ET 136 completo con traduccion

Transcripción

AÑO
11 N º 136 • FEB 06
“Ayer hoy era mañana” LA CHICANA
ISSN 1666-1877
L A R E V I S TA D E L TA N G O
ESPAÑOL
Los
•
ENGLISH
autores
Analizados por
el Lic. Rataplán.
La película
Un giro
El
extraño
C A M B A L ACH E
|
TR AS N O CH AN D O
vizconde
Lascano Tegui
en la V entrega
de biografías
increíbles.
|
LO
QUE
VENDRÁ
|
Y
MUCHO
MÁS
www.eltangauta.com 136 • FEB 2006
2
3
4
5
Cambalache
Tango en Turín
La pareja de bailarines argentinos integrada por Milena
Plebs y Ezequiel Farfaro participó junto a otras de la maratón de tango que se realizó en la ciudad italiana de Turín, hasta el 6 de enero, en la que se enfrentaron numerosas parejas argentinas.
También formaron parte del evento artístico Fabián Salas y Carolina Del Rivero, Adrián Veredice y Alejandra
Hobert y Sebastián Arce y Mariana Montes.
Desde el 23 de diciembre y hasta
la noche de Epifanía, en que se
aclamó a los vencedores, medio centenar de parejas de
diversas nacionalidades
se midió en los salones del Aldobaraldo, una típica sala
de baile de la capital piamontesa, en
el norte del país.
Milena Plebs
y Ezequiel Farfaro
Luz, cámara, tango!
El Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
presentó durante enero “Luz, Cámara, Tango!”, una exposición con fotografías, afiches y videos de orquestas e
intérpretes de tango del cine argentino, en el Centro de
Museos de Buenos Aires.
Durante febrero la muestra que es auspiciada por
Baires Popular, formará parte del VIII Festival Buenos Aires Tango, organizado por la Secretaría de Cultura porteña.
Paulina Fain y Exequiel Mantega
Dos para una misma pasión
Durante el primer mes del año, Miguel Ángel y Fabián
Bertero volvieron a demostrar su pasión por la música, el
tango y el violín, en Violín x 2 donde contaron con la actuación de la pianista Elisa Muñoz Bertero y del compositor, arreglador y guitarrista Edgardo Acuña.
Durante el espectáculo los hermanos Bertero desplegaron la experiencia recogida en la Orquesta Sinfónica Nacional, donde Miguel Ángel es primer violín, y en la Orquesta del Tango de la Ciudad, en la que Fabián es director, arreglador y compositor además de violín.
“El Motivo” por Estados
Unidos
El interprete Monty López, fue convocado para presentar su nueva placa El Motivo en Hollywood y Las
Vegas. El Cantante, compositor y
conductor del programa televisivo
“Vamos Tango”, posee un repertorio variado entre los que se destaca el tema Alaridos en silencio escrito por Jorge Waisburd.
“Somos Tango” ahora en FM
Desde enero, a la segunda temporada del programa “Somos Tango”, que se emite en Radio Provincia todas las
noches, se sumó una “edición porteña”, desde las 14hs
por FM La Isla
El nuevo programa, conserva el espíritu y lenguaje
originales, pero con distintas expectativas.
“Este será un medio para llegar a las almas” aseguraron los gestores del programa que el año pasado fue declarado de Interés Cultural de la Nación.
Una Pugliese en Etapas
6
Una de las imágenes expuestas en la muestra.
Lo nuevo de Panaino
A fines de enero, la interprete Luciana Panaino presentó
los temas de su disco Un solo Amor&die en Mar del Plata.
Durante el espectáculo, que tuvo lugar en el Centro
Cultural El Séptimo Fuego, la acompañaron el guitarrista Pedro Rossi Claudio Solino, en bajo y percusión y los
arreglos quedaron en manos de la dupla Claudio Solino Pepe Luna.
Con peso propio pero sin olvidar sus orígenes, Beba Pugliese presentó Etapas, el nuevo material en el que recorre todas las rutas tangueras pasando por temas de autores célebres que marcaron el camino que más tarde retomaría su padre, el célebre Osvaldo Pugliese.
El material describe tres momentos de su maravillosa
trayectoria, temas extraídos de vinilo que jamás fueron
editados en formato
CD, temas en vivo y
el resto de archivo
propio.
La feliz con tono arrabalero
El verano 2006 arrancó a pura música y sol para el dúo
integrado por Paulina Fain y Exequiel Mantega, porque
durante el mes de enero desembarcaron en Mar del Plata
para presentar su repertorio de tangos, nuevas composiciones y música de Astor Piazzolla.
Además de integrar la Orquesta de la Comedia musical “Los Productores”, con la cual se presentan a diario
en la feliz acompañando a Guillermo Francella y Enrique Pinti, la flautista y el pianista presentaron el repertorio que forma parte de su primer disco, que fue grabado a
mediados del año pasado, con la participación especial de
Liliana Herrero.
Redescubriendo Piazzolla
Un completo repaso por la obra de Astor Piazzolla. Esa es
la propuesta de la primera orquesta de cámara del mundo que presenta La música de Astor Piazzolla, la producción que cuenta con los temas de uno de los más importantes bandoneonistas
que dio la Argentina.
Bajo la dirección
de Marcelo Costas, la
orquesta de cámara
sorprende con su primer trabajo una producción que cuenta
con doce temas entre
los que destacan los
inolvidables Adiós Nonino, Romance del diablo, Introducción al ángel, Fuga y misterio.
…los mejores zapatos
para bailar tango
Una gloria en Voz y Guitarra
7
Arenales 1239
Puerta 3 Dto. M
4815-5690
15 4411 7649
[email protected]
Palermo Viejo fue el marco elegido por el cantante Brian
Chambouleyron para presentar su álbum Voz y guitarra.
Según aseguró el interprete, “la idea de grabar sólo acompañado por mi guitarra, surgió de hacer una serie de conciertos íntimos, donde la palabra sea la protagonista”.
Como antecedente de su trabajo musical cuenta Recuerdos son recuerdos (1997), Glorias porteñas (1998/2003),
Patio de tango (2000), junto a Lidia Borda y Esteban Morgado, Tangos, valses y milongas (2001) y Chambouleyron le
canta a Gardel (2004).
Cambalache
Tango en Basilea
En abril, Suiza será sede del 7° Festival Internacional
de Tango “OsterTango” que se desarrollará entre el 13 y
17 de ese mes. Los organizadores ya anunciaron que a los
workshops para principiantes se sumarán capacitaciones
con profesores de Buenos Aires: Mariano “Chicho”
Frumboli y Eugenia Parrilla, Julio Balmaceda y Corina de
la Rosa, Pablo Villarraza y Dana Frigoli, Damián Esell y
Nancy Louzan, Marcelo Varela y Analía Vega.
© DEMARBAIX FRANCE
Arte en Bruselas
Vuelta a las raíces
Tres x Tango presentó su primer placa discográfica titulada Patio, Rincón y Tangos que remite a los primeros
grupos instrumentales del tango compuestos por guitarra, flauta traversa y contrabajo, cuando el bandoneón
no se había instalado aún como instrumento emblemático
del género.
El último trabajo de la
agrupación logró reunir
grandes canciones como
Nostálgico (Julián Plaza) ,
Flor de Lino (H. ExpósitoH. Stamponi), Calambre y
Triunfal (Astor Piazzolla),
La Trampera (Aníbal Troilo), entre otros.
Una Perla Negra en Buenos Aires
Tango en Bruselas.
Mariano Bolfarini, el director artístico de la Asociación
“Tango in Brussels” realizó una selección de artistas en
Buenos Aires con los que encarará un espectáculo en la
capital belga durante este año.
Durante su visita, el bailarín, coreógrafo y profesor argentino se contactó con diversas asociaciones, artistas e
instituciones gubernamentales y no gubernamentales.
La Dama del Candombe, Lágrima Ríos, compartió tres
shows con Alberto Podestá en el Tasso, inaugurando en
enero un ciclo destinado a promover una mayor integración cultural entre Uruguay y Argentina.
La perla negra del tango cuenta en su biografía, haber
compartido escenario con Troilo y Goyeneche. Podestá él
es uno de los mayores referente de los solistas masculinos de la actualidad. Ambos se presentaron acompañados por la increíble guitarra de Hugo Rivas.
“Tango emotion” en el Borges
El artista Enrique Cuttini presentará el espectáculo “Tango Emotion”, todos los jueves, viernes y sábados de febrero en la Sala Astor Piazzolla del Centro Cultural Borges.
Luego de la gira internacional de tres meses que lo llevó por México y Japón, el pianista presenta su espectáculo, esta vez con la participación de Claudia Pannone y de
Oscar Ramírez como cantantes invitados.
El elenco de “Ataque de Radio”.
8
Ataque en El Nudo
Hasta mediados de febrero, el Teatro del Nudo será el
marco de “Ataque de Radio”, el primer musical realizado
a partir del trabajo de Marcela Paoli y sus alumnos.
La obra cuenta los episodios vividos durante un programa de radio de 1938, una emisión de domingo, la
más concurrida de la semana, donde se invita a los oyentes a un concurso de canto. “Durante la transmisión una
noticia inesperada cambia el curso de la historia y los personajes encuentran en sí mismos sus sentimientos más
profundos”, adelantó la directora.
Enrique Cuttini (en el centro) junto al elenco de “Tango Emotion”.
DISCOS
Deliciosa cotidianeidad
S
“Es lo que hay”. Esteban Morgado y cuarteto
Un recorrido histórico
Tangos instrumentales y cantados del 20, el 30, hasta
llegar a la vanguardia. Este fue el repertorio que abarcó
Tangos Reos y de los otros, un espectáculo donde los bailarines Paula Cepeda y Daniel Reynoso realizaron coreografías con vestuario adecuado a las distintas épocas.
Acompañaron la presentación en el Torcuato Tasso, Lucrecia Merico (voz), Marcela Pedretti (piano) y Fernando Rezk, (bandoneón).
9
i la música es el arte de combinar los sonidos en Es
lo que hay Esteban Morgado y su cuarteto han conseguido la sana convivencia de muchos de ellos, como
símbolos de vivencias y recuerdos...
En esta nueva placa coexisten la vitalidad de temas como el que le da nombre y lo cotidiano de En tu adiós y
Niebla de riachuelo, sin olvidar el dolor sollozante de Ballenas y pirámides o la bohemia de Quejas de Bandoneón.
Pero en este trabajo discográfico, el ganador de dos
premios Gardel también ha dado lugar a clásicos como
Por una cabeza y la exquisita versión de El día que me
quieras, como corolario de su cuarto trabajo donde además, reservó un lugar para la política en Ronda de las
madres. “Dedicado a las Madres y Abuelas de Plaza de
Mayo”, según explica el propio autor en los créditos.
En esta producción Morgado, acompañado por Walter Castro en bandoneón, Quique Condomí en violín y
Horacio Hurtado en contrabajo, vuelve a apostar por la
melodía, sin caer en golpes bajos. Entonces el nombre
funciona como recurso, una forma más para designar
la realidad que, tal como asegura su autor es “pasión,
lucha, memoria, amigos, amores, tango, noche, historia, vida y esperanza”. Otra virtud de Es lo que hay está
en la percusión, donde se lucen Alejandro Oliva, Jorge
Aire y Daniel Corrado.
El arte respeta los tonos azules, negro y blanco, y expone un potpurrí de imágenes que van desde clásicos como
el retrato del obelisco hasta aquellas que refieren a movilizaciones sociales y protestas. Porque este disco es un poco
de todo eso; algo de alegría, algo de tristeza, partes de bohemia y toques de buen gusto: un mix bien realista que da
forma y contexto a la nueva placa de Esteban Morgado,
que hoy más que nunca Es lo que hay...
-FLORENCIA GUERRERO
Cambalache
Claudia Pannone
Con el alma al aire
Recién llegada de su última gira por Alemania, Claudia
Pannone, presentó su show Alma de Tango, acompañada por Hernán Possetti en piano, Quique Guerra en
contrabajo, Matías González en Bandoneón y Raúl Darienzo en Violín.
En el espectáculo, Pannone recorrió clásicos como Dames, Manzi y Espósito, en donde la estética, la feminidad, la sensualidad y la fuerza se conjugaron para hacer
de la interpretación y la puesta en escena una versión
muy particular de esta mujer tanguera.
Juanjo Domínguez.
Trío con invitados
Juanjo Domínguez ofreció en enero cuatro recitales en el
Torcuato Tasso, acompañado por su trío y artistas invitados.
Domínguez es para muchos, el guitarrista de tango
más importante de la actualidad. Su historia con el género comenzó a los 6 años cuando arrancó a tocar su instrumento, ha llegado a ser tan buena su técnica como su
talento innato. Hoy, la primera guitarra de Juanjo es exhibida en un Museo de la Música en Japón.
Asamblea de Autoconvocados
En enero la asociación Autoconvocados por el Tango realizó la segunda asamblea abierta para discutir la planifición del trabajo del 2006.
Entre otros temas, los tangueros trataron varias propuesta para el Festival de Tango Buenos Aires, un proyecto para trabajar en el auditorio del Hotel Bauen y el futuro de la Ley del Músico y los próximos contratos.
HOMENAJE
Solos de bandoneón
Volvió a Buenos Aires y se hizo escuchar. No podía ser de
otra manera, el bandoneonista Julio Pane comenzó el
2006 con un recital en el Café Homero. Este evento,
marcó el regreso del músico, después de muchos años en
un ciclo del que participaron artistas invitados a los que
Pane presentó y acompañó con su inconfundible estilo.
La Comunidad
¡Tango que me hiciste bien!
Había nacido el 8 de junio de 1911 y se lo conoció
popularmente como “El Feo”. En enero de este
año se cumplieron 20 de la desaparición de Leonel Edmundo Rivero. Su cantar grave, de una entonación perfecta le permitieron realizar un trabajo del cancionero que no se limitó al tango, sino
que recaló también en la milonga antigua, el repertorio criollo y el lunfardo.
Rivero era guitarrista y cantor, miembro de la
Academia Nacional del Lunfardo donde ocupaba
la silla Carlos Gardel, compositor de piezas como Falsía o Malón de ausencia y considerado
unánimemente como uno de los mejores intérprete de Sur. Además formó parte de las orquestas de Horacio Salgán y Aníbal Troilo y tuvo una
extensa carrera como solista. ¡Es verdad! lo bello
de Rivero quedaba al desnudo en el momento en
que comenzaba a cantar.
FLORENCIA GUERRERO
10
Comunidad Tango en una presentación en el Café Homero.
Bajo la consigna de generar un espacio compartido en el
que el punto común sea el 2 x 4, nació Comunidad Tango.
“Noche de gomias espectadores, tangueros o no, están todos invitados a formar Comunidad Tango, cantantes, poetas, músicos, artistas plásticos, bailarines, actores todos
nos reunimos en Ramos Generales”, aseguraron sus organizadores que invitaron a los interesados a acercarse a
el Paseo del Tango Abasto de Buenos Aires.
Edmundo Rivero.
Tango x 2: Su Historia
¡18 años no es poco! Lo suficiente para que Miguel
Angel Zotto decidiera juntar en Buenos Aires a 26 artistas en un escenario que comparte con el interprete
Miguel Ángel Trelles y María José Mentana. ¿Qué
propone? Repasar en seis únicas presentaciones la
historia de la Compañía Tango x 2, que formó junto a
quién fuera su pareja Milena Plebs allá por 1987 y con
la que recorrió las principales capitales del mundo.
Durante las más de dos horas que dura el espectáculo, Zotto presentó números nuevos y en selección
de los mejores momentos, coreografías y vestuario
de cada uno de los tres espectáculos que desarrolló a
lo largo de su carrera artística. Además de homenajes que incluyen a Ástor Piazzolla y a las Madres de
Plaza de Mayo.
Como fondo, Zotto eligió una orquesta en vivo dirigida por Andrés Linetzky que interpreta varias versiones de sus espectáculos “Perfumes de tango” y “Una
noche de tango” y la última producción "Tangos de la
cruz del sur". En el escenario, siete parejas de baile se
debaten entre la energía y la seducción,
El vestuario, a cargo de Renata Schusscheim, Jorge
Ferrari, María Julia Bertotto y Daniela Taiana aporta,
además de un excelente colorido, el contexto histórico
necesario para cada relato.
El estreno mundial fue los primeros días de enero
en el Teatro Lola Membrives, previo a la gira internacional que lo llevará a Roma, Milán, Bologna, Génova
y Londres. Una recorrida que permitirá a los ciudadanos de otras latitudes vivenciar un espectáculo que, en
general, brilla y enlaza los principios del tango argentino y su realidad contemporánea.
-FLORENCIA GUERRERO
Miguel Angel Zotto
ENGLISH PAGE 36
11
PERSONAJES INCREÍBLES QUE INSPIRARON TANGOS (V)
El vizconde Lascano Tegui
POR
A
quí no se trata de una canción, sino de
su dedicatoria; esa línea tan delicada en
la que el autor, asumiendo una inusitada responsabilidad, ofrenda su obra. El tango es
Che papusa oí, de Matos Rodríguez y Cadícamo. Dice la carátula de su primera edición
(1927): “A mis amigos Vizconde de Lascano
Tegui, Dr. Vicente y Roberto Martínez Cuitiño”. El primero de ellos, el del blasón, será el
biografiado en esta entrega.
De la nobleza imaginaria
Entre 1887 y 1966 discurrió la luminiscente vida de Emilio Lascano Tegui (Lascanotegui en realidad), hombre de letras que hacia 1909 comenzó a firmar anteponiendo
un título ficticio de vizconde.
Concepción del Uruguay fue su cuna.
Cierto azar administrativo (trabajaba en la
Oficina Internacional de Correos) lo puso
a recorrer Francia, Italia y el Norte de África; en esas tierras descubrió el hechizo de
la poesía. Conoció a Apollinaire y a Picasso, con quienes trabó amistad. En Montmartre se hizo pintor: llegó a exponer junto a Utrillo y Modigliani. Los años de la
Gran Guerra lo encuentran en París como
mecánico dental, hasta que es designado
canciller de segun-
12
Héctor Benedetti • ILUSTRACIÓN Jorgelina Tassara
da clase por recomendación de Marcelo T.
de Alvear.
Pero más que las prótesis o la diplomacia, las pasiones del Vizconde eran la literatura, la pintura y el arte culinario. Un
cronista le apunta cierta curiosidad que dataría de varios años antes: en Plaza Lavalle,
siendo orador por el Partido Radical, se le
ocurrió improvisar un discurso político en
versos octosílabos.
Desde entonces, la mayor parte de su
tiempo la dedicó a satisfacer su exuberante numen literario. Como se observará
luego, el género que mejor le cuadraba era
—sin dudas— la poligrafía.
inédito y presumiblemente perdido. Se
conservaba en una habitación clausurada
de cierto departamento de la calle Paraná,
junto a otros muchos escritos.
Cuando La Plata era señorita. Manuscrito que tuvo idéntico destino que el anterior. Aparece mencionado en su testamento hológrafo.
De la elegancia mientras se duerme. El
libro clásico de Lascano Tegui. Se trata
de una novela, disfrazada de diario íntimo. Fue publicada en 1925. La edición
original contaba con bellas xilografías de
Raúl Monsegur.
Muchacho de San Telmo. Una colección
de poemas en donde evoca, entre otras
Más que las prótesis o la diplomacia, las pasiones del Vizconde
eran la literatura, la pintura y el arte culinario.
Una selección de sus obras
“He dicho que escribo por pura voluptuosidad. Y como una cortesana, en este
sentido, he tirado la zapatilla”. Estas palabras del Vizconde de Lascano Tegui
son una definición perfecta para la
muestra que sigue. Se omiten deliberadamente muchos textos, por lo que apenas será una pálida muestra de su producción; pero entre los que mejor representan su carácter están:
La sombra de la Empusa. Su primer libro de poemas (1910), que despertó el
aplauso de los vanguardistas y la reprobación de Lugones. Pocos lo reconocen, pero
prefiguró la renovación estética de los
años veinte.
El libro celeste. Un volumen desconcertante: comienza hablando de la Patria y
termina con una catalogación de piedras semipreciosas, pasando por un
análisis de las etimologías de Isidoro de Sevilla.
La esposa de Don Juan.
Obra de teatro cuyo original
se destruyó al incendiarse el
camarote de un barco que lo
traía a Buenos Aires, tras retirarse como cónsul de tercera
clase en Los Ángeles.
Mis queridas se murieron.
Complicada reunión, típica en
un enciclopedista como él, de artículos en publicaciones periódicas: Caras y Caretas, Patoruzú,
Imán, Plus Ultra, etcétera.
Vía Láctea de polillas. Ensayo
cosas perdidas, su propia infancia. Es su
último libro editado (1944); el resto de
sus escritos sólo verá la luz en revistas.
Mujeres detrás de un novio. Poco y nada se conoce de este texto, salvo que estaba concluido al momento de fallecer
su autor. Su título, al menos, es bastante prometedor.
El erudito múltiple
Por lo visto, cualquier balance de su vida
pecaría de solapado, ya que lo curioso de
este hombre es que no perteneció a la fantasía de un novelista afiebrado. La lista de
sus obras no fue concebida para dar atmósfera a un relato, como la del imaginario Pierre Menard. Nada de eso. Muy por
el contrario: lo único falsificado en Lascano Tegui fue su título de vizconde. Todo
lo demás existió.
Hoy pueden (y deben) asombrar la inventiva de Macedonio Fernández, la heterodoxia de Xul Solar o el refinamiento Jorge Luis Borges. Sin embargo, el olvidado
autor de La sombra de la Empusa fue la síntesis de todos ellos y de muchos otros
también, y a ese estado llegó antes y por
sus propios medios. “Tengo la pretensión
de no repetirme nunca, de no pedir prestado glorias ajenas”, declaró en una oportunidad; “la pretensión de ser siempre virgen, y este narcisismo se paga muy caro:
con la indiferencia de los demás…”
El Vizconde de Lascano Tegui murió en
Buenos Aires el 23 de abril de 1966. A veces reaparece su nombre en alguna amarillenta ficha de biblioteca.
ENGLISH PAGE 36
PARA CELEBRAR LOS CUMPLEAÑOS
Tomo y obligo
FEB
Luis
Longhi
Mariano
Mores
Jorge
“Faruk”
Palacio
MIE 1 Ernesto Franco
JUE 2 Matias Facio
SAB 4 Jorge “Faruk” Palacio
Luis Solanas
MAR 7 Osvaldo Firpo
MIE 8 Guillermo Galué
VIE 10 Susana Molina
SAB 11 Oscar Del Priore
DOM 12 Jorge Dragone
LUN 13 Raúl Bravo
Dolores De Amo
Marisa Sanchez
JUE 16 Luis Longhi
Gustavo Sorel
VIE 17 Quique Camargo
SAB 18 Mariano Mores
Sonia Peralta
LUN 20 Osvaldo Berlinghieri
MIE 22 Emilio Balcarce
DOM 26 Osvaldo Marrapodi
Nelly Vázquez
LUN 27 Sandra Luna
MAR 28 Tito Reyes
Susana
Molina
Alfredo
Piro
MAR
MIE 1 Rubén Harymbat
VIE 3 Liliana Barrios
Carlos Bevilacqua
Diego Malvicino
Fernando Serrano
LUN 6 Alfredo Piro
Raúl
Bravo
13
14
SUPLEMENTO
el tangauta LQV
FREE
ISSN 1666-1877
AÑO 11 • Nº 136 • FEB 2006
| ESPAÑOL • ENGLISH
LO QUE VENDRÁ
LQV LO QUE VENDRÁ
• CLASES • PRACTICAS • MILONGAS • ESPECTACULOS • TALLERES • MUESTRAS • CONCURSOS • EVENTOS •
La película
Un giro extraño
por Lisandro Gambarotta pág. 42
El Vizconde Lascano Tegui
Quinta entrega de biografías increibles pág. 12
Los autores
Analizados por el Lic. Rataplán. pag 46
Cambalache pág. 6
Trasnochando pág. 14
Tomo y obligo pág. 13
Golondrinas pág. 34
la revista de tango más leída en el mundo
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
Clases abiertas y gratuitas
para principiantes
No es necesario inscribirse previamente.
Los espacios no permiten guardarropas.
*Actividades que se suspenden por lluvia
el tangauta
FATIGA DE LOS ADOQUINES
La revista del tango
IDEA ORIGINAL
Luz Valbuena y Diego Yepes
Año 11 | Nº 136 | FEB 2006
DIRECCIÓN
Luz Valbuena
COLABORAN EN ESTA EDICIÓN
Héctor Benedetti | Luis Longhi | Susana Molina
Jorgelina Tassara | Mariano Valbuena
DISEÑO
Luz Valbuena y Jorgelina Tassara
EN NUESTRA PORTADA
La Chicana.
Foto gentileza de La Chicana
QUÉ VACHACHÉ
La foto de tapa y las que ilustran la nota sobre el
Festival Cambalache publicadas en el número
anterior (El Tangauta ENE 2006) son obra
de Pablo Rojas (www.tangoidea.com)
www.eltangauta.com
Tte. Gral. J. D. Perón 2370 - 3º 9
(C1040AAL) Buenos Aires
E-mail [email protected]
Tel/fax (54-11) 4953-6444
LA PRÓXIMA EDICIÓN
SALE 1ª semana del mes • CIERRA
Mie 15 FEB
NO OLVIDES CONFIRMAR TU AVISO.
Pago de avisos por anticipado sin excepción.
16
Solicite su ejemplar en los mejores hoteles, academias, milongas, teatros, agencias de viajes, aeropuertos, terminales de larga
distancia, cafés, librerías y puestos de diarios, Academia
Nacional del Tango, Academia Porteña del Lunfardo y Centros de
Información de la Secretaría de Turismo de la Nación Argentina.
Directora propietaria M. Luz Valbuena Vozzi
© el tangauta 1996-2006 - ISSN 1666-1877
Impresión Artes Gráficas Buschi SA y Agencia CID.
• La reproducción de los artículos publicados en el tangauta/lo que vendrá, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita de la
editora. Todo el material publicado en el tangauta/lo que vendrá, incluyendo las listas, las fotografías y la publicidad, está
protegido por las leyes nacionales y los convenios internacionales de propiedad intelectual, cuya violación sujeta a los
transgresores a penalidades civiles y criminales.
• Total or partial reproduction of materials published in el tangauta/lo que vendrá, by any means, is strictly forbidden without
previous authorization in writing from the publisher. All materials contained in el tangauta/lo que vendrá, including listings,
photos and advertising, are protected under national laws and
international copyright conventions, and any violation of intellectual property is subject to criminal and civil liabilities.
SAB/sat 25 FEB
14:00 El Dorrego
Escuela de Tango La Viruta
16:00 El Dorrego M. Á. Zotto
17:00 Milonga Abierta en la
Glorieta* M. Salas
*En caso de lluvia se realizará el
domingo 5 de marzo.
18:00 El Dorrego
18:00 La Manzana de las Luces
Escuela Buenos Aires Tango Shop
Prof: G. Sorel y F. Bianchi
21:00 Alma de Bohemio
Patricia Ramírez “La Turca”
DOM/sun 26 FEB
14:00 El Dorrego
Escuela Argentina de Tango
Prof: G. Elías y E. Pérez
16:00 El Dorrego M. Plebs
17:30 El Dorrego
Prof.: Carlos y María Rivarola
18:00 Centro Cultural del Sur
Alejandro Suaya
18:00 Paseo del Tango *
Tango Escuela Carlos Copello
Prof.: Maxi Copello y su ballet
domingo 5 de marzo.
18:00 Plaza Martín Fierro*
Estudio Nora Schvartz Tango
* Se suspende por lluvia.
19:00 La Viruta
21:30 Milonga Vida Mía
J. Ruggieri, S. Núñez y asistentes
LUN/mon 27 FEB
16:00 Biblioteca Nacional*
Mora Godoy Tango Escuela
Prof.: N. Cobos y P. Jean Jean
16:00 El Dorrego María Nieves
17:00 Parroquia Ntra Sra de Cacupé
(Barracas) Prof. de la AMBCTA
17:30 Parque Rivadavia*
Escuela Beba Bidart
Prof: P. Bidart y V. Ilardo
jueves 2 de marzo.
18:00 El Beso D. Yepes
18:00 El Dorrego
Escuela de Tango Darcos
Prof.s: G. Sorel y F. Bianchi
18:00 Sec. de Desarrollo Social
Profesores de la AMBCTA
18:30 Club Gricel
H. Chidíchimo y S.Damiani
19:30 Estudio DNI Tango
Héctor y Silvina
MAR/tue 28 FEB
16:00 El Dorrego C. Rivarola
17.30 El Galpón de Fraga
18:00 El Dorrego
Escuela Tango Brujo
Prof.: G. Torelli y M. Sametband
Clase con práctica guiada.
18:00 Parque Lezama*
Estudio DNI Tango
Prof.: Sebastián y Eugenia
Se suspende por lluvia.
VIII Festival
18:30 El Abrazo Tango Club
Diego y Zoraida
20:00 Ivonne en el Viejo Correo
E. Saucedo e I. Laens
20:30 Lo de Celia Tango C. Blanco
MIE/wed 1 MAR
16:00 El Dorrego
Gachi Fernández
18:00 El Dorrego
Escuela Beba Bidart
Prof: Paulo Bidart y Valeria Ilardo
18:00 Pasaje Discépolo*
La Academia de Ana María Schapira
Prof.: A. Gregori, S. Sussmano y asist.
jueves 2 de marzo.
18:00 Plaza 25 de Agosto*
Olga Besio
viernes 3 de marzo.
19:00 Estilo
M. Famá, C. Tedeschi y equipo
19:00 Lucy en el Viejo Correo
Lucy Alberto
Gonzalo y Mariel
20:00 Shusheta
G. García y asistentes
JUE/thu 2 MAR
16:00 El Dorrego
Mora Godoy
17:00 Parroquia Ntra Sra de Cacupé
(Barracas) Prof. de la AMBCTA
18:00 El Dorrego
Mora Godoy Tango Escuela
Prof.: N. Cobos y P. Jean Jean
18:00 Milonga de la Mondonguito
S. Dopacio y asistentes
18:00 Plaza General Belgrano*
Estudio DNI Tango
Prof.: Héctor y Silvina; Sebastián y
Eugenia * Se suspende por lluvia.
20:00 Centro Cultural El Zaguán
B. Catrenau y G. López
20:00 Club Oeste
Mimí Santapá
VIE/fri 3 MAR
16:00 El Dorrego
J. Balmaceda y C. De La Rosa
16:30 La Milonguita del Centro
B. Catrenau y G. López
17:30 El Dorrego
Estudio DNI Tango Prof.: P. Villarraza,
D. Frígoli, Gonzalo y Mariel
17.30 El Galpón de Fraga
18:00 Explanada de la Fuente de las
Nereidas* Escuela Tango Brujo
Prof.: G. Torelli y M. Sametband
20:00 Club Fulgor de Villa Crespo
Profesores del Club Fulgor
20:30 La Baldosa
G. Elías y E. Pérez
21:00 Mosaico Tanguero
A. Monteagudo y A. García
21:30 Milonga del Conventillo
P. Ferrío y M. De Camillis
de los Ingleses) Esc. Arg. de Tango
Prof.: G. Fernández y L. DÁquila
En caso de lluvia se realizará el
domingo 5 de marzo.
19:00 El Motivo Tango
L. Valle, D. Martínez y V. Batiuk
20:00 hs. Glorias Argentinas
O. Héctor y T. Brandon
DOM/sun 5 MAR
14:00 El Dorrego
Prof.: M. Copello y M. Blanco
16:00 A Puro Tango
L. Valenzuela
16:00 El Dorrego C. Copello
17:30 El Dorrego
Prof.: M.Copello y M. Blanco
18:00 Centro Cultural del Sur
A. Suaya
18:00 Plaza Alemania*
Escuela de Tango Darcos
Prof.: G. Sorel y F. Bianchi
18:00 Plaza del Congreso*
*Se suspende por lluvia.
19:00 El Rincón de los Amigos
Cecilia y Fabián
Programa de enseñanza
de Tango Argentino
Dirigido a los sectores más postergados de la sociedad. Organizan la
AMBCTA y las Secretarías de
Cultura y Desarrollo Social del Gob.
de la Ciudad.
Cronograma de clases
Secretaría de Desarrollo Social
LUN 27 de FEB, MIE 1 y VIE 3 MAR
a las 18:00
El Galpón de Fraga
MAR 28 FEB y VIE 3 MAR 17:30
Parroquia Ntra. Sra. de Caacupé
LUN 27 FEB y JUE 2 MAR 17:30
Staff de profesores
C. Rivarola, G. Fernández, I. y C.
Bórquez, J. M. Fernández, O. Besio,
A. Castelli, O. Marchetti, V. Villarroel,
C. Buceta, V. Bidondo, O. Velásquez,
E. Páez, F. y A. Naveira entre otros.
Coordinador J. Manuel Fernández
Espectáculos
VIE/fri 24 FEB
21:00 Bosques de Palermo
Apertura del Festival
La Selección Nacional de Tango
Integrada por Leopoldo Federico,
Julio Pane, Mauricio Marcelli y
Nicolás Ledesma, entre otros. Este
espacio no contará con sillas.
SAB/sat 25 FEB
18:30 Milonga Abierta en la Glorieta*
Cuarteto El Caburé
19:30 El Dorrego
Aureliano Tango Club
20:00 Anfiteatro J. Bautista
Alberdi*
Orquesta del Tango de la Ciudad
de Buenos Aires
SAB/sat 4 MAR
Dir Mtros. Carlos García y Raúl
16:00 Escuela de Tango Darcos
Garello
G. Sorel y F. Bianchi
21:30 El Dorrego
17:30 Estudio Nora Schvartz Tango
Raúl Barboza, Adrián Iaies
N. Schvartz y asistentes
DOM/sun 26 FEB
18:00 Torre Monumental (ex Torre
19:00 El Dorrego
Orquesta Típica OTRA y Guitarras
Porteñas
del
Conservatorio
Superior de Rotterdam (Holanda)
19:30 Paseo del Tango*
Orquesta La Brava
20:00 Centro Cultural del Sur*
Brian Chambouleyron presenta su
disco Voz y Guitarra
20:30 El Dorrego
Néstor Marconi Trío
Invitados: F. Suárez Paz y R. Lew
21:15 Museo Casa Carlos Gardel
La Milonga de Carlos Gardel
Participa Orquesta Color Tango
De 22 a 24 hs. baile (c/ grabaciones)*
Orquesta Típica Fervor de Buenos
Aires Dirección / conductor: J. Arias
LUN/mon 27 FEB
18:30 Palais de Glace
Trío Tincho (Argentina / Holanda)*
19:00 Parque Rivadavia
Quinteto Viceversa*
20:00 Auditorio de la Asociación
Cristiana de Jóvenes*
Marcela Bublik Presenta su disco
Gallo de fuego Invitado: Raúl Garello
20:00 El Dorrego
Orq. Juan de Dios Filiberto
Dirección: Mtros. Atilio Stampone y
Néstor Marconi. Cantantes invitados: Alba Solís y Luis Filipelli
20:30 Sala Pablo Neruda - Paseo La
Plaza* Nicolás Guerschberg presenta sus composiciones y en
estreno Miniaturas Tanguísticas,
obra en 6 movimientos.
Pablo Mainetti presenta sus composiciones y en estreno Obra para
Bandoneón y Orquesta de Cámara.
MAR/tue 28 FEB
Puente Alsina presenta su disco A
los cuartetos típicos Cantante invitado: Alfredo Rubín
20:00 El Dorrego
Orquesta del Tango de la Ciudad de
Buenos Aires Dirección: Mtros.
Carlos García y Raúl Garello
Cantantes invitados: Raúl Lavié y
Roxana Fontán
20:30 Sala P. Neruda Paseo La Plaza*
Andrés Linetzky presenta sus composiciones y en estreno Suite del
Neotango, con Vale Tango, Ramiro
Gallo, Carlos Corrales e Ignacio
Varchausky.
Ramiro Gallo presenta sus composiciones y en estreno Proyecto
Tango, obra en 4 movimientos.
MIE 1 MAR
10:30 Hospital Psicoasistencial
Interdisciplinario J. T. Borda
Tango en el Borda
Departamento de relaciones institucionales del Hospital Borda organiza
“Tango ese baile nuestro” del servicio 25 B. Jefe de Servicio: Dr. Hönig;
cordinadora: Lic. S. Perl; Instructor
de tango danza: J. M. Fernández.
Participa La Chicana; bailan C. y M.
Rivarola, C. e I. Borquez, G.
Fernández y J. M. Fernández, G. y E..
Conduce O. Viola. DJ: D. Baggio.
19:30 Plaza 25 de Agosto*
Lucrecia Merico en Tangos Reos
Jacqueline Sigaut presenta su disco
Aquí y ahora tango
20:00 El Dorrego
Esteban Morgado Cuarteto - Javier
Calamaro
20:00 Teatro de la Ribera*
Orquesta Provincial de Música
Ciudadana de Córdoba
Dirección Osvaldo Piro
20:30 Sala Pablo Neruda Paseo La
Plaza Diego Schissi presenta sus
composiciones.
Sonia Possetti presenta sus composiciones y en estreno Suite de los
elementos
JUE 2 MAR
Verónika Silva presenta su disco
Verónika Silva Tango
20:00 El Dorrego
La Chicana y Melingo
20:00 Teatro de la Ribera *
Orquesta Típica OTRA y Guitarras
Porteñas
del
Conservatorio
Superior De Rotterdam (Holanda)
20:00 Ctro Cultural Julián Centeya*
La Guardia Hereje - Juan Vattuone
Dema y Su Orquesta Petitera
21:00 Teatro Sarmiento *
Emilio Solla Quinteto (Argentina/
España).
VIE/fri 3 MAR
18:00 Est. Terminal Constitución
Banda Sinfónica de la Ciudad de
Buenos Aires
19:30 El Dorrego
Patricia Noval
Anticipa material de su nuevo disco
Quinteto Ventarrón presenta su
segundo disco Ciudad de la luz
20:00 Teatro de la Ribera *
Marcelo Mercadante
20:00 Ctro. Cultural Julián Centeya*
La Quimera del Tango
Lina Avellaneda
Alfredo Rubín y las Guitarras de
Puente Alsina
21:00 Espigón Plus Ultra (entrada a
la Reserva Ecológica)*
Bien Frappé
21:00 Teatro Sarmiento*
Gustavo Fedel
21:30 El Dorrego
Falta y Resto
SAB/sat 4 MAR
La Camorra anticipando su nuevo
disco 12 Postales
20:00 Ctro. Cultural Julián Centeya*
Claudia Levy
Romina y Los Urbanos
Angela Tullida
21:00 Gran Milonga al Aire Libre
Participan:
Lisandro Adróver y Su Orquesta
Cantor invitado Alberto Podestá
Orquesta Escuela de Tango
Dirección: Emilio Balcarce
Sexteto Mayor
Locutor: L. Formento DJs. O.
Natucci y H. Godoy*
21:00 Teatro Sarmiento*
Quinteto El Después (Arg/Francia).
DOM/sun 5 MAR
19:00 El Dorrego
Blue Tango in Paris (Suiza / Fancia)
Alexandra Prusa con Replica Norma
20:00 Centro Cultural del Sur *
Martín Alvarado adelanta su nuevo
disco. Invitado: José Ogivieki
Nicolás Ledesma Cuarteto
Atilio Stampone Quinteto
20:30 El Dorrego
Trío Vitale-Baraj-González
Juan Carlos Baglietto - Patricia
Sosa “Haciendo Tango”
21:00 Teatro Sarmiento *
Damián Bolotín Cuarteto
Quinteto Percal Tango
Madero” (Punto de encuentro: Alicia
Moreau de Justo y Azucena Villaflor,
cont. Av. Belgrano).
18:00 Clase de baile en la explanada
de la Fuente de Las Nereidas.
19:45 Visita guiada a la Reserva
Ecológica (Av. Tristán Achával
Rodríguez 1550).
21:00 Milonga con orquesta en el
Espigón Plus Ultra (entrada a la
Reserva Ecológica). Actúa Bien
Frappé.
RETIRO SAB/sat 4 MAR
17:00 Visita a la zona de Plaza San
Martín y área Retiro (Desde: Av.
Santa Fe y Maipú).
La ciudad en movimiento
18:00 Clase de baile en la Torre
Circuitos combinados de clases, Monumental (ex de los Ingleses).
visitas guiadas y conciertos
AV. DE MAYO DOM/sun 5 MAR
CASCO HISTÓRICO SAB/sat 25 FEB 17:00 Visita guiada por Av. de Mayo,
17:00 Visita al Patio del Convento de desde Plaza de Mayo hasta el
la Reconquista, Plaza de Mayo y Congreso (Desde: Av. de Mayo y
Cabildo (Desde: Piedras y Moreno). Lima).
18:00 Clase de baile en la Manzana 18:00 Clase de baile en la Plaza del
Congreso. En caso de lluvia, sólo
de las Luces (Perú 272).
serán reprogramadas las clases (ver
Clases Gratuitas)
ABASTO DOM/sun 26 FEB
17:00 Visita guiada por las fachadas
fileteadas y visita al Museo Casa
Carlos Gardel (Punto de encuentro:
Jean Jaurés 735)
18:00 Clase de baile y concierto en el
Paseo del Tango. Actúa Orq. La
Brava.
21:15 La milonga de Carlos Gardel
en el Museo Casa Carlos Gardel.
Actúa la Orquesta Color Tango.
22.30 a 24:00 Baile con grabaciones.
RECOLETA LUN/mon 27 FEB
16:00 Clase de baile en la Biblioteca
Nacional.
17:30 Visita guiada al Centro Cultural
Recoleta, Cementerio de la Recoleta,
Parroquia Nuestra Señora del Pilar,
Plaza Francia y Palais de Glace
(Punto de encuentro: Agüero 2502)
18.30 hs. Concierto en el Palais de
Glace. Actúa Trío Tincho (Holanda).
SAN TELMO MAR/tue 28 FEB
17:00 Visita guiada al Museo
Histórico Nacional e Iglesia Ortodoxa
Rusa (Desde Av. Brasil y Defensa).
18:00 Clase de baile en Parque
Lezama.
MONSERRAT MIE/wed 1 MAR
18.30hs. Visita guiada por las calles
Balcarce, 5 de julio, Pasaje Giuffra y
Defensa (Desde Av. Belgrano y
Balcarce).
20 hs. Clase de baile en la milonga
Shusheta.
BELGRANO JUE/thu 2 MAR
17:00 Visita guiada a la Iglesia
Inmaculada Concepción y los
museos de Arte Español Enrique
Larreta e Histórico Sarmiento (Punto
de encuentro: Av. Juramento y
Vuelta de Obligado).
18 hs. Clase de baile en la Plaza
General Belgrano.
PUERTO MADERO VIE/fri 3 MAR
17:00 Visita al “nuevo barrio Puerto
Muestras y exposiciones
• EL FESTIVAL
Y LOS
CAMPEONATOS,
UN
ENSAYO FOTOGRÁFICO
Muestra fotográfica de Carlos
Furman, que se desarrollará en el
Dorrego. Cincuenta fotos que ofrecerán una suerte de reportaje gráfico
del tango.
• LA ORQUESTA ESCUELA EN IMÁGENES
Dirigida por Emilio Balcarce forma a
jóvenes músicos. La muestra fotográfica de Leonardo García, que podrá
verse en El Dorrego, busca traducir en
imágenes esa magia que surge del
contacto entre distintas generaciones.
• OTRAS EXPOSICIONES
Carlos Gardel, compositor
Lugar: Museo Casa Carlos Gardel
Días: hasta el sábado 11 de marzo
Horario: LUN/mon, MIE/wed,
JUE/thu y VIE/fri de 11:00 a 18:00
SAB/sat, DOM/sun y feriados de
10:00 a 19:00
Exposición de partituras originales,
discos, fotografías, recibos, tarjetas
postales.
• ¡Luz, Cámara, Tango!
Lugar: Ctro de Museos de Bs. As.
Días: SAB/sat 14 ENE al VIE/fri 5 MAR
Horario: de MAR/tue a VIE/fri de
14:00 a 18:00 SAB/sat y DOM/sun
de 12:00 a 18:00
Entrada: de MAR/tue a VIEfri gratis.
SAB/sat DOM/sun $3; residentes $1
Fotografías, afiches de orquestas e
intérpretes que trabajaron en cine
argentino y videos, que abarca desde
Tango -primer film sonoro-hasta producciones actuales.
• San Gardel
Proyecto fotográfico-antropológico
de Sabrina Carlini
Días: hasta el sábado 11 de marzo
Horario: LUN/mon, MIE/wed,
JUE/thu y VIE/fri de 11:00 a 18:00
SAB/sat, DOM/sun y feriados de
10:00 a 19:00
• Tango y cine: pasión de la ciudad
Lugar: Torre Monumental (ex Torre
de los Ingleses)
Días: desde VIE/fri 24 FEB
Horario: JUE/thu a DOM/sun de
12:00 a 19:00.
Entrada libre y gratuita.
Muestra fotográfica que recorre las
diversas etapas de la industria cinematográfica ligadas a la ciudad y a
su música.
• Visitas guiadas al Museo Casa
Carlos Gardel
Día: DOM/sun 26 FEB
Horario: de 10:00 a 19:00 (cada 30
minutos)
• Escenario frente al Museo Casa
Carlos Gardel
Día: DOM/sun 26 FEB 21:15
La Milonga de Carlos Gardel
Actuará la Orquesta Color Tango.
De 22:00 a 24:00.
Milonga en la Calle Baile con
grabaciones
El Museo permanecerá abierto al
público de 10:00 a 24:00
Proyecciones y exhibiciones
Convocatoria a Grupos Coreográficos
La Dirección General de Festivales
convocó a bailarines y coreógrafos a
presentar sus creaciones para integrar la programación del IV
Campeonato Mundial de Baile de
Tango. Los trabajos preseleccionados se exhibirán en El Dorrego el
sábado 4 de marzo a partir de las 14
hs., cuando el Comité definirá cuál
integrará la programación del
Mundial, que se llevará a cabo entre
el 17 y el 27 de agosto en La Rural
(Predio Ferial de Buenos Aires).
El tango en la vida cotidiana de
Buenos Aires. Concurso de
Videominuto
Organizado conjuntamente por el
VIII Festival Buenos Aires Tango y el
(I.N.C.A.A.)
El video ganador resultó Tango, del
director Alberto Cortés.
Proyección de el video ganador y los
trabajos seleccionados:
Del 25 FEB al 5 MAR antes de cada
concierto en El Dorrego (Av. Dorrego
y Zapiola) SAB 25 y DOM 26 a las
18:15 hs. en el Espacio I.N.C.A.A. del
Palais de Glace.
También se proyectarán:
Sólo el amor de Greg Condamine
Fragmentos sonoros del empedrado
de Matías Fernández Prieto
Amanecer de Diego Fiori
Nostalgia de Synes Elischka
IV Campeonato Metropolitano
de Tango
A partir del 4 de mayo del 2006
comenzará la mayor competencia
nacional de baile de tango. Más de 30
milongas de la ciudad serán sedes de
las clasificatorias del certamen.
Categorías: Tango Salón, y Milonga.
Primer premio: Tango Salón $3000
Primer premio: Milonga $2000
17
Buenos Aires Tango
del 25 de febrero al 5 de marzo
cronograma de actividades
Leandro
y Laila Oliver
LQV Clases de tango
Jorge Firpo
lunmon
12:00 Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384 1º
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
12:30 Coria, Angel
Viamonte y San Martín
12:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
13:00 Estudio Mora Godoy
Avda. Pueyrredón 1090 2º
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
13:00 Giorgini, P. y Coletti, N.
Esmeralda 754
13:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
13:00 Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
13:30 González, M. y López, S.
Piedras 936
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Linares, M. y Grisoni, B.
Mexico 524
14:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
18
Suipacha 259
15:00 Borquez, Inés
Av. Belgrano 2608
15:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
Florida 239
Suipacha 259
16:00 Elías Gabriela
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
Defensa 1575
17:00 José y Virginia
Defensa 1575
17:00 Páez Edith
Defensa 1575
17:30 Bozzo Claudia
San José 364 3ºA
Suipacha 259
17:30 Dispari, J. y M. del Carmen
Corrientes 2140
18:00 Lavía, Silvio
La Rioja 1180
18:00 Peralta, Sonia
Callao 86 4º der.
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
Florida 239
18:30 El Motivo
Av. Córdoba 5064
Defensa 1575
18:30 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
19:00 Barrios R. Melo L.
Florida 239
Suipacha 259
Av. Corrientes 2140
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
19:00 García A.- Monteagudo A.
Tucumán 810 1º
19:00 La Escuela del Tango
San josé 364 3ºA
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Perre, Saverio
Belgrano 2259
19:00 Unitango
Boedo 1079
19:30 Copello Carlos
Anchorena 575
19:30 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
19:30 Nievas, P. y Zunino, V.
Av. Mayo 1120 2º
19:30 Pantuso, M. y Gallo, R.
México 334
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
20:00 Ampugnani Ernesto
Anchorena 575
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Córdoba, Luis y Nina
Diaz Velez 4820
Av. Pueyrredón 1090 2º P
20:00 Famá, Marta
Av. Ricardo Balbín 4699
20:00 Firpo, Jorge
Moldes 2157
20:00 García G. y Aldasoro, M.
Maipú 444
20:00 Glagovski, G.
Independencia 572
Gurruchaga 1946
Sucre 1920
20:00 Sampaulo P. y Alcántara M.
Boedo 942
20:00 Souza, V. y Pérsico F.
Defensa 1575
Díaz Vélez 4820
20:30 Cortés, C. y Rozas G.
20:30 Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
20:30 Fernández, César
Av.San Martín 2149, Florida
20:30 Gatti, S - Arce E.
Sanabria 1378
20:30 La Academia
20:30 Schapira, Ana María
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
22:00
J. A. Cabrera 4137
Unitango
Boedo 1079
Zalazar, A. y Ferreira, N.
Catamarca 433
Bianchi Luis
Independencia 572
Galindo Marisa
Anchorena 571
La Catedral
Sarmiento 4006
Lo que vendrá
Rodríguez Peña 80
Silvio Lavia
martue
Riobamba 416
San José 364 3ºA
20:30 Lo que vendrá
Rodríguez Peña 80
20:30 Martinez, M. y Ferreyra C.
La Rioja 1180
20:30 Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331
Lerma 454
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384 1º
Florida 239
Suipacha 259
12:30 Murga, C. y Torres, J.
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
El tango tiene su gramática.
Comienza con letra mayúscula,
p a u s a, exclamación,
admiración, acento y punto final.
(Carlos Gavito)
G A V I T O D I X I T (VIII) In memoriam
19
LQV Clases de tango
Boedo 965
20:00 Famá, Marta
J. A. Cabrera 4849
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Martinez, R. y Guzzi, J.
Humberto I 1462
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
20:00 Peralta, F. y Poberaj, N
Suipacha 3801º
20:00 Perila V. Bortnik G.
Anchorena 575
20:00 Pons Alicia
ALICIA PONS
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:30
21:30
21:30
Analía Vega y Marcelo Varela
mie wed
11:00 Elías, Gabriela
Gabriela Elías
4574-1593
12:00
12:00
CABRERA 4137
12:30
J. A. Cabrera 4137
Pugin, C. y Peralta, J.
Defensa 1575
Roldán, Elina
Defensa 1575
Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180
Sousa, V. y Pérsico F.
Balcarce 563
Tango Queer
Bolívar 860
Tango x Vos
Balcarce 563
Manonellas A.
Independencia 572
Cabral, Raúl
Charcas 3673 2º
Copes J. y Ojeda M.
Sarmiento 722 2º piso
El Astor
Boedo 942
Estudio DNI Tango
Corrientes 2140
Estudio Mora Godoy
Famá, Marta
Sanabria 2442
Fernández, César
Alsina 428 1º, S. Isidro
Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
Osvaldo y Coca
Av. Independencia 1636 dto. 2
Aldasoro, Martín
Suipacha 842
Garófalo, J. y Ferrío, P.
Riobamba 345
Hoffman, D. y Vargas, M.
Cabildo 3246
Lavía, Silvio
La Rioja 1180
Marano, C. y Romera A.C.
Gallo 241 2º
Santapa, Mimí
J. B. Alberdi 436
Tango Discovery
Gallo 241 2º
Dispari y La Turca
Boedo 942
El Ástor
Boedo 942
Peralta, Sonia
Belgrano 2259
12:30
12:30
12:30
12:30
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
14:00
14:00
14:00
14:30
14:30
15:30
15:30
15:30
16:00
16:00
16:00
16:00
17:00
17:30
17:30
18:00
18:00
18:00
Guerra R. y Ramírez A.
Maipú 444
Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384
Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
Faverio-Fernández
2º y 4º MIE/wed de c/mes
en el TRB3 del Hosp. Borda
Iñarra V. y Figliolo A.
Unitango
Boedo 1079 1º piso
Estudio Mora Godoy
Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
Grand, S. y Galante, M.
Av. Callao 339 2ºp
Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
Tango Brujo
Esmeralda 754
Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
Marcich, M. y Salcedo, G.
Mexico 524
Pincen, Myriam
Florida 239
Suipacha 259
Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
La Matinée
Suipacha 384
Veron, R. y Soto, Carlos
Suipacha 384
Florida 239
Suipacha 259
Marcich, M. y Salcedo, G.
Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas Pab. II
Sala Roberto Arlt
Suipacha 259
Roldán Elina
Florida 239
Noelia y Nahuel
Piedras 936
Roberto y Graciela
Tucuman 733
MARISA
GALINDO
GROUP OR
INDIVIDUAL LESSONS
TANGO AS
A SOCIAL DANCE
Learn to adapt your style
according to the space,
without losing connection,
musicality & respect
to other dancers.
MILONGA
CON TRASPIE
Dancing regular milonga is boring.
Rhythm variations are a pleasure & a challenge.
[email protected] • 4543-0018 / 15 4427 1726
Ernesto
Balmaceda
Stella Baez
En MARZO
MARTES 21:00 hs.
Seminario
de tango y vals
Parakultural Canning
S. Ortiz 1331
Jueves 20:30
a 22:30 hs.
Dandi - Piedras 936
PRIVADAS • SHOWS
Tel./Fax:
4942-2031
Cel.:15-4497-1740
www.ernestoystella.com.ar
e-mail: [email protected]
20
Av. Corrientes 2140
13:00 García, Alfredo
Corrientes 1555
13:00 Roldán, Elina
Sarmiento 722 4º
Bolivar 1071 3º D
14:00 Linares y Grisoni
Av. Mayo 1316 3º D
Florida 239
Suipacha 259
15:00 Borquez, Inés
Av. Belgrano 2608
Florida 239
Suipacha 259
Bolivar 1071 3º D
17:30 Coria, Angel
Suipacha 259
Florida 239
Defensa 1575
18:30 Rivarola, C. y M.
Av. Córdoba 2122
18:30 Vázquez, J. Pastor, L.
Suipacha 384
19:00 Bórquez Carlos e Inés
Florida 239
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
Suipacha 259
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Le Bozec, M. y Serrano, B.
México 1835
19:00 Natucci-Cordoba -Buglione
Riobamba 416
Piedras 936
19:00 Sagari Guillermo
Tte. Gral. Perón 2541
19:00 Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180
19:00 Unitango
Suipacha 384 1º
19:30 Babisz, M. y Grosso, O.
Mendoza 96, Morón
19:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
Florida 165
20:00 Bella Vista Tango Club
Francia 715 Bella Vista
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Cerquetta, M. y Caviglia A.
Gurruchaga 1946
20:00 El Ástor
Boedo 942
20:00 El Motivo
Av. Córdoba 5064
21
LQV
22
Clases de tango
18:00 Roberto y Lorena
La Rioja 1180
18:30 Bordón, P. Correa, C.
Defensa 1575
Boedo 965
San josé 364 3ºA
18:30 Páez Edith
Defensa 1575
18:50 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas - Pab. II
PB. Sala Roberto Arlt
19:00 Barba, Stella
Florida 239
Florida 239
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
Suipacha 259
19:00 Glagovsky G. y Faivene J.
Córdoba 5064
19:00 Guillé Margarita
Anchorena 575
19:00 La Academia
Riobamba 416
19:00 Lúbiz, Aurora
19:00 Marano, C. y Romera A.C.
A. Moreau de Justo 740
Belgrano 2259
19:30 Blanco M. y Copello M.
Anchorena 575
19:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
19:30 Filipeli, G. y Erneta, D.
Anchorena 575
Av. Corrientes 2140
19:30 José y Viky
Anchorena 575
19:30 Luis y Nina
M. Acosta 13 1ºp
19:30 Matías y Kara
Esmeralda 754
19:30 Giacomini M. y Cristiani M.
Anchorena 575
19:30 Unitango
Boedo 1079 1°
19:45 Pinar de Rocha
Av. 2º Rivadavia 14751 R.Mejía
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Bmé. Mitre 1752
20:00 Bianchi Luis
Chile 1260
20:00 Calas Carolina
Amenábar 1087
20:00 Cabral, Raúl
Pedro Goyena 1010
20:00 De tango somos
Acevedo 460
Defensa 1575
20:00 Famá, Marta
J. A. Cabrera 4849
20:00 Firpo Jorge
J. A. Cabrera 4137
San José 364 3º A
20:00 Cuyás M. E. y Serrano B.
Gurruchaga 1946
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Souza, V. y Pérsico, F.
Defensa 1575
20:00 Vega, A. y Varela, M.
Piedras 936
20:00 Yira…Yira
Venezuela 2939
20:30 Alvarenga Verónica
Callao 339 2ºp
20:30 Corradini, O. y Saúl, G.
Zufriategui 2021
20:30 Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
Sanabria 1378
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 La Marshall
Av. Independencia 572
20:30 Naveira-Anne
Bolívar 1582
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
20:30
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:30
21:30
Riobamba 345
Sinde, Ángel
H. Yrigoyen 803 - V. López
Vazquez, J. y Pastor, L.
Volta 1374 - Padua
Zalazar, A. y Ferreira, N.
Catamarca 433
Bordón, P. Correa, C.
S. de Bustamante 112
Cabral Raúl
Pedro Goyena 1010
Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
Isola Fernando
Tucumán 733
La Catedral
Sarmiento 4006
Natario, S. y Arrué, A.
Alsina 1465
Saucedo, E. y Quiroga, M.
Suipacha 384 1º
José y Virginia
Anchorena 575
La Viruta
Armenia 1366
Luis Méndez y Gabriela González
Jue thu
Suipacha 384
Florida 239
Suipacha 259
San José 364 3ºA
12:30 Aldo y Analía
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
Corrientes 1555
Bolivar 1071 3º D
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Peralta Sonia
B. de Irigoyen 172 2º
Florida 239
Suipacha 259
15:00 Vázquez, J. y Pastor L.
Suipacha 384
15:30 Barrientos-Gasso Villar
Defensa 1575
Florida 239
16:00 Escuela Argentina de Tango
Suipacha 259
16:00 Santapa, Mimí
Bmé. Mitre 1759
Bolivar 1071 3º D
17:00 Guerra, Roxana
Luis Saenz Peña 1787
17:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
Varela 909
Suipacha 259
17:30 Firpo, Jorge
Florida 239
Piedras 936
18:00 Paez, Edith
S. Ortiz 1331
Defensa 1575
Florida 239
Suipacha 259
Corrientes 2140
Sarmiento 722 4º
19:00 Lavía, Silvio
La Rioja 1180
19:00 Parejita y Ofelia
Beiró y Constituyentes
Tucuman 733
19:00 Unitango
Boedo 1079 1º piso
19:30 Benzecry Sabá, G.
19:30 Cerneaz - Rampini
Córdoba 5064
19:30 Damiani, S. y Tapia, E.
Anchorena 647
19:30 Farfaro, Federico
Anchorena 575
19:30 Kero y Josefina
Zufriategui 2021 - V. López
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
20:00 Bernatene y Dentone
Chacabuco 863
20:00 Bianchi Luis
Chile 1260
“La Turca"
Viamonte y San Martín • 4312-4990
Jorge
Dispari
María del
Carmen
TÉCNICA PARA LA MUJER
ADORNOS - EQUILIBRIO
POSTURA CORPORAL
Martes 11 hs.
Miércoles 20:30 hs.
Sábados 11:30 hs.
coreógrafos de la película “Assasination Tango"
de Robert Duval y F. Ford Coppola
CLASES REGULARES TANGO - VALS
MILONGA
Miércoles 19 hs.
Centro Cultural Borges • Galerías Pacífico 2ºp
Lunes 17:30 a 19 hs.
Martes 20:30 a 22:00 hs.
Clases regulares de tango
salón y fantasía
clases
Asociación Italiana de Belgrano
Moldes 2159 • 4786-2362
CLASE REGULAR Y TÉCNICA - TANGO
MILONGA - VALS
Jueves 20 hs.
Jueves 20:30 a 22:00 hs.
Milonga con traspié
CLASES PRIVADAS / SHOWS
4331-3622 // [email protected]
El Ástor Boedo 942
Martes y jueves 21:30 a 23:00 hs.
Clases de tango salón y fantasía
con lo mejor del estilo de Villa Urquiza
[email protected]
Clases en el Club Gricel
tel.: 4713-4790 / 15 5623-7228
[email protected]
[email protected]
La Rioja 1180
Miércoles 18 hs.
S H OW S • P R I V A D A S
4-943-1046 / 15-5713-2568
SEMINARIOS de
D e g i r a p or B r a s i l
d e 1 9 a l 2 9 d e f e b r er o
CL
T AS
lon écni ES
ga ca h PR
con om IV
tra bre AD
spi y m AS
é•
u
45 jer
74
-15
93
Mi
• Claridad en la marca y percepción de la marca
• Musicalidad, ritmo y sincronización
• Giros, adornos, combinación con milonga lisa
NIVEL INTERMEDIO- AVANZADO • CUPOS LIMITADOS
SAB
SAB
11
FEB
18
FEB
16 hs.Esc. Arg de Tango
Gabriela Elías CLASES REGULARES
Lunes 16:00 hs (intermedio - avanzado)
Miércoles 11:00 hs (todo nivel)
Escuela Argentina de Tango • Viamonte y San Martín
Informes: 4574-1593
Tango & milonga con Traspié
Viernes 20:30 hs
La Baldosa • R. L. Falcón 2750
CLASES PRIVADAS // SHOWS
[email protected] • www.tangoedugabi.com.ar
23
LQV
24
Clases de tango
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
Florida 239
20:00 El Pato y Violeta
Tucumán 2926
Boedo 965
20:00 Las Gambas
Av. Córdoba 5064
20:00 Malcervelli, F. y Vaserman P.
Gurruchaga 1946
20:00 La Academia
J. A. Cabrera 4137
20:00 Lúbiz Aurora
Moldes 2159
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
Callao 86 4º Der.
20:00 Perila V. Bortnik G.
Anchorena 575
20:00 Bernatene, M. E. y Dentone R.
San Juan 715
20:00 Sampaulo M. y Alcántara M.
Boedo 942
20:30 Balmaceda, E. y Báez, S.
Piedras 936
20:30 Copes J. y Ojeda M.
Sarmiento 722 2º piso
Díaz Vélez 4820
20:30 Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
20:30 Dispari, J. y M. del Carmen
20:30 Fernández, César
Alsina 428 1º, San Isidro
20:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
20:30 Méndez. L. y González, G.
Callao 194 2º5
20:30 Est. DNI Tango
Av. Corrientes 2140
20:30 Rivarola C. y M.
20:30 Tolosa, R. y Camargo Q.
21:00 Cabral Raúl
Charcas 3673 2º piso
21:00 Forti, F. y Dragone, M.
Suipacha 384
21:00 La Catedral
Sarmiento 4006
21:00 La Viruta
Armenia 1366
21:00 Marano, C. y Romera A.C.
Gallo 241 2º
J. B. Alberdi 436
21:00 Tango Discovery
Gallo 241 2º
21:30 Dispari y La Turca
Boedo 942
21:30 Martínez Pey y Amalfitani
Anchorena 575
Elina Roldán
viefri
Suipacha 384 1º
12:00 Núñez Silvana
Anchorena 575
Florida 239
Suipacha 259
12:30 Quiroga Guillermina
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
13:00 Gastón y Mariela
Esmeralda 754
Av. Corrientes 2140
13:00 Grand, S. y Galante, M.
Av. Corrientes 1685 1º
13:00 Matias y Kara
Callao 339 2º
Riobamba 416
13:00 Roldán, Elina
Sarmiento 722 4º
Bolivar 1071 3º D
Av. Mayo 1316 3º D
Florida 239
Suipacha 259
15:30 José y Virginia
Defensa 1575
Florida 239
Suipacha 259
16:00 Iñarra, V. y Figliolo, A.
Bolivar 1071 3º D
17:30 Borquez, Carlos
Av. Belgrano 2608
17:30 Firpo, Jorge
Suipacha 259
Florida 239
Tucuman 733
San José 364 3ºA
18:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
Florida 239
19:00 Catrenau - López
Maipú 444
Suipacha 259
Sarmiento 722 4º
Av. Pueyrredón 1090 2º
19:00 Firpo, Jorge
19:00 Grosso, O. y Babisz, M.
Callao 289 2ºp
19:00 Guerra, Roxana
Luis Saenz Peña 1787
Piedras 936
Bulnes 439
19:00 Saita, M. y Pedernera, M.
Argerich 4076
19:00 Visceral Tango
Plaza 1411
19:30 Demián y Carolina
La Rioja 1180
Corrientes 2140
Boedo 965
19:30 Giorgini, P. y Coletti, N.
Perón 1785 3º
19:30 Roldán Elina
Independencia 572
Defensa 1575
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
19:30 Villegas, H. y Colombo, G.
Belgrano 3965
20:00 Academia Unitango
Boedo 1079 1º piso
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Bmé. Mitre 1752
20:00 Calas Carolina
Amenábar 1087
20:00 Claudia y José
Sarmiento 1702
20:00 Glagovski, G. y Fernández, C.
Córdoba 5064
20:00 Facundo y Viviana
Defensa 1575
Gurruchaga 1946
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Matera, M. y Gauna, D.
Sarandí 426 1º
20:00 Pons Alicia
Cabrera 4137
20:00 Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180 (subsuelo)
20:00 Tolosa, R. y Camargo, Q.
Mitre 1149 9º
20:30 Elías, G. y Pérez, E.
[email protected]
CLASES DE TANGO
ESTILO MILONGUERO
tel:
STELLA BARBA TANGO
SÁBADOS 17 A 20 HS.
“Dandi” Piedras 936
4307-7623
MIERCOLES 19 HS.
Florida 239
Clases particulares Tel: 4374-8751
[email protected]
4861-3631
TANGO
CON NIÑOS
con Federico y Ariadna Naveira
Sábados • 17 hs.
CLASES ADULTOS
Pensando el cuerpo (técnica)
Tango
Consultar por tel.
El Astor
Tango Escuela Boedo 942
OLGA BESIO
4951-3977 / 4744 - Clases particulares
[email protected]
¿Querés bailar
milonga con traspié?
TANGO • MILONGA • VALS
Grupos reducidos en Belgrano
CLASES PRIVADAS
Informes: 4772-8992
[email protected]
NOEL STRAZZA
Clases privadas de Tango
DESDE 15/3 AL 20/4
español-english-français
[email protected]
o Bs.As. 4821-2548
Ramón L. Falcón 2750
San José 364 3ºA
20:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
Av. Corrientes 2140
Pje. Túnez 2525
20:30 Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
20:30 Goldberg A. y Leonardelli C.
Medrano 645
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 Murga, C. y Torres, J.
20:30 Naveira-Anne
Bolívar 1582
Av. Córdoba 2122
José Halfon
Virginia
Cutillo
Miércoles 19:30 hs.
Viernes, sábados
y domingos 21 hs.
Anchorena 575
[email protected]
www.joseyviky.com.ar
Técnica para la mujer
Alejandra Arrue
Lun 20 a 21:30 hs. • Mie 17 a 18:30 hs.
Sab 16 a 17:30 hs.
Esc. Tango Beba Bidart • Tucumán 810 1º
CLASES DE TANGO
con SergioNatario y Alejandra Arrué
Mie 21 a 23 hs. La Nacional • Alsina 1465
15 5864 5753 / 15 5108 4277 / 4322 5050
[email protected] | [email protected]
Jonathan Froehlich
C L A S E S G R U PA L E S
sábados de 21 a 23 hs.
Salón Canning
S. Ortiz 1331
Informes e inscripción: 4831-0932
[email protected]
Cristina Cortés
TANGO - SALTOS - C ONTEMP ORA NEO
Canelo Tango Estudio
Profesora y bailarina Valería Eguía
TANGO
Lunes 20:30 hs
con Gustavo Rosas • En E.A.T.
S A L TO S
SEMINARIO INTENSIVO DE
SALTOS I Y II
Marzo en E.A.T.
Clases de tango, vals y milonga
Técnica para hombres y mujeres
Alquiler de sala
Instructores: Laura Gurucharri,
Mario Salvatierra,
tierra, Martí
Martín Scarlatta
E N TR EN A MI E N T O
PARA TANGO
Viernes 11 hs en Esc .Arg. Tango
inf. e inscripción: 4312-4990
C O N T EM P O R A N E O
informes: 15 5953-7056
Por clases privadas
tel.: 15 5 953 7056 • [email protected]
Roberto Canelo
Valeria Eguía
Shows • Eventos
Viamonte 2982 6º “24” // 15-5-424-2847
7 // 4964
4964-2847
2847
e-mail: [email protected]
Tu cuerpo es parte de la orquesta…
ESTILO MILONGUERO
A D E TA
GO
ER
O
•
(Estudiantes principiantes 50% de descuento)
EL
N
CLASES PRIVADAS
Cacho Dante
Dante
LCacho
O
MILO NG
U
• Jueves 20:30 a 23:00 hs.
Intermedios-avanzados
I
Informes: 4902-6688 / 15 5035-4829
[email protected]
• Miércoles
21:00 a 23:00 hs. - Principiantes
U
EST
PALERMO
Martes 20:00 hs.
Cabrera 4137 (Pigmalión)
Aire acondicionado
• ESC
Clases:
• Lunes 20:30 a 23:00 hs. - Todos los niveles
Aire acondicionado
Av. Las Heras 2416 1º piso • Tel.: 4 432-7756
4 899-2118 / cel.: 15 4477 8904 • [email protected]
25
y asistentes
LQV
Clases de tango
Suipacha 259
4962-7922
Av. Corrientes 2140
Riobamba 345
21:00 Blanco, C. y Copello M.
Bolivar 1071 3º D
Anchorena 575
21:00 Bordón, P. Correa, C.
Av. Corrientes 2140
S. de Bustamante 112
14:00 Unitango
Boedo 1079 1º piso
Maipú 444
Suipacha 259
Anchorena 575
15:00 Amigotan
21:00 García, A. Monteagudo A.
Suipacha 384 1º
Cochabamba 444
21:00 Giacomini, M. y Cristiani M. 15:00 Copes, Juan Carlos
Sarmiento 722 4º
Anchorena 575
15:00 Dispari J. y M. del Carmen
21:00 José y Viky
Suipacha 384
Anchorena 575
15:00 Milonga de los Consagrados
Humberto Iº 1462
Cochabamba 444
15:30 Unitango
21:00 Sampaulo,P. y Alcántara, M.
Boedo 1079 1º piso
Boedo 942
Florida 239
Suipacha 259
4962-7922
16:00 María Telma
21:00 Villegas H. y Colombo G.
Cabello 3958
Suipacha 384 1ºp
16:00 Monteagudo A. y Marcelo
21:30 Ferrío - De Camillis
Esmeralda 754
16:00 Nuñez Silvana
21:30 Glagovski, G. y Fernández, C.
Anchorena 575
Córdoba 5064
21:30 Las mil y una noches
Bmé. Mitre 1759
Medrano 645
21:30 Osvaldo y Coca
Bolivar 1071 3º D
Independencia 572
16:00 Tango Esc. Copello
22:30 La Viruta
Anchorena 575
Armenia 1366
17:00 Barba, Stella
ANA M. SCHAPIRA
ANA M. SCHAPIRA
STELLA
BARBA
Osvaldo Natucci y Osvaldo Buglione
sabsat
Av. Córdoba 2122
Florida 239
Piedras 936
17:00 Copes, Juan Carlos
Sarmiento 722 4º
17:00 Monteagudo y Peralta
Echeverría 1050
Florida 239
Suipacha 259
18:00 Lapadula Daniel
20:00 Manonellas Angela
20:00 Sampaulo,P. y Alcántara, M.
Boedo 942
20:00 Tolosa, R. y Camargo, Q.
Callao 86 4º p
20:30 Climent, H. y Visini, E.
Tucumán 3339 - La Lucila
20:30 El Mirador de la Loma
Av. J.M. de Rosas 1125 1º
Corrientes 2140
Sanabria 1378
20:30 Naveira G. y G. Anne
Bolívar 1582
21:00 Blanco, M. y Copello, M.
Anchorena 575
Anchorena 575
21:00 Forti, F. y Dragone, M.
21:00 Giacomini, M. y Cristiani, M.
Anchorena 575
21:00 José y Viky
Anchorena 575
21:00 La Calesita
Cdro. Rivadavia 1350
21:00 Parra, Mónica
21:00 Perila, V y Kolker, O.
Anchorena 575
21:00 Maceiras, R. y Chaves, S.
J. A. Cabrera 4137
21:30 Martínez Pey y Amalfitani
J. A. Cabrera 4137
22:00 Romero, M. A. y Santapá, M.
22:00 Sunderland Club
Lugones 3161
22:30 La Viruta
Armenia 1366
Rodolfo Ruiz
dom sun
15:00 Boyer, Nélida
Av. Rivadavia 4751
15:30 Barrientos - Gasso Villar
Defensa 1575
16:30 Marcich, M. y Salcedo, G.
Florida 239
Defensa 1575
Humberto Iº 489
18:00 Paez, Edith
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
18:00 Verónica y Marcelo
Bolivar 1071 3º D
Zufriategui 2021
Florida 239
19:00 Cerneaz G. y Rampini, P.
Tte. Gral Perón 2543
Defensa 1575
19:00 Le Bozec, M. y Serrano, B.
Cochabamba 1848 2ºC
19:00 Sendra Alberto-Japas Fernanda
19:30 Ruiz, Rodolfo e Irma
Piedras 936
19:30 Viqueira Ricardo
H. Irigoyen 803 - V. López
20:00 La Academia
Riobamba 416
20:00 La Catedral
Sarmiento 4006
20:30 La Viruta
Armenia 1366
21:00 Cabral Raúl
Pedro Goyena 1010
21:00 Blanco, M. y Copello, M.
Anchorena 575
21:00 Giacomini, M. y Cristiani, M.
Anchorena 575
21:00 José y Viky
Anchorena 575
21:00 Porteño y Bailarín
Riobamba 345
Eventos especiales
26
18:00 Esell, D. y Louzán, N.
Guardia Vieja 4049
18:00 Páez, Edith
Defensa 1575
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
Av. Corrientes 2140
18:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
18:00 Vazquez, J. y Pastor, L.
Buenos Aires 137 - Lobos
18:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
Julián Álvarez 1556
Belgrano 450 Bernal
18:30 Goldberg A. y Leonardelli C.
Guardia Vieja 3559
Gurruchaga 1946
19:00 Cerneaz, G. y Rampini, P.
Av. Córdoba 6051 PB 1
Suipacha 259
19:00 Gatti, S. y Arce, E.
Sanabria 1378
19:00 Gómez, L. y Carazza, J.
Paraguay 4439
Belgrano 2259
19:00 Rubin, P. y Rosas, G.
Callao 339 2º
19:30 Aldasoro, Martín
Defensa 1575
Pje. Túnez 2525
Av. Corrientes 2140
19:30 Monteagudo-Larenas
Sanabria y Pje. Manuel Solá
19:30 Natucci-Cordoba-Buglione
Riobamba 416
19:30 Barrientos y Gasso Villar
20:00 Benzecry Sabá, G.
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Caggiano, I. y Fernández E.
Gurruchaga 1946
20:00 Demián y Maya
La Rioja 1180
Mar y Tango
4 al 8 de Marzo 2006 Valeria del Mar
5 días de tango y relax en el mar organizados por Omar Viola y Mariel Arandia,
con clases y prácticas al aire libre a cargo
Pablo Villarraza y Dana Frígoli. Excursión
a Mar del Plata con Milonga y show en El
Torreón, clases de yoga, fogones, y
mucho más. informes: 4300-8301
[email protected]
www.marytango.com.ar
Audición ACETA
Viernes 17 y Lunes 20 de MARZO de 17
hs. a 21 hs. Mexico 564, Monserrat,
Buenos Aires
ACETA (Academia de Estilos de Tango
Argentino) convoca a bailarines avanzados de tango. Requisitos: Hasta 35 años,
experiencia de 2 años de baile, presentarse en pareja.
Inf: [email protected]
www.aceta.com.ar
Reyes del Tango y músicos locales.
DJ: Jorge Gonzalez e invitados.
Cierre: Raul Lavié. Homenaje a Eladia
Blázquez. Campeonato Patagónico de
tango salón y Tango escenario. Sub-sede
del Mundial.
[email protected]
5º Festival
Patagonia y Tango
3º Tango Greece Festival
28 de abril al 1 de mayo. San Carlos de
Bariloche.
Seminarios a cargo de Jose Halfon y
Virginia Cutillo, Chiche y Marta y Claudio
Gonzalez y Melina Brufman.
Shows. 4 noches de milonga, con Los
Paros - Grecia 24 al 30 JUL
Profesores: Fabián Salas, Carolina del
Rivero, Roberto Herrera, Sebastián Arce y
Mariana Montes, Adrián Veredice y
Alejandra Hobert, Juan Manuel Nieto y
Romina Tumini. Milonga y exhibiciones.
También yoga, chacarera y syrtaki.
Informes: [email protected]
++30-210-677348
www.tangogreecefestival.com
Milonga gratuita en
el C. C. Lola Mora
1º SAB/sat de cada mes 21:00
Río de Janeiro 946
Organizada por el C. C. Lola Mora, del Gobierno de la Ciudad. Exhibiciones de baile y
música en vivo a la gorra.
Alberto
Sendra
&
Fernanda
SEMINARIO DE TANGO SALON
& PRACTICA ASISTIDA
Japas
Myriam Pincen
& Hector Villar
Contenido: Técnica para hombres y mujeres • Postura • Abrazo
Balance • Elegancia • Cadencia • Marcación
Musicalidad • Manejo de la Pista
Nivel:
Intermedios y Avanzados
Cuándo:
Martes y Viernes de 16 a 19 hs.
Duración: Desde el 3 al 28 de Febrero
Lugar:
Estudio “Made in Tango”:
Callao 194 - 2 Piso Dto 5
Informes & Inscripción: 15-5595-1952
15-5388-1629
EN GLISH SP O K E N
www.albertoyfernanda.com
ROCK
R
ROC
CK
K&
Viernes
V
Vie
rnnes
19
s
FFOLCLORE
FOLC
LCLORE
ALICIA ZALAZAR
ALICI
13 hs
é
hs
Lun
Lu
Lune
TANGO ESCUELA
Riobamba 416 • tel.: 4953-2794
AMBIENTE CLIMATIZADO - PISTA DE MADERA
Tango &
Folklore
Shows
Clases
Privadas &
Grupales
[email protected]
[email protected]
15-5509-8728
4304-3495
15-4415-0320
02322-431076
www.losocampo.com.ar
1st. Dancer of
Santiago Ayala
“El Chúcaro”
CHACARERA
ZAMBA
ZAPATEO
WORKSHOPS
EXHIBITIONS
EVENTS
PRIVATE CLASSES IN FOLKLORIC &TANGO
[email protected]
15-4415-0320
02322-431076
www.losocampo.com.ar
27
Pablo &
Noelia
Argentine Folkloric
[email protected]
Tango Escuela
Carlos Copello
LQV Talleres de tango
MAR/tue JUE/thu 13:30
Parra, Mónica
Preparación física - Antonomow L.
J. A. Cabrera 4137
LUN/mon 19:30
Páez Edith
Pazzaglini, C. MIE/wed 18:00
Anchorena 575
VIE/fri 19:00
Unitango
Cuerpo
Humberto Iº 639 PB 7
Estiramiento
y
trabajo
corporal
Besio, Olga
Tango Elite Argentino
MAR/tue 15:30 JUE/thu15:30
MIE/wed 21:00 Pensando el cuerpo
VIE/fri 20:30
Boedo 1079 1°
Boedo 942
Callao 339 2º
Boyer Nélida
Tango Esc. Carlos Copello
Milonga
SAB/sat 17:30 Gimnasia
MAR/tue y JUE/thu 20:00
Bernardi, Milva
San José 171
Anchorena 575
MAR/tue 19:30
La Escuela de Tango
Maipú 444
JUE/thu 14:30 - 16:00
Música
C. C. Konex
Entrenamiento corporal
Esc. Arg. de Tango
MIE/wed 17:30
San José 364 3º A
VIE/fri 17:30
Estudio DNI tango
Piano LUN/mon 9:00
Av.Córdoba 1235
Dettoni, Stella
L Marconi
Chidíchimo, G. y Martorani, V.
VIE/fri 19:30 LUN/mon 15:30
Violín MAR/tue 9:00 P. Agri
LUN/mon 20:30
yoga Inicial
Bandoneón
MIE/wed 20:00
MAR/tue JUE/thu 15:30
MIE/wed 9:00 N. Marconi
La Rioja 1180
Yoga intermedios
Contrabajo
Elías, G. y Pérez, E.
MAR/tue, JUE/thu 11:30
JUE/thu 9:00 S. Rivas
MIE/wed 15:30 yoga p/bailarines
Guitarra
Av. Corrientes 2140
Gabriela Elías
VIE/fri 9:00 A. Arias
Fodaro, Nancy
& Eduardo Pérez
Canto
JUE/thu 17:30
4574-1593
JUE/thu 9:00 O. Ferrari
Técnicas corporales integradas
Ensamble musical SAB/sat 9:00
SAB/sat 11 y 18 FEB 16:00
Callao 194 2º5
Páez Edith
Niños
VIE/fri 20:30
Estiramientos p/ tangueros
Academia Roberto Herrera
JUE 19:00
MIE/wed 18:30
Estudio DNI Tango
Elementos básicos - Marilina
Machado, S. - Corona, H.
Tango Brujo
Sarandí 426 1º p
MAR/tue 19:00
MIE/wed 18:30 Elongación
Besio, Olga
Av. Corrientes 2140
JUE/thu 18:00 Elongación por
SAB/sat 17:00 con Olga Besio
Estudio La Esquina
Biomecánica
y Federico y Ariadna Naveria
MIE/wed 20:30
Esmeralda 754
Boedo 942
Sarmiento 722 4º
La Viruta
Yoga para bailarines
SAB/sat 18:00 - Núñez Silvana
JUE/thu 20:00 DOM/sun 19:00
por Nora Molinowca
Anchorena 575
Armenia 1366
Canyengue
Martha Antón y Manolo
SAB/sat 14:30
LQV Otras danzas
BAILES DE SALÓN
Guerrero, Elizabeth
Seminario de técnica
Vie/fri 20:30 Pasteur 170
28
CONTEMPORANEO
MIE/wed 18:00 Anchorena 575
FOLCLORE
LUN/mon 13:00
VIE/fri 19:00
Sarandí 426 1º p
Besio, Olga
SAB/sat 16:00 Boedo 942
El Beso
MIE/wed 18:30 Zamba
y danzas argentinas
A. Zalazar y N. Ferreira
Riobamba 416
Estudio DNI Tango
SAB/sat 15:30
Corrientes 2140
Gauna Cecilia y Oscar
SAB/sat 18:00
San Juan y Boedo
La Peña del colorado
Danzando paisajes
SAB/sat 12:30
Entre Ríos 1444
Páez Edith
Nivel 1 LUN/mon 19:00
Nivel 2 LUN/mon 21:00
Gómez Guillermo
MAR/tue 15:00 JUE/thu 16:30
VIE/fri 19:00 DOM/sun 18:00
Para niños SAB/sat 16:00
Bombo y zapateo JUE/thu 15:00
Seminario de zamba
MIE/wed 18:00 Quiroga O.
Anchorena 575
JAZZ
Made in tango
MIE/wed y VIE/fri 11:00
Callao 194 2º5
LUN/mon 18:00
Swing: MAR/tue 20:00
SAB/sat 19:30
Anchorena 575
ROCK & ROLL
José y Luciana
VIE/fri 19:00 Riobamba 416
La Viruta
MIE/wed 20:00 SAB/sat 21:00
y DOM/sun 22:00
Armenia 1366
DOM/sun 19:30 Anchorena 575
SALSA
Made in tango
LUN/mon 19:00 Callao 194 2º5
La Barranca
MAR/tue 21:00
H. Yrigoyen 803 - V. López
La Viruta
VIE/fri 21:00 Armenia 1366
Páez Edith estudio
MAR/tue 18:00 Valencia M.
JUE/thu 21:30 DOM/sun 17:30
LUN/mon 18:30
Anchorena 575
Técnica
SALTOS
Cortés, Cristina
Sendra, A. y Japas, F.
MIE/wed 19:00
Movimientos Integrados e iniciación en saltos y secuencias
Boedo 942
Cuello L. - SAB/sat 18:30
Saltos y trucos para parejas
MAR/tue 17:30
Anchorena 575
Inza, Pablo
Castellano, M., Ruiz, C.,
Rosenthal, D., Consiglieri, M.,
Diaz Hojman, A.
Para parejas VIE/fri 24
SAB/sat 25 DOM/sun 26 FEB
14:00 A. Carranza 2252
Monti Alicia
LUN/mon 17:30 MIE/wed 16:00
Florida 239
TÉCNICA PARA MUJERES
Arrué, Alejandra
LUN 20:00 MIE 17:00
TÉCNICA PARA HOMBRES
SAB/sat 16:00
Firpo, Jorge
Tucumán 810 1º
LUN/mon 14:00 JUE/thu19:00
C. C. Konex
LUN/mon 17:30 MIE/wed 19:00
Gatti, S. y Arce, E.
Av.Córdoba 1235
JUE/thu 21:00
Estudio DNI tango
Sanabria 1378
Frígoli Dana
I) MAR 18:00 II) JUE/thu 18:00
TÉCNICA PARA HOMBRE
Corrientes 2140
Y MUJER
Gatti, S. y Arce, E.
JUE/thu 20:00 Sanabria 1378
LUN/mon 14:30
Postura, abrazo, caminatas, giros Lúbiz, Aurora
Gauna C. y O.
MAR/tue 11:00 MIE/wed 20:30
LUN/mon 19:00 DÁquila L.
JUE/thu 11:00 SAB/sat 11:30
LUN/mon 20:00 DÁquila L.
Técnica, postura corporal
MAR/tue 20:00 Ruggieri J.
y adornos para mujeres
MIE/wed 20:00 Galván M.
JUE/thu 14:30
Secuencias con sacadas, voleos, Páez Edith
MAR 19:00
adornos. Gauna C. y O.
JUE/thu 20:00 Mendoza J.
Tango Brujo
VIE/fri 20:00
Planeos, enrosques, colgadas,
JUE/thu 13:00 Esmeralda 754
adornos. Gauna D. Matera M.
Sarandí 426 1º p
MIE/wed 19:00 Guillé Margarita
Cortés Cristina
SAB/sat 19:00 Núñez Silvana
Entrenamiento y técnica
Anchorena 575
VIE/fri 11:00
Salón
Esc. Arg. de Tango
MAR/tue 19:00, MIE/wed 14:00, Tango Esc Copello
LUN/mon 18:30
VIE/fri 14:00
Achaval S. Gallichio X.
Técnica para Bailarines.
Anchorena 575
Gachi Fernández
MAR/tue 16:00
Pincen, M. y Villar, H.
Ritmo y Marcación.
Tango Salón y práctica asistida
Chiche y Marta
MAR/tue y VIE/fri 3 al 28 FEB16:00
JUE/thu 14:00 Postura y pasos
Callao 194 2º5
Villarroel y Monticelli
VIE/fri 12:30 Hugo Daniel
Tango nuevo
DOM/sun 19:30 Margarita y
Néstor Nani
Cortés C. y Rosas G.
LUN/mon 20:30
LUN/mon 20:00 Facundo y Viviana
Defensa 1575
Escuela Carlos Copello
Rosas G. SAB/sat 15:00
Núñez Silvana - SAB/sat 16:00
Defensa 1575
Variaciones coreográficas
Peralta Fabián SAB/sat 18:00
Vals
Anchorena 575
Balmaceda, E. Báez, S.
Estudio Mora Godoy
MAR/tue MAR 21:00
VIE/fri 13:00 Técnica
Seminario de tango y vals
coreográfica para escenario
Avda. Pueyrredón 1090 2º
La Viruta
Estudio Zotto-Ermocida
JUE/thu 22:30 Armenia 1366
SAB/sat 14:30 Trucos y saltos
MIE/wed 20:00
Estudio DNI Tango
Boedo 965
Machado, S. y Corona, H.
Fernández, Gachi
JUE/thu 13:00
MIE/wed 14:00
Av. Corrientes 2140
Técnica para bailarines
Tete y Silvia
LUN/mon 19:00 JUE/thu 20:30
Maipú 444
29
La Milonguita
LQV Milongas
Pueblo Unido matinée
Lavalle 23, Avellaneda
4201-2658
Chicago
L. de la Torre 2319 4687-1693
Club Gricel
La Rioja 1180
4957-7157 / 8398
Club Platense
Zufriategui 2021 V. López
4794-7519
La
Arqueria
El Arranque matinée
Baigorria 3237 - 4903-7087
Entre tango y tango matinée
Bme. Mitre 1759 4371-6767
La Milonga de la Mondonguito
Maipú 444 1º 4704-6338
Tango Libre matinée
Suipacha 380/84
La Matinée matinée
San José 224 4381-5215
5265-8069
Suipacha 384 5265-8069
Amigos que yo quiero
Lujos
Salón Canning matinée
Diaz Velez 4820 4582-7440
Riobamba 416 15-4199-5902
Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753
La Divina
Niño Bien
Salón Rodriguez matinée
Humberto Primo 1462
Gral. Manuel A. Rodriguez 1191
15-5422-1667
15-4147-8687
4581-5189
La Gayola
Reduci
Estilo
Humberto Primo 1783
L. S. Peña 1442 - 4305-0485
J. A. Cabrera 4849 4831-1441
15 5839 4796
Rouge Tango
La Bruja
La Vikinga
9 FEB Grupo Est DNI Tango
Riobamba 416 1º 4953-2794
16 FEB P. Vujovich y G. Cano
Tte Gral. Juan D. Perón 2543
La Marshall
23 FEB Fiesta de carnaval
(15) 5865-8279
Maipú 444 4912-9043
2 MAR Orq. Los Tubatango
Milonguera
La Nacional
25 de Mayo 726 4312-9514
4832-6753
Parakultural
Tango
Ideal
Suipacha 384 4780-1788
Shusheta
Milonga del Centanario
Adolfo Alsina 1465 4307-0146
Diaz Velez 4820 4958-0364
La Viruta
Armenia 1366 4774-6357
Sunderland
Las Mil y un artes
Maipú 444 15-5462-8869
Medrano 645 15-5474-7386
Mi Milonga
Un montón de tango
Suipacha 384 1º
8 FEB Orq. La Brava
15 FEB Almatrío
Bailan M. Parra y Jonathan
22 FEB Orq. Color Tango Alvarez
Bailan L. Mantovani y M. Ferraro
1 MAR Sexteto Tito Ferraro
El Abrazo matinée
8 MAR Orq. Color Tango Alvarez
Suipacha 384 4306-5800
Festejamos el Día de la Mujer
La Milonguita matinée y noche
15-4037-8661
Maipú 444 4771-8827
Pinar de Rocha
Av.
2º
Rivadavia
14751
R.
Mejía
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
A los amigos
4654-2273
Azabache
Machado 815, Morón
Shusheta
Maipú 444 15 50515801
4629-3085
Italia Unita
Bardi
Tte. gral Juan D. Perón 2543
Av. San Isidro 4340
(15) 5180-6549
4750-2461
C. C. Tango Argentino
Ivonne y Viejo Correo
Piedras
936
4307-6780
Perón y Pringles - S. Miguel
Díaz Vélez 4820 4862-0520
Vanguartango
15-5420-3483
Parakultural
Balcarce 711 4774-4820
Confitería Ideal
Viejo Correo
Suipacha 384 1º 4687-3411
4342-4794
Diaz Velez 4820 4958-0364
Club Gricel
Porteño y Bailarín
Yira…Yira
La Rioja 118
Riobamba 345 15-4044-5908
Venezuela 2939 - 4752-2186
4957-7157
Saraza
Club Platense
Saraza 951 4925-5830
Tango Ideal
Gral. Paz y Zapiola
Sentimental y Coqueta
4796-5412
José P. Tamborini 6157
La Argentina
4545-5003
Bmé. Mitre 1759
Unitango
4371-6767
La Baldosa
Mi Milonga
El Arranque
lunmon
mie wed
La Nacional
3 MAR Las del Abasto
Bailan G. Elías y E. Pérez
4601-7988
Milonga del Conventillo
Pasaje San Lorenzo 356
4305-6543
La Luna
Av. Florida 2010 Olivos
La Viruta
Armenia 1366
17 FEB Tubatango
24 FEB F. Blanco y Joe Corbata
4774-6357
No aflojés
J. A. Cabrera 4137 4867-0277
Parakultural
Sunderland Club
Lugones 3161 4541-9776
Un montón de tango
Riobamba 416 15 5503 5525
Unitango
Boedo 1079
4957-0111
Viejo Correo
Díaz Vélez 4820
4958-0364
La Calesita
25 FEB Pibe Avellaneda G. Quiroga
4 MAR N. Louzán y D. Essell
E. Balmaceda y S. Báez
11 MAR J. Copes y M. Ojeda
(15) 5865-8279
La Argentina
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
La Calesita
Cdoro. Rivadavia 1350 - Núñez
18 FEB Baile de disfraces
4743-3631
La Independencia
4300-1845
La Viruta
Armenia 1366
18 FEB José y Andrea
4774-6357
Luna de Tango
Tucumán 3339 - La Lucila
1551450874
Milonga de las Morochas
Riobamba 416
15-4938-8108
No aflojés
J. A. Cabrera 4137
4867-0277
Salón Canning
4832-6753
Sunderland Club
Lugones 3161
4541-9776
Viejo Correo
Diaz Velez 4820
4958-0364
sabsat
viefri
martue
30
Suipacha 384 1º
4957-0111
Un Montón de Tango
Riobamba 416 15-5503-5525
Varietango
Serrano 1595
Jue thu
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
Chiqué Club Español matinée
Bernardo de Irigoyen 172 2º
4201-7199
Cachirulo matinée
Maipú 444
4932-8594
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
Milonga de los Consagrados mat.
Humberto Iº 1462
15-4023-5906
Salón Rodriguez matinée
Gral. M. A. Rodriguez 1191
4581-5189
América del Sud
F. Bilbao 3760
Chicago
L. de la Torre 2319 4687-1693
Club Gricel
La Rioja 1180 4957-7157
Club Platense
Gral. Paz y Zapiola 4796-5412
Confitería Ideal
Suipacha 384 5265-8069
El Cachafaz
Humberto Iº 1462
4483-2588
El Motivo tango
2º SAB/sat del mes
Av. Córdoba 5064
4208-0623
Glorias Argentinas
Bragado 6875
4687-1782
10 FEB Orq. Los Reyes del Tango Bien Pulenta
J. D. Perón 2543
Bailan A. Lúbiz y H. Daniel
17 FEB D. García y C. Bonaventura
11 FEB G. Misse y A. Mantiñan
24 FEB Rosita y Carlos Pérez
18 FEB Dúo Fuertes Varnerín
dom sun
El Abrojo matinée
Humberto Iº 1462
15 4023 5906
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
La Milonga de Paula y Carlos mat.
Suipacha 384
15-4159-9769
Mi Club matinée
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
Plaza Dorrego matinée
Humberto Iº y José Aieta
Pueblo Unido matinée
Lavalle 23, Avellaneda
4201-2658
Tangódromo matinée
Defensa 535 4342-6610
Bailongo
Av. Rivadavia 4731 4942-5390
Círc. Friulano
Av. Mitre 2154, Avellaneda
Club Gricel
La Rioja 1180 4957-7157
El Beso
TA N G O
•
AMBIENTE
•
BAR
26 FEB J. Rodríguez y A. Misse
Riobamba 416 4953-2794
31
DOMINGOS EN
LQV Milongas
LOS MEJORES
BAILARINES EN VIVO
FEBRERO
El Pial
4612-4257
La Vikinga
Tte. gral Juan D. Perón 2543
12 FEB Noche de jóvenes
19 FEB Orq. Yira
26 FEB Orq. Otros Aires
5 MAR El Caburé
Dúo Fuertes Varnerín
(15) 5865-8279
La Argentina
Bmé. Mitre 1759 4371-6767
La Barranca
H. Yrigoyen 803, Vicente López
4795-4787
La Faiblesse
Maipú 444 4957-2823
La Milonguita
Zufrategui 2021 4771-8827
La Viruta
Armenia 1366 4774-6357
Milonga en el T. Tasso
Defensa 1575 4307-6506
26
Riobamba 345
15-4044-5908
Salón Canning
Salón Rodriguez
Gral. Manuel A. Rodriguez 1191
4581-5189
Viejo Correo
Diaz Velez 4820 4958-0364
Sunderland
Lugones 3161 4541-9776
Javier
Rodríguez
Andrea Misse
LQV Prácticas
El Motivo Tango 20:00 hs.
Av. Córdoba 5064
4208-0623
Loco Berretín 21:30
Gurruchaga 1946
4833-0768
Sendra, A. y Japas F. 19:00
Sánchez de Loria 745
Tango Escuela Copello 20:00
Anchorena 575 4864-6229
Tango Xperience 23:30
Independencia 572
Zalazar - Ferreira 20:30
Catamarca 433 4931-1407
MAR/tue
32
Confitería Ideal 15:30
Suipacha 384
Esc. Arg. de Tango Tango fusión 18:30
Defensa 1575
4312-4990
García, Alfredo 21:00
Alem 130, Quilmes
Gurruchaga 1946 - 4833-0768
Mi Club 23:00
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
Mosaico Tanguero 20:30
Cochabamba 444
Práctica X 21:00
Anchorena 641
Saraza 19:00
Saraza 951
4925-5830
Tangonexión 22:30
Av. Cabildo 3246
4797-8264
Tango Brujo Alternativa 19:30
Esmeralda 754
4325-8264
TangoQueer 20:00
Bolívar 860
15-5161-2858
Unitango 20:00 hs.
Suipacha 384
4957-0111
U.C. la Ochava del Abasto 21:00
Anchorena 647
MIE/wed
Bianchi Luis 21:30
Chile 1260 15-4083-1338
Gonzalo y Fabrizio 20:30
Florida 165
La práctica de Mocca 21:00
Anchorena 632
Gurruchaga 1946 4833-0768
María Telma 12:30
Bernardo de Irigoyen 172
Salón Canning 14:00
Tangocool 21:00
Av. Córdoba 5064
Tango Esc. Carlos Copello 21:00
Anchorena 575 4864-6229
Viejo Soho 19:00
Gorriti 4632 4831-7788
JUE/thu
Bianchi Luis 21:30
Chile 1260 15-4083-1338
Fernández, César 20:30
Alsina 428 1º, San Isidro
Mosaico tanguero 12:00
Esmeralda 754 4543-7572
Postigo, Ana 21:30
Cochabamba 444
Tango Club Palermo 21:00
Av. Córdoba 5064
4837-9118
VIE/fri
Bella Vista Tango Club 22:00
Gatti, S. y Arce, E. 20:30
Sanabria 1378 4567-9394
Made in tango 20:30
Callao 194 2º5
Estudio D.N.I.Tango 16:00
Av. Corrientes 2140 4952-1688
Cochabamba 444 4251-2699
Rehfeld J. Cabrejos P. 20:00
Av. de Mayo 860 1º
15-5831-2049
Tangocool 23:00
Av. Córdoba 5064 4772-7964
Anchorena 575 4864-6229
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575 4307-6506
con Osvaldo Natucci
y Osvaldo Buglione
SAB/sat
Daniel y sus amigos 16:00
Av. Mayo 1120 2º
Dany, Roberto y Graciela 18:00
Tucuman 733 - 4328-0999
El Astor 22:30
Boedo 942 - 15-5133-0000
Escuela Argentina de Tango 16:00
Tango fusión Defensa 1575
4312-4990
Gatti - Arce 19:00
Sanabria 1378 4567-9394
Marano, C. y Romera A.C. 21:00
Gallo 241 2º 4856-1755
Monti - Melino 19:00
Florida 239 4796-1502
Esmeralda 754 4251-2699
Páez Edith 18:00
Defensa 1575 15-5524-8396
Práctica Open 20:00
Gallo 241 2ºp 4523-9756
Tango Brujo 18:00
Esmeralda 754 4325-8264
Anchorena 575 4864-6229
Tanguearte 20:00
Los Pozos 48 -Ituzaingó
4964-2317
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575 4307-6506
Tucumán 733 13:00
Tucumán 733 4328-0999
Ybarra, M. E. y Lasala, M 21:30
4312-4990
DOM/sun
Bailongo 15:00
Av. Rivadavia 4731 4942-5390
Bella Vista Tango Club 22:00
La Milonguita 18:30
Zufriategui 2021 4796-5412
La Viruta 23:00
Armenia 1366 4774-6357
Anchorena 575 4864-6229
Marte
es 20.30 hs
y Viern
nes 22.30 hs
Reservas: (15) 5503-5525 • 4953-2794
Martes y viernes de 17 a 20 hs.
Clases Grupales Personalizadas Martes 19 hs
Riobamba 416
SEDE
TANGO• AMBIENTE• BAR
aire acondicionado
ESTACIONAMIENTO AVDA. CORRIENTES 1919 (T.REDUC.)
UNMONTONDETANGO@ HOTMAIL. COM
Organizan Natalia y Lucía • DJ: Gonzalo García
LUN/mon
AMBIENTE CLIMATIZADO - PISTA DE MADERA
DJ: GONZALO GARCIA
miércoles
22:30 hs.
Riobamba 416, 1º piso • Bs. As.
reservas: 4953-2794
Hohlstr 452 • Zurich
33
LUJOS
LQV Espectáculos
Lucía • Oscar
jueves 18 a 0:30 hs.
en EL BESO
Academia Porteña del Lunfardo
Estados Unidos 1379
4383-2393
Entrada libre y gratuita
34
Esquina Homero Manzi
San Juan y Boedo 4957-8488
DOM/sun, LUN/mon y MAR/tue:
N. Marcela, R. Funes, el Cuarteto Adolfo
Gómez. Dir. coreográfica: C. y O. Gauna.
Milonguera tango bar
25 de Mayo 726 4312-9514
Tango-bar-cena show
MAR/tue a SAB/sat 20:00 “Milonga en
un piringundín del bajo” con los múAlmatango
sicos de la orquesta de Alfredo de AnSarmiento 3501 4861-5761
Estamos vivos, tango en San Telmo gelis. Exhibiciones a cargo de A. BranBalcarce 1053 4307-7054
din y D. Peyró.
Café Homero
VIE/fri y SAB/sat 22:45
Cabrera 4946 4775-6763
Show con el Ballet Estamos Vivos Paseo del Tango
Pasaje Carlos Gardel (Abasto)
JUE/thu ENE 21:00
Tango. Canta Carlos Liñán
SAB/sat 16:00 Clases de baile y esCafé Tortoni
La Casona del Teatro
pectáculos con cantantes - Gratis
Av. de Mayo 829 4342-4328
Corrientes 1975 4953-5595
DOM/sun 20:30 Sala Alfonsina
Paseo la Plaza Sala Colette
Storni "Destino inevitable, TANGO" La Casona del Arte
Av. Corrientes 1660 - 4370-5300
Nora Bilous. Bailan: Morocho y
VIE/fri 22:30 "Aguachenta" (Un
Zulma. Orquesta Tango Guerrero.
SAB/sat FEB 22:00 “Espíritus inqui- espectáculo en gotas....) Con F. Rey
Arreglos y Dir. musical : F. Guerrero etos” Cia de danzas "Vis-à-Vis". Un y F. Duca. Música original: F. Duca.
Dir. general: L. Waisse. Una mujer espectáculo que mezcla el jazz, Dir: C. Argento. Un espectáculo en
llega desde Europa a recuperar su tango y swing situando las historias gotas de amor, de ira, de lluvia, de
pasado se encuentra con el tango. en el clima de un cabaret imaginario traición. Entrada: $12
Localidades $25
y atemporal. Derecho de show: $10.
Piazzolla Tango Ctro. de Arte
Camino del tango
La Cirila
y Espectáculos
Suipacha 1422 4327-0228
Pte. Ortiz 1863 4807-6578
Florida 165 0810-333-tango
Cena-Show
VIE/fri 22:00 Gotan Recoleta.
C.C. de la Cooperación
Corrientes 1543
La Scala de San Telmo
Pinar de Rocha
Pje. Giuffra 371
Av. 2º Rivadavia 14751
C. C. Gral San Martín Sala AyB
4362-1187
Ramos Mejía 4654-2273
MIE/wed 21:00 Cena tango show
Sarmiento 1551
La Peña de los Lunes
JUE/thu 20:30 Entrada gratuita.
Tango 05: Ciclo de tango de la ciu- San Pedrito 107 1406
Sabor a tango
dad de Buenos Aires
4613-4627
Tte Gral Juan D. Perón 2543
LUN/mon 21:30 Peña de cantores 4952-0300 - Cena Tango Show
C. C. Lola Mora
(tango, folklore, melódico) y poetas.
Río de Janeiro 946
Acompañamiento musical: Maestro Taconenado
4983-5877 / 4862-7245
Hector Russo (teclado). Coordina- Balcarce 725 4307-6696
Los 1º SAB/sat del mes: Fiesta milon- ción: Cristina Orozco.
JUE/thu a DOM/sun cena show
guera con bailarines independientes y
nuevos artistas. Ent. libre y gratuita Lalo de Buenos Aires
Teatro Lola Membrives
Montevideo 353 4373-9696
Clásica y Moderna
JUE/thu 19:00 Cena Show
MIE/wed a SAB/sat 21.30 DOM/sun
Callao 892 4812-8707
20.30 MAR/tue M. A. Zotto y su
JUE/thu FEB 21:30 Lina Avellaneda Loco Berretín
Cia. Tango x 2 presentan “Su histo“Entre las cuerdas” (tangos de auto- Gurruchaga 1946 4833-0768
ria”. Orquesta con la dir. de A.
ra). Tangos propios con música de N. JUE/thu a SAB/sat $10
Linetzky, 7 parejas de baile y la
Ledesma, P. Ojiviecki, D. Binelli, P. Restaurant bar temático
incorporación de J. A.Trelles y M.
Mainetti y A. Devries. Con O. Burucuá, www.locoberretin.com
J. Mentana. Ent. desde $20
E. Lucente y J. Otero (guitarras).
Madero Tango
Teatro Concert
C. C. T. Tasso
Alicia Moreau de Justo
Av. Corrientes 1218 4381-0345
Defensa 1575 4307-6506
y Brasil Dique 1 4314 6688
JUE/thu 22:00 FEB Raúl Barboza
Bar 36 Billares
con invitados Ent.: $20
Magia de tango
Av. de Mayo 1265 4825-6183
VIE/fri 3 y 10, SAB/sat 4 y 11 FEB Pasaje Carlos Gardel 3163
VIE/fri 22:00 Peña con micrófono abierAriel Ardit y Lidia Borda. Ent.: $20 4867-5543
to para músicos, cantores y poetas.
VIE/fri 17 y 24 FEB SAB/sat 18 y 25
La Chicana. Dolores Solá y Acho
Estol. Ent.: $20
Club del Vino
Cabrera 4737
4833-0048/49
Complejo Tango
Av. Belgrano 2608 4941-1119
20:30 Cena show
Confitería Ideal
Suipacha 384 1º 15-5389-0373
VIE/fri y SAB/sat 21:30 Amigotan
Espectáculo de tango con bailarines.
El Gardel de Oro
Balcarce 602 4331-1268
SAB/sat 13:00 Almuerzo Show
Celia Saia junto a reconocidas
voces del cancionero ciudadano
Golondrinas
• Tangueros Unidos
ENE /ABR
Europa y Asia
• María Plazaola
FEB/MAR Italia
• Andrea Monti
y el Gato Valdéz
FEB/JUL
Estados Unidos
• Roberto y Lorena
FEB Brasil
• Analía Vega
y Marcelo Varela
MAR/ABR Estados Unidos
y Suiza
• Demián García
y Carolina Bonaventura
ABR/MAY Europa
Reservas: 15-4199-5902
15-6111-1138
Riobamba 416
Sábados 23 hs
Reservas e informes:
15-4938-8108
Riobamba 416 1º
Org. Gabriela Elías,
Alba y Horacio
Fiorentino
Music. Eduardo Pérez
¡auténtica milonga! …de Buenos Aires
10/2
LOS REYES DEL TANGO
bailan AURORA LUBIZ Y HUGO DANIEL
17/2 BAILAN DEMIAN Y CAROLINA
CLASES
24/2 ROSITA Y CARLOS PEREZ
MILONGA DEL FESTIVAL
3/3 ORQ. LAS DEL ABASTO
bailan GABRIELA ELIAS Y EDUARDO PEREZ
RESERVAS LA BALDOSA 4601-7988 / 4574-1593 www.labaldosatango.com.ar
[email protected] • RAMÓN L. FALCÓN 2750 (ALT. RIVADAVIA 7200 FLORES)
DOMINGOS 21 hs. MILONGA
CLASES 19:30 • prof.: Ricardo Viqueira
Organizan María Ester y Juan Carlos
Musicaliza: “CHARLY”
SALSA: Martes 21 hs. Clases y práctica
Todos los niveles
CLUB BANCO PROVINCIA
H. Yrigoyen 803 VICENTE LOPEZ
4795-4787
Norma y Héctor
SABADOS de 18 a 3 hs.
piso parquet • aire acondicionado
musicaliza Carlos Rey
Maipú 444
tel: 4-932-8594 / 15-4577-0434
Estacionamiento con descuento en Corrientes 677
SUNDERLAND Club
LA MILONGA DEL MUNDO®
Todos los sábados a las 22 hs.
Shows con bailarines y orquestas
Organizan Graciela y Carlos Matera
Buffet: el Negro Firpo • Musicaliza Mario Orlando
4541-9776 / 4619-0068 • Lugones 3161
El Arranque
15 4147-8687
15 5108-7567
Bartolomé Mitre 1759
4371-6767 • [email protected]
CLASES Martes, Jueves y VIERNES
de 12 a 15 hs.
BAILES Viernes 14 hs.
MARZO:
La C
T
A
N
3º sábado de febrero:
G
carnaval • baile de disfraces
club I.M.O.S. • Cdro. Rivadavia 1350 NUÑEZ O
SABADOS
milonga al aire libre
clases 21 hs.
comidas caseras
esita
Humberto Iº 1462
LU, MAR Y JUE DE 15 A 22 HS.
SAB DE 15 A 21 HS.
TANGO CLUB
¡Festejamos 10 años!
A toda milonga
al
FEBRERO
El Pibe
Sarandí
MARZO
Julio
Balmaceda
y Corina
De La Rosa
BAILE
inf.: 4743-3631 • [email protected]
Con el ticket de la clase
podés entrar a la milonga
CONFITERÍA LA IDEAL Suipacha 384, 1º piso
4306-5800 Part.
[email protected]
Presenta su show
AM IGOT AN
(The best tango show in Bs. As.)
35
Viernes y sábados 21:30 hs.
JUEVES
Clases: 21 a 22:30 hs
Milonga: 22:30 a 4 hs.
Reservas al
15 5389 0373 / 15 5613 4558
[email protected]
Suipacha 384 • Cap. Fed.
(A metros del Obelisco)
English
g
translation
movies and tango
LIGHTS, CAMERA …
TANGO
(PAG 42)
BY LISANDRO GAMBAROTTA
“Tango, un giro extraño” (Tango, a
strange turn) is a documentary on the new
generation that showcases a diverse range
of young talents
here is a wide relationship between
movies and tango. Not only as the
music that accompanies both foreign and
local films but also as a subject. Just in our
country more than fifty movies have been
filmed where the magic of the dance is the
context of a fictional story. Few directors
have dared to turn the camera towards reality, to decipher the mysteries and virtues of
an artistic expression with such an extensive
and complex story. One of them is Mercedes
Garcia Guevara.
Tango, un giro extraño is a documentary
film that premiered this year in movie theaters of Buenos Aires, where the history of
tango is reflected from a definite angle: that
of the new generation. Musicians Acho Estol
and Dolores Solá, creators of the group “La
Chicana”, pianist Fernando Otero, the quintet
“Las Muñecas” and dancers Juan Fosatti and
Gimena Aramburu are the main characters of
an extensive spectrum of young, and not so
young, performers that rescue our urban
music from their own perspective with great
respect for its roots.
The project arose as a challenge.
Mercedes premiered her fictional film “Río
Escondido” (Hidden River) (with Paola Krum
and Juan Palomino) at a New York festival
just as the most traditional Cuban music
became a commercial success through the
film “Buena Vista Social Club” from German
producer Win Wenders. The question arose
inevitably “And what about tango? ”.
Mercedes had as much knowledge about
tango as any Argentine, a great respect for
figures like Gardel or Piazzolla but little practical knowledge. Upon returning home she
began to investigate: read books; listened to,
recorded, bought, asked for and stored
recordings and spoke with many people. A
T
friend’s boyfriend turned out to be an assiduous dancer, and with them she went to a
milonga for the first time.
- I fell in love, I fell inside tango, when I
saw the faces of the women dancing in that
so private atmosphere that is generated at
the milongas I understood that I had to know
how to dance, or else there would be something that I was never going to understand,
that would escape me. When I began to
dance I forgot about the movie for a while
and allowed myself to be absorbed by tango.
I liked it so much that I went to dance often,
at times four nights a week. It is very difficult to explain what one feels while dancing
tango, almost impossible – she explains.
She was surprised to see young people,
between 20 and 25, arriving to milongas in
bicycles and dancing in jeans and sneakers.
But not only do they dance, they also compose
and sing, as does “La Chicana”, at times with
lyrics that are more in agreement with the
times. For example “Un giro extraño” – that
gives name to the film - speaks of enough paranoid delirium. Estol, author of the songs, also
mentions taxi boys, comics, television and traditional bands of Argentine rock such as Manal.
- At a time where globalization is king,
where it seems that there is only one culture
and English is spoken, it is moving to see
young people as the members of “La Chicana”
that could write more marketable and commercial music, thus making more money,
decide to do what they like which is tango.
Also there is a faithful adherence to classic
styles, like the case of Fernando Otero, who
incorporates jazz, is a little piazzolliano but is
not the classical Piazzolla, there is a twist.
They are a breath of fresh air, they show that
tango did not die and continues to grow. They
are the future and they decide to rescue our
identity, and that is why I decided that they
had to be the subjects of the film – she says.
The documentary starts with the young
dancers Juan Fosatti and Gimena Aramburu,
they dance the most classic tango called
“tango de piso”, (tango to the floor), which
they also teach to children and adolescents.
Kelly and Facundo is an adult dancing couple, they do not do pirouettes or run to the
rhythm of the music, their style is attached to
the floor and of assured steps. Mayra
Galante and Silvio Grand are a young consolidated couple that attracts not only for their
style but because they achieve that particular
eroticism that arises from the fusion
between tango and beautiful bodies. The
quintet of men “Las Muñecas”(The Wrists)
show that their accomplishments with their
guitars honor their name.
“Girl, you played tango with the camera”
someone once told Mercedes. And is not a
coincidence. She studied Art History and
Literature at the University of Buenos Aires
and graduated in Movie Direction at the prestigious Fundación Universidad del Cine. In
addition to “Río Escondido” she directed various short films and formed part of the team
of recognized Argentine director María Luisa
Bemberg. Her filming style is evident: it is
not a traditional journalistic documentary,
there is no voice-over or specialists that
explain the subject, she travels through the
tango world of Buenos Aires with the cinematography, without a sense of urgency, far
away from television demands and close to
the caress of a feature film. The characters
are not the classic interviewees that relate
their story to the camera; they speak from
their intimacy without prejudices. The camera also travels through the night of the city,
so entwined with tango, discovering a social
context that has not changed too much from
yesterday to today: poverty and marginality
are mixed with audio of traditional tango
radio stations, the streets Corrientes and
Lavalle at night and the neighborhood of La
Boca. Night, solitude and tango.
The visit of Gimena Aramburu to a tango
shoe store is a gem. There, behind the election of the adequate footwear, there is a life
lesson on the passing of time and the rhythm
of the dancers.
While Mercedes did the documentary she
got more and more into tango and understood that for an Argentine it is not necessary to have been created in a tango environment to value it. In particular, she recovered
a beautiful memory.
- In a taxi, at a bar, in the radio that is on at
the house next door, tango is everywhere.
My father is an example of that: he was not a
tanguero but spoke with many of the terms
of the tango Lunfardo (slang). Making the
documentary took me back to him a lot, to
the language above all of the porteños (from
Buenos Aires). Dancing a tango with an
Argentine is not the same thing that to dance
it with a French or a Japanese person, they
can have perfect technique but there is
something that is not acquired, that comes
with one, from within.
Despite being defined as the genre that identifies Buenos Aires, tango is not as popular
today as are other rhythms in a massive sense,
but there is an identity that throbs, that lives,
that does not die and that they don’t let die.
INCREDIBLE CHARACTERS
(V)
WHO INSPIRED TANGOS
VISCOUNT LASCANO
TEGUI
(PAG 12)
BY
HÉCTOR BENEDETTI
T
his time it is not about a song, but
about its dedicatory; that most delicate line in which the author, assuming an
unusual responsibility, proffers his work as
a tribute. The tango in question is Che
papusa oí, by Matos Rodríguez and
Cadícamo. The cover page of its first edition
(1927) reads: “To my friends Viscount of
Lascano Tegui, Dr. Vicente and Roberto
Martínez Cuitiño”. The first one of them, the
emblazoned one, will be the subject of a
biography in this issue.
OF IMAGINARY NOBILITY
The luminescent life of Emilio Lascano
Tegui (Lascanotegui in reality) spanned from
1887 to 1966. He was a man of letters that
toward 1909 began to prefix his signature
with the fictitious title of Viscount.
His place of birth was Concepción del
Uruguay. Through administrative chance (he
worked in the International Post Office) he
traveled through France, Italy and the North
of Africa; in those lands he discovered the
magic charm of poetry. He met Apollinaire
and Picasso, and developed a friendship with
them. In Montmartre he became a painter: he
even exhibited his work next to Utrillo and
Modigliani. The years of the Great War find
him in Paris as a dental mechanic, until he is
appointed second-class chancellor by recommendation of Marcelo T. of Alvear.
But more than prosthesis or diplomacy, the
Viscount’s passions were literature, painting
and culinary art. A reporter points at a certain
curiosity that would date from years before:
in Lavalle Square, while a speaker for the
36
Clases grupales e individuales
miércoles
wednesdays
MILONGA
(54-11) 4781 1358
15 5 836 6510
www.susanaypablo.com
Adolfo Alsina 1465
Tel.: 4307-0146
Cecilia & Oscar Gauna
BA ILE
TANGO Y FOLKLORE
Clases grupales
“Esquina Homero Manzi”
TANGO: lunes a sábados
a las 19 y 20 hs.
FOLKLORE: sábados
a las 18 hs.
0054-11-44336170
15-5812-2004
[email protected]
de marzo
cierra
15febrero
de
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
(54-11) 4953-6444 • [email protected]
Lunes 22 hs.
Plaza Bohemia
Maipú 444
Miércoles 22 hs.
Dandi • Piedras 936
Reservas: 4307-6780
[email protected]
A SELECTION OF HIS WORK
“I have said that I write out of utter voluptuousness. And as a courtesan, in this sense,
I have let my hair down”. These words of the
Viscount of Lascano Tegui are a perfect definition for the sampling that follows. Many
texts have been omitted deliberately, so this
will be but a pale taster of his production;
among the ones that better represent his
character are:
La sombra de la Empusa (The Empusa’s
shadow). His first book of poems (1910)
brought him both the applause of the avantgarde and the reprobation of Lugones. Few
people realize this, but he was a precursor of
the 20’s aesthetical renewal.
El libro celeste (The heavenly book) A disconcerting volume: starts by speaking
about the Nation and ends with a cataloguing of semiprecious stones, passing
through an analysis of the etymologies of
Isidoro de Sevilla.
La esposa de Don Juan (Don Juan’s wife).
The original of this play was destroyed during
a fire in the stateroom of the ship that was
bringing him back to Buenos Aires, after retiring as third class consul in Los Angeles.
Mis queridas se murieron (My mistresses
died) A complex collection, typical of his
encyclopedism, of articles appeared in periodical publications: Caras y Caretas,
Patoruzú, Imán, Plus Ultra, etc.
Vía Láctea de polillas (A Milky Way of
Moths). An unpublished essay presumably
lost. It was kept with many other writings in
a closed room at a certain apartment on
Paraná Street.
Cuando La Plata era señorita (When La
Plata was a young lady). It was a manuscript
whose destiny was identical to that of the
previous one. It appears mentioned in his
holographic will.
De la elegancia mientras se duerme.
(About elegance while sleeping). The classical book of Lascano Tegui. It is a novel, disguised as an intimate diary. It was published
in 1925. The original edition included beau-
tiful xilography by Raúl Monsegur.
Muchacho de San Telmo (Boy from San
Telmo) A collection of poems that evokes,
among other lost things, his own childhood. It is his last published book (1944);
the rest of his writings will only see the
light in magazines.
Mujeres detrás de un novio (Women after
a boyfriend) Little if nothing is known about
this text, other than it was finished at the time
of the author’s death. Its title, al least, is
quite promising.
THE MULTIPLE ERUDITE
It is obvious that any assessment of his
life would inevitably fall short, on account of
it would have to be stealthy, since the curious thing about this man is that he was not
a figment of a feverish novelist’s fantasy.
The list of his works was not conceived to
give atmosphere to a story, as was that of
the imaginary Pierre Menard. Much to the
contrary the only false thing about Lascano
Tegui was his title of Viscount. Everything
else was real.
Nowadays Macedonio Fernández’ inventiveness, Xul Solar’s heterodoxy or Jorge Luis
Borges’ refinement can amaze, as well they
should. However, the forgotten author of La
sombra de la Empusa was the synthesis of all
them and also of many others, and he
reached that state ahead of them and on his
own. “I have the pretentiousness of never
repeating myself, and of never borrowing
somebody else’s glories”, he declared once;
“the pretentiousness to be always a virgin,
and this narcissism comes with a very steep
price: the indifference of others…” Viscount
de Lascano Tegui died in Buenos Aires April
23, 1966. From time to time his name reappears in some yellowish library card.
TANGOTHIC REVELATIONS (V)
OH! THE(PAGAUTHORS
46)
BY LIC.
EUGENIO RATAPLÁN
I am aware of the outcries generated by
my informative and conclusive vocation,
my elucidation utterly interested in bringing down the skin-deep phalanxes of
necrologists and pseudo-fetishists. This is
why I am determined not to allow my wis-
dom to cower and rather to exhibit it in the
stew of dissidence, challenging all the
insipid squashes that become mashed
even before they are crushed.
ango authors are a conspicuous and
fearsome race that has been imposing
for a long time meta-messages and underworldly landscapes that the average
tanguero, either because of ignorance, or
meekness, religiously accepts. And here the
problem is not that that metaphoric waterfall
is accepted, the problem is that those false
metaphorical pantomimes are enthroned at
the pedestal of artistic fact. Do you want
examples? I will give you examples:
In the first place I want to quote to you the
tango about the bad mother. A composition
stigmatized, sadly, ad nauseam and that
makes my crotch itchy: Cafetín de Bs As
(Small cafe of BA”(Mores-Discépolo)
How can I forget you in this lament/ small
cafe of Buenos Aires/ if you are the only thing
in life/ that resembles my mother/ In your
miraculous mixture of the know-it-alls and
the suicidal/ I learned philosophy, dice, gambling/ and the cruel poetry/ of not thinking
about myself anymore (...) Over your tables
that never ask questions/ one afternoon I
cried my first disenchantment/ I was born to
grief/ I drank my years away/ and I gave up
without fighting
Let’s decipher this simple syllogism: If the
small cafe of B.A. was the only thing in life
that resembled his mother, would it have been
his mother, then, the one that amidst suicidal
people initiated him in philosophy, dice, gambling and the cruel poetry of not thinking of
himself anymore? Certainly an apocalyptic
philosophy, as demonstrated by the final
phrase of this tango, the boy, in the end, gave
up without fighting.
As an example, either of the candor of the
submissiveness of the listeners or of the contempt that some fatuous creators feel for
them, suffices what is exposed in another
tango amazingly revered: Nada (“Nothing” or
“Swims”) by Dámes and Sanguinetti,
I have arrived to your house/ I do not know
how I have been able to/ when they have told
me that you are not here/ that you will never
return/ if they have told me that you have left.
Methinks, if they have told this pre-pubescent guy that the girl is no longer there, and
T
that she will never return, if they have told
him that she has left, why on earth does he go
to the house of the blonde if he knows that he
is not going to find her!
And not satisfied with the nonsense of
going in search of someone that he knows is
not there, he persists in relating his stupid
search through a tango that is out of focus
from its very onset.
Finally, the careful and thinking tanguero
world (if such a thing even exists) would like
to know: Why on earth does he swim (Nada)?
Does he swim (Nada) out of love? Or does he
swim (Nada) because he fell of the boat?
CAMBALACHE
(PAG 6)
TANGO IN TURIN
The couple of Argentine dancers formed by
Milena Plebs and Ezequiel Farfaro participated in the tango marathon that took place in
the Italian city of Turin until January 6, where
numerous Argentine couples competed
against each other.
Other couples that were part of the
artistic event were Fabián Salas and
Carolina del Rivero, Adrián Veredice and
Alejandra Hobert and Sebastián Arce and
Mariana Montes.
From December 23 and until the night of
Epiphany, when the winners were proclaimed, fifty couples of various nationalities
competed in the ballrooms of Aldobaraldo, a
typical dance hall of the capital of Piedmont,
in the northern part of the country.
LUZ, CÁMARA, TANGO!
( LIGHTS, CAMERA, TANGO!)
During the month of January, the
Government of the Autonomous City of
Buenos Aires presented Luz, cámara, tango!
at the Buenos Aires Center of Museums. It
was an exhibition of photographs, posters
and videos of tango orchestras and singers
in Argentine movies. During February the
show, sponsored by Baires Popular, will be
part of the VIII Festival Buenos Aires Tango,
organized by the office of the Secretary of
Culture of Buenos Aires.
>> TO BE CONTINUED AT PAGE 57
37
Radical Party, it occurred to him to improvise
a political speech in octosyllabic verse.
Ever since, most of his time was dedicated to
satisfy his exuberant literary inspiration. As it
will be observed later, the genre that better suited him was—without doubts— polygraphy.
38
39
40
41
FOTO MERCEDES GARCÍA GUEVARA
NOTA DE TAPA
cine y tango
Un
POR
giro extraño
Lisandro Gambarotta
Las Muñecas
“Tango, un giro extraño” es un documental sobre la nueva generación que permite
conocer un variado abanico de jóvenes talentos.
E
42
xiste una amplia relación entre el cine y el tango. No sólo
como música que acompaña, tanto en films locales como
extranjeros, sino también como tema. Sólo en nuestro país
se han filmado más de cincuenta películas donde la magia
del baile es el contexto en una historia de ficción. Pocos directores se han atrevido a girar la cámara hacia la realidad, a
desentrañar los misterios y virtudes de una expresión artísti-
MADE IN TANGO
Callao 194 2º5
Jueves 20:30 hs.
4911-2822 / 1554-70-2764
www.luisygabriela.com
ca con una historia tan compleja y amplia. Una de ellas es
Mercedes García Guevara.
“Tango, un giro extraño” es un documental que se estrenó este año en las salas de cine porteñas, donde se refleja la
historia del tango desde una mirada definida: la nueva generación. Los músicos Acho Estol y Dolores Solá, creadores
del grupo“La Chicana”, el pianista Fernando Otero, el quin-
ZAPATOS DE TANGO
TANGO SHOES
CUSTOM MADE
MEN & WOMEN
PERMANENT STOCK
Bravard 1194 6ºA (alt. A. Gallardo 445)
Tel: 4854-0990 / 15 5806-8853
[email protected] - Sra. Perla
Luz, cámara… tango
GENTILEZ
LA CHICANA
film - se habla de delirio paranoico suficiente. Estol, autor de
los temas, también menciona a taxi boys, comics, televisión y
bandas tradicionales del rock argentino como Manal.
FOTO
- “En una etapa donde la globalización es hegemónica, donde parece que la cultura es una sola y se habla en inglés es
conmovedor que jóvenes como “La Chicana” pudiendo hacer
música más comercial y vendible, ganando así más plata , decidan hacer lo que les gusta que es el tango. También hay una
fiel continuación de estilos clásicos, como Fernando Otero
quien incorpora el jazz, es un poco piazzolliano pero no es el
clásico Piazzolla, hay una vuelta de tuerca. Traen aire fresco,
demuestran que el tango no murió, sigue creciendo. Ellos son
el futuro y deciden rescatar nuestra identidad, por eso elegí
que sean el tema del film” - asegura.
La Chicana
Mientras Mercedes hacía el documental se metía cada vez más en el tango y entendió
que para un argentino no hace falta haber sido creado en un ambiente tanguero para valorarlo.
berg. Su estilo cinematográfico se evidencia: no es un documental periodístico tradicional, no hay voz en off o especialistas que expliquen el tema, desde la cinematografía recorre
el mundo tanguero porteño sin apuro, alejada de las exigencias televisivas y cercana a la caricia del fílmico. Los
personajes no son los clásicos entrevistados
que narran su historia a cámara, hablan
desde su intimidad sin prejuicios. La
cámara también recorre la noche de
la ciudad, tan ligada al tango, descubriendo un contexto social que no
varió demasiado de ayer a hoy: pobreza y marginalidad se mezclan con
audios de tradicionales radios tangueras, las calles Corrientes y Lavalle de
noche y el barrio de la Boca. Noche, soledad y tango.
Una perla es la visita de Gimena Aramburu a un comercio de venta de zapatos para tango,
donde detrás de la elección del calzado adecuado
hay una lección de vida sobre el paso del tiempo
y el ritmo de los bailarines.
Mientras Mercedes hacía el documental se
metía cada vez más en el tango y entendió
que para un argentino no hace falta haber
sido creado en un ambiente tanguero para
valorarlo. Y en particular le devolvió un recuerdo hermoso.
FO
TO
M
ER
CE
DE
S
GA
RC
ÍA
GU
EV
AR
A
Con los jóvenes bailarines Juan Fosatti y Gimena Aramburu se inicia el documental, bailan el tango más clásico llamado “tango de piso”, que también enseñan a niños y
adolescentes. Kelly y Facundo son una pareja
adulta de bailarines, no hacen piruetas ni corren al ritmo de la música, su estilo es aferrado al piso y seguro en sus pasos. Mayra
Galante y Silvio Grand son una pareja joven consolidada, que atrae no solo por su
estilo sino porque logran ese erotismo
tan particular que surge de la fusión entre tango y cuerpos bellos. El quinteto
de hombres “Las Muñecas” demuestran que su capacidad con la guitarra
hacen honor a su nombre.
“Piba, hiciste tango con la cámara” le dijo alguien una vez a Mercedes. Y no es casualidad. Estudió Historia del Arte y Literatura en la Universidad de Buenos Aires y se recibió
en Dirección de Cine en la prestigiosa Fundación Universidad del Cine. Además de “Río Escondido”
dirigió varios cortometrajes y
formó parte del equipo de la
reconocida directora argentina María Luisa Bem-
Mayra Galante
y Silvio Grand.
44
ENGLISH PAGE 36
MARISA
GALINDO
TANGO CLOTHES
Exclusive designs
[email protected] • 4543-0018 & 15 4427 1726
• Caminatas en Tango Salón
• Canyengue
• Técnica para la mujer
Clases grupales: jueves 20 hs.
San Juan 715
4361-4472 / 4203-0747
[email protected] // www.tango-berna.com.ar
REVELACIONES TANGÓTICAS
¡Ay! Los autores
POR EL
Lic. Eugenio Rataplán ILUSTRACIÓN Jorgelina Tassara
Soy conciente de las algaradas que viene generando mi vocación concluyente y
esclarecedora, mi elucidación absolutamente interesada en desbarrancar falanges
epidérmicas de necrólogos y pseudofetichistas. Es por eso que he decidido no
abatatar mi sapiencia y exponerla en el puchero de la disidencia, desafiando a tanto
zapallo insulso que se hace puré antes de ser aplastado.
L
os autores en el tango son una raza
conspicua y atemorizante que vienen
imponiendo, desde tiempos ha, metamensajes y paisajes submundísticos que el
tanguero medio, quizá por ignorancia,
quizá por mansedumbre, acepta religiosamente. Y acá el problema no es que esa
catarata metonímica sea aceptada, acá el
problema es que esas falsas pantomimas
metafóricas sean entronizadas al pedestal
de hecho artístico. ¿Quieren ejemplos? Le
doy ejemplos:
En primer lugar les quiero citar el tango
de la mala madre. Una composición estigmatizada, lamentablemente, hasta el hartazgo y que a mí me provoca escozor en la
zarlanga: Cafetín de Buenos Aires (MoresDiscépolo)
Cómo olvidarte en esta queja/ Cafetín de
Buenos Aires/ si sos lo único en la vida/ que
se pareció a mi vieja. / En tu mezcla milagrosa de sabihondos y suicidas/ yo aprendí
filosofía, dados, timbas/ y la poesía cruel/ de
no pensar más en mí. (...) Sobre tus mesas
que nunca preguntan/ lloré una tarde el primer desengaño/ nací a las penas/ bebí mis
años/ y me entregué sin luchar.
se pareció a su vieja, habría sido su vieja,
entonces, la que entre suicidas lo inició en
filosofía, dados, timbas y la poesía cruel de
no pensar más en él. Filosofía apocalíptica, por cierto, pues como bien lo grafica la
frase que cierra este tango el muchacho, a
la postre, se entrega sin luchar.
Y baste como ejemplo, ya sea de la ingenuidad del escucha obsecuente o del
Acá el problema es que esas falsas pantomimas metafóricas
sean entronizadas al pedestal de hecho artístico.
Desentrañemos este sencillo silogismo:
Si el Cafetín de Buenos Aires fue lo único
en la vida que
menosprecio que de ellos sienten algunos
fatuos creadores, lo expuesto en otro tango asombrosamente pedestalizado: Nada
de Dámes y Sanguinetti,
He llegado hasta tu casa/ yo no sé cómo
he podido/ si me han dicho que no estás/
que ya nunca volverás/ si me han dicho
que te has ido.
46
Digo yo, si a este imberbe le han dicho
que la mina ya no está, que ya nunca volverá, si le han dicho que se ha ido... ¡Para
qué cuernos se llega hasta la casa de la
rubia si sabe que no la va a encontrar!
Y no satisfecho con la gansada de ir
en busca de alguien que sabe que no
está, se empecina en contar su estúpida
búsqueda a través de un tango desenfocado desde su misma concepción.
Finalmente, al mundo tanguero
esmerado y pensante ( si es que existiera) le gustaría saber: ¡¿Por qué diablos Nada?!
¿Nada por amor? o ¿Nada por qué se
cayó del bote?
ENGLISH PAGE 36
A
BI
O ERT
P O
E
N LO
S SD
U O
N M
D IN
A G
Y OS
S
Magic shoes
En la calle de las zapaterías de tango… SUIPACHA 259
www.darcostango.com • [email protected] • Tel.: 4326-0232
Zapatos
Accesorios
Indumentaria
Sombreros
Taller a la vista • Vea diseñar y fabricar sus calzados
Medidas especiales • Diseños exclusivos
Exposición permanente de obras de arte
Souvenirs
CD´s y DVD´s
Zapatos
At sight workshop // See how we design
and make your footwear • Special sizes
Exclusive designs • Permanent show of works of art
NUEVOS PUNTOS DE VENTA:
52
• Sucre 2394 • tel: 5786-0086 (a metros de Cabildo)
• Terminal de cruceros “Quinquela Martín” Puerto de Buenos Aires
Directores:
Gustavo Sorel y
Fernanda Bianchi
ESCUELA DE TANGO DARCOS
LUNES
MARTES
MIERCOLES
JUEVES
VIERNES
SABADO
Claudio Rosende
Claudio Rosende
Claudio Rosende
Claudio Rosende
14:30 a 16 hs.
Ernesto Nani
Fernanda Bianchi
& Gustavo Sorel
Ernesto Nani
Ernesto Nani
Pablo Macarone
Pablo Macarone
Ernesto Nani
16 a 17:30 hs.
Ernesto Nani
Guillermo Torres
Oscar Acebrás
Oscar Acebrás
Guillermo Torres
Oscar Acebrás
Comprando
un par
de zapatos
17:30 a 19 hs.
Ernesto Nani
Oscar Acebrás
Oscar Acebrás
Ernesto Nani
Martín Aldasoro
una clase
gratis
19 a 20:30 hs.
Claudia Rosende Oscar Acebrás
& Yasmín Barrera
Oscar Acebrás
Martín Aldasoro
Hernán Robredo
& Verónica Román
Hernán Robredo
& Verónica Román
12:30 a 14 hs.
Oscar Acebrás
Martín Aldasoro
Clases individuales y grupales • Consulte por abonos
Individual and groupal clases • Come to dance with a partner-dancer to the milonga
English (cont.)
translation
TWO WITH A SHARED PASSION
During the first month of the year, Miguel
Angel and Fabián Bertero showed again their
passion for music, tango and the violin, in
Violín x 2 with pianist Elisa Muñoz Bertero
and composer, arranger and guitarist
Edgardo Acuña. During the show the brothers Bertero displayed the experience acquired
in the Orquesta Sinfónica Nacional (National
Symphony Orchestra) where Miguel Angel is
first violin, and in the Orquesta del Tango de
la Ciudad (Tango Orchestra of the City), in
which Fabián is director, arranger and composer in addition to violinist.
EL MOTIVO IN THE UNITED STATES
Musician Monty López was invited to present
his new cd El Motivo in Hollywood and Las
Vegas. The singer, composer and conductor
of the television program Vamos Tango (Let’s
go Tango), has a varied repertoire where
Alaridos en Silencio (Silent screams) written
by Jorge Waisburd stands out.
SOMOS TANGO (WE ARE TANGO) NOW ON FM
To the second season of the program Somos
Tango, broadcasted by Radio Provincia every
night, was added in January a “porteña edition” at 2 p.m. on FM La Isla.
The new program, maintains the original spirit and language, but has different expectations.
“This will be a means to reach souls,” the
producers of the program -declared of Cultural
Interest for the Nation last year- assured.
PUGLIESE IN STAGES
Carrying her own weight but without forgetting her origins, Beba Pugliese presented
Etapas (Stages), the new material in which
she travels along all the tango routes,
through songs by famous authors that
opened the road taken up afterwards by her
father, the famous Osvaldo Pugliese.
The material describes three moments of
her marvelous path, some extracted from
vinyl that were never published as CDs, some
that were performed live and the rest from
her own private archives.
REDISCOVERING PIAZZOLLA
The first chamber orchestra in the world to
present La música de Astor Piazzolla (The
music of Astor Piazzolla) proposes a complete review of the work of Astor Piazzolla,
with the compositions of one of the most
important bandoneon players to come
from Argentina.
Under the direction of Marcelo Costas, the
chamber orchestra surprises with its first
work, a production with twelve themes
among which stand out the unforgettable
Adiós Nonino, Romance del Diablo,
Introducción al angel, and Fuga y misterio.
A GLORY IN VOZ Y GUITARRA
(VOICE AND GUITAR)
Palermo Viejo was the framework chosen
by singer Brian Chambouleyron to present
his album Voz y Guitarra. The performer
stated, "the idea to record only accompanied by my guitar came about while doing a
series of intimate concerts, where the word
had the leading role".
Earlier examples of his musical work are
Recuerdos son recuerdos (1997) Glorias
porteñas (1998/2003) Patio de tango (2000),
next to Lidia Borda and Esteban Morgado,
Tangos, valses y milongas (2001)) and
Chambouleyron le canta a Gardel (2004).
Lucrecia Merico (Voice), Marcela Pedretti
(Piano), and Fernando Rezk, (Bandoneon).
TANGO IN BASEL
Switzerland will be headquarter for the 7th.
International Festival of Tango “OsterTango”
that will take place between the 13 and 17 of
April. The organizers have already announced
that to the workshops for beginners they will
add training with Buenos Aires teachers:
Mariano “Chicho“ Frumboli and Eugenia
Parrilla, Julio Balmaceda and Corina de la
Rosa, Pablo Villarraza and Dana Frigoli,
Damián Esell and Nancy Louzan, Marcelo
Varela and Analía Vega.
TRIO WITH GUESTS
Juanjo Domínguez gave four recitals in
January at the Torcuato Tasso, accompanied
by his trio and guest artists.
Domínguez is for many the most important
tango guitarist nowadays. His history with
the genre began at age 6 when he started to
play his instrument and his technique has
become as good as his innate talent. Today,
Juanjo’s first guitar is exhibited at the
Museum of the Music in Japan.
ART IN BRUSSELS
Mariano Bolfarini, the artistic director of the
Association “Tango in Brussels” selected
artists while in Buenos Aires to perform in a
show in the Belgian capital during this year.
During his visit, the Argentine dancer, choreographer and teacher made contact with
several associations, artists and both not
government and government institutions.
BANDONEON SOLOS
He returned to Buenos Aires and made himself heard. Could not be otherwise, bandoneon player Julio Pane began 2006 with a
recital at the Café Homero. This event
marked the return of the musician, after
many years, in a cycle where guest artists,
presented and accompanied by Pane with his
unmistakable style, also participated.
"TANGO EMOTION" AT THE BORGES
Artist Enrique Cuttini will present the show
"Tango Emotion", every Thursday, Friday and
Saturday of February in the Sala Astor
Piazzolla of the Borges Cultural Center.
After a three month international tour that
took him to Mexico and Japan, the pianist
presents his show this time with the participation of Claudia Pannone and Oscar
Ramírez as guest singers.
THE COMMUNITY
Community Tango was born with the slogan
of generating a shared space in which the
common point is the 2 x 4. “Night of friends
that come to watch, tangueros or not they are
all invited to form Community Tango,
singers, poets, musicians, dancers, plastic
artists, actors, we all meet in Ramos
Generales”, the organizers asserted, as they
invited interested people to come by Paseo
del Tango Abasto de Buenos Aires.
RETURN TO THE ROOTS
Tres x Tango presented their first cd Patio,
Rincón y Tangos that takes the listener to the
earlier instrumental tango groups formed by
guitar, traverse flute and bass, before the
bandoneon had established itself as symbolic instrument of the genre.
The group’s latest work managed to
reunite, among others, great songs like
Nostálgico (Julián Plaza), Flor de Lino (H.
Expósito-H. Stamponi), Calambre and Triunfal
(Astor Piazzolla), La Trampera (Aníbal Troilo)
WITH HER SOUL IN HER HAND
Just arrived from her last tour in Germany,
Claudia Pannone, presented her show Alma
de Tango (Soul of Tango), accompanied by
Hernán Possetti in piano, Quique Guerra in
bass, Matías González in Bandoneon and Raúl
Darienzo in Violin. In the show, Pannone
journeyed through classics such as Dames,
Manzi and Espósito, where aesthetics, femininity, sensuality and strength contributed to
make of this performance and presentation a
very individual version of this tanguera.
A BLACK PEARL IN BUENOS AIRES
The Lady of Candombe, Lágrima Ríos,
shared three shows with Alberto Podestá at
the Tasso, inaugurating in January a cycle
that aims at promoting a greater cultural integration between Uruguay and Argentina.
The biography of The Black Pearl of Tango
can claim having shared stages with Troilo
and Goyeneche. Podestá is nowadays one of
the greatest models for male soloists. The
incredible guitar of Hugo Rivas accompanied
both of them.
TANGO, THAT YOU WERE GOOD TO ME!
He was born on June 8, 1911 and was popularly known as El Feo (The Ugly one). January
of this year marked the 20th. anniversary of
the death of Leonel Edmundo Rivero. His
bass singing voice, of perfect pitch, allowed
him to develop a songbook not limited to
tango, but that went also into the old milonga,
folklore and Lunfardo (slang) repertoires.
Rivero was both guitarist and singer, a
member of the National Academy of
Lunfardo where he occupied Carlos Gardel’s
chair, composer of pieces such as Falsía or
Malón de ausencia and considered unanimously as one of the best southern performers. Additionally, he was part of the orchestras of Horacio Salgán and Aníbal Troilo and
had an extensive career as a soloist. It is
true! Beauty became visible as soon as
Rivero started to sing.
shares with singer Miguel Angel Trelles and
María José Mentana. What is his proposal?
To review in only six performances the story
of the Tango x 2 Company, that he formed
around 1987 with Milena Plebs who used to
be his partner and with which he traveled
through the main capitals of the world.
During the more than two hours long
show, Zotto presented new numbers and a
selection of the best moments, choreographies and wardrobe of each one of the three
shows he developed along its artistic career.
Additionally there were tributes, including
one to Astor Piazzolla and another to the
Mothers of Plaza de Mayo.
As background, Zotto chose a live orchestra conducted by Andrés Linetzky that plays
several versions of his shows “Perfumes de
tango” and “Una Noche de Tango” and the
last production "Tangos de la Cruz del Sur".
On stage, seven dance couples fluctuate
between energy and seduction,
The wardrobe, in charge of Renata
Schusscheim, Jorge Ferrari, María Julia
Bertotto and Daniela Taiana contributes,
besides a colorful component, the historic
context needed for each story.
The world premiere was on the first days of
January at the Theater Lola Membrives, prior
to the international tour that will take it to
Rome, Milan, Bologna, Genoa and London.
This journey will allow citizens of other latitudes to experience a show that, in general,
stands out and binds the principles of
Argentine tango and its contemporary reality.
CDS
ATTACK AT EL NUDO
Until the middle of February, Teatro del Nudo
will be the framework of Ataque de Radio
(Radio Attack), the first musical based on the
work of Marcela Paoli and her students. The
work recounts episodes taking place during a
1938 radio program, broadcasted on
Sundays, the best-attended one of the week,
where the listeners are invited to a singing
contest. “During the broadcast unexpected
news change the course of history and the
characters find themselves through their
deeper feelings”, reported the director.
A ROUTE THROUGH HISTORY
The repertoire covered by Tangos Reos y de
los otros, a show where dancers Paula Cepeda
and Daniel Reynoso dance choreography of
the different eras with the corresponding
wardrobe, ranges from instrumental and sung
tangos from the 20s and the 30s, to the current vanguard. They were accompanied in
their presentation at the Torcuato Tasso, by
ASSEMBLY OF AUTOCONVOCADOS
(SELF-SUMMONED)
In January the association Autoconvocados
por el Tango had its second open assembly to
discuss the work plan for 2006.
Among others subjects, the tangueros
addressed several proposals for the Festival
de Tango Buenos Aires, a project to work at
the Hotel Bauen’s auditorium, the future of the
Law of the Musician and the next contracts.
TANGO X 2: ITS STORY
18 years is not a small thing! Enough so that
Miguel Angel Zotto decided to gather in
Buenos Aires 26 artists on a stage that he
QUOTIDIAN DELICIOUSNESS
If music is the art of combining sounds, in
Es lo que hay (It is what there is) Esteban
Morgado and his quartet have obtained
the healthy coexistence of many of them,
as symbols of experiences and memories.
In this new recording the vitality of
themes such as the one that gives its
name to the CD is present together with
the familiar of En tu adiós and Niebla de
riachuelo, without forgetting the sobbing
pain of Ballenas y pirámides or the
bohemian Quejas de Bandoneón.
But in this recording, the winner of two
Gardel prizes has also given a place to classics such as Por una cabeza and the exquisite rendition of El día que me quieras, that
captures the essence of his fourth creation,
where he also reserved a place for politics in
Ronda de las Madres. “Dedicated to the
Mothers and Grandmothers of Plaza de
Mayo”, as the author explains in the credits.
In this production Morgado, accompanied
by Walter Castro in bandoneon, Quique
Condomí in violin and Horacio Hurtado in
bass, wagers again in favor of the melody,
without falling into low blows. The name
works as a resource, another way to describe
the reality that, just as the author assures is
“passion, fight, memory, friends, loves,
tango, night, history, life and hope”. Another
virtue of Es lo que hay is found in the percussion, where Alejandro Oliva, Jorge Aire
and Daniel Corrado shine.
The sleeve’s art confines itself to white,
black, and blue tones, and exposes a potpourri of images that go from classics like
the portrait of the obelisk to those that refer
to social mobilizations and protests.
Because this CD is a little of all that: some
happiness, some sadness, bohemian parts
and touches of good taste, a realistic mix
that gives form and context to the new creation of Esteban Morgado, that today more
than ever Is what there is..
“Es lo que hay”. Esteban Morgado and
quartet
53
Panaino presented in Mar del Plata the songs
of her cd Un solo Amor&die (a single
Love&die). During the show that took place
at the Cultural Center El Séptimo Fuego, she
was accompanied by guitarist Pedro Rossi,
Claudio Solino in bass guitar and percussion,
and arrangements by the duo Claudio Solino
- Pepe Luna.

ET 136 completo con traduccion

Transcripción

Documentos relacionados

programa 2013_Maquetación 1