HT’s single part
formulation provides comparible durability to two part, crosslinked finishes without the risk of
catalzying to much material that would have to be discarded. Hydrothane HT’s low odor
formulation is a pleasure to work with, levels well, builds quickly and dries in approximately two
hours. Hydrothane HT is nonflammable, and utilizes green chemistry and has a low VOC content
of 150 grams/liter.
PERMAKOTE
Paste Wax Finish for Wood
Designed to provide heavy-duty protection and a high gloss finish for all wood surfaces, this
smooth paste-type finish is formulated from select #1 carnauba and synthetic waxes suspended in
a solvent-based system. Easily applied with a low-speed buffing machine and steel wool or buffing
pad, this one step application dissolves and suspends black heel marks, oily deposits, and soil,
leaving behind a wax finish which can be buffed to a lustrous shine. Used in a routine
maintenance program Permakote forms a tough film which will prevent damage to expensive
wood surfaces from scratching, dirt penetration, and soil or water stains. Permakote is available
in three colors; Clear, Light Oak or Walnut.
HYDROTHANE HT
High Gloss, Water Based, Oil Modified Urethane Wood Finish
For Gymnasiums And Other High Traffic Floors
Hydrothane HT provides outstanding durability and gloss in an easy to apply, low odor, low VOC
finish. Hydrothane HT is formulated for use on gymnasium and other high traffic areas like
restaurants, retail stores, shopping malls, and office buildings. Hydrothane HT’s single part
formulation provides comparible durability to two part, crosslinked finishes without the risk of
catalzying to much material that would have to be discarded. Hydrothane HT’s low odor
formulation is a pleasure to work with, levels well, builds quickly and dries in approximately two
hours. Hydrothane HT is nonflammable, and utilizes green chemistry and has a low VOC content
of 150 grams/liter.
HOUSEKEEPING PRODUCTS: LAUNDRY
Page 19
COMBINED CHEMICAL GROUP MAINTAINS A COMPLETE LINE OF LAUNDRY
PRODUCTS FOR CUSTOMERS.
FOR MORE INFORMATION CONTACT A REPRESENTATIVE
COMBINED CHEMICAL GROUP MANTIENE UNA LINEA COMPLETA DE PRODUCTOS
DE LAVANDERIA PARA SUS CLIENTES--PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE CON UN REPRESENTANTE
LLB-30-1 - Heavy duty laundry detergent, designed for industrial washers. Low foam,
very
effective, washes in cold or hot, soft or hard water. Concentrated. Add 10oz. per 50# Load.
Biodegradable.
Detergente extra fuerte para lavar ropa, diseñado para máquinas industriales. De baja espuma,
muy efectivo, lava en agua fría o caliente, en agua dura o procesada. Concentrado. Se usa 10
onzas por cada 50 libras de ropa. Biodegradable.
ALKALI BREAK LL-31 - Caustic
base laundry booster to be added to LLB-30-1 in
industrial laundry for additional power. Concentrated. Add 2 to 4oz. to 50# Load. Biodegradable.
Producto con base caústica para aumentar el poder del lavado y limpieza de la ropa, para
utilizarse con el detergente de lavar LLB-30. Concentrado. Añada 2 a 4 oz. por cada 50 libras de
ropa. Biodegradable.
LAUNDRY SOUR LLN-3
- Industrial product designed to neutralize the effect of LL-
31Alkali Break. Prevents yellowing. Safe in all types of fabrics. Concentrated. Add 4oz. To 50#
Load. Biodegradable.
Producto industrial diseñado para neutralizar los efectos alcalinos de LL-31 Alkali Break. Previene
que la ropa se ponga amarilla. Seguro en cualquier tipo de tela. Concentrado. Añadir 4 onzas por
cada carga de 50 libras. Biodegradable.
INDUSTRIAL SOFTENER LLS-4-
This product reduces static while softening
fabrics. Concentrated. Add 4oz. to 50# Load. Biodegradable.
Este producto reduce la estática a la misma vez que suaviza la ropa. Concentrado. Añada 4 oz.
por cada 50 libras de carga. Biodegradable.
STAIN AWAY-
Product designed to remove blood and stains from all types of fabric.
Ammonia odor. Pre-soak type. Concentrated. Add 1 gallon to 25 gallons of water. Biodegradable.
Producto diseñado para remover manchas de sangre en todo tipo de tela. Tiene olor a amonia.
Concentrado. Añada 1 galón de producto por cada 25 galones de agua. Biodegradable.
KEM-SOLV - Pre-softener
and booster. Designed to eliminate grime and tenacious stains.
Solvent odor. Concentrated. Add 2 to 16oz. To 50# Load.
Elimina sucio difícil y manchas fuertes. Con olor a solvente. Concentrado. Añada de 2 a 16 onzas
por cada 50 libras de carga.
INDUSTRIAL BLEACH-12% Sodium Hypochlorite. Sting chlorine odor. Concentrated.
Add 1oz. per 4 gallon of water. Makes 200 PPM solution.
Hipoclorito de sodio al 12%. Fuerte olor a cloro. Concentrado. Añada 1 onza por cada cuatro
galones de agua. Para solución de 200 partículas por millón.
HOUSEKEEPING PRODUCTS: CARPET CARE
Page 20
THE PROFESSIONAL
An all purpose rug and carpet cleaner and conditioner. Powerful blend of detergents, degreasers
and emulsifiers. Will remove all types of stains, in one easy step. With optical brighteners and
deodorants. Can be used manually or with mechanical equipment. Concentrated. Dilutes up to 20
parts of water. Biodegradable.
Producto concentrado formulado con una combinación de detergentes y solventes sintéticos de
penetración instantánea para la limpieza rápida y efectiva de las alfombras. Remueve todo tipo de
mancha fácil y efectivamente. Con abrillantadores ópticos y desodorantes. Puede utilizarse para
la limpieza con máquina o manualmente. Biodegradable.
CARPET EXTRACTORS
Powerful detergent that removes inbreeded dirt and grime. It provides deep cleaning and
brightening needful to restore like new appearance. Can be use in steam or hot water extractors.
Very low foam. Concentrated. Dilute 2 to 4oz. per gallon of water. Biodegradable.
Poderoso detergente que remueve el sucio penetrado en la fibra de la alfombra. Hace una
limpieza profunda dejando una apariencia como de nueva. Puede utilizarse en extractora de
vapor o de agua caliente. De baja espuma. Concentrado. Biodegradable.
TRAFFIC LANE CLEANER
This detergent contains a powerful blend of water soluble solvent combined with special
penetrating agents to cut through dirt, oil and grease fast. Spray or brush on traffic lanes and
heavily soiled area before shampooing or extraction. Ready to use. Biodegradable.
Detergente para limpiar alfombras que contiene una poderosa mezcla de solventes solubles en
agua, combinado con agentes penetrantes para una limpieza rápida y profunda de sucio, grasa y
aceite. Para usarse en áreas de alto tráfico o áreas muy sucias, antes de lavar o usar la máquina
de extracción. Listo para usar. Biodegradable.
CARPET SPOTTER
This powerful product removes heavy grease, oil and ground-in stains from carpet, rugs and
upholstery. Very fast drying. Very low odor. Simply spray on spot, brush lightly, them quickly rub
out the stain with damp cloth. Ready to use
Potente producto para la remoción de grasa pesada, aceite y manchas de alfombras y tapicería.
De secado rápido y muy poco olor. Puede usar de 2 a 4 onzas por galón con otros detergentes de
alfombras para aumentarle la capacidad de limpieza. Listo para usar.
EXTRACTOR DEFOAMER
Prevents foam formation in recovery tank.Specially selected polymers reduces solution surface
tension to inhibit and pevent foam. Concentrated. Add 2 oz. to tank of solution. Biodegradable.
Producto para evitar la formación de espuma en el tanque de recuperación de la m,áquina
extractora. Concentrado. Biodegrdable.
HOUSEKEEPING PRODUCTS; DISINFECTANTS
Page 21
BIS-PHE-NOL
Disinfectant, germicide, virucide and fungicidal
Very strong cleaner and disifectant, with 10.5% phenolic base designed for hospitals use. TB
claim. Very concentrated. Dilutes up to128 parts of water. Refer to label for use and dilutions.
Desinfectante y desodorante único en su clase. Es germicida, bactericida, fungicida, virucida,
tuberculicida y esterilizante. Altamente concentrado, extremadamente efectivo para controlar
enfermedades altamente contagiosas. Con una base fenólica de 10.5%.
PINEX
Excellent cleaner, disinfectant,deodorizer
Fungicide, with a dual quat base and pure pine oil makes pines an attractive package for the
institutional customer.It is designed for institutional use, such as hospitals, nursing homes and
schools, where housekeeping will be of prime importance in controlling the hazards of cross
contamination from environmental surfaces. For use on floors, walls, sinktops, garbage pails,
telephones, rest rooms, bed pans and operating rooms. Concentrated. Concentrated. Dilutes up to
64 parts of water. Refer to label for uses and dilutions.
Desinfecta, limpia y desodoriza. Con agradable aroma a pino canadiense. Efectivo contra virus,
bacterias y hongos. Para usarse en pisos, paredes, baños, etc.. Concentrado.
ACTIV
Disinfectant and deodorizer extra strengh
This formula features the strengh of a great dual disinfectant system to kill bacteria like
Pseudonomas, Salmonella, Staphylococus and others on contact. Fresh citrus scent. Kills HIV on
precleaned unnanimated surfaces. Concentrated. Dilutes up to 64 parts of water. Refer to label for
uses and dilutions.
Desinfectante, Limpiador, Desodorante. Diluído- 2 onzas por galón mata el Staphylococus,
Herpes Simplex, Salmonella. También efectivo contra el virus de Influenza A-2 Asiática, contra el
virus de HIV, etc. Registrado en E.P.A.
\
HOUSEKEEPING PRODUCTS: DEODORANTS
Page 22
MICRO-SORB DEODORANT
This specially selected blend of natural oils and fragrances was designed to absorb and neutrilize
a broad of odors. Its ingredients will attack and absorb odor molecules on contact. Best for
mechanical applications on. Super concentrated. Dilutes up to 55 parts of water. Biodegradable.
Producto diseñado a base de una mezcla de aceites naturales y fragancias que absorben y
neutralizan el espectro de olores al contacto. Excelente para la aplicación mecánica. Super
concentrado. Biodegradable.
FRAGRANCE DEODORANT
This line of powerful concentrate deodorants was developed to handle stubborn malodors.
Manufactured with special fragrance-oils. Fragrance line is ideal for use in rest rooms, storages
areas, hospital and nursing homes, industries, conference rooms, hotels, motels, air conditioners,
etc.. Simply mist into the air, spray into the floor or mix with a great variety of our products, to
control stake, mosty or burn odors, medicinal, cigar, cigarrets, pets and body odors and garbage.
This fragrances are water base, non staining in almost every surface. Available in: Cherry-Cherry,
Lemon-lime, Apple Blossom, Cherry Almond, Piña Colada and Baby Powder. Concentrated.
Dilutes up to 4 parts of water. Biodegradable.
Línea completa de fragancias para neutralizar malos olores, altamente efectivas y seguras. Estas
fragancias pueden mezclarse con el limpiador de pisos o alfombras. Se puede rociar al aire o
directamente en los zafacones de basura, en los compactadores de desperdicios , ceniceros,
lavadoras de ropa, etc.. Para usarse en baños públicos, cocinas, cuartos de hotel, unidades de
aire acondicionado, teatros, centros de convenciones, etc.. No manchan. Disponibles en olores de
fresa, lima-limón, manzana, fresa-almendra, piña colada, polvo de bebé. Son concentradas.
CONTROL BIOACTIVE
Quick action deodorant 50 billion count liquid live active bacteria enzyme. This product will
eliminate odors created by organic waste in urinals, toilet bowls, carpets and drains. Digest and
liquifies organic waste, grease and food-by-products and is non-toxic, non acid, non- alkaline, nonpathogenic and 100% ecologically-safe. For use in restrooms, carpets, drain lines, grease traps,
waste disposal units, porta toilets, septic tanks, etc..
Desodorante de rápida acción con un contaje de 50 billones de bacterias vivas y enzimas. Este
producto ayuda a eliminar olores orgánicos de urinales, inodoros, alfombras, drenajes, etc..
Digiere y liquifica desperdicios orgánicos, grasa y comida. No es tóxico, no es acídico, no es
alcalino, no es patogénico y es 100% ecológicamente seguro. Para usarse en baños, alfombras,
líneas de drenajes, trampas de grasa, unidades de disposición de basura, inodoros portátiles,
pozos sépticos, etc..
HOUSEKEEPING PRODUCTS: BATHROOM CLEANERS Page 23
ACTION
Heavy Duty Bowl Cleaner for the fastest, most effective removal of all types of stains, scale, rust,
and scum from toilets, urinals, and other vitreous bathroom fixtures. Deodorizes as it brightens,
eliminates water stains.
Potente limpiador para los ínodoros y urinales. Remueve sucio, hongo, manchas minerales y
corrosion. Dejará la superficie limpia y con un agradable aroma.
TILE BRITE
Tile shower and porcelain cleaner. Designed to clean rust, scale, soap scum, body grease, etc.,
from tiles and grout. Contains hi-performance detergents, mild acid cleaners, penetrants and water
softeners. Clean without noxious fumes or damage to delicate surfaces.
Para limpiar bañeras, losetas y lavamanos. Contiene limpiadores ligeramente acídicos,
detergentes, penetrantes, suavizadores de agua y lubricantes para remover sucio e
incrustaciones de sales de agua y jabón de losas de cerámica, azulejos, porcelana, duchas, etc.
No afecta la pintura. No tiene vapores y tiene una deliciosa fragancia.
SECURE
Disinfectant Non-Acid Bowl Cleaner. This product effectively eliminates odors at their source.
Antibiotic resistant Staph and many other dangerous disease-causing germs on inanimate
environmental surfaces. Kills HIV-1. Concentrated.
Limpiador para la taza del inodoro y urinales, desinfectante y germicida con agradable fragancia.
No contiene ácidos. Efectivo contra el virus del SIDA (HIV). Es concentrado.
KREAM KLEAN
Disinfectant cream cleanser. Excellent for removing rust, soap scum, stains,grease and hard water
minerals. Brightens, polishes, deodorizes. Disinfects against odor causing bacteria. Use on
surfaces such as porcelain, metal, enamel, stainless steel, urinals, rubber, plastics, sinks,
bathtubs, chrome, drinking fountains, ceramic tile, etc. Mint odor.
Producto de alta viscosidad con piedra pómez. Remueve residuos de jabón, manchas minerales,
óxido de metal, cosméticos, etc, en las bañeras, duchas, lavamanos, fregaderos, etc. Provee
buena acción de fricción, pule las superficies. Es desinfectante, mata la bacteria que ocasiona el
mal olor. Excelente limpiador y pulidor de cromio, cobre, bronce, aluminio, acero inoxidable, etc.
Deliciosa fragancia a menta..
URINAL SCREEN AND RIM BASKET
The urinal and rim basket contain a unique formula of acid, quaterinary ammonium, bluing and
fragrance. This engineered blend of ingredients helps to dissolve uric salts, mineral deposits and
water scale. Both are available in garden apple fragrance. Each of these products are designed to
control odors for 30 days.
Los bloques para urinales y para la taza del inodoro contienen una formula única de ácidos,
amonia quaternaria, color azul y fragancia, que ayudan a disolver sales y minerales del agua.
Con agradable olor a manzana, diseñados para controlar olores por 30 días
HOUSEKEEPING PRODUCTS: HAND and BODY SOAPS Page 24
BABY SOFT
Is a rich, mild, hand and body soap. Pleasant fragrance. Removes dirt gently while leaving hands.
Contains lanolin, moisturizers, emollients.
Suave jabón para las manos y el cuerpo. Contiene aceites naturales, humectantes, lubricantes
para la piel , lanolina.
DERMATECH
Thick, foaming hand soap formulated with mild detergents, emollients and skin conditioners.
Leaves your hands clean, soft and fresh smelling. Contains antimicrobial ingredients.
Jabón para las manos, espeso, de mucha espuma. Formulado con suaves detergentes,
emolientes y acondicionadores para la piel. Deja las manos limpias, suves y con agradable olor.
Contiene ingredientes antimicrobióticos.
DERMEX
Hypoallergenic liquid hand soap. Dermex was designed for the professional who needs to wash
frequently. Cleans thoroughly, yet contains conditioners and anti-irritants. Is intended for use by
health care personnel.
Jabón antiséptico para las manos, para uso de personal de la salud que necesite lavarse las
manos frecuentemente. Además deja sus manos suaves. Viene en líquido y en bolsas.
HAND SANITIZER
With lanolin. Kills 99.9% of germs without water living your hands soft. Is used as a supplement or
alternative to hand washing with soap and water. The gel form insures that the proper dose of the
hand-rub is applied in the palm and that it stay in the palm, to help decrease the danger of
bacteria.
Acondicionador de mano con lanolina. Mata 99.9% de gérmenes sin necesidad de usar agua,
dejando las manos suaves. Se utiliza como suplemento o como alternativa al lavado de mano con
jabón y agua. La forma de gel asegura que se use la dosis adecuada y que permanezca en la
palma de la mano, para ayudar a disminuir el peligro de bacterias.
CITRA CLEAN
Heavy duty hand cleaner liquid, contains detergents and natural orange cleaners to dissolve
grease, grime and oil. This formula is fortified with lanolin and extra emollients to prevent drying
and chapping of skin. Fine ground natural pumice provides grit action for complete removal of
tough grime and soil from hands. Also without pumice.
Potente jabón líquido para las manos, formulado con ingredientes naturales, extracto de citrosa y
piedra pómez para una acción rápida y efectiva. Remueve el sucio y la grasa sin resecar la piel.
Puede usarse con agua o sin agua. También disponible sin piedra pómez.
HOUSEKEEPING PRODUCTS: CLEANERS/DEGREASERS Page 25
AQUASOLV 1001
Heavy duty Cleaner / Degreaser
Is a super concentrated. With softeners, emulsifiers,surfactants, penetrants and biodegradable
water solvents to away heavy dirt, grease and grime. Use on floors, walls, counter tops, concrete,
terrazo, vinyl, plastics, carpets, porcelain, marble, etc.. Non toxic, non flammable, non corrosive.
Environmental safe. Biodegradable.
Es un potente limpiador industrial de múltiples usos. Remueve grasa, sucio y mugre. Se puede
utilizar para limpiar prácticamente toda clase de superficie como: formica, plástico, vinyl, metal,
porcelana, mármol, losetas, mosaicos, madera, cemento, etc.. No es tóxico, no es flamable, no es
corrosivo, no irrita. No contiene solventes clorinados ni destilados de petróleo, lo que lo hace muy
seguro para el usuario y para el medio ambiente. Biodegradable.
CLEAN ALL
GENERAL PURPOSE CLEANER
Contains the highest quality cleaning ingredients, formulated to insure maximun performance in
either cold or hot water. Free rinsing is safe to use in all types of surfaces. Highly concentrated
Clean All should be diluted, up to 20 parts of water, depending in the condition of surface to be
cleaned.
Formulado con ingredientes de la mas alta calidad para lograr una limpieza efectiva tanto en agua
fria como caliente. No necesita enjuague y es seguro en toda clase de superficie. Altamente
concentrado Clean All puede diluirse hasta 20 partes con agua, dependiendo de las condiciones
en que se encuentre la superficie a limpiarse.
MIRAGE GLASS CLEANER
CONCENTRATED
Carefully formulated to cut through dirt, dust and grease. Special ingredients controls streaking.
Cleans on contact, leaving surface sparkling. Safe on tile, chrome, metal and paint. Concentrated.
Potente limpiador de cristales, espejos, ventanas, porcelana, vitrinas, etc. Remueve las manchas
de grasa, huella de los dedos y cualquier otro sucio sin dejar residuo. No contiene amonia, ni
alcoholes que pudieran afectar el terminado del cristal o espejo. Muy seguro y efectivo.
Concentrado para mayor economía.
S.S. SHINE
Stainless steel cleaner and polish
A cleaner that polishes as it cleans. It leaves a protective coating. Will give you a perfect shine in
no time. You will have a clean surface down to the bare metal, with a good lustre. The polish will
leave a A hard A finish.
Ideal para superficies metálicas con mucho brillo. No contiene abrasivos que puedan rayar la
superficie. Deja un gran brillo más una capa protectora que retarda el sucio y manchas.
Excelente en acero inoxidable.
FOOD PROCESING PRODUCTS: MEAT/POULTRY/DAIRY Page 26
FP-CHLOR 300
Designed for the removal of fatty, proteinous and blood soils from equipment, cold milk lines and
cold milk tanks, floors, walls and processing equipment in general. It can be used manually,
pressure or mechanical washes. Low foaming. Chlorine odor. Concentrated. Dilutes up to 50 parts
of water. Biodegradable.
Potente limpiador clorinado de baja espuma. Diseñado para remover grasa, sangre y sucio
derivado de la proteína. Limpia, blanquea y neutraliza olores. De uso principalmente en las
carnicerías, restaurantes, hospitales, etc.. Para usarse en paredes, pisos, mesas y equipo,
además de líneas y tanques de leche. Concentrado. Biodegradable.
FP-A 200
Decaling and cleaner for the removal of milkstone, rust and dirt from milk lines and processing
equipment, neutralizer for alkali residues. Low foam. Cleaning methods: CIP, soak and spray.
Concentrated. Dilutes up to 100 parts of water.
Elimina depósitos de minerales y limpia residuos de leche, moho y sucio de las líneas y equipo de
procesamiento de leche. Neutraliza residuos alcalinos. De baja espuma. Método de limpieza: CIP,
remojo, por asperjación. Concentrado. Biodegradable.
FP ALKA 200
For cleaning floors, walls and processing equipment in general areas. Can be use manually,
pressure or mechanical washers. Self foaming, odorless. Concentrated. Dilutes up to 50 parts of
water. For use in restaurants and bars, hospitals, food processing plants and federally inspected
meat and poultry plants.
Limpiador, desengrasador de uso general, muy efectivo en carbón, sucio y grasa. Para limpiar
pisos, paredes, equipo o para lavar utensilios por inmersión. De mucha espuma. Puede usarlo con
máquina o manualmente. Concentrado. Biodegradable.
FP ALKA 300
Removal of carbonize and greasy soils as well as natural and liquid smoke residue from process
equipment, bottle washing, hot milk lines, fryers and smoke houses. Low foam. Concentrated.
Remueve carbón, grasa y residuos de humo en equipo de procesamiento de comida, lavadora de
botellas, líneas de leche caliente, etc.. De baja espuma. Concentrado. Biodegradable.
FOOD PROCESSING PRODUCTS: MEAT/POULTRY/ DAIRY Page 27
FP-DS-10 CONCENTRATED
No rinse type of dIsinfectant, of 10% quarternary ammonium base. Used for cold disinfection of
previously cleaned surfaces, for manual, spray, soak or pressure application. Requires no rinsing,
for use in food processing plants, kitchen, meat, poultry and dairy. Dilutes up to 512 of water.
Refer to label for uses and dilutions.
Desinfectante con una base de 10% de amonia quaternaria, altamente concentrado, no necesita
enjuague al usarlo en dilución correcta. De uso general para saneamiento y desinfección de
equipo y utensilios.
FPI 175 Concentrated
Iodine disinfectant and sanitizer detergent. This product acts rapidly, killing most pathogenic
bacteria. Is not adversely affected by water hardness or cold water. Use for general hospital
sanitation, for clean and disinfect surgical instruments, dairy plants, milking machine and utensils,
glassware, dishes, etc.. Does not leave any residual after air drying, Use in food processing plants
and federally inspected meat and poultry plants.
Limpiador y desinfectante a base de iodo. De acción rápida, efectivo contra bacterias patógenas.
Trabaja en agua dura y en agua fría.Para saneamiento general de hospitales, para limpiar y
desinfectar equipo quirúrgico, vaquerías, máquinas de ordeño y utensilios, cristalería, platos, etc..
No deja residuos de olor, ni sabor despues de secarse al aire. Uselo en hospitales, restaurantes,
planta de procesamiento de comidas, etc..
CPT
Combination of mesofilics bacteria that speed the initial part of the process of compost and
termofilics facultative bacteria very resistant to high degrees of temperature. The compound
added, vitamins, macro and micro nutrients, amino acids and enzymes, all this designed to impact
the operation of compost, will accelerate biological compost decomposition.
Combinación de bacterias mesofilicas que aceleran la parte inicial del proceso de composta y
bacterias termofilicas facultativas muy resistentes a altos grados de temperatura, vitaminas,
macro y micro nutrientes, amino ácidos y enzimas diseñado para impactar la operación de
composta, acelerar la descomposición biológica de las pilas de Composta.
APD-900-L
Complex and powerful digestive system, composed of eight (8) powerful enzymes and seven (7)
strains (spores and vegetative) bacteria aerobic, anaerobic and facultative, all of them large
producing of enzymes, with a combination of nutrients, emulsificadores and non-polluting
surfactants that makes this product one of the most powerful and effective in the industry.
Potente digestivo compuesto de ocho ( 8 ) enzymas y siete ( 7 ) cepas (esporas y vegetativas ) de
bacteria aeróbicas, anaeróbicas y facultativas, todas ellas grandes productoras de enzymas, con
una combinación de nutrientes, emulsificadores y surfactantes no contaminantes que hace de
este producto uno de los más potentes y efectivos de la industria.
FOOF PROCESSING PRODUCTS: KITCHEN
Page 28
CLEAN BRITE
Premium grease-cutting, hi-sudsing, hand dishwash detergent, for the cleaning of dishes, glass and
utensils. Leaves no residue. Phosphate free. Concentrated. Dilutes up to 50 parts of water.
Biodegradable.
Potente detergente concentrado para el lavado manual de platos, vasos, vajillas, cubiertos y
utensilios. Este producto ha sido diseñado para que pueda quitar la grasa rápidamente. Deja los
platos y cubiertos sin manchas, ni residuos. Libre de fosfátos. Concentrado. Biodegradable.
POT AND PAN
Detergent that contains powerful cleaners that quickly cut through heavy grease to soften and
remove stubborn dried food, grease and oil. Special rinsing agents for spot free utensils.
Concentrated. Dilutes up to 40 parts of water. Biodegradable.
Detergente con poderosos limpiadores que cortan la grasa pesada y remueve residuos de comida
seca en ollas, calderos y utensilios. Contiene agentes especiales para un enjuague impecable, sin
manchas. Concentrado. Biodegradable.
OVEN CLEAN
Designed for the removal of heavily encrusted grease and carbon from ovens, grills and fryers.
Special additives produce a cling effect that allows for deep penetration in vertical surfaces. Can be
diluted. Ready to use. Biodegradable. Available in aerosol.
Producto diseñado para remover incrustaciones fuertes de grasa y carbón de los hornos, freidoras
y parrillas. Con aditivos especiales para que se adhiera a superficies verticales penetra y limpia
rápida y efectivamente. Puede usarse como viene o diluirse.
Disponible también en
aerosol.Biodegradable.
GREASE AND ODOR EATER
Powerful cleaner and degreaser with a combination of orange and natural grain solvents, that cuts
grease and dirt in no time. Non toxic. Contains no harsh chemicals, making it safe for use in
practically any surface. Use spray or mop. Concentrated. Dilutes up to 50 parts of water.
Biodegradable.
Potente limpiador y desengrasador con una combinación de citrosa y solventes naturales de grano
que cortan la grasa y el sucio inmediatamente. No es tóxico. Seguro prácticamente en cualquier
superficie. Se puede usar asperjándolo y con mapo. Concentrado. Biodegradable.
FOOD PROCESSING PRODUCTS: KITCHEN
Page 29
MACHINE DISHWASH
Heavy duty liquid concentrated with chlorine. Contains a powerful blend of cleaning agents to cut
through heavy food build-up, grease and oil. Special sequestering agents assure thorough cleaning
of glass and porcelain, plastics, metal and ware earthen. Works on cold or hot, soft or hard water.
Concentrated. Add 4oz. to regular wash. Biodegradable.
Detergente concentrado con cloro. Contiene potentes agentes limpiadores que cortan grasa, aceite
y acumulación de comida, rápida y efectivamente. Agentes secuestrantes especiales, aseguran
una limpieza completa de cristalería, porcelana, plástico, metal y cerámica de barro. Trabaja en
agua fría o caliente, en agua dura o suave. Concentrado. Biodegradable.
RINSE AID
Concentrated additive designed for use in the rinse water of dishwashing operations. It reduces the
surface tension of water to prevent the formation of water spots. Good for dishes, silverware and
glasses. Concentrated. Dilutes up to 2oz.per gallon of water. Biodegradable.
Aditivo concentrado para usarse en el agua de enjuague de la lavadora de platos. Reduce la
tensión superficial del agua para prevenir la formación de manchas. Excelente para platos, vajilla
de plata y cristalería. Concentrado. Biodegradable.
DRAIN CLEANER
Natural drain cleaner, will clean clear draining of grease and clogs quickly. Use to keep and free
flowing, without grease built-ups. Refer to label for directions.Concentrated. Biodegradable.
Producto natural para limpiar drenajes, manteniéndolos libre de grasa y residuos orgánicos para
que el agua fluya libremente. Agradable olor a china. Concentrado. Biodegradable.
DIGESTANT 2001
This liquid digestant combines the potent waste-digesting properties of special multi-culture stain
of bacteria with free enzymes. These enzyme catalyst works synergestically with the bacteria for
the fastest action available in liquid bacteria. Treat grease traps, septic systems, wet wells and pit
toilets for clean efficient odorless operation. Concentrated, 200 billion count per gallon.
Biodegradable.
Este producto combina bacterias y enzimas fortificadas con nutrientes que liquifican y digieren
material orgánico en las trampas de grasa, pozos sépticos, charcas de oxidación, drenajes, etc..
Elimina además malos olores de líneas de desagues y trampas de grasa sin crear gases tóxicos.
Contiene bacterias aeróbicas y bacterias anaeróbicas, lo que lo hace más potente. Concentrado.
Ecológicamente seguro. Biodegradable.)
WATER TREATMENT PRODUCTS: COOLING TOWER Page 30
TOWER ALGAECIDE
Cooling tower maintainer. Controls algae, bacteria and fungi in water cooling towers. It contains
10% of non-volatile polysueric quat. Designed for use as primary biocide or as a secondary
treatment in a program of alternating dual biocides. This product will also control biological fouling
in chilled loops. (Resirculating Systems ). Concentrated. Dilutes up to 1.7 ounces per 1,000
gallons of water. Biodegradable.
Mantenedor para sistemas en las torres de enfriamiento. Controla las bacterias y hongos en el
agua de las torres. Diseñado para uso primario como biocida o como tratamiento secundario en
un programa alterno de biocidas. Ayuda a los sistemas de recirculación. Concentrado.
Biodegradable.
TWT 821
Liquid cooling tower treatment. Designed to provide excellent corrosion control and scale inhibition
in open cooling water systems using hard water make-up.Assure protection over a wide range of
Ph values with a high level of scale and corrosion control. Concentrated. Refer to lable for
recommended dosages.
Tratamiento líquido para las torres de enfriamiento. Excelente en el control de corrosión, e inhibe
la escama en sistemas abiertos de enfríamiento que usan agua dura. Asegura valores del Ph en
altos niveles de escama y corrosión. Concentrado.
TWT 823
Cooling tower treatment. This product is a slow soluble, glass-like phosphate crystals designed to
provide a surface-active, mono-molecular film for the protection of open cooling water systems.
They prevent the precipitation of calcium carbonate, stabilize iron and unanganize and sequester
the scale and rust forming materials present in natural water. Concentrated. Approximately 1
pound for every 5 tons of refrigeration every 30 days.
Tratamiento para torres de enfriamiento. Producto diseñado con fosfátos cristalizados y solubles
para mantener una superficie activa, mono-molecular para proteger el sistema abierto de
enfriamiento. Previene la precipitación de calcio, estabiliza el hierro y secuestra la escala y la
formación de moho en materiales presentes en el agua. Concentrado.
WATER TREATMENT PRODUCTS: BOILER/STEAM
Page 31
BT 811
Sludge, removes and controls scale and other deposits.BT811 is a polymeric sludge dispersant
and fluidizer providing economical treatment of steam boiler water. Anionic, non-phosphate
dispersant and scale inhibitors. Removes and controls other deposits caused by calcium,
magnesium, aluminum, iron and other polyvalents eations. Concentrated. Refer to label for
instructions.
Remueve y controla la formación de escamas y otros depósitos. Tratamiento económico para
calderas de vapor. Dispersante, sin fosfatos. Remueve y controla los depósitos causados por
calcio, magnesio, aluminio, hierro, etc.. Concentrado.
BT 81
Steam boiler treatment for boiler operating on water of low hardness. Additional levels of oxygen
scavenger and alkalinity boosters have been added to balance the corrosion problems commonly
encountered with soft water use. Sludge conditioners and dispersants help to keep heat transfer
surfaces free of scales in case of softener sailure. Concentrated. Refer to label for dilution and
instructions.
Tratamiento para calderas de vapor que operan con agua de baja dureza. Contiene niveles
adicionales de secuestrador de oxígeno y aditivos alcalinos para establecer un balance cuando
surjan problemas de corrosión comunes en el uso de agua suave. Acondicionadores y
dispersantes de ayudan a mantener las superficies de tranferencias de calor libres de escamas.
Concentrado.
OX-900
Oxygen scavenger. A catalyzed oxygen scavenger that quickly removes, dissolves oxygen from
boiler, feed water to eliminate corrosion and pitting as internal surfaces. Very useful in systems
with a low condensate return such as food, laundry or industrial processing boilers. Concentrated.
Refer to label for dilution and instructions.
Catalizador, secuestrador de oxígeno que remueve con rapidez y disuelve el oxígeno de calderas
y alimenta el agua para así eliminar la corrosión en superficies internas. Muy útil en sistemas de
baja condensación tales como calderas, procesadoras de comida y productos de lavanderia
industriales. Concentrado.
WATER TREATMENT PRODUCTS: SEWER& WASTE
Page32
ODOR BAN
Odor in an industrial strengh formula designed to control two problems commonly encountered in
waste water treatment plants. Powerful solvent activity dissolves grease and fatty deposits to keep
sewer lines open and free flowing. Next a blend of odor neutralizing ingredients destroy odor
instantly. Concentrated. Dilutes up to 50 parts of water. Biodegradable.
Fórmula especialmente fuerte, diseñada para controlar dos problemas muy comunes en plantas
de tratamientos de agua. Poderosa actividad solvente, disuelve grasa y depósitos de grasa para
mantener las líneas de alcantarillados libres y abiertas. Contiene ingredientes que neutralizan y
destruyen los olores al instante. Concentrado. Biodegradable.
FLOATING LIFT STATION DEGREASER
Contains 100% all naturals citrus solvents to dissolve grease and fat, while neutralizing odors in lift
stations. It floats in top of water acting as a “ cap “ to keep odors from escaping. Ready to use.
Biodegradable.
Contiene sloventes 100% naturales a base de citrosa, que disuelven la grasa a la vez que
neutraliza los malos olores. Flota en la superficie del agua como una capa para evitar que los
olores se escapen. Listo para usar. Biodegradable.
SILT AND SAND FLUSH
Removes mud silt and sand from storm and sanitary sewers. Polymer designed to break up and
disperse organic and inorganic deposits that may accumulate in sewers. Where use with a
program of regular cleaning and flushing, it helps to keep piping, wells and basins free flowing and
clear of deposits. Concentrated. Use 1 gallon for 100 of flushing water or 1 gallon for inch of sewer
pipes. Biodegradable.
SEWER ANTI FOAM CONCENTRATE
Special defoaming agents for fast knockdown of foams due to detergents, surfactants and organic
materials in the water. Concentrated. Dilution range from 1 quart to 1 gallon for every 10,000
gallons of water.
Fórmula diseñada para reducir el alto contenido de espuma de detergentes, surfactantes y
materiales orgánicos en el agua. Concentrado.
SEWER SOLV
Granular sewer solvent. Powerful combination activated with aluminum for maximum heat and
turbulance. Contains fast and slow release crystals for best results. Ready to use.
Poderoso solvente en una combinación de gránulos canísticos activados con aluminio para crear
turbulencia y calor. Contiene cristales liberadores de rápida y lenta acción para mayor resultado.
Listo para usar.
WATER TREATMENT PRODUCTS: MICROBIAL&ENZYME Page 33
DIGESTANT 2001
Liquid digestant combines the potent waste-digesting properties of special multi-culture stain of
bacteria with free enzymes. These enzyme catalyst works synergestically with the bacteria for the
fastest action available in liquid bacteria. Treat grease traps, septic systems, wet wells and pit
toilets for clean efficient odorless operation. Concentrated, 200 billion count per gallon.
Biodegradable.
Este producto combina bacterias y enzimas fortificadas con nutrientes que liquifican y digieren
material orgánico en las trampas de grasa, pozos sépticos, charcas de oxidación, drenajes, etc..
Elimina además malos olores de líneas de desagues y trampas de grasa sin crear gases tóxicos.
Contiene bacterias aeróbicas y bacterias anaeróbicas, lo que lo hace más potente. Concentrado.
Ecológicamente seguro. Biodegradable.
WFD-705-L
It is a powerful digestive system bio-enzymatic composed of seven (7) powerful enzymes and six
(6) strains (spores and vegetative) aerobic, anaerobic and facultative bacteria producing enzymes
with a combination of essential nutrients and non-polluting emulsifiers that makes this complex
one very effective and economical.
Es un potente sistema digestivo bio-enzymático compuesto de siete (7) potentes enzymas y seis
(6) cepas ( esporas y vegetativas ) de bacteria aeróbicas, anaeróbicas y facultativas productoras
de enzymas, con una combinación de nutrientes esenciales y emulsificadores no contaminantes
que hace de este complejo uno muy efectivo y económico.
APD-900-P
Premium grade digestant ( granules ).
APD-900 utilizes the most potent, most powerful made digesting properties of natural enzymes
and bacteria. It provides high level of activating enzymes and special multi-cultured bacteria
stains, ( anaerobic and aerobic types ), cultured for their ability to digest and liquify organic waste
quickly and efficiently. Regular use of this product will stablish thriving colonies that will provide
continuos cleaning and digesting action on drains, plumbing systems, grease traps, garbage
disposal, waste tanks and other waste disposal systems.
Producto de enzymas y bacterias con propiedades naturales para digerir y liquificar.Con un alto
nivel de enzymas activadoras y bacterias aeróbicas y anaeróbicas que liquifican desperdicios
orgánicos con mucha rapidez.Ayuda a establecer, con su uso contínuo, un sistema de limpieza y
digestión a tuberías, trampas de grasa, tanques de basura, etc..)
WATER TREATMENT PRODUCTS: MICROBIAL&ENZYME Page 34
APD-900-L
It is a complex and powerful digestive system bio-enzymatic composed of eight (8) powerful
enzymes and seven (7) strains (spores and vegetative) bacteria aerobic, anaerobic and
facultative, all of them large producing of enzymes, with a combination of nutrients,
emulsificadores and non-polluting surfactants that makes this complex one of the most powerful
and effective in the industry.
Es un potente y complejo sistema digestivo bio-enzymático compuesto de ocho ( 8 ) potentes
enzymas y siete ( 7 ) cepas( esporas y vegetativas ) de bacteria aeróbicas, anaeróbicas y
facultativas, todas ellas grandes productoras de enzymas, con una combinación de nutrientes,
emulsificadores y surfactantes no contaminantes que hace de este complejo uno de los más
potentes y efectivos de la industria.
CPT
Contains a combination of mesofilics bacteria that speed the initial part of the process of compost
and termofilics facultative bacteria very resistant to high degrees of temperature. The compound
added, vitamins, macro and micro nutrients, amino acids and enzymes, all this designed to impact
the operation of compost, with the ability to accelerate biological compost decomposition.
Es una combinación de bacterias mesofilicas que aceleran la parte inicial del proceso de
composta y bacterias termofilicas facultativas muy resistentes a altos grados de temperatura,
vitaminas, macro y micro nutrientes, amino ácidos y enzimas, todo esto diseñado para impactar
la operación de composta, con la capacidad de acelerar la descomposición biológica de las pilas
de Composta.
SEPTI BAG
Contains powerful waste digesting enzymes, essential micro nutrients and specifically selected
strains of enzyme producing bacteria to degrade the organic waste normally found in septic
systems. Septi-Bag is use to improve the efficiency of septic systems and to control bad odors in
an environmentally safe and sound manner in a great varieties of septic systems.
Contiene potentes enzymas digestivas, micro-nutrientes especiales y sistemas bacteriales
diseñados para digerir y degradar materia orgánica que generalmente se encuentra en pozos
sépticos, convirtiéndola a líquido. Septi-Bag se usa para mejorar la función de los sistemas de
pozos sépticos y para controlar los malos olores, actuando de una forma segura y eficiente para
el medio ambiente y el usuario.
The most economical and effective wastewater treatment is preventative
maintenance using products of microorganisms.
La solución más económica y efectiva en el tratamiento de aguas usadas es el
mantenimiento preventivo, utilizando productos a base de microorganismos.
AEROSOLS: BENCH PRODUCTS
Page 35
WHITE LITH LUBE
A multi- purpose, high quality, lithium-based white grease. Has good penetrating qualities.
Provides excellent water and heat resistance up to 350 grade Farenheit. Use on hinges and
latches, bicycle/motorcycles chains, tools and machinery, power mowers, garage door tracks,
general marine, cables and pullies, dollies, awning mechanisms, camper jacks, tongue jack and
dolly wheel, electric steps, linkage and springs, hitches and couplers, levelers, sliding battery tray,
manifold heat valves and more.
Grasa blanca de alta calidad a base de litio. Tiene una gran capacidad de penetración y excelente
resistencia al agua y al calor ( sobre 350 grados F ). Es un lubricante resistente al salitre y de
efectividad prolongada. Previene contra la corrosión. Para usarse en cadenas de bicicletas y
motoras, herramientas y máquinas, cables y poleas, partes movibles de camas de posición y
sillas de ruedas, goznes de los autos, etc..
SILICONE LUBE
Silicone spray is a general purpose silicone lubricant formulated to stop sticking, binding and
squeaking. Prevents freezing of lock mechanisms, lubricates rubber door and window seals.
Lubricates and protects parts. Lubricates movable parts on all packaging and processing
machinery. Reduces friction on ironing and pressing equipment. Use on cutting tables to prevent
binding and provide smooth and even cutting. Can also be used on vending equipment, molding
equipment, dry cleaning equipment and other applications where lubrication is required. USDA:
Authorized by USDA for use in federally inspected meat and poultry plants.
Es un lubricante de multiples usos a base de silicón. Formulado para evitar la fricción y chillido de
las piezas y equipo al mantener el mismo lubricado. Protege y lubrica puertas de goma y sellos de
ventanas. Ayuda a prevenir y reducir la corrosión en metal expuesto. Excelente en mesas de
corte para evitar que la pieza se pliegue o doble, ayuda a que corra suavemente. Autorizado por
USDA.
CHAIN & CABLE LUBE
Top quality, multi-purpose, lithium-based grease, combined with a combination of solvents to
impact excellent penetrating properties. It is water and pressure resistant and is effective at
temperatures up to 350 degrees F. Acts as an excellent long-lasting, rust preventative lubricant on
automotive, marine and industrial machinery and conveyors, shop equipment, etc..
Producto de alta calidad, grasa de múltiples usos con una base de litio combinado con solvente
para mayor propiedad de penetración. Es resistente al agua y a alta presión, efectivo en
temperaturas sobre 350
F. Actua como un excelente lubricante y previene la corrosión en
automóviles, en la marina, en máquinas y equipo industrial. Se usa en cadenas de camiones,
motoras, fork lifts, etc.. Para lubricar cables de equipo de marina, equipo automotriz, industrial y
equipo de agricultura.
AEROSOLS: BENCH PRODUCTS
Page 36
RED GREASE
A heavy-duty open gear grease designed for industrial use where a tacky, cohesive, high
temperature and corrosion resistant grease is required. A non melting grease for applications
where extreme pressure and anti-wear properties are a must; construction, fleet, marine,
minening, steel and general industrial use. Lubricates, penetrates and prevents rust.
Potente grasa industrial de múltiples usos. Diseñada para penetrar y lubricar áreas que requieren
alta tensión superficial y resistencia a altas temperaturas. Este producto es muy efectivo para
prevenir la corrosión y “ frisado “ de tornillos y tuercas utilizados en la marina. No se liquifica.
Resiste alta presión y alto impacto. Resistente al agua y salitre. Resiste la corrosión, moho y
oxidación. Para usarse en cadenas de camiones,”fork-lifts”, motoras, etc.. Lubrica cables de
equipo de marina, automotriz, agricultura,etc..
PL-5
A non-flammable, penetrating that creeps to displace water from electrical and electronic
equipment. PL-5 penetrate has a high di-electric strength which enables it to be sprayed while
equipments are running. It leaves a protective film to prevent electrical downtime. It frees rusted
and corroded nuts, bolts, studs, set screws, aluminum and copper fitting. This product penetrates
through grease, soil and sludge. It lubricates and prevents corrosion on rusted and frozen parts. It
is used in garages, factories, on farm machinery, marine and aeronautical equipment, in shops
and homes.
Penetrante y lubricante desplazador de humedad y anti corrosivo. No es flamable, no es
conductivo. No ataca los cables eléctricos o las mangueras del motor. Altamente seguro, efectivo
en agua salada y debajo de ésta.Trabaja por acción capilar, efectivo para acción vertical. Se
puede utilizar en sistemas eléctricos, no forma “ arco “. No ataca el metal. Se usa en garages,
fábricas, en máquinas o equipo de fincas, en la marina y equipo aeronaútico, etc..
BATTERY TERMINAL CLEANER & PROTECTOR
Assures maximum battery performance, provides proper current flow, eliminates power leaks,
prevents damage to cables and terminals and prolongs battery life. Color performance indicator.
Use on fleet cars, trucks and busses, golf carts, fork trucks, construction and agricultural
equipment.
Producto para baterías que ayuda a eliminar liqueos, previene daños en la cablería y terminales
y añade vida a la bateria. Se usa en automóviles, camiones, autobuses, etc..
AEROSOLS: ELECTRICAL//ELECTRONIC SOLVENTS
Page 37
LECTRO CLEAN
An excellent degreaser suitable for removing grease, oils, lubricants tar, waxes, carbon, etc., from
electrical motors, engines, electrical equipment, etc.. Non-conductive. Leaves no residue. Safe on
ferrous and non-ferrous metals and on many types of plastic. Ready to use. Flammable.
Este producto es altamente efectivo en la remoción de grasa pesada, aceite, adhesivos,
lubricantes, brea, ceras asfalto, resinas,etc.. Seca rápido sin dejar residuo, no es conductivo.
Seguro en hierro y otros metales y en muchos tipos de plásticos, como es polietileno,
polipropileno, “ PETE Y PVC “. Se puede utilizar para limpiar motores, equipo eléctrico y
electrónico, equipo de imprenta, carburadores, frenos, etc..
LECTROSOLV
A highly effective degreaser solvent. Excellent for cold cleaning process. Extremely high solvency
to remove tough grease, oil and tar from a wide variety of surfaces. Ideal for electric motors,
generators, precision equipment, electrical contacts, switches, etc.. Non corrosive.
Es un desengrasador tipo solvente para sistemas eléctricos. No es flamable, no es coductivo.
Producto altamente efectivo en el mantenimiento preventivo de sistemas eléctricos. Limpia los
motores eléctricos mientras están funcionando. Es de rápido secado y no deja residuos. Para
usarse en motores, máquinas de oficinas eléctricas, en equipos de refrigeración y aires
acondicionados, todo equipo eléctrico.
ELECTRONIC CONTACT CLEANER
Non-flammable, fast-evaporating, hi-purity solvent that penetrates, cleans and degreases without
leaving a residue. For use on electromechanical mechanisms, relays, tape heads, telephone
equipment, precision instrument, electronic chassis, motors, tuners, contacts, alarms, computers,
gyroscopes, etc.
Solvente para limpiar contactos electrónicos, no flamable, de rápida evaporación, de extrema
pureza, de gran efectividad, no deja residuos. Para usarse en mecanismos electromecánicos,
equipo de precisión, computadoras, gyroscopios, etc.
HI PURITY ELECTRONIC CONTACT CLEANER
This electronic contact cleaner is a hi-purity solvent that penetrates, cleans and degreases without
leaving a residue. Safe to use on most surfaces, but may be harmful to some plastics. Non
corrosive, moisture removal, fast evaporating and CFC free. Can be used on electromechanical
mechanisms, relays, metal surfaces preparation, tape heads, telephones, fax machines, etc..
Producto diseñado para limpiar y desengrasar sistemas y equipo electrónico. Es de rápido secado
y no deja residuos. Seguro para el uso de muchas superficies, no afecta los circuitos electrónicos.
Se puede aplicar a sofisticado equipo de navegación, televisores, vcr’s, radios, radares, etc.. No
afecta la capa protectora de cables. Se utiliza en mecanismos electromecánicos,” relays”, equipo
telefónicos, sistemas de oxígeno, equipo hidraúlico, cintas magnéticas, etc..
AEROSOLS: CLEANERS
Page 38
AQUASOLV 1001
Heavy duty, all purpose cleaner, clinging foam that removes grease, dirt and grime. A powerful,
fast acting foam cleaner that cuts through grease, dirt and grime from all hard surfaces. Foam
clings to vertical surfaces to allow for quick spot cleaning. Deodorizes as it cleans, while leaving a
fresh citrus fragrance. Use on walls, molding, sinks, tubs, tile, vinyl, sinthetic leather, porcelain,
formica, enamel, metal, rubber, fiberglass, etc.. Contains no chlorinated solvents and no
petroleum distillate. Biodegradable.
Es un potente limpiador industrial de múltiples usos. Remueve grasa, sucio y mugre. Se puede
utilizar para limpiar prácticamente toda clase de superficies como formica, plástico, vinyl, metal,
porcelana, mármol, losetas, mosaicos, madera, cemento, etc.. Sale en una espuma que se
adhiere para facilitar la limpieza de superficies verticales. Tiene una fresca fragancia a citrosa.
No contiene solventes clorinados, ni destilados de petróleo, lo que lo hace muy seguro para el
usuario y el medio ambiente. Biodegradable.
MIRAGE GLASS CLEANER
Exclusive fast foaming action penetrates and removes greasy stains, fingerprints, smudges, bugs
and other foreign matter. Will not streak or leave residue. Excellent for use on any non-porous
surface unaffected by water. Can be used on windows, windshields, mirrors, porcelain, TV
screens, appliances, light fixtures, vinyl upholstery, etc..
Limpiador de cristales y espejos, no contiene amonia. Muy seguro y efectivo. Sale en espuma, de
acción rápida, deja la superficie limpia sin manchas, ni residuos. Biodegradable.
OPTI-CLEAN
Glass and plastic protectant. Repels dirt, dust, chemicals, salt, finger smudges. Reduces wear and
scratching. Long lasting. Non abrasive. Contains no wax. Marks on treated surfaces that are easily
wiped off. Effective indoors and outdoors. Makes plastic and glass cleaning easier and faster. Rain
helps wash outside of treated windows. It also prevents fogging on bathroom and locker room
mirrors. Can be used on acrylic, plexiglass, lexan, chrome, formica, porcelain, fiberglass and
marble.
Está formulado especialmente para la limpieza de cristales, espejos, plástico, acrílico, plexiglass,
fiberglass, y lexan. Deja una capa de larga duración en la superficie en que se aplica, protegiéndo
contra manchas de los dedos, agua y salitre .Repele el polvo y el sucio ya que es anti-estatico.
Minimiza el que los cristales se empañen con los cambios de temperatura. Reduce el desgaste y
los rasguños. No contiene amonia. Efectivo en el interior como en el exterior.
AEROSOLS: POLISHERS
Page 39
HI SHINE FURNITURE POLISH
Rich, creamy emulsion which quickly removes fingerprints, stains and smudges from fine wood
surfaces. Contains natural beeswax and pure lemon oil. Cleans and leaves surfaces with a high
lustre, water resistant finish. Nourishes, moisturizes and shines in one easy application. It can be
used on desks, tables, countertops, paneled walls, ceramic and plastic tile, porcelain, etc.
Emulsión cremosa diseñada para remover grasa, manchas y marcas de los muebles y madera
fina, deja la superficie lustrosa y brillada. Contiene cera de abeja natural al y aceite de limón.
Hace la superficie resistente al agua, humedad y salitre, a la vez que acondiciona madera para
que está no se reseque.
S.S. BRITE
Effective on all metal surfaces. Non flammable, waterbase and odorless. Can be used on stainless
steel, chrome, aluminum, escalators, metal furniture, filing cabinets, kitchen cabinets and
enameled surfaces. Authorized by USDA.
A base de agua para limpiar, brillar y proteger las superficies de metal. Deja una capa polimérica
protectora que prolonga la efectividad del producto y evita que se marqu al tacto. No es flamable,
ni tiene olor. Para usarse en acero inoxidable, cromio, aluminio, ascensores, muebles de metal,
gabinetes de cocina y superficies esmaltadas.
S.S. SHINE
Metal polish oil base. Cleans and shines stainless steel and most metal. Just spray on and wipe
off with a clean, dry cloth to leave a high luster protective coating. Used in kitchens, wash rooms,
paper receptacles, decorative entrance doors, elevator doors, hoods and grills. Do not use on
cooking or eating utensils.
Está diseñado con una base de aceite. Limpia y brilla las superficies de metal dejando una
apariencia de nuevo. Solo rocie y frote con un paño limpio y dejará una brillosa capa protectora.
Para usarse en cocinas, puertas de metal, puertas de elevadores, protectores y parrillas. No
utilize en utensilios de comer o cocinar.
MAGIC METAL CLEANER
Metal cleaner and tarnish remover. A fast acting, soft cream polish which safely removes tarnish
and oxidation without scratching or etching. Contains a unique combination of corrosion inhibitors
and metal deactivators which make treated surfaces tarnish resistant.
Contains an
environmentally friendly citrus based ingridients which leaves a fresh cut orange fragance.
Contains no acids, harsh chemicals, coarse abrasives, petroleum distillates or chlorinated
solvents. For use on railings, elevator doors, canopies, door saddles, bars, hardware, plaques,
trophies, service pieces, silverware, hoods, etc..
Limpiador y abrillantador de metales. Trabaja en toda clase de superficies metálicas como
plata,cobre, bronce, oro, acero inoxidable, aluminio, cromio, etc.. Es espumoso y se adhiere a la
superficie. Deja una capa protectora en el metal que minimiza el tener que limpiar
contínuamente. Con base de citrosa, tiene un agradable olor a china. No contiene abrasivos, no
es corrosivo, no tiene amonia, ni agentes clorinados. Biodegradable.
AEROSOLS: COMPUTER PRODUCTS
Page 40
CRT SCREEN CARE
Is an anti-fog, anti-static, cleaner and protective coating specially formulated to eliminate surface
distortion thereby reducing eye fatigue. It has been tested safe on glass and plastic surfaces. Can
be used for Computer Terminals, Electronic Games Screens, Radar Screens, TV screens, etc.
Es un producto especialmente diseñado para el uso de equipo electronico y pantallas del
televisor. Limpia las pantallas a la vez que deja una capa protectora microscópica que reduce el
reflejo que ésta produce. Elimina la estática y disminuye el cansancio de los ojos. Para usarse en
pantallas de: computadoras, juegos electrónicos, televisión, de radar, etc.
COMPUTER HOOD CLEANER
Is a professional strength foam is formulated to clean the exteriors of computers and other
electronic equipment quickly and safely. The foaming action protects against potentially harmful
running and dripping. It may be used safely on all exterior metals, plastics or painted surfaces.
Removes dirt, carbon, ink, etc.
Es un producto diseñado para la limpieza del exterior de las computadoras y equipo electrónico.
La acción espumante evita y protege contra daños de agua al equipo. Este producto es seguro
para usarse en superficies exteriores de metal, plástico o superficies pintadas. Remueve mugre,
sucio, incluso carbón, tinta, etc.
AEROSOLS: DEODORANTS
Page 41
AIR FRESHENER
Different scented air freshener that stop unwanted odors and deodorizes the air by neutralizing
unpleasant bathroom, kitchen, smoking, pet and other odors. This product quickly and effectively
eliminates the most severe odor problems. Recommended for use in schools, hospitals,
institutions, hotels, motels and other places where people gather. Contains no ozone depleting
chemicals.
Fragancias en aerosol con diferentes olores. Desodoriza el aire neutralizando olores
desagradables en baños, cocinas, olores de cigarrillo, mascotas y otros. Elimina en forma rápida
los más severos problemas de malos olores. Recomendado para usarse en escuelas, hospitales,
instituciones, hoteles, moteles, etc.
KLEEN MIST AIR FRESHENER
These products stops unwanted odors and deodorizes the air in bathrooms, kitchens and other
areas. Chemically neutralizes many types of odors, such as sulfides (from eggs, garlic and
onions), amines (from fish) and pyridines (from tobacco smoke). A fine spray pattern keeps areas
smelling fresh longer. This product can be used in most available time dispense machines. The
metered valve delivers precise spray volumes in an ultra fine mist to effectively freshen rooms up
to 6,000 cubic feet.
Producto formulado para eliminar los malos olores del aire en baños, cocinas, y otras áreas.
Químicamente, neutraliza muchos tipos de olores provenientes de los huevos, ajo, cebollas,
pescado, tabaco,etc.. Su olor se mantiene por mucho tiempo en el ambiente. Hecho para usarse
en “dispensers“, cubre y refresca hasta 6,000 pies cúbicos.
AEROSOLS: DISINFECTANTS
Page 42
ACTIV DISINFECTANT
Surface disinfectant and room deodorant. Kills HIV-1 ( AIDS VIRUS ) and HERPES SIMPLEX type
II. Viruses on pre cleaned environmental surfaces and objects previously soiled with blood and
body fluids. Bactericidal Pseudomonicidal, Staphylocidal, Tuberculocidal, Fungicidal Virucidal. A
broad-spectrum, antimicrobial agent for environmental surfaces. Controls mold and mildew.
Eliminates odors by attacking them at their source.
Desinfectante de superficies y desodorante. Efectivo contra el virus del sida HIV-1, Herpes Simple
Tipo II y una gama amplia de gérmenes, bacterias y hongos. Es tuberculicida. Elimina olores
orgánicos. Muy seguro y efectivo.
SURFACE CLEANER DISINFECTANT
Is designed for cleaning, deodorizing and disinfecting for hospital, nursing homes, schools, hotels
and food processing establishments.
Desinfectante que también limpia y desodoriza, para el uso en hospitales, clínicas de reposo,
escuelas, hoteles y establecimientos de procesamiento de alimentos.
BIS-PHE-NOL
Disinfectant- “ Tuberculicidal “, inactivates the Human Immunodeficiency Virus Type ( HIV-1 ),
Herpes Simplex Type II on hard, non-porous, inanimated surfaces. Kills most dangerous Staph,
Herpes II and TB germs on environmental surfaces. Disinfects and controls mold and mildew on
hard non-porous surfaces such as bathroom fixtures, empty garbage cans and diaper pails,
furniture in sick rooms and nurseries, fishing equipment and sports equipment such as skate and
bowling shoes. Spray in the shower stalls, shoes and walking areas. Effectively sanitizes against
odor causing organisms on athletic material and similar porous surfaces on other athletic
equipment. Used in: hospitals and other medical, industrial, institutional, commercial and
residential facilities.
Desinfectante y desodorizador único en su clase. Es germicida, bactericida, fungicida , virucida y
tuberculicida. Efectivo para controlar enfermedades altamente contagiosas. Elimina olores
orgánicos causados por bacterias. Para usarse en hospitales y otras facilidades médicas,
industrias, instituciones, facilidades comerciales y residencias.
AEROSOLS: INSECTICIDES
Page 43
WASP & HORNET KILLER
For control of wasps and hornets. Shoots a stream 16 feet. Dielectric breakdown voltage: 40.1 KV.
This product can be used in attics, warehouses and other storage areas where foods and
feedstuffs are not exposed.
Producto para el control de avispas. Dispara a una distancia de 16 pies. Con una dialectrica de
40.1 KV. Este producto puede utilizarse en áticos, almacenes y otras zonas de almacenamiento
donde los alimentos no están expuestos.
METERED INSECTICIDE
Kills flies, mosquitoes and gnats- This time released aerosol is to be used in commercial food
service and preparation areas of milk houses, hospitals, hotels, motels, factories, etc.
Mata moscas y mosquitos. Aerosol para dispensador automático. Puede utilizarlo en lugares de
procesamiento de alimentos, hospitales, hoteles, escuelas, etc.
AEROSOLS: SPECIALTY PRODUCTS
Page 44
OVEN CLEAN
Oven Clean is formulated for use on hard-to-clean institutional ovens and cooking utensils. It is
ideal for cleaning barbecue grills, home ovens and stainless steel. Authorized by USDA for use in
federally inspected meat and poultry plants. Potable water rinse is required in federally inspected
meat and poultry plants.
Producto diseñado para remover incrustaciones fuertes de grasa y carbón de los hornos, freideras
y parrillas. Con aditivos especiales para que se adhiera a superficies verticales para que penetre
y limpie efectivamente. Biodegradable.
ZINC GALVANIZE
Rust proofs metal, prevents rust creepage. Equivalent to hot dip zinc galvanizing. Highly resistant
to salt corrosion and water. Electro-mechanical process causes healing action where surface is
scratched or broken. Meets the following specifications: MIL-P-46105 weld thru primer, US
Navy-galvanizing repair specification MIL-P-210035, US Air Force-MIL-P-26915A for steel,
US Air Force-MIL-T-26433 for towers. High Temperature and Arctic Zones.
Producto diseñado para proteger el metal contra el moho. Altamente resistente a la sal, corrosión
y el agua. Procesado electromecánicamente para aliviar las superficies dañadas y con rayasos.
Cumple con las específicaciones militares como: MIL-P-46105, etc.
MISCELANEOS: FLOOR MACHINES
COMBINED line of floor machines span from 13" - 20"
cleaning paths and are powered with motors ranging
from 1.0 hp to 1.5 hp. When it comes to daily cleaning
and stripping, COMBINED floor machines set the
standard for reliable performance.
COMBINE offer electric and battery powered high speed
burnishers. The 1500 and 2000 burnisher line both
feature dual compression spring technology for
consistent and even gloss performance regardless of the
operator. The direct dive maintenance free transmission
eliminates the noisy belts, bearings and pulleys found in
other designs.
The COMBINED2100 Propane Buffer features a newly
designed 21" pad driver that is more flexible, delivering
better performance.
The COMBINED Floor Buffer is 21 inches wide. It is easy
to move from job to job and constructed for long life. Run
time is 5 to 6 hours per propane cylinder. Emissions are
protected by a three-way catalytic muffler and automatic
engine shutdown system. All machines come standard
with service alert (hour) meter, 360° floating swivel spinon pad driver, adjustable handle, and steel safety-fill fuel
cylinder with overfill prevention device (OPD) (UL and
DOT approved).Note: All engines exceed Environmental
Protection Agency (EPA) and California Air Resource
Board (CARB) regulations for exhaust emissions.
COMBINED walk-behind and rider automatic scrubbers
are simple to use and offer a combination of innovative
features that deliver the best value in the industry. And,
they're compact enough to clean narrow aisles and
congested areas, making tight turns with no spillage.
Page 45
MISCELANEOS: FLOOR MACHINES:
DRIVERS and BRUSHES
SOFT BRUSH
DRIVER FOR LOW SPEED MACHINE
Good for: tile, terrazzo, concrete floors or stone floors.
HARD BRUSH
DRIVER FOR LOW SPEED MACHINE
Use for very dirty hard floors
NORMAL DRIVE
FOR LOW SPEED MACHINES
Use with floor pads
STONE DRIVER
FOR LOW SPEED MACHINES
Use with diamond heads 4inches,
Page 46
MISCELANEOS: FLOOR PADS
BLACK STRPPING PAD
Designed specifically for the heaviest duty stripping
tasks. This pad is made with extra heavy denier fiber,
more abrasive grit, and more open weave to produce the
ultimate stripping pad.
RED BUFFING PAD
For light cleaning and buffing. Removes light scuff marks
and dirt while producing a high gloss shine.
WHITE HI SPEED BUFFING
UHS burnishing pad with an ultra soft feel that allows you
to burnish between coats of floor finish. Will create
amazing shine without the 24 hour wait for curing. Ideal
on finishes ranging from soft to hard.
NATURAL BLEND HI SPEED BUFFING
For thermal buffing and burnishing. Natural blend
designed for use with all high speed machines but works
exceptionally
well
with
propane
burnishers.
Color: White/Black Blend
Page 47
MISCELANEOS: FLOOR PADS
SOFT BUFFING – HI or LOW SPEED
Microfiber pads, used in both cleaning and burnishing
applications, are designed to meet the highest standards
of hygiene, while meeting the demands for improving the
indoor environment.
SAND AND SCREEN DISCS
C ommonly used for removal or repair of coatings on
wood floor surfaces. An ideal application would be
refinishing gym floors. They are also used for repair of
painted floor surfaces. Use both sides of the Sand
Screen Disc…either wet or dry.
STEEL WOOL PAD
For polishing stone and wood—Size 20and 18 inches
Grit: 0- 1 - 2
Page 48
Combine
Chemical Group
COMBINE CHEMICAL GROUP
P.O. BOX 270395 SAN JUAN, PUERTO RICO 00927
Phone: 787-703-0909 • Fax: 787-703-1510
email: [email protected]
www.combinepr.com

Specialty Industrial Products - Combine Chemical Puerto Rico

Transcripción

Documentos relacionados

Where does Peekskill`s drinking water come from

and degreaser - Rust