7:00 3:15 4 - St. Francis of Assisi Catholic Church

7:00 3:15 4 - St. Francis of Assisi Catholic Church

(Monday & Thursday 8:00 am only)
4
7:00
3:15
.
This week the Church in the United
States celebrates Catholic School Week. This
allows time for all catholic schools in the
country to show to the entire community
what catholic education is all about and St.
Francis of Assisi School is no exception!
This week, our students with the support
from faculty, staff and their parents will
work extra hard to show just what a great
school we have in our parish. Students have
been working hard putting together mission
projects, science projects, and civil war projects, just to name a few! After getting a
peak preview of the different projects, I
think that we can’t be any more proud of the
excellent work our students do everyday.
As we kick off Catholic School Week,
it gives us a great opportunity to reflect not
only on the great school we have, but also
the fact that everyone of our families can be
part of this great school community. Our faculty and staff work tirelessly, day in and day
out to ensure that our students receive the
best Catholic education we are able to provide them. Many people may ask what it is
that makes us different than other schools.
A response that always comes to mind is the
fact that in addition to academics, St. Francis School helps its’ students be formed in
their faith. In addition to regular religious
instruction and weekly school Mass, our parish priests make weekly visits to the classrooms.
Last weekend at the Mass, you heard
about St. Francis School and I personally
invite you, if you are not currently part of
our school community to consider becoming part of it. Our school staff is always
available to speak with you about how you
can become part of this great school community. Our school staff is always available to give you a tour and answer any
questions you might have about our
school, please pray and consider this great
opportunity.
In Christ,
Fr. Efrain
TODAY’S READINGS
First Reading — God has restored
the land, and brought great joy to
the people. (Isaiah 8:23 — 9:3).
Psalm — The Lord is my light and
my salvation (Psalm 27).
Second Reading — Paul exhorts
the believers at Corinth: As there is
one Christ, so too must there be no
divisions among you. (1 Corinthians 1:10-13, 17).
Gospel — After calling his first
disciples, Jesus goes throughout
Galilee (Matthew 4:12-23 [12-17]).
The English translation of the Psalm Responses from
Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy
Corporation. All rights reserved.
NEXT SUNDAY’S
READINGS
First Reading — There will
come to the temple the LORD
whom you seek (Malachi 3:1-4).
Psalm — Who is this king of
glory? It is the Lord! (Psalm 24).
Second Reading — Jesus had to
become like his brothers and
sisters in every way to help the
descendants
of Abraham (Hebrews 2:14-18).
Gospel — The just and pious
Simeon proclaims the infant Jesus
to be a revealing light to the Gentiles, the glory of the people Israel
(Luke 2:22-40 [22-32]).
The English translation of the Psalm Responses from
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 2 Sm 5:1-7, 10; Ps 89:20-22,
25-26; Mk 3:22-30
Tuesday: 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Ps
24:7-10; Mk 3:31-35
Wednesday: 2 Sm 7:4-17; Ps 89:4-5, 2730; Mk 4:1-20
Thursday: 2 Sm 7:18-19, 24-29; Ps
132:1-5, 11-14; Mk 4:21-25
Friday: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Ps
51:3-7, 10-11; Mk 4:26-34
Saturday: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Ps
51:12-17; Mk 4:35-41
Sunday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb
2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32]
SAINTS AND
SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Third Sunday in Ordinary Time; Catholic Schools
Week
Monday: St. Angela Merici
Tuesday: St. Thomas Aquinas
Friday: St. John Bosco; Chinese
New Year 4712
Saturday: Blessed Virgin Mary;
First Saturday
3rd Sunday in Ordinary Time
January 25-26, 2014
WEEK-AT-A-GLANCE
Mon. 27 Soup Kitchen - 5:00 pm
Queen of Peace Rosary - 6:30 pm
Queen of Peace Mass 7:00pm
Tue. 28 Confessions 6:00 pm
Wed. 29 OFFICE CLOSED
Mother of Perpetual Help Novena after 8am Mass
Legion of Mary 9am
Thur. 30 OFFICE CLOSED
Sun. 2-2 Confessions 3:00 pm
Upcoming Events:
Boy Scout Breakfast Feb. 2nd
Blood Drive March 2nd
PARISH OFFICE WILL BE CLOSED JANUARY 29
AND 30 FOR THE PARISH STAFF RETREAT
MANDATORY Confirmation 1st Year
PARENT Meeting February 5, 2014
7:00-8:30pm Meet in St. Clare Hall
YOUTH AT SAINT FRANCIS NEWS
Sunday Youth Nights Cancelled Jan. 26 and Feb. 2
St. Francis & St. Thomas More Social Day
Feb. 15, 2014 2:00-5:00pm Meet at BOOMERS (permission
slip necessary, please pick one up at the Youth Office)
Steubenville San Diego Conference
SPOTS ARE NOW OPEN!
July 25-27, 2014 at University San Diego for more info call
(760)945-8016
Divine Mercy Prayer Group
Please join us at 3:00 pm every first & third
Sundays in front of the Divine Mercy Statue for
a Bilingual Holy Hour of Prayer. We will pray
the Divine Mercy Chaplet and Seven Sorrows
Rosary for an increase of vocations to the Priesthood and Religious life.
NEXT DATE : FEBRUARY 2nd
First Friday Masses will be held every First Friday at 7:00am and 8:00 am.
Adoration of the Blessed Sacrament begins after the 8am Mass on that
Friday until 11:00 pm, Benediction will be at 7:45 am on Saturday.
Liturgy of the Hours - Before Benediction, everyone is invited to participate as a parish community in Morning Prayer beginning at
7:30 am
WOMEN”S RETREAT, SAVE THE DATE!
“Jesus breathed on them and said,
‘RECEIVE THE HOLY SPIRIT.” Please
join us for the 25th annual St. Francis
Women’s Retreat on April 25, 26 & 27 at
Oakbridge in Ramona. Our retreat presenter is Fr. Pat Crowley, a member of
the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary
in the Western United States Province. Since 1972 his
healing services have moved Christians into a deeper faith
experience in the healing love of Jesus. Space is limited so
register now. Registration forms can be found at the entrances of the church. For more info contact Rae Arnold at
760 500-3201 or [email protected]
Boy Scouts are hosting a
pancake breakfast next Sunday,
February 2, 2014 after the
7:30 & 9:30am masses.
$4.00 in advance,
$5.00 at the door
Bringing the Word to Life:
A Workshop for Lectors and Other Proclaimers
Date: Saturday, February 8, 2014
Time: 10:00 am—3:30 pm
Place: Blessed John Paul II Center
St. Mark’s Church, San Marcos, Ca
Douglas Leal is a popular parish speaker and presenter at conferences, and author of "Stop Reading and Start Proclaiming!"
This workshop will introduce practical techniques, borrowed
from the time-tested work of professional actors, to turn reading
into vibrant proclamation—but not performance. Anyone who
proclaims Scripture to others— lectors, deacons, presiders, cantors, catechists, ministry leaders—will benefit from learning how
to make a proclamation truly soar. This workshop is for experienced proclaimers as well as those new to the ministry, and is an
excellent preparation for the liturgies of the Paschal Season.
Please call St. Mark's parish office (760-744-1540) to register.
St. Vincent De Paul Collection
Will be next weekend, Feb. 2nd. Make checks
payable to St. Vincent De Paul and use the envelopes provided in the pews for cash or check. Just
put the envelope in the regular collection basket.
Thank you for your generosity in assisting those
with emergency needs such as rent, utilities, food,
gas, etc., in our Vista community.
“Your good resolutions must not make you proud, but humble and diffident; you carry a large sum of gold about
you, take care not to meet any highwaymen. In this life there is nothing certain: we are in a continual warfare, and,
therefore, ought to be on our guard day and night. We sail in a tempestuous sea that threatens us on every side,
and in a poor leaky vessel: the devil, who aims at nothing less than our destruction, never ceases to increase the
storm, to overwhelm us thereby, if he can; hence it was that the Apostle gave this precaution, even to the virtuous:
‘Let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall’ (1 Cor. x.12).”
Saint Jerome, Epistle to Saint Eustochium
3rd Sunday in Ordinary Time
January 25– February 1, 2014
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30 pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
Sunday
.
Henry Cortez +
Casimiro Garcia +
Ma. De Jesus Murillo +
Msgr. Thomas Vidra +
People of the Parish
Antonio Jesus Bedolla +
Pedro Calvillo+
Lupe Villagrana (sp. Int.)
Roberto and Talete Paliani +
Juan Luis Rodriguez+
Monday
8:00 am
7:00 pm
Angela Pouliot (Sp. Int.)
Celina V. de Bareño+
Tuesday
7:00 am
8:00 am
Dios Nuestro Señor, Maria Santisima (Thanks)
Wed.
7:00 am
8:00 am
Dios Nuestro Señor(Thanksgiving)
Katharina Despotovic (Sp. Int.)
Thur.
8:00 am
David Barton (Sp. Int.)
Friday
7:00 am
8:00 am
Virgen Maria (Thanksgiving)
Rufino Villajo+
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Rosa Rocca+
Casimiro Garcia +
Maria de Jesus Murillo
Thomas Reeves (Sp. Int.)
Collection for week of January 19,2014
Offertory
$ 14,518.00
Offertory Loose
$ 5,788.00
$ 20,306.00
Together in the Work of the Lord:
January 25-26, 2014
St. Francis Young Adult
Relationship Skills Workshop
Presenters:
Deacon Ralph and Peggy Skiano
Director, Office for Marriage and Family Life
Friday evenings at 7:00 pm
Youth Center
Church of Saint Francis of Assisi
525 W. Vista Way, Vista CA 92083
No pre-registration or fee
Drop in for one, several, or all sessions
February 7, 2014
Building a Climate of Respect
February 14, 2014
Responsibility and the Blame Game
February 21, 2014
Understanding Expectations
February 28, 2014
Re-Defining the Power Struggle
------- Break during Lent -------April 25, 2014
Control Issues
May 2, 2014
Listening Beyond the Words
May 9, 2014
Personality Differences
May 16, 2014
Childhood Issues and Emotional Baggage
May 23, 2014
Handling Anger Constructively
May 30, 2014
Speaking the Truth in Love
June 6, 2014
How to Fight Fair
(Conflict Resolution)
June 13, 2014
Feelings and the Hurt Spiral
June 20, 2014
Forgiveness and Repair
June 27, 2014
Rebuilding Trust
The Saint Francis of Assisi Young Adult Ministry is a community of 18-39
year olds, whose mission is to grow in holiness and knowledge of our
Catholic Christian faith, so that we may share the love of Christ and
better serve the parish and wider community.
$23,428.70
Online Giving at St. Francis!
IF YOU FORGOT YOUR ENVELOPE AND DON’T HAVE CASH AT
MASS
Check out our website and donate online:
www.stfrancis-vista.org
You can use a credit card, checking, or PayPal to make your
donation!
211 - San Diego Resource Information Dial 211 OR from some cell phones (858) 300-1211
Oceanside Pregnancy Resource Center………...…(800) 395-4357
Birth Choice…………………………..………..….(760) 744-1313
Retrouville……………………………………........(951) 259-9474
Retrouvaille Español……………………………....(951) 259-9474
Catholic Charities, Thrift Store -Vista……….…....(760) 631-2819
Catholic Charities, Emergency Services…….….....(760) 631-4792
North County Lifeline……………………………..(760) 726-4900
St. Vincent de Paul………………………….……..(760) 407-8900
Prayer Line……………………………………..…..(760) 419-9869
Rachel’s Hope……………………………….…... ..(858) 581-3022
Interfaith Community Services Coastal…….…..….(760) 721-2117
Brother Bennos’ Kitchen……………………......…(760) 439-1244
Women’s Resource Center……………….………...(760) 757-3500
Catholic Charities Immigration………….……...….(760) 631-5890
RESOURCEs
FREE, CONFIDENTIAL, MULTILINGUAL SOURCE OF NON-PROFIT SERVICES OR AGENCIES THROUGHOUT SAN DIEGO
PLAN AHEAD FOR NEXT YEAR
FOR YOUR MINISTRIES’ MEETING PLACE!!!
St. Francis’ Ministries meeting in Parish Facilities.
Friday, January 31st, FEAST OF JOHN BOSCO
St. John Bosco was born in Piedmont, Italy in the year 1815.
He was raised in a Catholic family but was too young ever to
know his father who died when John was only two years old.
*Please note: Meeting Reservations of Parish Facilities will
expire June 30, 2014.
New reservation forms for the next calendar year (July 2013 – June
2015) are due March 13 . Blank forms are available at the office or our
website at www.stfancis-vista.org
John's mother raised four children and taught them the im-
Few tips to make scheduling easier and faster:
the household. As a child, John's

favorite pastime was going to fairs

You must turn in a completed form for
each event/meeting you want to program.
Please allow a minimum of 2 weeks for
review and answer to your scheduling
request.

All facility requests require completed forms.

Please contact the head of your ministry to submit last minute
requests.
portance of their faith.
At the age of four, John began to do
small jobs to earn money to support
and carnivals and watching the jugglers, tumblers and magicians. When
he returned home, he practiced their
tricks until he had mastered them,
and then he would go on the street
and perform asking only prayers as payment. From his childhood, St. John Bosco had a great desire to become a priest
and help young boys who like himself were not afforded all
the pleasures in life. He worked hard so he could afford to
leave his family and attend school. Eventually John entered
MARRIAGE ENCOUNTER
A program for married couples to explore the
sacramental dimension of their marriages.
For info, call John and Bianca Roy at
(866) 473-7730, or go to
sandiego.ca.wwme.org or,
Retrouvaille, a Lifeline for Married Couples
Is your marriage or that of a relative or friend heading for divorce? Or do
you feel helpless? For confidential information call 951-259-9474. Retrouvaille is a three month program that consists of a weekend experience combined with seven post sessions. It is designed to provide the tools to help
put marriages in order again. The 2014 weekends in San Diego are January
10th, April 4th, June 20th, & September 19th. The Spanish weekend dates
are March 14th and September 12th.
Please call 619-423-0182 for information. Please check out the website:
www.helpourmarriage.com.
Support Group for Separated/Divorced
New support group starting Sunday February 2nd for anyone suffering from the pain and loss associated with a separation or divorce. We meet Sundays at 10:15 AM at St. James Catholic Church
– Ministry Center in Solana Beach. For more information contact
Frank Grant at 760-533-1520 / [email protected] or
Jan Nadler PhD at 760-814-8604.
Deacon Ralph and Peggy Skiano are presenting
RELATIONSHIP SKILLS WORKSHOPS
every Tuesday night at 7:00 PM at the Diocesan Pastoral Center,
3888 Paducah Drive, beginning January 7th and ending April 22nd.
Come and explore how to improve your relationships. You can attend one workshop, several, or all
of them.
For more information call
Deacon Ralph at 858-490-8292.
the seminary. He excelled in his studies and served as a
model to other seminarians on how to live a holy life of happiness. At the age of 26, John was ordained to the priesthood
and set out to take his message to the world
Prayers are requested for the
recently departed:
Florencio Daniel Lara
Jorge Antonio Torres
Angelina Tapia
“May God grant them eternal rest.”
REMEMBER IN YOUR PRAYERS
Michael Klentschy, Isadora Valle, Jett Luis,
Bree Vasquez, Violet Enriquez, Anna Dosi,
Paul West., Leticia Oropeza
The Knights of Columbus are sponsoring a Family Valentine’s Day Dance on
Saturday February 8 @ 6:00 PM in the
Halls following the 4:30 Mass.
The Donation is $15 for the fathers and
mothers. All the daughters and sons are
free. The past 3 years have been a funfilled experience for the children as well
as the parents.
The donations collected will be going to St. Francis School.
There will be music, snacks, refreshments and pizza.
Like the last 3 year’s, make this an evening that your
families will always remember.
Tickets will be sold by the Knights after the Masses on
the weekends of January 26th & February 2nd.
You can also get tickets from the Parish Office.
Any Questions Contact: Wayne Heffner (760) 945-6997
El pasado fin de semana durante la Misa, usted
escucho información sobre la escuela de San Francisco de Asís y hoy, yo personalmente les invito; si
usted no participa en nuestra comunidad escolar a
que consideren hacerse parte de nuestra familia.
Nuestro personal de la escuela está siempre disponible para hablar con usted acerca de cómo usted
puede ser parte de esta gran comunidad escolar y
para acompañarlos a hacer un recorrido de la escuela y responderles cualquier pregunta que pueda tener sobre nuestra escuela, por favor, oren y consideren esta gran oportunidad.
En Cristo,
P . Efrain
En esta semana, la Iglesia de los Estados Unidos
celebra la Semana de las Escuelas Católicas. Esta
semana le da la oportunidad a todas las escuelas
católicas en el país para demostrarle a su comunidad
lo que la educación católica ofrece, y ¡la escuela de
San Francisco de Asís no es la excepción!
Esta semana, nuestros estudiantes con el apoyo de
sus maestros, personal de la escuela y sus padres
trabajarán arduamente para demostrar que verdaderamente tenemos una gran escuela aquí en nuestra
parroquia. Los estudiantes han estado dedicando su
tiempo preparando los proyectos de las Misiones,
proyectos de ciencia y de la guerra civil, sólo para
nombrar algunos. Después de poder echarle un vistazo a todos estos diferentes proyectos, estoy seguro
que todos estaremos muy orgullosos del excelente
trabajo que nuestros estudiantes producen a causa
de la dedicación diaria a su educación.
El comienzo a la Semana de las Escuelas Católicas, nos da una gran oportunidad para reflexionar no
sólo sobre la gran escuela que tenemos, sino también el hecho de que cada uno de nuestras familias
tiene la oportunidad de ser parte de esta gran comunidad escolar. El equipo docente y el personal de la
escuela trabajan incansablemente, día tras día para
asegurarse que nuestros estudiantes reciban la mejor educación católica que son capaces de darles.
Muchas personas suelen preguntarse qué es lo que
nos diferencía de otras escuelas. Una respuesta que
siempre me viene a la mente es el hecho de que,
además de nuestro rigor académico, la escuela de
San Francisco de Asís ayuda a sus estudiantes a
formarse y crecer en su fe. Además de la instrucción
religiosa que regularmente reciben y la Misa semanal
a la cual todos los estudiantes y maestros asisten,
nuestros sacerdotes hacen visitas semanales a las
aulas.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor glorificó el
distrito de los gentiles (Isaías 8:23 — 9:3).
Salmo — El Señor es mi luz y mi salvación
(Salmo 27 [26]).
Segunda lectura — Les ruego que se pongan de acuerdo, que no haya divisiones entre
ustedes (1 Corintios 1:10-13, 17).
Evangelio — Jesús les decía: Cambien su
vida y su corazón” (Mateo 4:12-23 [12-17]).
LOS SANTOS Y
OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Tercer Domingo del
Tiempo Ordinario;
Semana de las Escuelas Católicas
Lunes: Santa Ángela de Mérici
Martes: Santo Tomás de Aquino
Viernes: San Juan Bosco;
Año nuevo lunar (chino) 4712
Sábado Santa María Virgen;
Primer sábado
LECTURAS DE El PROXIMO DOMINGO
Primera lectura — Envío a mi mensajero, el mensajero
de la alianza; ¿quien se mantendrá en
pie? (Malaquías 3:1-4)
Salmo — El Señor, Dios de los ejércitos: él es el Rey de
la gloria (Salmo 25 [24]).
Segunda lectura — Jesús quien se hizo
totalmente humano vino a ayudar a los
hijos de Abraham (Hebreos 2:14-18).
Evangelio — El justo y piadoso Simeón
proclama que el niño Jesús es una luz
para los gentiles, la gloria del pueblo de
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 2 Sm 5:1-7, 10; Sal 89 (88):20-22,
25-26; Mc 3:22-30
Martes: 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Sal 24
(23):7-10; Mc 3:31-35
Miércoles: 2 Sm 7:4-17; Sal 89 (88):4-5,
27-30; Mc 4:1-20
Jueves: 2 S131):1-5, 11-14; Mc 4:21-25
Viernes: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17;
Sal 51 (50):3-7, 10-11; Mc 4:26-34
Sábado: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Sal 51
(50):12-17; Mc 4:35-41
Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
Enero 25-26, 2014
INSTITUTO DIOCESANO
Domingo 26 de Enero del 2014
Ministerio de Hombres 7 am
Visitadores por Cristo 8am
MISAS ESPAÑOL 11:30am/1:30pm/7pm
Lunes 27 de Enero del 2014
Cena para indigentes 5:00pm
Martes 28 de Enero del 2014
Confesiones 6:00pm
Miércoles-Jueves 29 y 30 de Enero
OFICINAS CERRADAS,
RETIRO ANUAL DE PERSONAL PARROQUIAL
Sábado 2 de Febrero del 2014
CONFESIONES 3:00pm
ROSARIO POR INMIGRANTES (Misa de 6:30pm)
NOTA IMPORTANTE!!
VALIDEZ DE SACRAMENTOS
Padres de Familia, padrinos y todos los fieles de nuestra parroquia: si algún sacerdote o diácono ofrece bautismos, confirmaciones, primeras comuniones, quince
años, matrimonios o funerales, dentro de sus casas,
apartamentos o salones de fiestas en todo el Condado
de San Diego (aunque su publicidad sea muy abundante)… ese sacerdote o diácono NO pertenece a la Iglesia
Católica en nuestra diócesis de San Diego. Y tales sacramentos pueden ser inválidos e ilícitos (no permitidos). Nuestro Obispo Cirilo Flores ha sido muy claro
de que los Sacramentos SOLO se administren dentro
de las Iglesias Parroquiales. Si usted a recibido servicios por parte de alguien que no pertenezca a la Iglesia Católica, por favor llame a la oficina para aclarar
sus expedientes.
Bienvenido a nuestra parroquia!
Si no se ha registrado o tiene un cambio de teléfono, de dirección o si no recibe sobres y le gustaría
recibirlos, por favor llame a Lourdes Barton a la
oficina (760) 945-8000 o mande un correo electrónico a [email protected].
Acompáñenos en oración por nuestros
fieles difuntos:
Florencio Manuel Lara
Jose Antonio Torres
Angelina Tapia
Miguel Arredondo
“Que en paz descansen”
Oremos por nuestros hermanos:
Fr. Victor Maristela, Isadora Valle, Leticia Oropeza
Jett Luis,Bree Vasquez,Violet Enriquez
Anna Dosi, Michael Klentschy, Paul West
A partir del lunes 27 de enero, el Instituto Diocesano estará ofreciendo en nuestra Parroquia a todos los Ministros
Parroquiales del Condado del Norte y a la comunidad parroquial el curso G120s Introducción a la Espiritualidad
(30 horas) en el salón # 8 de 6pm a 9pm. Instructor Ernesto Amezcua, M.A. Para inscribirse, llame de inmediato
a Diana al 1 858 490-8212.
MINISTERIO DE HOMBRES
¿Deseas un lugar o un ambiente dónde hablar de la vida? ¿Te sientes solo a pesar de tantas actividades en tu
hogar, en tu trabajo, en la Iglesia? ¿Deseas compartir tus
experiencias, dudas o preocupaciones sobre la relación
de tu esposa y de tus hijos? Todo esto, en el marco de la
presencia de Cristo… ven cada domingo de las 7 a las
8am en la Librería parroquial.
Te estaremos esperando !!
REUNION PARA SERVIDORES DEL ALTAR
Esta reunión se llevará a cabo el jueves 30 de enero a
las 6 de la tarde en la Iglesia. Se les pide a todos los
Servidores del Altar que asistan. Si tienen alguna pregunta llamen de inmediato a Leticia Chramosta al (760)
945-8013 o escriba a [email protected]
DIVISIÓN
Es una situación que se presenta con más o
menos importancia: cristianos divididos.
Un juego de baloncesto de la CYO pone a
dos equipos de parroquias vecinas en
oposición. Los padres de los jóvenes que
juegan se insultan y lanzan amenazas
unos a otros para mostrar su superioridad”.
Una iglesia protestante y una católica están en
propiedades aledañas. Cada una está alerta para remover
a los que se estacionan violando las señales “privadas” de
dónde estacionar.
Un pastor de avanzada edad se jubila y permanece
como párroco emérito residente en su parroquia. Un nuevo
párroco toma su lugar y muy pronto se entera de que su
“comunidad” de fe no está de acuerdo con sus decisiones.
San Pablo se enfrenta a desacuerdos similares que
ocurrían en la iglesia joven de Corinto. Él los anima a
que se pongan de acuerdo y a que vivan unidos en el
mismo pensar y sentir. La primera lectura de hoy tomada del
profeta Isaías habla de un pueblo agobiado por el peso del pecado y la oscuridad. Ciertamente las disputas y diferencias entre
nosotros se pueden catalogar así. El Evangelio nos cuenta
sobre el inicio del ministerio de Jesús. La luz ha llegado y
nos anima a cambiar “nuestra vida y corazón porque está
cerca el Reino de los Cielos”.
Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
Enero 25-26 2014
OFICINAS PARROQUIALES PERMANECERAN CERRADAS
EL 29 Y 30 DE ENERO POR MOTIVO DE RETIRO PARA EL
PERSONAL PARRROQUIAL.
La oficina reabrirá el 31 de enero
Junta mandatoria de confirmación para todos los padres
de grupo de confirmación de el primer año.Febrero 5 2014
7:00-8:30pm en el salón Santa Clara.
Grupo Juvenil en
San Francisco de Asís
El grupo de jóvenes los domingos de el 26 de enero y el 2
de febrero han sido cancelados.
Día social en union con la Iglesia de Santo Tomás Moro
15 de Febrero 2:00-5:00pm Venga directamente a
BOOMERS, recogan su permiso en la oficina de jóvenes,
es necesario para poder participar.
Steubenville San Diego Conference
Registro abierto!! Julio 25-27, 2014 en USD, si no has
participado, esta es tu oportunidad de tener una gran experiencia!! Para más información llama al (760) 945-8016
FORMACION FAMILIAR
EN
LA
FE!
“SACRAMENTOS Y MISION SOCIAL”
Sábado 15 de febrero 2014
Tema: “Los Sacramentos de Sanación”
8:30 am y 10:30 am
Salones Parroquiales
¡Al mismo tiempo que asisten sus hijos e hijas, ustedes deberán asistir a sesiones como Padres de Familia!
INSTITUTO DIOCESANO DE SAN DIEGO
S820s La Tradición Católica de la Oración (15 hras) Rev. Pedro Navarra, M.A.
Lunes, del 27 enero al 10 marzo de 2014 (no habrá clase el 17 febrero)6:30
p.m. - 9:00 p.m. St. John of the Cross, Lemon Grove
G120s Intro a la Espiritualidad Cristiana (30 hras) Ernesto Amezcua, M.A.
Lunes, del 27 enero al 14 abril de 2014 (no habrá clase el 17 febrero ni el 17 marzo)
6:30 p.m. - 9:30 p.m. St. Francis of Assisi, Vista
S830s Espiritualidad de la Vida Familiar (15 hras) Antonio Morales, M.A.
los martes, del 28 enero al 4 marzo de 201410:00 a.m. - 12:30 p.m. Corpus Christi,
Bonita
Diócesis Católica de San Diego……………………….….. 1+858+490-8200
Centro Pre-natal en Oceanside………..……………...……..(800) 395-4357
Consulado General de México—San Diego………… 1+619+231-8414
Alfabetización INEA……………………..…………………….…...(760) 224-4081
Clases Ciudadanía…………………………………………………...(760) 758-7122
Comité Justicia por Inmigrantes………………………...…...(760) 644-3229
Child Abuse Hotline/Abuso infantil……....................1+(800) 344-6000
Abogado Inmigración………………………………………….....(760) 351-6776
Caridades Católicas/Servicios Emergencia……….........(760) 631-4792
NAMI—Enfermedades Mentales……………………………..(760) 722-3754
San Vicente de Paul…………………………..…....................(760) 407-8900
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Esta semana recordamos la memoria de san Juan
Bosco conocido como “Don Bosco”. Es curioso el
apelativo de “Don” ya que es un título para nobles
señores. En siglos pasados era el título común para un
sacerdote diocesano, mientras que el título hermano se
reservaba para sacerdotes y hermanos religiosos. En la
Iglesia católica existen dos clases de sacerdotes. Unos
son diocesanos o seculares quienes dedican su vida a
la diócesis a la que pertenecen. Estos sacerdotes hacen
voto de celibato y obediencia al obispo local. El otro
grupo de sacerdotes son los que pertenecen a órdenes
religiosas.
Ellos viven en comunidad y hacen votos de pobreza,
celibato y obediencia a su comunidad.
En muchas partes a todos los sacerdotes religiosos o
diocesanos se les llama “padre”. Este título fue usado
en la Primera Iglesia y durante la Edad Media para
honrar a hombres santos, ya fueran laicos o sacerdotes. Se les llamaba “padres” sólo cuando habían
llegado a mostrar, con una larga vida, que podían animar a los demás con su buen ejemplo. Todos los
sacerdotes debían vivir de talmanera que merecieran
el título de padre, sin desearlo directamente.
Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Línea Diocesana para Abuso Sexual…………….……….1+(858) 490-8310
Escuela para Adultos—Vista…...…………….………….…... (760) 758-7122
Tutoría Escolar/Parroquial……………….…...………………..(760) 224-7610
Retrouvaille Español/Problemas Matrimoniales…....(951) 259-9474
Abuso Domestico………..…………………….....……….911
Casa de Amparo…………………………...…................……...(760) 754-5500
Ayuda para Suicidio………………………………………………1+(800) 784-2433
Caridades Católicas/Inmigración………….....................(760) 631-5890
Servicios de Empleo……….……………………………………....(760) 929-8121
Sheriff / Vista………………………………..…….…………..….....(760) 940-4551
TRACI BASS
INMIGRACION
THE CATHOLIC CONNECTION
For All Your Real Estate Needs Call
Deportación, Ciudadanía, Petición Familiar, VAWA, U-VISA, DACA
760.351.6776
Law Office of Erubey Lopez
760-519-7355
Abogado de Inmigración
Search thousands of homes instantly at
MEAT MARKET
www.tracibasshomes.com
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BOB HAHN today at
(800) 231-0805 • [email protected]
“Sirviendo a La
Comunidad Mexicana
Centro-Americana”
356 Vista Village Drive
Vista • 758-0513
Se Habla Español
502 N. Santa Fe Ave, Suite E, Vista, CA 92083
[email protected]
www.erubeylopez.com
Are you ever alone?
You’re never alone when
you have a medical alert!
"I feel more independent, safe,
and secure with my medical alert."
Less than
$1 per day
• No Long-Term Contracts
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored
in the USA
Call Today to
learn more about
our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
513025 St Francis Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Family Dentistry
Maria Elena Afan
DMD
1010 E. Ohio Ave., Escondido
(760) 743-7117
1350 E. Vista Way, Ste. 6, Vista
(760) 940-1011
$50 NEW PATIENT (EXAM/X-RAYS)
FANTASY JUMPERS & RENTALS
PARRIS MORALES PAINTING
Let the Party begin!
Que comience la fiesta!
Jumpers / Brincolines
Tents / Carpas
Tables / Mesas
Chairs / Sillas
and more…
y más…
Over 15 Years of Experience
Interior/Exterior
760-519-8292
LIC # 977326
Member of St. Francis
Castaneda
Business & Tax Service
Bookkeeping
(760) 941-4520
550 W. Vista Way
Ste. 205
Se Habla Español
(760) 716-6436
Open M-Sat./Evenings/Tagalog/Español
Attorney - Abogada
Mary Gaines, JD
410 So. Melrose, Vista
Criminal Law 760-419-8562
Reverse Aging Now!
Free 5-Day Sample.
(760) 877-3234
amazinskin.nerium.com
Se Habla Español
Richard & Diane Eisendrath
Real Estate Specialists
Richard: 760-815-8008
Diane: 760-815-8009
217 Civic Center Dr., Suite 9
Vista, CA 92084
www.EisendrathTeam.com
Ca BRE Lic #00649462 ca BRE Lic #00769294 Serving North County for 35 years ~ St. Francis parishioners
Have a Blessed Holidays
Reade
Plumbing
From
Joshi
• Drain Cleaning
• Water Heaters
• Sewers
• Slab Leaks
• Repipes
Senior Discounts
• Gas Pipes
Free Estimates
760.726.2829
By Appointment
Owner
website: www.pasqua-salon.weebly.com
ROYAL PRESTIGE CON OFICINA EN VISTA Y CON UNA EXISTENCIA DE MAS DE 53 AÑOS EN EL MERCADO,
35 Years Experience – Bonded Lic#415278
ESTA DANDO SERVICIO GRATIS, A TODOS SUS CLIENTES, YA QUE SUS OLLAS TIENEN UNA FABULOSA
Call Frank (760) 644-4665
GARANTIA DE 50 AÑOS COMO: AGARRADERAS, VALVULAS O SI, ALGUNA DE SUS OLLAS ESTAN MANCHADAS
TAMBIEN LE PODEMOS AYUDAR A LIMPIARLA O CAMBIARLA, PREGUNTE POR SU REGALO GRATIS.
TAMBIEN ESTAMOS SOLICITANDO REPRESENTANTES DE VENTAS PARA TODA EL AREA DE SAN DIEGO
PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A
MARIO MEJIA 760-518-3722 O TERESA ROMERO 760-917-6403.
Your
ad
could
be in this
space!
European Motorsports
Expert German Auto Repair
Audi • Porsche • Mercedes Benz • BMW
JOE VAMPOLA
Owner • Parishioner St. Francis
599-9307
DOAN LAW FIRM
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST
- CONSUMER BANKRUPTCY LAW
- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
DOAN LAWYERS
FABULOUS FACIALS
$20 OFF 1st Facial
622-2238
Call Karen
California’s
Largest Family
of Attorneys
FATHER & FIVE SONS
BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives
$100 STARTS
www.doanlaw.com
(760) 450-3333
Free Consultation
Se habla Español
✂
Special Occasions
Photo Movie
Slideshow Producer
Contact Anna @
760-505-3786
to create your special photo movie
Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
TRI-CITY CARPET
Quality Carpet at
Wholesale Prices
1455 W. Vista Way
Vista, CA
724-5595
513025 St Francis Church (A)
HANNA PLUMBING
TRACI BASS
Sales & Service & Repairs
THE CATHOLIC CONNECTION
For All Your Real Estate Needs Call
$10.00 Disc. on Service Calls
643 So. Santa Fe, Vista
726-2002
Members of St. Francis
www.jspaluch.com
760-519-7355
Search thousands of homes instantly at
www.tracibasshomes.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
www.stfrancis-vista.org
office: 760.945.8000 · fax: 760.945.8036 · 525 West Vista Way · Vista, CA 92083
Office Hours Monday -Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. ( Lunch closure time from 12:00 to 1:00 p.m.)
&/(5*<&/(52
5HY(IUDLQ%DXWLVWDPastor
#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
5HY-D\%DQDQDO
JBANANAL
STFRANCISVISTAORG
5HY3HWHU9X/DP$VV
3DVWRU7U&L&KDODLQ
SYXODP#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5RQDOG$UQROG3DVWRUDO$VVLVWDQW
UDUQROG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5REHUW0XHOOHU''63DVWRUDO$VVLVWDQW
UHYGGV#DROFRP
'HDFRQ3HGUR(QFLVR3DVWRUDO$VVLVWDQW
$'8/7)$,7+)250$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$'($'8/726
&É&0Ͻ&9Ͻ9,ϟ71$0
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG3DVWRUDO$VVLVWDQW
(QJOLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(UQHVWR$PH]FXD3DVWRUDO$VVLVWDQW
6SDQLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
HDPH]FXD#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
/RXLH/XDQ3KDP3UHVLGHQW
9LHWQDPHVH6SHDNLQJ0LQLVWULHV
OpSKDP#\DKRRFRP‡
SHQFLVR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ/RL+RDQJ3DVWRUDO$VVLVWDQW
OKRDQJ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
2)),&(67$))
&LQG\%DQJ
%$37,60%$87,602
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG(QJOLVK%DSWLVPV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(GQD$OYDUDGR%DXWLVPRVHQ(VSDxRO
HDOYDUDGR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
!"#$
$UOHQH3HUH]%
&
‡ !"#
<RODQGDCortes%
!"#
Lourdes Barton, Secretary
lbarton#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
5(/,*,286('8&$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$
9,ϟ71*Ї*,É2/ë75ϓ(0
'HDFRQ0LJXHO(QULTXH]'
(QJOLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
(*&
#
Yadira Quiroz, Secretary
[email protected] (760) 945-8010
0DULD/XLVD9DOGRYLQRV'LUHFWRU
6SDQLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
PYDOGRYLQRV#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
My-The Huynh
9LHWQDPHVH%()
ThuyDuong760#()FRP‡945-7189
<287+$1'<281*$'8/70,1,675,(6
0,1,67(5,26$'8/726-89(1,/(6<-Ð9(1(6
Theresa Phan
'LUHFWRU<RXWK<RXQJ$GXOW0LQLVWU\
[email protected]
Angela Navarro, Secretary
[email protected]
(760) 945-8009
/,785*</,785*,$
Letty Chramosta,
[email protected] (760) 945-8013
$Q9X9LHWQDPHVH6SHDNLQJ-WXUJ\
.X"#PDLOFRP‡ !, $
086,&0Ô6,&$
'LDQH0RKU'LUHFWRURI0XVLF
GPRKU#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡ !"#43
5REHUWR9DOOLQ&RRUGLQDWRU6SDQLVK6SHDNLQJ0XVLF0LQLVWU\
UYDOOLQ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡43
$QWKRQ\'LKQ3KDP/
0
.(/1
$QWKRQ\'LQK3KDP#\DKRRFRP‡
67(:$5'6+,3$1''(9(/230(17
67)5$1&,66&+22/
Elizabeth Joseph6W)UDQFLV&DWKROLF6FKRRO3ULQFLSDO
ejoseph#VIVYLVWDRUJ
*ulie Kaiser, Development Coordinator, St. Francis School
[email protected] (760) 945-8044
Jose "ONO37*3UEVLDHQT
JOSE GUAVAGRAPHICSCOM
Louann Gigante%1
)
00
lgigante sbcglobal.net