Sunday School Registration

August 16, 2015
Parish Office
6131 N. Michigan Rd.
Indianapolis, IN 46228
Phone: (317) 253-2193
Fax: (317) 429-9958
Office Hours:
M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm
F: 8:00 am—6:30 pm
www.StMonicaIndy.org
New Parishioners & Visitors
We’re glad you’re here! Please stop
by our welcome desk for a welcome
gift and information about our
parish. You can also register in the
Parish Office during the week.
MASS SCHEDULE/
HORARIO DE LAS MISAS
Weekend/de fin de semana
Saturday /Sábados
5:00 pm and 7:00 pm (Español)
Sunday/Domingo
8:00 and 10:00 am
12:30 pm (Español),
3:00 PM (Español) and 6:00 PM
Daily Mass/Misas Diarias
Monday/Lunes 5:30 PM
Tuesday/Martes 5:30 PM
Wednesday/Miércoles 8:00 AM
5:30 PM
Thursday/Jueves 5:30 PM
Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM
(Español)
Saturday / Sábados 8:30 AM
Reconciliation/Confesiones
Saturday/Sábados 4:00-4:45 PM
Monday /Lunes 6:00 -7:00 PM
Tuesday /Martes 6:00 -7:00 PM
or by appointment/o por cita
Eucharistic Adoration /
Adoración Eucarística
Monday—Thursday / Lunes—Jueves
6:00-9:00 PM in Chapel /Capilla
24-Hour Adoration is also available at
the Divine Mercy Chapel.
Contact Mary Ann Schumann,
317-926-1963 /También hay
Adoración las 24-Horas en la
Capilla de la Divina Misericordia, at
St. Michael, 3354 W. 30th St.. Indpls.
Sunday School
Registration
August 16, 23 & 30 from 9:00am—2:30pm
Although parents are the most important teachers in a child’s life, the St. Monica
Religious Education Program strives to catechize children through sharing the
basic elements of the Catholic faith and preparing children for the reception of
the sacraments. The 2015-2016 Sunday School program begins Sunday,
September 13 and is open to families registered in the parish with children from
4 years old through 8th grade. Registration packets have been sent to all families
who participated in last year’s program. Please send these to the Religious
Education office as soon as possible. If you did not receive one or misplaced your
packet, please register August 16, 23, or 30th in the Emmaus Center. Catechists
and assistant catechists are still needed — if you would like to help teach in our
Sunday School program, please contact Mary Jo Thomas Day at 253-2193 or
[email protected].
Registraciones para la Doctrina
16, 23 & 30 de Agosto de 9:00am—2:30pm
Aunque los padres son los maestros más importantes en la vida de los hijos, el
Programa de la Doctrina en Sta. Mónica se esfuerza por catequizar a los niños
compartiendo los elementos básicos de la fe Católica y preparándolos para
recibir sus sacramentos. El programa de la Doctrina del 2015-2016 empezará el
domingo, 13 de septiembre y está abierto a todas las familias registradas en la
parroquia que tienen niños entre los 4 años de edad hasta el octavo grado. Los
paquetes de las registraciones se han enviado a todas las familias que
participaron en el programa el año pasado. Por favor regréselas a la Oficina de la
Educación Religiosa lo más pronto posible. Si usted no recibió el paquete o lo
perdió, por favor regístrese el 16, 23, o 30 de Agosto en la Cafetería.
Necesitamos catequistas y asistentes bilingües — si usted desea ayudar a
enseñar en nuestro programa de la Doctrina, por favor contacte a Mary Jo
Thomas Day al 253-2193 o [email protected].
A Note From Your Pastor
Una Nota de su Parroco
Greetings St. Monica!
We now begin our more intensive season of sacramental preparation and faith formation!
By the time you read this, school will have already started and will begin its first full week this Monday with a just
over 420 student. All of our students attend Mass every week and attend classes of religious education, in addition
the regular curriculum of things like math, science, and language arts. Our Catholic students at the school will receive
preparation for First Communion and Confirmation at the appropriate age. Additionally, we will begin our classes of
religious education for our grade school students who are not able to enroll in the school. These are classes held
every Sunday morning between the Masses and are designed to help parents and families with the Catholic
formation of their children. Students who need First Communion and Confirmation will receive their preparation
during this time. Finally, our classes to prepare adults and catechumens to receive the sacraments began two weeks
ago. Often known as the RCIA process, this is held every Thursday at 7:00pm in English and Spanish and is open to
anyone interested in discovering or re-discovering the Catholic faith.
When I think about all of the great things going on at St. Monica, I think this is one of the greatest strengths of our
parish. Last year over 1000 people went through our religious education programs and we expect a similar number
this year. And by the way, none of that would be possible without the help of our parish community! If you are
looking for an opportunity to volunteer some of your time, all of our religious education programs need help—just
contact the Parish Office and we can put you in contact with the ministries you’d like to help with.
Thanks to all of you for your prayerful support for our parish!
God Bless, Fr. Todd
¡Saludos Sta. Mónica!
¡Empezamos nuestro tiempo más intenso de preparación sacramental y formación de fe!
En el momento que lea esto, la escuela ya habrá comenzado y empezaremos nuestra semana completa este lunes
con más de 420 estudiantes. Todos nuestros estudiantes asisten a Misa casa semana y asisten a la clase de educación
religiosa, además del plan de estudios de todas las demás materias como matemáticas, ciencia, artes del lenguaje.
Nuestros estudiantes Católicos recibirán la preparación de la Primera Comunión y Confirmación a la edad apropiada
en la escuela. Además, empezaremos nuestras clases de educación religiosa para los demás estudiantes que no
asisten en esta escuela. Estas clases se llevarán a cabo cada domingo por la mañana entre las Misas y están
diseñadas para ayudar a padres y familias con la formación Católica de sus niños. Los estudiantes que necesitan la
Primera Comunión y Confirmación recibirán la preparación durante este tiempo. Finalmente, nuestras clases para
preparar a los adultos y catecúmenos para recibir los Sacramentos empezaron hace dos semanas. Muy conocido
como el proceso de RICA, este se lleva a cabo cada jueves a las 7:00pm en inglés y español y está abierto para
quienes estén interesados en descubrir o redescubrir la fe Católica.
Cuando pienso en todas las cosas que pasan en Sta. Mónica, pienso que esta es una de las fortalezas más grandes de
nuestra parroquia. El año pasado más de 1000 personas asistieron a nuestros programas de educación religiosa y
esperamos un número similar este año. ¡Y por cierto, nada de esto sería posible sin la ayuda de la comunidad de
nuestra parroquia! Si usted está buscando una oportunidad para ser voluntario, todos nuestros programas de
educación religiosa necesitan ayuda—solamente contacte a la Oficina de la Parroquia y le pondremos en contacto
con los ministerios en los que desee ayudar.
¡Gracias a todos ustedes por su apoyo con sus oraciones para nuestra parroquia!
Dios les Bendiga, P. Todd
Parish Staff
Worship & Prayer
Personal de la Parroquia
Alabanza & Oracion
Parish Phone: (317) 253-2193
Parish Fax: (317) 253-3342
www.StMonicaIndy.org
Pastor/Párroco
Rev. Todd Goodson, Option 2
[email protected]
Parochial Vicar/Vicario
Rev. Martin Rodriguez, Option 2
[email protected]
Religious Education Director
Mary Jo Thomas-Day, Option 4
[email protected]
Pastoral Associate
Anne Corcoran, Option 5
[email protected]
Pastoral Associate/Hispanic Ministry
Sr. Anna Marie Megel, Option 9
[email protected]
Coordinator of Family Life
Daniel Neri, Option 3
[email protected]
Music Director
Amy Eggleston, Option 6
[email protected]
Dir. of Communications/Involvement
Mel Ullrich, Option 8
[email protected]
Business Manager
Barbara Bacon, Option 2
[email protected]
Parish Secretaries
Julia Gonzalez/Martha Horvath, Opt. 2
Administrative Assistant
Linda Pitcher, Option 2
Readings for Next Sunday, August 23 / Lecturas para el
Próximo Domingo, 23 de agosto
First Reading: Joshua 24:1-2a, 15-17,
18b
Responsorial: Psalm 34:2-3, 16-21
Second Reading: Ephesians 5:21-32
Gospel: John 6:60-69
Primera Lectura: Josué 24:1-2a, 15-17,
18b
Responsorial: Salmo 34:2-3, 16-21
Segunda Lectura: Efesios 5:21-32
Evangelio: Juan 6:60-69
Mass Intentions/Intenciones de las Misas
(I)=Intention of/Intención de...
Monday, August 17, 2015
Lunes, 17 de agosto, 2015
5:30 pm
(I) Boothe Family
Tuesday, August 18
Martes, 18 de agosto
5:30 pm
Bob Kern
Wednesday, August 19
Miércoles, 19 de agosto
8:00 am
Ardelle Geis
5:30 pm
John O’Sullivan
Thursday, August 20
Jueves, 20 de agosto
5:30 pm
Preston Bishop
Friday, August 21
Viernes, 21 de agosto
8:00 am
Jim Helbing
7:15 pm
Jesus Castro
Saturday, August 22
Sábado, 22 de agosto
8:30 am
Sonny Penrose
5:00 pm
Susie Shea
7:00 pm
Pedro Angulo-Ríos
Sunday, August 23
Domingo, 23 de agosto
8:00 am
Jean Bart
10:00 am
St. Monica Parish
12:30 pm
Finelia Romain
3:00 pm
Juan Miguel Arriaza
6:00 pm
Zoila Byrnes
Mary, Queen of
Heaven, pray for us!
August 22
Praying for One Another
Maintenance Director
Kevin Starkey, Option 2
[email protected]
Prayers of the Faithful and Bulletin Prayer List and Prayer Tree: Call the Parish
Office at 253-2193, Opt. 2 to have your intention included. Prayer Tree email
address: [email protected].
Emergency Line Option7
Prayer Tree 317-874-0087
Please remember in your prayers /Por favor recuerde en sus oraciones a:
Marco Camacho; Mary Surber; Fr. William Munshower; Louise Elmer; Bunny
Rodak
School Principal
Michelle Boyd, 317-255-7153
Website www.smsindy.org
Recently deceased/Fallecido Recientemente: Amparo Aranda, mother of Mary
Carmen Wells; Pascual Atilano; Castulo Atilano; David Bodnar, husband of
Christine Bodnar; Verna June Niemi, mother of Maggie Mcculley
St. Monica Events & Activities for August 2015
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
9
10
11
12
13
14
15
2:00pm Legion of Mary
3:00pm St. Monica
School Ice Cream Social
for New School Families
5:30pm Daily Mass
3:00pm SMS Junior
High Orientation
8:00am Daily Mass
8:00am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
7:45am First Day of
School for SMS
Students in Grades 1-8
8:30am Assumption of
Blessed Virgin Mary
Feast Day Mass
6:00 Children’s Choir
5:30pm Daily Mass
7:00 Adult Choir Pr.
7:00pm RCIA
4:00pm Ice Cream
Social for all SMS
families
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
6:30pm 33 Days to
Morning Glory Retreat
Begins—PMC
9pm Men’s Basketball
6:00pm Confession
6:00pm SMS Junior
High Orientation
9:00pm Soccer
Fri
6:00pm Assumption of
the Blessed Virgin
Mary Mass at St.
Michael’s (3354 W.
30th Street)
7:15pm Daily Mass
7:00pm EM Training
Sat
4:00pm Confession
6:00pm Marriage in
Focus
9:00pm Soccer
16
17
18
19
20
21
22
9:00am-2:30pm
Sunday School
Registration
11:00 Young at Heart
Picnic
7:45am First Day for
SMS Pre-K and Kinder.
11:30am SMS PreK &
Kindergarten dismissal
8:00am Daily Mass
8:00am SMS School
Picture Day
8:00am Daily Mass
8:30am Daily Mass
7:15pm Daily Mass
4:00pm Confession
2:00pm Legion of Mary
(11:30 PreK/K dismissal)
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
6:00pm Server Training
9:00pm Soccer
7:00pm RCIA
6:00 Children’s Choir
7:00 Adult Choir Pr.
6:00pm Confession
6:30pm 33 Days to
Morning Glory Retreat
7:00pm Parish Pastoral
Council Meeting
23
24
25
26
27
28
29
9:00am-2:30pm
Sunday School
Registration
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
6:00pm Confession
6:00pm Confession
8:00am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
7:00pm RCIA Team
Meeting
7:15pm Daily Mass
8:00am Strong
Catholic Families
Workshop
2:00pm Legion of Mary
6:30pm 33 Days to
Morning Glory Retreat
9pm Men’s Basketball
7:00pm SCC Core Team
7:00pm RCIA Sponsor
Training
6:00 Children’s Choir
9:00pm Soccer
6:30pm State of School
4:00pm Confession
7:00 Adult Choir Pr.
5:00 pm St. Monica
Feast Day Mass
6:00p.m. Parish
Family Picnic
7:00 Baptism Prep Class
St. Monica Events & Activities for September 2015
30
31
1
2
3
4
5
2:00pm Legion of Mary
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
8:00am Daily Mass
8:30am Daily Mass
6:00pm Confession
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
3:00pm Mass at
Robin Run
7:15pm Daily Mass
4:00pm Confession
6:30pm 33 Days to
Morning Glory Retreat
6:00pm Catechist
Meeting
6:00 Children’s Choir
9pm Men’s Basketball
7:00pm Respect Life
6
7
8
9
10
11
12
2:00pm Legion of Mary
LABOR DAY
PARISH OFFICES
CLOSED
NO SCHOOL
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
8:00am Marian Study
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
7:00pm RCIA
7:15pm Daily Mass
8:30am Daily Mass
6:00 Children’s Choir
12:00pm Book Club
9:00pm Soccer
9:00am Mass
5:30pm Daily Mass
9:00pm Soccer
7:00pm RCIA
7:00 Adult Choir Pr.
9:00pm Soccer
7:00 Adult Choir Pr.
(No daily mass, confession,
or adoration)
8:30am Server Training
1:00pm Fertility
Awareness
9:00pm Soccer
6:30pm 33 Days to
Morning Glory Retreat
4:00pm Confession
13
14
15
16
17
18
19
7:30am -2:30pm
Health Fair
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
8:30am Daily Mass
7:00pm RCIA
7:15pm Daily Mass
4:00pm Confession
6:00pm Confession
9:15am/11:15m
1st Day Sunday School
11:00am Kermes
2:00pm Legion of Mary
7:00 LifeTeen Kickoff
6:00pm Confession
6:00 Children’s Choir
7:00pm SMS PTO/
School Commission
7:00 Adult Choir Pr.
9pm Men’s Basketball
7:00pm Parish Pastoral
Council Meeting
9:00pm Soccer
9:00pm Soccer
Eventos & Actividades de Sta. Monica para Agosto 2015
Dom
Lun
Mar
9
10
11
2:00pm Legión de
María
3:00pm “Convivio con
Nieve” de la Escuela
Sta. Mónica para
Familias Nuevas
5:30pm Misa
Orientación para 7 & 8
grado de SMS
5:30pm Misa
4:00pm “Convivio con
Nieve” para todas las
familias de SMS
9pm Baloncesto
Hombres
16
17
18
19
20
21
22
9:00am-2:30pm
Registraciones de la
Doctrina
11:00 Picnic de Jóvenes
de Corazón
7:45am 1 Día de SMS
Pre-K y Kinder.
11:30am Salida de SMS
PreK & Kindergarten
8:00am Misa
8:00am Día de tomar
la foto de SMS
8:00am Misa
8:30am Misa
7:15pm Misa
4:00pm Confesiones
2:00pm Legión de
María
23
9:00am-2:30pm
Registraciones de la
Doctrina
2:00pm Legión de
María
6:00pm Confesiones
6:30pm Empieza retiro
33 Días a la Mañana
Gloriosa—PMC
3:00pm
6:00pm Confesiones
6:00pm Orientación 7 &
8 Grado de SMS
7:00pm Entr. ME
(salida a las 11:30 PreK/K )
5:30pm Misa
5:30pm Misa
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
Jue
Vie
Sáb
12
13
14
15
8:00am Misa
7:45am 1 Día de
Escuela para
estudiantes de SMS
1-8 Grado
8:00am Misa
8:30am Misa de la
Festividad de la Asunción
de la Bendita Virgen
María
5:30pm Misa
6:00 Coro de Niños
7:00 Pr. Coro Adultos
7:00 Clase de Bautismoespañol
5:30pm Misa
5:30pm Misa
7:00pm RICA
7:15pm Misa
9:00pm Futbol
5:30pm Misa
6:00 Coro de Niños
7:00 Pr. Coro Adultos
6:00pm Misa de la
Asunción de la Bendita
Virgen María en San
Miguel (3354 W. 30th
Street)
4:00pm Confesiones
6:00pm Enfoque en el
Matrimonio
9:00pm Futbol
7:00pm RICA
7:00pm Reunión
Consejo Pastoral
6:30pm Retiro 33 Días a
la Mañana Gloriosa
24
Mié
9:00pm Futbol
25
5:30pm Misa
5:30pm Misa
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
6:30pm Retiro 33 Días a
la Mañana Gloriosa
7:00pm Reu. Equipo
PCC
9pm Baloncesto
Hombres
7:00pm Entrenamiento
Esponsores RICA
268:00am Misa
27
28
29
5:30pm Misa
6:00 Coro de Niños
5:30pm Misa
8:00am Misa
7:00pm Reunión de
Equipo RICA
7:15pm Misa
8:00am Taller Familias
Católicas Fuertes
6:00pm Entrenamiento
Monaguillos
9:00pm Futbol
4:00pm Confesiones
5:00 pm Misa de la
Festividad de Sta.
Mónica
6:30pm Est. de la Esc.
7:00 Pr. Coro Adultos
6:00p.m. Picnic Familias
de la Parr.
7:00 Prep. Bautismal
St. Monica Events & Activities for September 2015
30
31
1
2
3
4
5
9:00am-2:30pm
Registraciones de la
Doctrina
5:30pm Misa
5:30pm Misa
8:00am Misa
8:00am Misa
8:30am Misa
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
5:30pm Misa
3:00pm Misa en
Robin Run
7:15pm Misa
4:00pm Confesiones
6:30pm Retiro 33 Días a
la Mañana Gloriosa
6:00pm Reunión de
Catequistas
6:00 Coro de Niños
9pm Baloncesto
Hombres
7:00pm Reunión
Respeto a la Vida
9:00pm Futbol
7
8
9
10
11
128:00am Estudio
8:00am Misa
5:30pm Misa
8:00am Misa
5:30pm Misa
7:00pm RICA
7:15pm Misa
Mariano
8:30am Misa
6:00 Coro de Niños
12:00pm Club del
Libro
9:00pm Futbol
2:00pm Legión de
María
6
2:00pm Legión de
María
DÍA DEL TRABAJO
OFICINAS DE LA
PARROQUIA CERRADA
NO HAY ESCUELA
9:00am Misa
5:30pm Misa
6:00pm Confesiones
(No hay Misa diaria,
confesiones, o adoración)
5:30pm Misa
9:00pm Futbol
7:00pm RICA
7:00 Pr. Coro Adultos
7:00 Pr. Coro Adultos
6:30pm Retiro 33 Días a
la Mañana Gloriosa
8:30am Entrenamiento
Monaguillos
1:00pm Concientización
acerca de Fertilidad
7:00 Clase de Bautismo
-español
4:00pm Confesiones
13
14
15
16
17
18
19
7:30-2:30pm
Feria de Salud
9:15am/11:15m
1st Day Sunday School
11:00am Kermes
2:00p Legión de María
5:30pm Misa
5:30pm Misa
5:30pm Misa
8:00am Misa
8:30am Misa
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
8:00am Misa
5:30pm Misa
7:00pm RICA
7:15pm Misa
4:00pm Confesiones
7:00 Comienza de
LifeTeen/Vida Joven
9pm Baloncesto
Hombres
7:00pm Comisión de la
Escuela SMS PTO
6:00 Coro de Niños
7:00 Pr. Coro Adultos
7:00pm Reunión
Consejo Pastoral
9:00pm Futbol
Stewardship at St. Monica
St. Monica's St. Vincent de Paul
Conference needs more than
just Saturday volunteers! We need
people who want to participate in
running our conference and planning
activities like the Lenten mite boxes,
Thanksgiving food baskets and
Christmas giving tree. Be one of the
ones to "bring glad tidings to the poor." (Luke 4:18). Please
call Bernie Hoefer at 317-295-1697 or e-mail
[email protected] for more information about how
you can help or for more information about the distribution
center.
SUNDAY SCHOOL CATECHIST
The Lord’s Pantry Needs You!
The Lord's Pantry bin in the narthex
has been a little empty these summer
weeks. Could you please help our
neighbors who need help feeding their
families? If everyone pitches in, each
week's donations will be sufficient Just
bring one canned item, or one box of
pasta, or one jar of peanut butter and
place in the blue bin before Mass each weekend. It would be
such a big help. Here is what is most helpful: Pastas, rices,
canned goods, especially canned meats (tuna, beef); soups,
peanut butter, jelly, condiments, boxes of cereals, oatmeal,
etc. No baby items or hygiene items, please. Thank you for
your generosity!
Automatic Withdrawal Parishioners can tithe using
automatic withdrawal. Find the form on our website at
www.stmonicaindy.org under “Contact/How To”.
Year to Date Actual
Year to Date Budget
Year to Date Shortfall
Total # of Households
Total # of Households Donating
% Households Donating This Week
ABOUT THE MINISTRY
St. Monica is blessed with an active religious education program
that serves more than 800 children from 4 years old through
8th grade. Approximately 100 catechists, assistants, and youth
helpers are needed each Sunday morning to teach our young
parishioners and prepare them to receive the sacraments.
Catechist help children learn more about Christ’s unconditional
love and the principles of the Catholic Church. Through
prepared lesson plans, prayer, and activities, children are taught
how to more fully participate in the Mass and live their faith on
a daily basis.
RESOURCES: Our curriculum and catechist’s manuals are userfriendly. They provide a step-by-step process to help with
lesson planning and suggestions for supporting activities. Most
classes are taught by a teacher and an assistant. Our religious
education staff is always willing to help.
SKILLS REQUIRED: Genuine love for the Catholic faith, patience,
planning, and the ability to work as part of a team
Weekly Collections—August 8-9
Collection Envelopes
Electronic Giving
Loose Cash
Weekly Collections
Weekly Budget
Weekly Shortfall
MINISTRY SPOTLIGHT
#
377
78
455
Amount
$24, 906
$4, 292
$3, 927
$33, 125
$36, 610
($3, 485)
$206, 011
$219, 660
($13, 649)
3, 190
455
14%
TIME COMMITMENT: Classes meet from September to May ,
except on holidays and school breaks. Preparation time for
weekly classes and 1 hour per week teaching is required. All
catechists must also complete “Safe and Sacred,” an online
child protection program of the Archdiocese of Indianapolis,
before they begin teaching.
TO LEARN MORE
If you would like to share your faith and time with us by
enabling them to learn more about our Catholic Faith as a
catechists or assistant, contact the Religious Education Office at
[email protected] or 253-2193.
Get Involved — Live Your Faith!
St. Monica Deacons Take the Next Step
An Additional Note from Fr. Todd
St. Monica is blessed to have two candidates preparing to be
ordained as Permanent Deacons in June 2017. Bob Beyke
and John McShea, along with 19 other men throughout the
archdiocese preparing for ordination as permanent deacons,
will take the third step of five on Saturday, August 29 at
10:00 am at SS. Peter & Paul Cathedral. They will take part in
the Rite of Institution of Lector. The ceremony will be
presided over by Archbishop Joseph Tobin and is open to
all. Please continue to pray for all the St. Monica men and
women preparing for ordination or religious life!
We have had many parishioners report to they are being
approached by people in the parking lot or in the Church
asking for money. You may be surprised to know that most
of these folks are known to us and have been frequently
assisted by our staff. We are asking that you please not give
money to those who ask, as many of our regular visitors are
not using that money for the help that they say they need.
Instead, please refer them to me, Fr. Martin, or Sister Anna
Marie here in the Parish Office. We are preparing little cards
for you to give to those asking for money so that they will
have contact information for us; feel free to give those out
to anyone and we will do our best to assist them during the
week. Here is some information you can always give out:
Sunday School Registration
Registration packets were sent out last week to families who
were registered last year in our Sunday morning Faith
Formation program. The program is for children 4 years-old
by August 2015 through 8th grade. If you are new in the
parish and need a packet, please call or e-mail Religious
Education Office at 253-2193 or mjtday@stmonicaindy. org.
and one will be sent to you. Please return your registration
forms and payment back to the Religious Education
Office. On Sunday, August 16, August 23 and August 30 we
will also have on-site Sunday School registration
from 9:00am to 2:30pm—excluding Mass times— in the
Emmaus Center. We are blessed to have over 800 youth in
our program. If you wish to teach or assist with our program,
please contact us--we need 100 catechists/assistants, and it
is a wonderful ministry to be a part of!
RCIA Beginning Soon
RCIA begins on September 10 for families with unbaptized
children ages seven years and older. Registration for the
Family RCIA will be every Thursday night, 7:00-9:00 pm
August 6 - 27 in the School Cafeteria. For more information
contact Anne Corcoran 317-253-2193, ext 5 or Daniel Neri
at 317-253-2193, ext 3.
Youth Ministry Kick Off
If you would like to help minster to teens and help them
grow in their faith, you can form part of the St. Monica’s
Youth Ministry Core Team. St. Monica’s Youth Ministry Kick
Off will be on September 13. The Kick Off evening is for the
ENTIRE family as a means of launching the upcoming year's
curriculum, calendar and most importantly to build
community for the teens and for the parents. Join us for
the 6 pm Mass and after Mass celebrate the uniqueness of
being a teenager in today's world. Parents are asked to
attend an informal meeting to answer questions, dispel
myths about youth ministry and meet the people behind the
scenes. Teens will build community and recreate. Childcare
is provided for all ages with age appropriate activities. Dinner
is provided. The evening will conclude by 8:30pm. For
questions about any aspect of Youth Ministry, contact Daniel
Neri at 317-253-2193 ext. 3 or [email protected] or
Chris Van Gessel at (260)-241-5325 or [email protected].
1. Fr. Todd, Fr. Martin, or Sister Anna Marie are available
at 317-253-2193. Tell them to call and one of us will meet
with them about their financial situation before the end of
the week.
2. Every Tuesday from 9:30am - 12pm they are welcome
to come to the Lord’s Pantry at Witherspoon Presbyterian
Church.
3. They can contact the St. Vincent De Paul Society
Monday – Friday at 317- 687-0169.
As always, we ask that you use common sense. If you ever
feel threatened by someone, or come back to your car and
find something stolen: First contact the police at 911, then
let us know what happened.
God Bless, Fr. Todd
Basketball for Adults
Male parishioners ages 18 and older are invited to play
pick-up basketball every Monday evening from
9:00-10:00 pm in the St. Ambrose Center (the St. Monica
gym). To learn more about this fun opportunity to play
basketball with other adult men, call David Scott at
317-297-9399 or email him at [email protected].
Time to Make a Historic Decision
If you are one of those that like to make life changing
decisions in your family, then you have the opportunity of
the decade. As you read last week, the St. Monica Adult
Mixed Bowling League is getting ready to sign up new
bowlers! A social, non-competitive league, in its 22nd
consecutive year, is looking to fill a few spots open for this
upcoming season. We bowl every other Sunday evening,
starting September 13 at Woodland Bowl. Start time is
6:30pm. Both adult couples and singles are welcome, 2 men
and 2 women to a team. You have wanted to get involved in
your parish but have not known how. Well, you have found
the ministry that you will not regret. It is a great way to
meet new parishioners or connect with those that you
know. Sign-up will be in the narthex this weekend for the
next few weekends or call Greg Sinise at 844-3658. You
won’t believe how much fun you will have in only 2 hours
every 2 weeks. Join today!
Encabezado de Corresponsabilidad
¡La Despensa del Señor lo
Necesita!
El contenedor de la Despensa del
Señor ha estado un poco vacío estas
semanas de verano. ¿Podría ayudar a
nuestros vecinos que necesitan
alimentar a sus familias? Si cada uno
de nosotros cooperamos con algo, las
donaciones de cada semana serían
suficientes. Solo traiga una lata de
comida, o una caja de pasta, o un frasco de crema de
cacahuate y déjela en el contenedor azul después de cada
Misa de cada fin de semana. Será de gran ayuda. Esto es lo
que más se necesita: Pastas, arroz, comida enlatada,
especialmente carnes (atún, carne); sopas, crema de
cacahuate, gelatina, condimentos, cajas de cereales, avena,
etc. Por favor no deje en este contenedor artículos para bebé
o de higiene personal. ¡Gracias por su generosidad!
Colecta Semanal para 8-9 de agosto
#
Colecta de los Sobres
Donación Electrónica
Dinero Suelto
Colectas Semanales
Presupuesto Semanal
Déficit Semanal
377
78
455
Año actual
Presupuesto Actual
Déficit Anual
# Total Hogares
Número total de hogares que donan
% de hogares que donaron esta semana
Monto
$24, 906
$4, 292
$3, 927
$33, 125
$36, 610
($3, 485)
$206, 011
$219, 660
($13, 649)
3, 190
455
14%
Deducción Automática Los feligreses ahora pueden tener
deducción automática. Puede encontrar la forma en la página
de internet en www.stmonicaindy.org bajo “Contact/How
To” . Llene la forma y regrésela a la Oficina de la Parroquia con
un cheque anulado. Llame a la directora de finanzas al
253-2193, ext. 2 si tiene preguntas.
FORO DE MINISTERIOS
CATEQUISTAS DE LA DOCTRINA
ACERCA DEL MINISTERIO
Sta. Mónica está bendecida con un programa activo de educadores
religiosos sirviendo a más de 800 niños desde los 4 años de edad hasta
el 8vo grado. Aproximadamente se necesitan 100 catequistas,
asistentes y jóvenes ayudantes bilingües, cada domingo por la mañana
para enseñar a nuestros pequeños feligreses y prepararlos para recibir
sus sacramentos.
Los catequistas ayudan a sus niños a aprender más acerca del amor
incondicional de Cristo y los principios de la Iglesia Católica. A través de
lecciones preparadas, oraciones, y actividades, los niños aprenden
cómo participar plenamente en la Misa y a vivir su fe diariamente.
RECURSOS: Nuestro plan de estudios y los manueales de los
catequistas son muy fáciles de usar. Proveen pasa-paso el
proceso para ayudar con la planeación de la lección y
sugerencias de apoyo con las actividades. La mayoría de las
clases las dan los maestros y un asistente. Nuestro personal de
la Educación religiosa está siempre dispuesto a ayudar.
DONES REQUERIDOS: Amor auténtico por la fe Católica, paciencia,
planeación, y habilidad para trabajar como parte de un equipo. Las
Catequistas deben ser bilingües.
TIEMPO DE COMPROMISO: Las clases son de septiembre a mayo,
excepto los días festivos y las vacaciones de la escuela. Tiempo para
preparar para las clases semanales y se requiere enseñar 1 hora por
semana. Todos los catequistas deben de hacer el programa de
protección de niños “Safe and Sacred” (seguro & sagrado), en la página
de internet de la Arquidiócesis de Indianapolis, antes de empezar a
enseñar.
PARA APRENDER MÁS
Si desea compartir su fe y tiempo con nosotros permitiendo a
los niños aprender más acerca de la Fe Católica como
catequista o asistente, contacte a la Oficina de la Educación
Religiosa al [email protected] o 253-2193.
¡Involúcrese—Viva Su Fe!
Recordatorio de la Doctrina
Los paquetes para las registraciones se enviarán después a las
familias que estuvieron registradas el año pasado en el
programa de la Formación de Fe. El programa es para los
niños de 4 años (cumplidos antes de Agosto, 2015) hasta el 8
grado. Si usted es nuevo en la parroquia y necesita un
paquete, por favor llame a la Oficina de la Educación Religiosa
al 253-2193 o mande un correo electrónico a
mjtday@stmonicaindy. Org, y se le enviará un paquete. Por
favor regrese la forma de registración y su pago en la Oficina
de la Educación Religiosa. Los domingos, 16, 23 y 30 de
agosto, tendremos las registraciones para la Doctrina de
9:00am a 2:30pm—No durante las Misas— en la
Cafetería. Estuvimos muy bendecidos con más de 800 niños
en nuestro programa. Si usted desea enseñar o ayudar con
nuestro programa, por favor contáctenos—necesitamos 100
catequistas/asistentes, y es un ministerio maravilloso para ser
parte de él!
Basketball para Adultos
Hombres feligreses de 18 años en adelante están invitados a
jugar basketball cada lunes por la tarde de 9:00 pm a
10:00 pm en el Centro San Ambrosio (gimnasio de Sta.
Mónica). Para más información acerca de esta oportunidad
para divertirse jugando basketball con otros adultos, llame a
David Scott al317-297-9399 o mande un correo electrónico
[email protected].
La Legión de María
La Legión de María le invita a todas las personas a que nos
acompañen a recitar el Santo Rosario todos los domingos en
la Capilla a las 2:00pm (después de Misa de 12:30).
Misa
No tiene que esperar el domingo para asitir a la
Santa Misa. Venga de lunes a jueves a las 5:30. Seguido
de la Adoración al Santísimo hasta las 9:00 pm.
Una Nota Adicional del P. Todd
Varios feligreses han reportado que se les han acercado
personas en el estacionamiento o en la Iglesia pidiendo
dinero. Usted tal vez se sorprenderá de saber que conocemos
a la mayoría de estas personas ya que les hemos ayudado en
varias ocasiones. Les pedimos que por favor no les de dinero
cuando le pidan, ya que muchos de ellos no usan ese dinero
para la ayuda que dicen necesitan. En vez de esto, por favor
refiéralos conmigo, el P. Martín, o la Hermana Anna María
aquí en la Oficina de la Parroquia. Estamos preparando una
tarjetas para darlas a quienes pidan dinero para que puedan
tener nuestra información de contacto; siéntase libre de dar
estas tarjetas a cualquier persona y nosotros haremos lo
mejor que podamos para ayudarlos durante la semana. Esta es
la información que usted puede dar:
1. P. Todd, P. Martín, o Hermana Anna María están
disponibles en el 317-253-2193. Dígales que llamen a uno de
nosotros para discutir con ellos su situación financiera antes
del fin de semana.
2. Cada martes de 9:30am - 12pm pueden ir a la Despensa
del Señor en la Iglesia Presbiteriana Witherspoon.
3. Pueden contactar a la Sociedad San Vicente De Paul de
lunes-viernes en el 317- 687-0169.
Como siempre, les pedimos que use su sentido común. Si
usted se siente amenazado por alguien, o si al regresar a su
carro encuentra que le han robado: Primero contacte a la
policía al 911, después háganos saber del incidente.
Dios le Bendiga, P. Todd
RICA Empieza Pronto
Constantino Lopez / Aracely Marcelino III
Daniel Ramirez / Maria Gonzalez II
Thomas McLaughlin / Valerie Grudzein I
Victor Munoz / Yesenia Limon I
RICA empieza el 10 de septiembre para las familias con niños
de siete años de edad o más grandes que no han sido
bautizados. Las registraciones para la Familia de RICA serán
cada jueves por las noches, de 7:00-9:00 pm del 6 - 27 de
Agosto en la Cafetería de la Escuela. Para más información
contacte a Anne Corcoran 317-253-2193, ext 5 o Daniel Neri
al 317-253-2193, ext 3.
REFLECTION FROM 2015 SISTER PARISH VISIT
“It’s all about the relationship.” I have heard this many times
since becoming involved in, enamored with, and passionate
about the Sister Parish ministry. However, in my life, it has
become about friendship and family, with the focus on faith.
In the past months and this year’s trip, I thanked God, many
times, for my friends and family in Lepaterique. Due to the
relationship, I have friends and family in unexpected places.
One friend, Suyapa, went out of her way to find my phone
number and texted her condolences on the death of my dad.
Then a few days later, she called me. She and I pieced together
a powerful conversation—her Spanish and my broken Spanish
and English. A couple of months later, she texted again,
welcoming me back to Lepaterique this summer. God and the
Holy Spirit were present in that conversation and the tears
flowed afterwards, knowing that I had received a most
thoughtful gift from a cherished friend.
Fast forward to our most recent visit…I am in Lepaterique, and
we have finished sorting and counting medications for the
medical aspect of our visit. It is Friday, and a group of women
is sitting around talking and catching up, as only women can,
despite the conversation being in Spanish and English! It was
then that I learned that my friend Paula had also lost her
father, shortly after my own had died. It was very powerful,
knowing that, despite being in different countries, speaking
different languages, we held the same grief in our hearts. I
also learned later that Paula wanted to make sure that I knew
how much the conversation had meant to her. I reiterated the
same to her. Throughout the week, Paula and I managed to
make sure that the other knew we were there for each other.
As the good-bye party was winding down, Paula and I hugged
and we made sure that the other knew of our prayers for our
deceased fathers, families, and each other.
As I write this reflection, a lump is in my throat, but a smile is
on my lips, as I say my prayers, remembering a precious
friendship that is flourishing, despite the thousands of miles
apart. I also remember the shared faith. Thank you, Lord for
the blessings of this friendship. And with that, I say, “It’s all
about the friendship!”
-Sarah Hein
REFLEXIÓN DE LA VISITA A NUESTRA
PARROQUIA HERMANA 2015
“Todo es acerca de la relación.” He escuchado esto muchas
veces desde que me involucré, enamoré, y apasioné acerca del
ministerio de Nuestra Parroquia. Aunque, en mi vida, ha sido
amistad y familia, enfocados en la fe.
En los meses pasados y en el viaje de este año, le agradecí a
Dios, muchas veces, por mis amigos y mi familia en
Lepaterique. Debido a esta relación, tengo amigos y familiares
en lugares inesperados. Una amiga, Suyapa, buscó por todos
lados hasta encontrar el número de teléfono y mandarme un
texto de condolencia por el fallecimiento de mi papá.
Luego unos días más tarde, me llamó. Ella y yo tuvimos una
conversación poderosa — su español y mi corto español e
inglés. Un par de meses más tarde, ella me mandó un mensaje
de texto de nuevo, dándome la bienvenida de nuevo en
Lepaterique. Dios y el Espíritu Santo estaban presentes en esa
conversación y lágrimas fluyeron después, sabiendo que había
recibido un regalo apreciado de una querida amiga.
Se llegó rápido el momento a nuestra más reciente visita...
Estoy en Lepaterique, y hemos terminado la clasificación y
conteo de medicamentos para el aspecto médico de nuestra
visita. Es viernes, y un grupo de mujeres están sentadas
alrededor hablando y poniéndose al día, como sólo las mujeres
lo saben hacer, ¡a pesar de que la conversación fue en español
e inglés! Fue entonces que supe que mi amiga Paula también
había perdido a su padre, poco después de que el mío había
muerto. Era muy poderoso, saber que, a pesar de estar en
países diferentes, hablando distintos idiomas, manteníamos el
mismo dolor en nuestros corazones. También aprendí más
adelante que Paula quería asegurarse de que supiera cuánto la
conversación había significado para ella. Le reiteré lo mismo.
A lo largo de la semana, Paula y yo logramos asegurarnos de
saber lo que decíamos la una de la otra. Cuando la fiesta de
despedida estaba terminando, Paula y yo nos abrazamos y nos
aseguramos de saber estaríamos en las oraciones de la una de
la otra para nuestros padres difuntos, familiares y los unos de
los otros.
Mientras escribo esta reflexión, se me hizo un nudo en mi
garganta, pero con una sonrisa en mis labios, cuando hago mis
oraciones, recuerdo la preciosa amistad que florece, a pesar de
las miles de millas de distancia. También recuerdo la fe
compartida. Gracias, Señor por todas las bendiciones de esta
amistad. Y con esto, digo, “¡se trata de la amistad!" -Sarah Hein
You can view more reflections from St. Monica’s 2015 Sister Parish visit at www.StMonicaIndy.org/get-involved/sister-parish.
Vea más reflexiones de la visita de Sta. Mónica a la P. Hermana 2015 en www.StMonicaIndy.org/get-involved/sister-parish.
St. Monica School
La Escuela de Sta. Mónica
Friends of St. Monica’s School,
We are pleased to welcome four new faculty members to St. Monica
School. Mrs. Becky Rogers will be joining the Jr. High team as the lead
teacher in Science. Mrs. Rogers has her master’s degree in Biology. Ms.
Noelia Gonzalez will be joining the 1st grade team as a lead
teacher. She recently graduated from Marian University with a BA in
Elementary Education and English as a New Language minor. Ms.
Melissa Lynch, a St. Monica alumnus, joins the 3rd grade team as a lead
teacher. She recently graduated from Franklin College with a BA in
Elementary Education with a minor in English as a New Language.
We also welcome Mrs. Stacey Hoaglin as our lead preschool 3’s
teacher. Stacey is a member at Christ the King Parish and has worked
with early childhood children for over 20 years. I am confident these
ladies will be assets to our terrific faculty!
I am especially happy to report that enrollment for the 2015-16
school year exceeded our number of 415, with 430 registered. Currently,
we have over 50 new families joining us at St. Monica School, with many
inquiries still pouring in for preschool.
As we begin a new academic year, we are proud to continue our
mission–to provide the best Catholic education in a disciplined and
caring environment teaching our students to invest in lifelong learning
and service and inspiring spiritual growth as signs of God’s love.
Many blessings,
Mrs. Michelle Boyd, Principal
Amigos de la Escuela Sta. Mónica,
Tenemos el honor de dar la bienvenida a nuestros nuevos miembros
de la facultad de la Escuela Sta. Mónica. La Señora Becky Rogers se
unirá a nuestro equipo del 7 & 8 grado para enseñar Ciencia. La Señora
Rogers tiene una maestría en Biología. La Señorita Noelia González se
unirá a nuestro equipo del 1er grado como maestra. Ella se graduó
recientemente de la Universidad Marian con licenciatura en Educación
Primaria e Inglés como Nuevo Lenguaje. La Señorita Melissa Lynch, una
ex alumna de Sta. Mónica, se unirá al equipo de 3er grado como
maestra. Ella se graduó recientemente del Colegio Franklin con una
licenciatura en Educación Primaria e Inglés como Nuevo Lenguaje.
También damos la bienvenida a la Señora Stacey Hoaglin como
maestra de pre-escolar de 3 años. Stacey es miembro de la Parroquia
Cristo Rey y ha trabajado en la educación temprana por más 20 años.
¡Yo tengo mucha confianza de que estas maestras serán de gran
provecho a nuestra estupenda facultad!
Estoy especialmente contenta de darles a conocer que las
inscripciones para el año escolar 2015-16 han excedido el número de
415, a 430 registrados. Hasta este momento, tenemos más de 50
familias nuevas que se han unido a la Escuela Sta. Mónica, y con muchos
más que están preguntando para entrar en pre-escolar.
Al empezar nuestro nuevo año académico, estamos muy orgullosos
de continuar nuestra misión–para proporcionar la mejor educación
Católica en un medio ambiente de disciplina y cuidado enseñando a
nuestros estudiantes para que inviertan en un aprendizaje a larga vida y
servicio e inspiración de crecimiento espiritual como signo del amor de
Dios.
Bendiciones,
Señora Michelle Boyd, Directora