COFRADIA DEL SENOR ATADO ALA COLUMNA

-
COFRADIA DEL SENOR
ATADO ALA COLUMNA
SEMANA SANTA 1.966
COFRADIA DEL SEÑOR
ATADO A LA COLUMNA
NUESTROS DIFUNTOS
JI
::l
Canónicamen te estab lecida en la iglesia de las
Religio sas Dom inicas de San ta Inés, de Zara­
goza, y fili al de la Hermandad de la Sangre
de Cr isto .
- .­
J
jc
J
JUNTA DE GOBIERNO
CONSili ARiO
D. FERNANDO FUSTER
D
HERMANO M AYOR
1I
D. JUAN PABLO GARCIA LA MUELA
I(
HER''i\ANO SEfR ETARIO
D. EPIFANIO MUNARRIZ
MARTINEZ
(
I
HERMANO TESORERO
D. JESUS FERRJZ LAMANA
HERMANO CONTADO R
D. FELIPE GIL SESE
HERMANOS VOCALES
D. FRANCISCO VICENTE NAVAL
D. JESUS MINGUEZ DOMINGUEZ
D. EUGENIO RIVAS UBEDA
D. JOAQUIN DE LA TORRE MARTINEZ
D. LEON ESPAÑOL SANGÜESA
Fun dada en el año 1940 .
Zaragoza, marzo , 1966
Año X XV II
HERMANOS:
D. Raimundo BaJet Viñas
D. Agust ín Goser del Frasno
D. Luis Agreda Domingo
D. José del I'Hostelerie Romero
D. José Martín Campo
M . 1. Sr. D. Juan Garrido López
D. Virgilio López Delatas
D. Francisco Falcón Delatas
D. Francisco Falcón Alfambra
D. Joaquín Pastor Ferrer
D. Angel Gracia Sanz
D. Emilio López Ge rez
D. Vicente Barrachina Alonso
D. Raimundo Gracia Gimeno
D. Pedro Navarro Barástegui
D. Nicasio Setnz Sal amanca
D. Enrique Pelayo Mur
D. Federico Sarvisé Castro
D. Julián Jaime Aína
D. Jesús Royo Abós
D. Leonardo Garda Sáinz
D. José Bue no Gimeno
D. Carlos Sahún VaJera
D. José Calvo Sasot
M. 1. Sr. D. Rafael Ginés Meseguer
D. Basilio Abós Garda
D. Ferm ín Pueyo Gascón
D. Mariano Sancho Morana
D. José Mar ía Liñán y Marín
D. Antonio Bentué Sauras
D. Mariano Gavara Ceamanos
D. José Bellido Baile
D. José de Liñán Téllez
D. Claudio Ma rtí Ejarque
D. Pascual Esponera Andrés
D. José Gavara Blanco
D. Ricardo Soria Fa ndo
D. José María Monserrat Pano
D. Ignacio Pano Pérez
D. Magín Vigó
HERMANAS :
t
D." Ju!ia Maluenda de Royo
Mar ía Canut Jaime de Sarvisé
D.a Francisca Sesé To da
Por estos nuestros Hermanos y Hermanas que
descansaron en Cristo, se aplicará una misa en
la iglesia de San Cayetano el día 4 de abril, a
las OCHO de la ma ñana. Rogamos su asisten­
cia y oraciones por los Hermanos y Hermanas
difuntos .
R. 1. P.
D.a
PROGRAMA
-
SENOR
DE ACTOS A CELEBRAR POR LA
COFRADIA DEL
ATADO ALA COLUMNA
DURANTE LA CUARESMA
Y SEMANA SANTA DE 1966
Día 20 de ma rzo, domingo
FIESTA PRINCIPAL DE LA COFRADIA
A la s d iez de la mañana, en e l Altar Mayo r
de la iglesia parroq uia l de Sant iago, Misa de
Co m unió n general, q ue servi rá de Cump limien­
to Pascua l, oficiada por nuestr o Cons iliario, que
p ro nunc iará una p lát ica.
A co ntinuación , Cap ítulo Gen er al o rdi na rio,
que se celebrará en e l salón de actos de la ci­
tada iglesia, co n ar reg lo a l s igu iente o rden de l
d ía:
- Lectu ra y a probación del ac ta anteri o r.
- Est ado económico de la Cofradía.
- Reno va ción parcia l de la J unta .
- Ruegos y preg un tas.
A los cul to s de la Fiest a p ri nc ipa l, q ueda n es­
pec ia lmente invitado s los fami liares de los Co­
frades y los s impatizantes de la Co fradía.
DOMINGO, 27 DE MARZO
A las ocho de la ma ña na, en el Altar Mayo r
de la iglesia de Sa n ta Isabel, Misa rez ad a en
s uf ra gio por nu est ro s di fun tos. Todos los Co­
f rades deben asist ir a estos sufrag ios por las
a lmas de aq ue llos que no s precediero n.
Es te e ñe c e - aquí había sequ id c '"' _=5 : '::; .=: ­ - : : _
= . . . . _:: c e __'= e= _
San to,
Las causas son las s iguie ntes :
1," El hecho de q ueda r m uy le:e s e oc r r io de la • c; s c erc ce s
Parroquia de Sa ntiago , donde es tá depos itado el « pa so » p , 'n e' __
fradía, lo que pr olongaba extraordi na ria me nte el desfile ,
2: El he ch o de que por el mi smo barr io y pocas horas artes c e: - :
Cof rad ías con el m ismo objeto ,
3." El hecho de que por las ca lles de esta Pa r roq uia de Se n: ':. :
t ie ne n lugar los cultos prin cipales de la Cof rad íano se rec ':
desfil e procesional.
Por todo ello, la Junta ha aco rdad o ensaya r es te a ño u n i:'ne ' _' ::
y q ue es el sigu iente :
Arco de San Ildefon so , Plaza de Sa n La m ber to, cal le de l Ccc
Ili, Ramón y Cajal, Ca pitán Portolés, Plaza del Ca rmen , Cád iz, e
r illo, Inde pendenci a, Requeté Ara gonés, Plaza Sa lamero, G órnez ~ e
defon so .
Q uizá a algun os se les haga pe noso a ba ndo na r la an te r io r ce s ' _~ _ '-=
quizá la encuentran más lógica , Desde luego se ha pe nsad o s ir-e :-::-- "
y dar a lo s feligreses de Santiago e l Mayor ocas ión de de rno s t-c ­
_
co nco rd ia co n la Cofrad ía del Señor Atado a la Co lum na , bie c e
los Cofrades, bien ilum inando y ad o r nan do las fa c hadas po r do e : ~
Id devo ta procesión,
- -o
=
I
la Co lum na, pa rt icipará p roc esio nal mente des ­
de la igles ia de San Cayetano a la de Sa nt iago,
po r el siguiente iti ne ra rio:
Plaza de San Caye ta no, Ma nifes tació n, Plaza
Lanu za, Escu cl ns Pías, Genera l Fra nco , Sa n Ma r­
t ín, Pignat ell i, Cab allo, Plaza de San La mbe r to ,
Arco de Sa n Ilde fon so .
Llegada la Cof rad ía a la Iglesia d e Sant ia go ,
se inic ia rá ac to seguido Vía Cr ucis , so la men te
co n e l San to Cris to de la Magda lena, por le s
ca lles de la Pa rr oquia q ue nu es t ro Co ns ilie r i
ind ica .
DIA 7 DE ABRIL, JUEVES SANTO
Ter mi nado éste, se reto rn a rá, con lo s pe: s
a la Igles ia de Sa n Caye tano, por la s ca lles s'·
guientes :
A las o nce de la noche , esta Cof radía con sus
pasos de la Flagelaci ón, e l de l Seño r Atado u
Gómez Ulla, Plaza Sa la me ro, Vale nzu ela , Ce s
Alfon so 1, Mani fe st ac ión y Plaza de Sa n C_ e­
­
to no , e n cuya iglesia se - :­
pea na .
DIA 8 DE ABRIL, V E
Por la tarde de es ~ e e:: :: - _­
rán de es ta r con med ie " :':: ~ __
do menos, en la Plczc
co stbl e cerca de le e .e" . : . :
o ve a l mom ento de se '­ ~ .e_ -:
::< files cc rre spo noe -ves e
: s He r roc nc s Ce t rc s e_o:: _- '-:
so::""' del Scnto :: n ~ · e " " ': c , -=
-~ _~ :'e' = por Prens e
¡; _ _
,
~­
.
-
- , - :=.
NOTAS I
:. -5:;'5
C.e
... _e
en
~S
::: 0g
_ :: .... -:
~
=
=
CAMBIO DE ITINERARIO EN EL VIA CRUCIS
LA
•
IOR
INA
~D I A
ar Mayor
Misa de
n pll rnien­
ar io, q ue
ord lno r lo,
de la cj ­
orden del
:e rio r .
Jeda n es­
los Co­
rd lo.
~
cr Mayor
ezada en
los Co­
po r las
ro
l
co n s us
Atado u
Este año de 1966 vamos a «estrenar» un it inera rio d is tinto de l q ue hasta
aquí había segu ido nuest ra Cof rad ía pa ra e l Vía Cr ucis del J ueves a l Viernes
San to .
Las causas son las sigu ientes:
l.' El hecho de q uedar muy le jo s e l ba r rio de la Magda lena desde esta
Pa r roq uia de Sant iago, donde está depositado e l «paso » principa l de la Co­
frad ía, lo que prolongaba ext raordinariamente el desfi le.
2.' El hecho d e que po r el m ismo bar rio y pocas horas antes desfilan otras
Cofradías co n el mismo objeto.
3.' El hecho de que po r la s ca lles de esta Pa r roq uia de Santiago - donde
no se rea liza ba ningú n
tienen luga r los cul tos pr inc ipal es de la Cofradíadesfi le p rocesional .
Po r todo e llo, la Junta ha aco rdado ens ayar este año un itiner a rio nuevo
y que es el s iguiente:
Arco de San lldefo nso, Plaza de San La mbe rt o, ca lle de l Caba llo, Pigna te­
lli, Ramón y Caja l, Cap itán Por to l és, Plaza de l Ca rmen, Cádiz, San Diego, Mu­
rillo, Independencia, Requeté Aragonés, Plaza Sa lame ro, Gómez Ulla y Sa n 11­
defon so .
Qui zá a al gunos se les hag a penoso aba ndo nar la a nte rio r cos t u mb re . Ot ro s
qu izá la encuentra n más lógica . Desde luego se ha pensado simplifica r e l ac to
y da r a los fe ligreses de Sa nt iago e l Mayo r ocas ión de demost rar s u piedad y
con cordia co n la Cof rad ía de l Señor Atad o a la Colum na, b ie n desfila ndo co n
los Cof rades , bien iluminando y ado rnando las fac hadas po r don de ha d e pasa r
Id de vota pr ocesión .
EL CONSILIARIO
la Colum na , pa rticipa rá p roces ional men te des­
de la igles ia de San Caye tano a la de Sa nt iago,
por e l s iguien te itinerario:
Plaza de San Cayetano, Ma nifestación, Plaza
La nuza , Esc ue lns Pías, Genera l Franco, Sa n Mar ­
t ín, Pign a tell i, Cabal lo, Plaza de San La mbe rto,
Arco de San Ildefonso .
Llegada la Cof rad ía a la Igles ia de Santiago,
se in icia rá acto seguido Vía Cru cis, so lamen te
co n e l San to Cristo de la Magdalena, por las
calle s de la Parroquia q ue nue stro Co nsilia rio
indica .
Te rm inado éste, se retorna rá , con los pasos,
a la Iglesia de San Caye tan o, po r las ca lles s i­
guientes :
Gómez Ulla, Plaza Sal a mer o, Valenzuela, Coso,
Alfonso 1, Man ifestaci ón y Plaza de San Caye-
nes, se pe rsone -e- ..­
les con venga y se s
­
venía haci endo e
2 .' Desde e
~:.
e l sá ba do, d ía . - :=
en la iglesia ce
de la tarde, org a~::_
te r, Pá rr oco y a :: ~
codos a los fe ' g-e: =:
cia lmen te l nv i toc ; : ­
: ~ o que la as iste
me ros a .
No hay q ue :
ner un «CO ~ =
rea lme nte reliqio__
Est a Ju nta ce :- : ::
agrado que los re -­
se n co n p u nt ..c
tos, pa ra la b _=- _
Por la Ju n to : : - ­
ha n s ido osiqr-oc c s __
las iglesias de :o~ __::::
MM. Ca rm e litas c e ::
Ca rmen) y Pa r - : - _ ­
Ca rme n (P asee ce
_
tación que se ce ec -c
m ingo de Ram s
La Ju nta ruega - :;
nomen te serán n :; ::;-­
tos en d ichas rr escs
a las ho ra s que e: __
red unda rá en ber ::­
tono , en cuya iglesia se dep ositarán los pas os y
pea na .
DIA 8 DE ABRIL , VIERNES SANTO
Por la tarde de este día los He rman os deb e­
rán de estar con med ia hora de antelac ión , cucn­
do menos, en la Plaza de San Caye tan o y a se r
pos ib le cerca de la puer ta de la igles ia, pa ra
q ue a l mo mento de sa lir n ues tros pasos fo rme n
las filas correspondien tes a la s ó rd e nes que den
los Hermanes Cet ros, pa ra unirnos a la Proce­
sió n de l Scnto Entie rro , cuya hora de sa lida se
cnunc ioró por Prens a. y Rad io .
NOTAS IMPORTANTES
1.S. Los He rm a nos q ue des een hacer guardi a
en los pas os en la iglesia de Sa nta Isa be l, la
tarde del J ueves Sa nto y la mañana del Vie r­
RECEPCI
Como en años _ ~ =
que quiera n hace' __
res para el ado r : :
Cr isto de la M _-o e
ra nte e l dí a de Jc e =:
,, - ~ :.
de la ta rd e de l
es ta bleci m ient os : :: : ­
Je sús Férriz, Don _:
de los recib irá n e -e
y ca nt idad rec ibic a .
10 DE ITINERARIO EN EL VIA CRUCIS
amos a «est re na r » un itinerar io dist into de l q ue ha sta
_:os t ra Cofrad ía para el Vía Cr ucis de l Ju eves a l Vie rnes
es siguie ntes :
.: _ _eda r muy le jos e l bar rio de la Magda le na desde es ta
_- do nde es tá de positado e l «pa so» p rincipal de la Co­
- ",_ba ex t rao rd ina riame nte el desfile .
~ _e po r el mismo bar r io y pocas horas antes desfi lan otras
-~- o obj eto .
- G e por las ca lles de es ta Pa r ro qui a de San tiago -do nde
:5 p r incipa les de la Cofr ad íano se rea liza ba ningún
_. ritc
ha aco rdado e nsa ya r es te a ño u n it inera rio nuevo
é :'1so , Plaza de San Lamb e r to, ca lle de l Caba llo, Pignate­
'::::)itá n Porto lés, Plaza de l Ca rme n, Cád iz, San Diego, Mu­
=eq ueté Ara go nés, Plaza Sa lamero , Gó me z Ulla y San 11­
:e les haga pe noso ab a ndo na r la a nt erior co st umb re. O tros
és lóg ica . Desde luego se ha pe nsado si m p lifica r e l acto
es :le Sa ntiago el Mayo r oc asió n de de mo st ra r su p ied ad y
:· -'ad ía de l Se ño r Atado a la Co lu m na, b ien desfila ndo co n
_~ ina ndo y ado rn an do la s fa ch ada s po r d o nde ha de pa sa r
EL CONSILIARIO
_;;;' ::ma lmente des ­
- :: 'a de Sa nt iago,
::- ' ~e s t a c i ó n , Plaza
::' enca, Sa n Ma r­
ce Sa n La m ber to ,
- esio de Santi ago,
- : 'ucis, solame n te
::;;da lena , por las
- .est ro Co ns ilia rio
_O:,
co n los pa so s,
co r las ca lles s i-
-: Va lenzue la , Coso ,
~ ~Q de San Caye-
nes, se pe rsona rán e n ésta a la . hora qu e mó s
les co nvenga y se s it úen en los pasos, co mo se
venía hacien do en añ os ante riores .
2 ." Desde e l lunes, dí a 14 d e marzo, ha st a
e l sóbado , dí a 19, se darán unas con ferencias,
en la igle s ia de San t iago, a la s ocho y media
de la ta rde, organizada s por D. Fernando Fus­
te r, Pá r ro co y o la vez Consilia rio nuestro, ded i­
cada s a los fel ig res es, a las que esta mos espe­
cia lme n te invitados todos no sotros , no duda n­
:~ o q ue la as ist enc ia de Cofrades será m uy nu­
merosa .
No hay que ol vidar qu e la Cof rad ía debe le­
ner .un " CO NTENIDO» p iad os o para que sea
rea lme nte religiosa .
Esta Junt a ele Gobi erno vería con el mayor
agrado que los He r ma no s y Her ma nas procedie­
sen co n p untua lida d a hace r efectivas sus c uo­
tas, para la buen a marcha de la Cofradía .
Po r la J unta Coordinadora de Cofradías, nos
han sido as ignada s la s mes as pet ito r ias s itas en
la s iglesia s de Pa r roq uia de Sa ntiago e l Mayo r,
MM. Ca rm e lita s de la Encarn aci ón ( Puer ta de l
Ca r me n ) y Parroq uia ele Nuest ra Seño ra del
Carmen ( Pas eo de Ma r ía Agust ín ), pa ra la cu es­
tació n q ue se ce lebra rá el dí a 3 de ab ri l (Do ­
m ingo de Ra mo s ) .
La Jun ta r uega a los He rm anos, que op o r tu ­
nam ente serán nombrados para ocupar los p ue s­
to s en d icha s me sa s, la más puntual as is te ncia
a las hora s qu e les sea n se ña la da s, ya que est o
reelundará en b ien d e la Cofradía .
to no, en cuya igle sia se depositarán los pasos y
pea na .
OlA 8 DE ABR IL, VIERNES SANTO
Po r la ta rde ele este elía los He r man os debe­
rá n de estar con media hora de an telac ión, cuo n­
do meno s, en la Plaza ele San Caye ta no y a se r
posibl e cerca de la pue rta de la iglesia, pa ra
q ue a l momento de salir nues tros pasos formen
10$ fila s co r resp o nd ien tes a las órdenes q ue den
los Herman e s Cetros, para unirnos a la Proce­
s ión elel San to Entierro, cu ya ho ra de sa lid a se
ununc ic ro po r Pren sa y Radio.
NOTAS IMPORTANTES
1." Los He rma nos que d eseen hac e r guard ia
en los pa so s en la ig lesia de Sa nta Isa be l, la
ta rde de l Ju eves San to y la mañana de l Vier­
RECEPCION DE CLAVELES
Com o en años a n te rio res, todos lo s Cofrades
que quieran hacer do na t ivos de claveles o flo­
re s pa ra el a do r no de los pa so s y pea na elel
Cristo de la Magdalen a, pueden enviar los duo
ran te el d ía de Jueves Santo y ha sta las cinco
de la tarde del Vie rn es Santo, a los s iguientes
es ta blec im ie ntos : Bo m bo nera Oro, Coso, 4 8; y
Jes ús Férriz, Don Ja ime 1, 9 ( Co nfite ría ), do n­
de los rec ib irán p revia a nota ció n de l donante
y cantidad recib ida.
DIFUNTOS
o Balet Viñas
Goser del Frasno
red e Domingo
I I' Hoste lerie Romero
ar tín Campo
D. Juan Garriclo López
0 " "0 López Delatas
cos co Falcón Delatas
cisco Falcón Alfambra
in Pastor Ferrer
I Gracia Sanz
. io López Gerez
cent e Barrachina Alonso
- " und o Gracia Gimeno
:l. ro
Nava r ro Barástegui
"ca sio Sanz Salamanca
: nr iq ue Pelayo Mur
Feder ico Sarvisé Castro
.• Iié n Jaime Aína
esus Royo Abós
. :o na rdo Garda Sáinz
osé Bueno Gimeno
: a los Sahún Valera
. osé Calvo Sasot
. Sr . D. Rafael Ginés Meseguer
silio Abós GClrda
Fermin Pueyo Gascón
ar ia no Sancho Morana
osé Mar ía Liñán y Marín
ntonio Bentué Sauras
ar ia no Gavara Ceamanos
. osé Bellido Baile
José de Liñán Téllez
Clcu d ic Martí Ejarque
cs cua l Esponera Andrés
Jo sé Gavara Blanco
iee rdo Soria Fando
Jo sé María Monserrat Pano
lc ncclo Pa no Pérez
agí n Vigó
t
-
COFRADIA DEL SENOR
ATADO ALA COLUMNA
AS :
Ju!ia Maluenda de Royo
aría Canut Jaime de Sarvisé
Fra ncisca Sesé Toda
s n uest ros Herma nos y Hermanas que
: n en Cristo, se aplicará una misa en
de San Cayetano el día 4 de abril, a
e la mañana . Rogamos su oslsten­ io nes por los Hermanos y Hermanas
R. 1. P.
SEMANA SANTA 1.96