SOUTH AFRICAN TOURISM Dinky Malikane

THOMPSONS AFRICA
Sonia Fernandez | [email protected]
www.thompsonsafrica.co.za
Thompsons Africa is a destination management company supplying
meet-and-greets, transfers, fully escorted & group series tours, seatin-vehicle tours, open-vehicle safaris and FIT services in South &
Southern Africa. Established 35 years and winners of the ASATA
Diners Club Awards for Best International Tour Operator & Best Africa
Tour Operator.
Thompsons Africa es una empresa de gestión de destino que ofrece
todo tipo de servicios turísticos incluyendo transfers, tours, alquileres,
safaris en vehículos abiertos en Sudáfrica y en África Austral. Se
estableció hace 35 años y ha sido premiada con el Premio ASTA
Diners Club al Mejor Turoperador Internacional y Mejor Turoperador
en Africa.
Welcome to South Africa...
We welcome you with open arms and hearts and the warmest,
widest of smiles, excited to invite you to our shores, homes and
braais.
Bienvenido a Sudáfrica...
Le damos la bienvenida con los brazos abiertos y con nuestra
sonrisa más cálida, con la ilusión de invitarte a nuestras playas,
nuestros hogares y a nuestras barbacoas.
Come and experience our hospitality wherever you go and get
in touch with our wide variety of fascinating cultures and local
traditions. Our people are ready to show you our country’s
natural wonders, draw you into the rhythm and soul of Africa,
give you close encounters with our regal wildlife and take you on
an unforgettable journey through our ancient and recent past.
Ven y experimenta nuestra hospitalidad dondequiera que vayas
y ponte en contacto con una variedad de culturas fascinantes
y tradiciones locales. Nuestra gente está dispuesta a mostrarte
las maravillas naturales del país, invitarte a entrar en el ritmo y
en el alma de África, y ofrecerte encuentros con nuestra fauna,
llevándote a un viaje inolvidable hacia nuestro pasado antiguo y
reciente.
We guarantee you will have incredible stories to tell...
The South African Palilion was organised by:
Le garantizamos que tendrá cosas increíble para contar….
TOURISM KWAZULU-NATAL
SOUTH AFRICAN TOURISM
Tony Nkadimeng | [email protected]
www.zulu.org.za
Dinky Malikane | [email protected]
www.southafrica.net
+27 11 895 3000
THE ZULU KINGDOM home to the proud Zulu Nation whose
influence remains the strongest must experience activities when
visiting KwaZulu-Natal. 600 kilometres coastline of tropical
beaches, the breath taking mountains of Ukhahlamba Drakensberg
and home to “Big Seven” Perfect climate make it a year round
destination.
South African Tourism is the national tourism agency responsible
for marketing South Africa as a world-class all-season, year-round
preferred tourist destination internationally and domestically.
The agency aims to make tourism the leading economic sector in
South Africa and to promote the sustainable economic and social
empowerment of all South Africans.
El Reino Zulú es el hogar de la orgullosa Nación Zulú. KwazuluNatal tiene 600 kilometres de playas tropicales, tiene la majestuosa
cadena de montañas uKhahlamba Drakensberg que te dejará sin
aliento y los “Siete Grandes’. Un clima perfecto que le convierte
en un destino turístico excelente durante todo el año.
South African Tourism es la agencia nacional de turismo de Sudáfrica
y es la responsable del marketing del país como destino de primera
clase y como destino turístico predilecto tanto para el mercado
internacional como para el mercado nacional. La agencia tiene
como objetivo hacer del turismo el principal motor económico de
Sudáfrica y promover el desarrollo económico y social de todos los
sudafricanos de una forma sostenible.
WELCOME TOURISM SERVICES
CITY OF EKURHULENI
Sales and Marketing | [email protected]
www.welcome.co.za
Communication & Brand Management | [email protected]
www.ekurhuleni.gov.za
At Welcome Tourism Services, we help our clients to sell Southern
Africa confidently and competitively – thanks to our dynamic sales
team, client-specific contracting expertise, and 24/7 customer care.
Our commitment to improve our offering means that we stay abreast
of the very latest developments in Southern African Tourism.
Set to be Africa’s first Aerotropolis, with the busiest international
airport in Africa. Manufacturing in Ekurhuleni accounts for 32% of its
total production output, and 26% of the GDP of Gauteng.
Many great opportunities for establishing business in conferencing,
travelling, logistics, distributions and related green industries.
Destination of choice.
En Welcome Tourism Services ayudamos a nuestros clientes a vender
Africa Austral con confianza y de una forma competitiva, gracias a
nuestro equipo dinámico, nuestra experiencia en el sector y la forma
en que cuidamos a nuestros clientes las 24 horas del día. Nuestro
compromiso es mejorar nuestro servicio constantemente y ofrecer
las últimas novedades relacionadas con el turismo en África Austral.
Es el primer “aerotropolis” de Africa con el aeropuerto más importante
de África. Su sector industrial contribuye a 32% de la producción
de Ekurhuleni y al 26% del PIB total de Gauteng. Existe una
variedad infinita de oportunidades en los sectores de conferencias
y viajes de negocio y en la logística, distribución e industrias verdes
relacionadas. Es un destino de preferencia.
On Show Solutions ©
+27 11431 4126
www.onshowsolutions.co.za
DURBAN TOURISM
PRIVATE SAFARIS
Sjabu Cebekhulu | [email protected]
www.durbanexperience.co.za
Carmen Díaz Hernández | [email protected]
www.privatesafaris.com
Durban is a modern vibrant cosmopolitan city and its lifestyle,
architecture and culture reflect and thrive on its warm subtropical climate. The city boasts of its rich culture and heritage,
shoreline of golden sands and extensive beaches and has the
busiest harbour in South Africa.
At Private Safaris, one of Africa’s leading and most reliable Destination
Management Companies, we offer a one-stop solution for all travel
requirements in sub-Saharan Africa. We run versatile, highly reliable
operations in both Southern and East Africa and combine exceptional
service delivery with passion, commitment and enthusiasm.
Durban es la principal ciudad moderna, vibrante y cosmopolitana
de Sudáfrica. Su estilo de vida, arquitectura y cultura refleja y
fluye de su clima cálida sub-tropical. La cuidad se orgullece de
tener una cultura y un patrimonio inmensamente rica, de tener
arenas doradas y playas interminables y de tener el puerto más
importante de Sudáfrica.
Safaris privados es uno de las principales empresas de gestión de
destinos en Africa, ofreciendo una solución de confianza a todas sus
necesidades de viaje en Africa. Organizamos programas flexibles y
fiables tanto en Africa Austral como en Africa Oriental, combinando
una excelente calidad de servicios con nuestra pasión, compromiso
y entusiasmo.
EZEMVELO KZN WILDLIFE
RHYTHM AFRICA TOURS & SAFARIS
Siphelele Luthuli | [email protected]
www.kznwildlife.com
Lisa Milner | [email protected]
www.rhythmafricatours.com
Ezemvelo KZN Wildlife offers a variety of comfortable accommodation
ranging from Campsites to Chalets and Family Lodges. Our Resorts
are strategically located with endless beaches, mountains and other
tranquil natural settings. If hiking, fishing, game viewing, hunting,
birding is your pleasure then go to bookings.kznwildlife.com for your
holiday.
Spanish speaking DMC based in South Africa. All communciations in Spanish
and we promise quick responses. SATSA member attesting to our financial
stability and legal status
We offer :
• Guided and self drive itineraries for groups and individuals in Southern
Africa
• Hiking, diving, honeymoons
Ezemvelo KZN Widlife ofrece una variedad de opciones de alojamiento
cómodas que van desde campamentos a lodges. Los resorts están
situados estratégicamente cerca de nuestras playas interminables,
nuestras montañas u otros entornos naturales de inmensa belleza. Si
te gusta el senderismo, los safaris, la caza, o el avistamiento de aves,
puede ir a bookings.kznwildlife.com para reservar tus vacaciones.
Agencia receptiva hispanohablante en Sudáfrica Miembro de SATSA testimonio
de nuestra estabilidad financiera y legal Toda comunicación se puede hacer
en español
Cotizaciones rápidas
Ofrecemos:
• Circuitos para grupos e individuales con guia o a su aire en Sudáfrica y
Africa Meridional
• Especialidades: Senderismo, buceo, viajes de novio
NORTHERN CAPE PROVINCE
SOUTH AFRICAN AIRWAYS
Dianna Martin | [email protected]
www.experiencenortherncape.com
David Gomez | [email protected]
www.flysaa.com
AN EXTRAORDINARY SOUTH AFRICAN HOLIDAY EXPERIENCE!
Majestically reaching over 360 000 sq kilometers from the
world-renowned Kalahari Desert to the arid plains of the Karoo, its
open spaces, friendly people, rich history and unique cultural diversity,
this land of the extreme, promises an extraordinary tourism experience
for hunting, leisure and business visitors.
South African Airways is the best connection to Southern
Africa. Fly daily with SAA non-stop from Frankfurt, Munich or
London to Johannesburg. Via our hub Johannesburg you can
reach 55 destinations in Africa - more than with any other
airline.
UNA EXPERIENCIA FUERA DE LO COMÚN DE VACACIONES EN
SUDÁFRICA! La región del Northern Cape cubre más de 360 000
kilometros cuadrados que se extienden desde el mundialmente famoso
desierto Kalahari hasta las llanuras áridas del Karoo. Espacios abiertos,
gente simpática, su historia y su diversidad cultural únicas convierte
esta zona de experiencias extremas en una experiencia turística fuera
de lo común tanto para cazadores como para turistas de ocio y negocio.
South African Airways es la mejor forma de volar a Africa
Austral. Hay vuelos diarios directos a Johanesburgo desde
Frankfurt, Munich y Londres. Desde Johannesburgo, puede
volar a 55 destinos dentro de Africa, ofreciendo muchas más
opciones que cualquier otra compañía.