descubre ermelo, patrimonio de bueu dossier de prensa

Transcripción

Xornadas de divulgación: Descubre Ermelo, Patrimonio de Bueu – Dossier de prensa
DESCUBRE ERMELO, PATRIMONIO
DE BUEU
DOSSIER DE PRENSA
LIMIAR
As xornadas de divulgación tituladas “Descubre Ermelo, Patrimonio de
Bueu” naceron para sacar á luz todos os traballos levados a cabo dentro do
marco do Proxecto para a Recuperación de Elementos Históricos, Naturais,
Culturais e Patrimoniais da parroquia de Ermelo.
Este proxecto propón a recuperación do patrimonio e os valores paisaxísticos
da parroquia de Ermelo por medio da posta en valor do conxunto do
patrimonio cultural (material e inmaterial) e natural (medioambiental),
adaptando as súas características á contorna na que se atopa. Deste xeito, este
proxecto de recuperación divídese en catro grandes apartados: Traballos de
restauración e mellora; Novos recursos; Novas tecnoloxías e Difusión.
Os traballos de restauración e mellora consistirán en tres medidas
fundamentais: a primeira a recuperación dos elementos patrimoniais, que terán
como cerna a igrexa-mosteiro de Ermelo, mediante o desbroce do contorno
dos mesmos para mellorar a súa accesibilidade e a recuperación dos camiños
tradicionais. A segunda unha mellora paisaxística baseada na eliminación de
entullo e lixo do contorno dos elementos (principalmente o mosteiro, as
fontes tradicionais, os muíños, os cruceiros e os camiños tradicionais), e dos
itinerarios, que altera gravemente os valores visuais e naturais do contorno
procedendo de ser necesario ao acondicionamento da zona concreta mediante
achega de terra vexetal e sembra de herbáceas autóctonas. A terceira, unha
mellora ambiental fundamentada na eliminación de residuos e no control de
plantas exóticas que se localizan na área de actuación (principalmente
Cortadella selloana e Tradescantia fluminensis de alta perigosidade). Os novos
recursos consistirán na elaboración e deseño de materiais interpretativos dos
elementos patrimoniais que se ofrecerán en paneis, balizas, un mapa-guía
impreso e soportes dixitais en forma de audioguías e web, xunto coa
definición de itinerarios para a súa visita. As novas tecnolóxicas consistirán na
disposición dos resultados interpretativos de forma ordenada e xerarquizada
en soporte dixital para o seu uso en web e en dispositivos portátiles,
especialmente móbiles. A situación dos elementos patrimoniais e os itinerarios
tamén serán fixados en UTM e tracks compatibles con tecnoloxía móbil e
GPS.
OBXECTIVOS ACADADOS:
a) Recuperar elementos históricos, naturais, culturais e patrimoniais da
parroquia de Ermelo.
b) Conservar o patrimonio natural e cultural (fragas e carballeiras; bosque
de ribeira; fontes tradicionais; muíños; lavadoiros; inscricións das
demarcacións HLO referidas a Ermelo, etc.)
c) Concienciar á poboación da parroquia e aos seus visitantes sobre a
importancia da devandita conservación.
d) Mellorar a calidade de vida da poboación da parroquia de Ermelo, coa
revalorización do espazo que habitan.
e) Manter a actividade agrogandeira e forestal existente.
f) Dinamizar no eido social, cultural e económico a parroquia de Ermelo,
coa celebración dunha serie de xornadas que o Concello de Bueu ten a
intención de celebrar anualmente.
g) Crear emprego directo e indirecto.
h) Establecer servizos educativos, culturais, recreativos e ambientais,
asociados á valorización do patrimonio cultural e natural da parroquia
de Ermelo.
i) Fomentar actividades turísticas, como o establecemento de novos
itinerarios (subida á Esculca; ruta da Paralaia; rutas BTT e ruta das
leiteiras dende o centro de Bueu).
j) Poñer en valor os recursos culturais e históricos da parroquia de
Ermelo, da igrexa e do antigo mosteiro.
k) Poñer en valor os recursos naturais e medioambientais das rutas de
sendeirismo da parroquia de Ermelo, coa colocación de paneis e balizas
interpretativas por todos os camiños.
l) Dotar de materiais interpretativos de alto valor educativo as rutas de
sendeirismo.
m) Contribuír á visualización da parroquia de Ermelo dende o centro da
vila de Bueu e dende municipios próximos, tales como Cangas, Marín,
Moaña, Pontevedra, Vigo e Vilaboa.
n) Introducir as novas tecnoloxías na promoción de elementos históricos,
naturais, culturais e patrimoniais da parroquia de Ermelo, coa creación
da web: www.santiagodeermelo.org.
o) Contribuír á conservación do patrimonio inmaterial mediante a
dixitalización de documentos sonoros, que aparecen na web:
www.santiagodeermelo.org.
CAMPAÑA PUBLICITARIA
Para as xornadas de divulgación “Descubre Ermelo, patrimonio de Bueu”
empregáronse diversos sistemas publicitarios, que enumeramos a
continuación:
1. Paneis publicitarios nas cidades de Vigo e Pontevedra cunha antelación
de 15 días previos á organización das xornadas da fin de semana do 9,
10 e 11 de maio de 2014.
Panel publicitario en Vigo.
Panel publicitario en Pontevedra.
2. Información divulgada a través das redes sociais (principalmente
Facebook) e na páxina web do Concello de Bueu.
https://www.facebook.com/turismodebueu
https://www.facebook.com/auladanatureza
http://www.concellodebueu.org
Noticia 1-Facebook
Descubre Ermelo, patrimonio de Bueu abre as súas portas cunhas
xornadas centradas na súa historia, cultura e etnografía.
Este vindeiro venres 9 de maio, a partir das 18,00 horas, as xornadas
para redescubrir Ermelo ábrense cunha serie de conferencias, mesas
redonda e actuacións musicais de gran nivel. Estes actos están abertos
a todos os públicos, son de balde e terán lugar na igrexa de Ermelo.
O programa iníciase coa actuación dun grupo de zanfonas; a seguir, os
profesores Miguel Romaní e Pablo S. Otero falarannos da importancia
de Ermelo na Idade Media e a peculiaridade das referencias ao xograr
Macías na documentación referida ao antigo mosteiro. Posteriormente, o
arqueólogo Francisco Alonso tratará sobre a cerámica e outros utensilios
dos monxes en tempos de Xelmírez, para dar paso á mesa redonda
sobre a historia e patrimonio de Ermelo na que participarán os
profesores e investigadores Arturo Cidrás, Salvador Castro, Belarmino
Barreiro e Manuel Aldao.
Todos estes actos finalizarán cun viño.
Noticia 2-Facebook
Descubre Ermelo, patrimonio de Bueu inclúe percorridos e visitas
guiadas por expertos todo o sábado 10 de maio.
O vindeiro sábado 10 de maio, a programación dos actos de “Descubre
Ermelo, patrimonio de Bueu” céntranse na realización de varias rutas e
visitas guiadas para todos os públicos e de todas as idades.
As actividades comezan ás 10,00 horas cunha visita guiada dende a
Casa do Concello de Bueu ata Ermelo, a través da ruta que no seu día
percorreron as leiteiras que baixaban dende esta parroquia ao centro da
vila para vender o leite. Ao longo da ruta, un equipo de biólogos e de
expertos en patrimonio axudarannos a comprender mellor algúns dos
principais elementos da fauna, flora e etnografía de Meiro e Ermelo.
Unha vez chegados a Ermelo terá lugar un xantar popular na carballeira
próxima á Cruz de Santiago, na Esculca, con sorpresa para todos os
participantes.
Á tardiña haberá dúas opcións de facer o percorrido ata a Paralaia, a iso
das 17,00 horas, ben camiñando, ben en bicicleta. Para esta opción
contamos coa colaboración da asociación ciclista Bike ou non Vai. A iso
das 21,00 horas acudiremos á igrexa de Ermelo para unha proxección
nocturna de imaxes de Ermelo, para o que contamos tamén coa
colaboración da asociación fotográfica cultural Olladas.
Finalmente, ao redor das 22,00-23,00 horas subiremos novamente á
Esculca para observar o firmamento; un experto en estrelas explicaranos
as principais e máis interesantes constelacións, así como algunhas
cuestións de mitoloxía e astronomía moi curiosas. Finalizaremos cun
chocolate e bebidas quentes.
Para todas estas actividades cómpre anotarse no teléfono 986 324 396,
de cara a unha mellor organización das mesmas.
3) Distribución de 5.000 exemplares dunha tarxeta-convite con información
de todas as actividades e actos das xornadas do 9, 10 e 11 de maio de 2014,
segundo o seguinte criterio:
- Centros educativos do Concello de Bueu (Infantil, Primaria, Secundaria e
Bacharelato).
- Entidades e asociacións.
- Feira (xoves) do centro urbano de Bueu.
- Feira (venres) do centro urbano de Cangas.
- Establecementos hostaleiros de Bueu, Cangas, Moaña, Marín e Pontevedra.
4) Megafonía: altofalante instalado nun vehículo que percorreu os concellos de
Bueu, Cangas e Moaña, ademais da antiga parroquia de Ermelo,
principalmente os días de feira de Bueu (xoves) e de Cangas (venres). Incluíu
o seguinte texto:
Descubre Ermelo. Patrimonio de Bueu.
Convidámoste:
Venres 9 e sábado 10 conferencias e visitas guiadas.
Domingo 11 de maio: Gran feira popular coa actuación de grupos
folk e da Coral Polifónica de Bueu. Homenaxe ás antigas leiteiras
de Ermelo.
Descubre Ermelo. Patrimonio de Bueu.
DESENVOLVEMENTO DAS XORNADAS
As xornadas de divulgación, seguindo o programa que fora anunciado,
mantivo o seguinte esquema:
ESCALETA
“DESCUBRE ERMELO, PATRIMONIO DE BUEU”.
Hora
Intervencións
Música
Iluminación
Lugar
Igrexa de
Ermelo.
Igrexa de
Ermelo.
Venres, 9 de maio
18,00 h.
Apertura das xornadas. Presentación.
Non.
Non.
18,02 h.
Discurso de presentación das xornadas
de Ermelo a cargo do Sr. Alcalde D. Félix
Juncal.
Conferencia dos profesores Miguel
Romaní Martínez e Pablo S. Otero
Piñeyro Maseda (USC).
Quenda de preguntas.
Non.
Non.
Non.
Vídeo e
proxector.
Igrexa de
Ermelo.
Non.
Non.
Si.
Non.
Non.
Vídeo e
proxector.
Non.
Vídeo e
proxector.
Igrexa de
Ermelo.
20,00 h.
Actuación musical. Grupo de zanfoñas
liderado por José G. Cuervo.
Proxección audiovisual “Cerámica e
outros utensilios dos monxes en tempos
de Xelmírez”, a cargo do arqueólogo
Francisco Alonso Toucido.
Mesa redonda dos profesores Arturo
Cidrás, Salvador Castro, Belarmino
Barreiro e mais o etnógrafo Manuel
Aldao: “Ermelo: un percorrido pola súa
historia e patrimonio.”
Intervención de Salvador Castro.
Igrexa de
Ermelo.
Igrexa de
Ermelo.
Igrexa de
Ermelo.
Non.
Non.
20,05 h.
Intervención de Arturo Cidrás.
Non.
20,20 h.
Intervención de Manuel Aldao.
Non.
Vídeo e
proxector.
Non.
20,35 h.
Intervención de Belarmino Barreiro.
Non.
Non.
20,50 h.
Non.
Non.
21,30 h.
Viño.
Non.
Non.
Igrexa de
Ermelo.
Igrexa de
Ermelo.
Igrexa de
Ermelo.
Igrexa de
Ermelo.
Igrexa de
Ermelo.
Bar de
María
(Ermelo).
18,15 h.
18,40 h.
19,10 h.
19,40 h.
19,55 h.
Hora
Intervencións
Música
Iluminación
Lugar
Casa do
Concello
ata Ermelo.
Merendeiro
na
Esculca.
Ermelo ata
a Paralaia.
Sábado, 10 de maio
10,00 h.
Ruta das Leiteiras, dirixida por Miguel Á.
Fernández-Martínez.
Non.
Non.
14,00 h.
Xantar de campo na Cruz de Ermelo.
Non.
Non.
17,00 h.
Percorrido deportivo con bicicletas ata a
Paralaia coa colaboración do Club Bike
ou Non Vai.
Percorrido guiado e subida á Paralaia.
Non.
Non.
Non.
Non.
Non.
Non.
Non.
Non.
Non.
Vídeo e
proxector.
22,00 h.
Chegada á Paralaia e encontro dos
dous grupos.
Regreso a Ermelo.
Proxección audiovisual sobre Ermelo a
cargo da Asociación Fotográfica
Cultural Olladas.
Presentación da proxección.
Non.
Vídeo e
proxector.
22,05 h.
Explicación das imaxes.
Non.
Vídeo e
proxector.
22,15 h.
Proxección.
Non.
Vídeo e
proxector.
22,45 h.
Entrega do premio á imaxe máis
representativa de Ermelo.
Non.
Vídeo e
proxector.
23,00 h.
23,15 h.
23,20 h.
Subida ao monte da Esculca.
Presentación do astrónomo.
Intervención do astrónomo Xosé
Chacón.
Finalización do acto.
Reparto de chocolate e bebidas
quentes.
Non.
Non.
Non.
Non.
Non.
Láser verde.
Non.
Non.
Non.
Láser verde.
Non.
Non.
17,10 h.
18,30 h.
19,30 h.
21,00 h.
23,50 h.
00,10 h.
00,20 h.
Ermelo ata
a Paralaia.
A Paralaia.
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
A Esculca.
A Esculca.
A Esculca.
A Esculca.
A Esculca.
Bar de
María
(Ermelo).
Hora
Intervencións
Música
Iluminación
Lugar
Praza de
Ermelo.
Montes
de
Ermelo.
Praza de
Ermelo.
Domingo, 11 de maio
9,00 h.
Recepción dos postos.
Non.
Non.
11,00 h.
Fogueteiro.
Non.
Non.
11,00 h.
Si.
Non.
12,00 h.
Inauguración da feira tradicional:
Panadería Olga, A Bicha, Rosquillas
Cristaleiro, Estela, Horta Agrelo, Cabuxa,
Filloas Artesanas Fina.
Actuación do grupo folk Retrouso.
Si.
Non.
12,30 h.
Acto de homenaxe ás leiteiras de Ermelo.
Non.
Non.
12,35 h.
Presentación do vídeo das leiteiras.
Non.
Non.
12,40 h.
Proxección do vídeo das leiteiras.
Non.
Vídeo e
proxector.
12,50 h.
Discurso do Alcalde.
Non.
Non.
13,00 h.
Entrega dos obsequios ás leiteiras.
Non.
Non.
13,15 h.
Si.
Non.
14,00 h.
Misa. Actuación da Coral Polifónica de
Bueu.
Actuación da Coral Polifónica de Bueu.
Si.
Non.
14,15 h.
Viño.
Non.
Non.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Igrexa de
Ermelo.
Adro da
igrexa de
Ermelo.
Bar de
María.
PRENSA
FARO DE VIGO
El proyecto para Ermelo incluye la colocación de
15 paneles y la edición de 10.000 guías
cartográficas
El presupuesto es de 71.000 euros y la Xunta confirma que aportará el
55% a través de la Axencia para o Desenvolvemento Rural
07:48
Reunión en la iglesia de Ermelo para
explicar el proyecto que se llevará a
cabo. // Gonzalo Núñez
D.G.P. - BUEU El Concello de Bueu ya tiene la confirmación oficial de que la Axencia
Galega de Desenvolvemento Rural (Agader) subvencionará su proyecto para la puesta
en valor del entorno de la aldea de Ermelo. La administración autonómica ha reducido
ligeramente el presupuesto subvencionable, que pasa de 75.000 a 71.000 euros, y
aportará el 55% del coste en dos anualidades. El resto lo asumirá el propio Concello,
que incluirá unas jornadas informativas y con conferencias sobre la historia de Ermelo.
La actuación incluye la recuperación de casi 9 kilómetros de senderos, la colocación de
quince paneles informativos en distintos lugares de la aldea, la edición de 10.000 mapaguías en tres idiomas (gallego, castellano e inglés) o la creación de una página web.
La empresa que se encarga de diseñar el proyecto tiene ya los primeros bocetos de los
paneles interpretativos y de las balizas que se colocarán a lo largo del recorrido. Estos
elementos incluirán información acerca de la historia, la fauna, la flora y los elementos
patrimoniales de Ermelo. Hay incluso un logotipo, con el lema "Hermelo. Cerne do
Morrazo" y que incluye una figura con la que se pretende aludir al antiguo monasterio
benedictino. La iglesia fue edificada inicialmente en el año 1104 y reedificada en 1774
y en ella se conserva la cita en piedra más antigua que se conoce sobre el primer
arzobispo de Santiago e impulsor de la construcción de la catedral, Diego Xelmírez. Por
ello el contenido histórico tendrá un papel protagonista en todo el recorrido y la
tipografía del logotipo imita los trazos de las inscripciones halladas en la iglesia de
Ermelo.
El proyecto se tramita a traves del Grupo de Desenvolvemento Rural (GDR)
Pontevedra-Morrazo y quiere prestar especial atención a la "otra" historia de la aldea, a
la de sus vecinos y sus vivencias. Así, creará un fondo documental sonoro en el que los
habitantes de Ermelo recordarán cómo era el trabajo en el campo, los tiempos en los que
bajaban a vender la leche a Bueu y otros aspectos de la vida cotidiana.
Aplazamiento para justificar la primera anualidad
El ayuntamiento recibió la notificación oficial de la subvención hace unos días y ya se
enfrenta al primer contratiempo. En teoría la primera anualidad se debería justificar
antes de finales del mes de septiembre, algo que resulta imposible porque todavía hay
que iniciar el expediente público de contratación. Por ello el concejal de Urbanismo,
Martín Villanueva, adelanta que se solicitará más tiempo para acreditar la primera
anualidad o bien concentrar toda la inversión en el ejercicio 2013.
Las nuevas tecnologías tendrán también gran presencia en esta iniciativa ya que todos
los contenidos podrán ser consultados a través de la página web y desde teléfonos
móviles.
El Concello espera licitar este mes el proyecto
para poner en valor Ermelo
La iniciativa tiene un presupuesto de 71.000 euros y está
subvencionada por Agader
césar collarte - cangas 20.05.2013 | 16:52
Vista de la aldea de Ermelo, en Bueu.
// Gonzalo Núñez
El Concello de Bueu espera licitar este mes el proyecto de recuperación de elementos
históricos, naturales, culturales y patrimoniales de la aldea de Ermelo a fin de poder
tenerlo operativo en septiembre, fecha en la que deberá justificar la ejecución de los
trabajos. Así lo manifestó el edil de Urbanismo buenense, Martín Villanueva, que
apuntó que la puesta en marcha del proyecto será rápida, toda vez que "se centra máis
na cartelería e documentación que na obra física en sí".
La iniciativa cuenta con un presupuesto de 71.000 euros, de los cuales el 55 por ciento
está financiado por la Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader) a través del
GDR de O Morrazo, y tiene como objetivo la puesta en valor del patrimonio de Ermelo.
Se hará a través de un itinerario por la aldea que tendrá como elemento central el
antiguo monasterio benedictino, "xa que era o dinamizador da zona e de todo o entorno
rural", apunta Villanueva. El proyecto incluye la colocación de quince paneles
informativos en diferentes puntos en los que se abordarán temáticas como la actividad
agrícola y lechera, el río Frade, la historia de las parroquias de Santa María de Cela y
Santiago de Ermelo o el antiguo monasterio, entre otros.
Asimismo, también se procederá a la recuperación de casi nueve kilómetros de senderos
y a la edición de 10.000 mapas-guía en tres idiomas (gallego, castellano e inglés). Las
nuevas tecnologías tendrán especial relevancia y así se contempla la creación de una
página web. Además, se incluirá también una aplicación para el móvil que permitirá
tener una referencia en cada una de las balizas y localizar el lugar exacto vía GPS.
También se creará un archivo sonoro con los relatos de los habitantes del lugar. Martín
Villanueva destaca que es "a maior posta en valor en Ermelo feita ata o de agora".
Una web recopilará el patrimonio de Ermelo y el
lugar se promocionará en toda Galicia
El Concello adjudica un proyecto financiado por el GDR que incluye la
edición de audioguías, paneles informativos y folletos para poner en
valor la aldea y atraer visitantes
fran g. sas | bueu 12.09.2013 | 07:30
La Cruz da Esculca es uno de los
elementos más conocidos de la aldea
buenense.

Fotos de la noticia
El verano toca a su fin y con él la afluencia masiva de turistas a Bueu atraídos por sus
playas. Pero el Concello tiene un as en la manga para tratar de atraer visitantes al
municipio fuera del periodo estival. El lugar de Ermelo jugará un papel central. Y es
que ayer se adjudicó el proyecto de "valorización patrimonial de Ermelo" a la empresa
Estela. Será la responsable de llevar a cabo la parte tecnológica de un programa
financiado por fondos del Grupo de Desenvolvemento Rural (GDR). Entre sus
funciones está la publicación, prevista para finales de este mes, de una página web
oficial de la aldea de Ermelo, que recogerá toda la riqueza patrimonial, etnográfica,
cultural y natural del lugar, con la intención de poner en valor todo el entorno de Ermelo
y de promocionarlo en el exterior como uno de los primeros núcleos habitados de O
Morrazo, situado en un enclave privilegiado entre las villas de Bueu, Marín, Cangas y
Moaña y cuya altura permite observar varios de estos núcleos.
La empresa adjudicataria -las otras dos invitadas al proceso no cumplimentaron la
documentación requerida- contará con un presupuesto de unos 40.000 euros para la
parte tecnológica. Entre las tareas establecidas en el pliego del plan está la grabación de
documentos sonoros de vecinos de la aldea recogiendo sus experiencias y su relación
con el pueblo. Todo el archivo se colgará en la propia página web, en donde los
visitantes podrán descargar también audioguías.
Asimismo, desarrollarán una aplicación móvil para explicar los distintos recorridos que
se pueden hacer por Ermelo y sus lugares de mayor interés. Localizará los lugares
exactos vía GPS, un elemento esencial teniendo en cuenta que el proyecto incluye
también la recuperación y señalización de casi nueve kilómetros de senderos.
La página web funcionará de forma independiente a la oficial del Concello y la empresa
adjudicataria comprometió en su oferta mejoras por valor de 3.000 euros así como el
mantenimiento del site durante cinco años.
La aldea se venderá en el exterior de Bueu como uno de los núcleos originales de O
Morrazo, no en vano la segunda parte del plan, que se debe adjudicar por unos 30.000
euros, incluye la edición de unos 10.000 mapas-guía en tres idiomas (gallego, castellano
e inglés) y un número importante de folletos turísticos en papel, que se repartirán en
oficinas de turismo de Galicia.
Monasterio
Bueu apostó por Ermelo a la hora de solicitar las ayudas del GDR para valorizar un
lugar privilegiado por su entorno natural y por su historia.
El proyecto íntegro contempla también la edición y ubicación de paneles informativos
que expliquen los distintos monumentos, indiquen las rutas de senderismo, e incluso
expliquen la flora y la fauna del lugar. Serán unos 15 paneles y algunos de ellos
abordarán temáticas como la actividad agrícola y lechera o la importancia del río Frade.
La iglesia parroquial y los restos del antiguo monasterio medieval benedictino, que pasó
por ser el único monasterio de toda la comarca, trasladado posteriormente de lugar.
Los restos del antiguo monasterio serán importantes en el proyecto, pues la intención es
darlo a conocer al gran público. Se fundó en el siglo IX, sobre el año 840. Tras la
reforma de los Reyes Católicos se convirtió en un priorato del monasterio de San Xián
de Poio. Junto a estos restos se difundirá la historia de la iglesia de la parte alta de Bueu,
reconstruida en el siglo XVIII en estilo barroco y descrita también con detalle en el
inventario del patrimonio cultural y natural del municipio.
Este templo, anexo a la parroquia de Cela desde 1868, está dedicado a Santiago
Apóstol. Cuenta con valor histórico por algunos elementos como la lápida del que
probablemente fue un monje en la zona.
El escritor benedictino Martín Sarmiento hizo referencia en sus obras al conjunto
religioso, pues pasó la noche en el monasterio el 3 de septiembre del año 1745.
La Cruz da Esculca será otro de los elementos que se pretende poner en valor con esta
actuación.
Plazos
La mesa de contratación abrió ayer la oferta económica de la compañía adjudicataria.
Bueu tenía hasta finales del presente mes de plazo para no perder la subvención del
GDR, que cubre el 55% de los 71.000 euros que costarán las dos fases del proyecto.
El contrato se firmará la próxima semana y los adjudicatarios se pondrían a trabajar de
inmediato. La intención es que antes de que concluya septiembre la página web ya
pueda ser visitable, aunque se le dote de mayores contenidos poco a poco.
Con esta medida Ermelo aspira a convertirse en un referente del turismo de interior
dentro de O Morrazo.
El gobierno local pide una prórroga de dos meses
para la segunda fase
12.09.2013 | 07:30
La adjudicación de ayer no incluye todo el proyecto para el que la Axencia Galega de
Desenvolvemento Rural (Agader) aportará fondos. Y es que la empresa que resultó
adjudicataria se encargará de la parte tecnológica de todo el proceso de valorización
patrimonial de Ermelo.
La actuación sobre el terreno con paneles informativos, señalización y
acondicionamiento de rutas de senderismo, e incluso la edición de mapas y folletos para
promocionar la aldea en el exterior se encargará después de abrir un nuevo proceso de
selección.
El plazo concluye a finales del presente mes, por lo que el Concello solicitó una
prórroga de dos meses para poder llevar a cabo todo el proceso administrativo.
El edil de Urbanismo, Martín Villanueva, achaca el retraso de esta parte a la necesidad
de solicitar permisos a diversas administraciones como Augas de Galicia, para ubicar
paneles que, por ejemplo, señalicen el río Frade.
Desestacionalizar
Precisamente uno de los retos que tiene por delante todo O Morrazo en el campo
económico pasa por proyectos que fomenten el turismo rural en cualquier época del año,
para desestacionalizar el turismo, actualmente concentrado en los meses de julio y
agosto. Poner en valor los distintos monumentos es un paso esencial para lograr este
objetivo.
El concello pone en valor el patrimonio de
Ermelo con una web y paneles informativos
El proyecto recupera senderos y destaca el valor histórico del antiguo
monasterio y las inscripciones epigráficas de la iglesia - Se han
instalado 72 puntos interpretativos
césar collarte | bueu 11.01.2014 | 02:35
Los paneles incluyen información en
varios idiomas. // Santos Álvarez

Fotos de la noticia
Situar Ermelo en el mapa y poner en valor su patrimonio tanto histórico como
etnográfico. Ése es el objetivo del Concello de Bueu con la puesta en marcha del
proyecto de recuperación de elementos históricos, naturales, culturales y patrimoniales
de la aldea buenense. El plan ha servido para abrir una página web dedicada por entero
al lugar (www.santiagodeermelo.org) y para realizar una inversión en señaléctica con la
instalación de 60 balizas y 12 paneles interpretativos sobre los diferentes aspectos de la
aldea.
"A idea é dar visibilidade a un lugar que conta cun entorno natural tan fermoso como
descoñecido, e que os visitantes de Bueu saiban que non só hay costa e praias, senón un
lugar no interior cun importante valor cultural e de tradición", asegura el concejal de
Urbanismo buenense, Martín Villanueva. El proyecto, que ha sido cofinanciado con
fondos de la Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader), ha contado con
71.000 euros de presupuesto y supone, entre otras actuaciones, la recuperación de casi
nueve kilómetros de senderos además de una historia no demasiado conocida.
La existencia de un antiguo monasterio y las inscripciones epigráficas de la iglesia son
dos de los elementos principales en torno a los que se articula el proyecto, que, no
obstante, pone en valor otros capítulos de la historia de Ermelo, como el papel histórico
del arzobispo Xelmírez y la visita de Frei Martín Sarmiento. El valor etnográfico y el
entorno natural de la aldea también tienen protagonismo en los paneles. Elementos
como los molinos y los hórreos, además de la tipología de la vivienda tradicional son
descritos, al igual que la fauna y flora de uno de los espacios que se conservan más
vírgenes en Bueu. Más llamativas puedes resultar las referencias a los oficios
desarrollados en la zona, desde los más típicos pastores, a las antiguas "leiteiras", que
proveían del preciado líquido a todo el municipio.
Los paneles están en varios idiomas y presentan código QR para dar un acceso directo a
la página web a los visitantes desde sus móviles.
La página web incluye información muy completa sobre los diferentes aspectos
estudiados dentro de la aldea con títulos como "O mundo espiritual", "As leiteiras", "Os
cultivos do campo" o "O mosteiro". La importancia natural del río Frade-Bispo también
es destacada. Pero además de esta información, la web ofrece la posibilidad de acceder a
audioguías en inglés, castellano y gallego, así como permite la descarga de aplicaciones
GPS para orientarse a la hora de seguir las rutas propuestas. También se ha hecho un
esfuerzo en lo referente al patrimonio inmaterial, con la realización de un archivo
sonoro en el que los mayores del lugar hablan de diferentes aspectos. La intención del
concello es la de continuar trabajando en la web para mejorar y ampliar
progresivamente sus contenidos.
Jornadas para dar a conocer todas las
actuaciones
11.01.2014 | 02:35
Aunque las actuaciones finalizaron el pasado mes de diciembre, el concello todavía no
ha realizado un acto oficial para dar a conocerlas, por lo que baraja realizar en las
próximas semanas unas jornadas a fin de divulgar todo el material existente con
respecto a la aldea de Ermelo. "As bases xa están colocadas e agora hai que poñer a
andar este proxecto", apunta el edil de Urbanismo, Martín Villanueva. La idea es tanto
ofrecer información sobre la historia y los elementos de interés en Ermelo como abrir el
abanico de posibilidades para tener actividades de tipo turístico en el entorno.
Villanueva aseguró asimismo que el deseo del gobierno local es el de poder contar en el
futuro con un centro de interpretación en el lugar para atender a los visitantes.
Aunque el proyecto está oficialmente finalizado, el concello modificará la situación de
algunos paneles, colocados de forma provisional en lugares alternativos al no haber
llegado aún la autorización de Patrimonio.
Unas jornadas para poner a Ermelo en su lugar
Bueu organiza un programa de actividades divulgativas sobre la
historia de la aldea
d.g.p. | bueu 03.05.2014 | 02:00
La programacion de las jornadas sobre
Ermelo se presentó ayer en el salón de
plenos de Bueu. // G.N.
El Concello de Bueu presentó ayer la programación completa de las jornadas que se
celebrarán el próximo fin de semana en la aldea de Ermelo, una iniciativa que quiere
hacer "justicia" al papel de este enclave en la historia de Bueu y de la comarca de O
Morrazo.
Como una suerte de deuda histórica que hay que saldar. Así afronta el Concello de Bueu
la organización de "Descubre Ermelo. Patrimonio de Bueu", las jornadas divulgativas
sobre la historia y el patrimonio de un enclave crucial en la historia del municipio y de
la comarca de O Morrazo. "Ermelo é o cerne, a orixe do Morrazo. Ten unha historia
brillante e un pasado que incide na evolución histórica de Bueu e da comarca", subrayó
durante la presentación de ayer el alcalde, Félix Juncal.
El programa de actividades que se desarrollará el próximo fin de semana es el culmen al
proyecto desarrollado con la financiación del Grupo de Desenvolvemento Rural (GDR)
Pontevedra-Morrazo con el fin de valorizar y potenciar esta aldea. El compromiso
adquirido durante la presentación de ayer es que estas jornadas no serán flor de un día,
sino que la intención es que se celebren todos los años.
Los actos se abrirán el viernes, en la que será la jornada de mayor contenido histórico y
que se abrirá con un concierto de zanfonas. El lugar escogido es la propia iglesia de
Ermelo, aunque si fuese necesario las actividades se trasladarían a un local situado en
las inmediaciones. A las 18.15 horas habrá una conferencia de los profesores e
investigadores Miguel Romaní y Pablo Otero Pyñeiro, que hablarán sobre las posibles
vinculaciones del poeta medieval Macías O Namorado con Bueu, de las inscripciones
en piedra en la iglesia de Ermelo y de la figura del arzobispo Xelmírez. Tras ellos
intervendrá el arqueólogo Francisco Alonso Toucido, que a través de una proyección
audiovisual hablará sobre la cerámica y los utensilios de los monjes en los tiempos de
Xelmírez. El broche será a las 20.15 horas porque la organización también logró que se
reúnan en torno a una mesa redonda cuatro reconocidos vecinos y expertos en historia
local: Arturo Sánchez Cidrás, Salvador Castro, Belarmino Barreiro y Manuel Aldao,
que disertarán y ofrecerán nuevos datos sobre la historia y el patrimonio de Ermelo.
Contacto con la naturaleza
La jornada del sábado estará más centrada en el contacto con la naturaleza y el
patromonio natural de Ermelo. A las 10.00 h se organizará la Ruta das Leiteiras, que era
la que realizaban las antiguas lecheras de la aldea, y que saldrá desde el edificio del
Concello; a las 14.00 h se organiza una comida en el Campo da Cruz; a las 17.00 h
habrá una ruta guiada hasta A Paralaia y un recorrido en bicicleta por los montes de la
zona; y la jornada se cerrará con una proyección audiovisual a cargo de la Asociación
Fotográfica Cultural Olladas y con una ruta nocturna y observación de las estrellas.
El peso de la organización de "Descubre Ermelo. Patrimonio de Bueu" recae sobre el
Concello y la empresa Estela, Loxística e Proxectos. Uno de sus responsables, Miguel
A. Fernández, incidió durante la presentación de ayer precisamente en la importancia
del patrimonio natural de Ermelo y en la recuperación de algunos valores debido a la
actual crisis económica. "Búscanse novas formas de ocio e vólvese ao sendeirismo, as
rutas en bici, ao picnic..." y apostó por convertir a Ermelo en un referente en este tipo de
actividades. "Temos un sustento natural moi importante para facer este tipo de
actividades", insistió.
Las jornadas concluirán el domingo con la celebración de una feria tradicional en el
entorno del atrio de Ermelo y en la que habrá puestos de panadería y pastelería
artesanal, rosquilleras o pulpeiras. La programación de este día se completará con un
cuentacuentos, la actuación del grupo Retrouso y una misa en la que cantará la Coral
Polifónica de Bueu.
Una campaña para ´descubrir´ y saber qué pasa
en Ermelo
07.05.2014 | 01:20
Una campaña para ´descubrir´ y saber
qué pasa en Ermelo

Fotos de la noticia
Las jornadas sobre la historia de Ermelo arrancan el viernes y la organización se está
esforzando al máximo en su divulgación y promoción. Un buen ejemplo son estas dos
vallas publicitarias de grandes dimensiones y que están situadas en la Pontevedra y en
Vigo. La de la izquierda, con el lema "Que está a pasar en Ermelo?" y con la figura del
arzobispo Xelmírez, está en Pontevedra, en la zona del Gafos. La de la derecha, con la
misma pregunta y con varias fotografías de Ermelo, está en la calle Jenaro de la Fuente,
en Vigo. La organización de estas jornadas corresponde al Concello de Bueu, GDR
Pontevedra-Morrazo y a la empresa Estela, Loxística e Proxectos, y esperan que la
iniciativa sirva para divulgar y dar a conocer la richa historia y patrimonio del que
consideran como "cerne do Morrazo".
´La relación del monasterio de Ermelo con los
vecinos de la época era de dominio total´
El profesor participa el viernes junto a Salvador Castro, Manuel Aldao
y Belarmino Barreiro en las jornadas sobre Ermelo
david garcía 07.05.2014 | 01:20
Arriba, de izq. a dcha.: Manuel Aldao,
Belarmino Barreiro, Miguel A.
Fernández (de la organización) y
Arturo Sánchez Cidrás. Abajo, en el
mismo orden: Anxo Rajó
(organización) y Salva Castro. //
Gonzalo Núñez
arturo sánchez cidrás - Investigador e
historiador
La historia y el patrimonio de Ermelo serán los grandes protagonistas de las jornadas
que comenzarán el viernes en esta emblemática aldea buenense. El programa de
ponentes está ya cerrado y uno de las actos será una mesa redonda en la que
intervendrán cuatro reconocidos vecinos de Bueu y a los que en absoluto es exagerado
calificarlos como expertos en la historia y patrimonio local: Salvador Castro, Belarmino
Barreiro, Manuel Aldao y el profesor Arturo Sánchez Cidrás. El antiguo docente del
colegio de A Pedra es el responsable de un interesante blog en el que aborda de una
manera diferente la historia de Bueu (acidras.blogspot.com.es) y en la charla del viernes
aportará datos interesantes y curiosos sobre la historia del monasterio.
-El proyecto promovido por el Concello de Bueu y el GDR Pontevedra-O Morrazo parte
del lema "Ermelo, cerne de O Morrazo". ¿Es correcto hablar de Ermelo como un punto
de origen de la comarca, es tan importante?
-Quizás no es exacto hablar de Ermelo como origen, pero algo de razón si tienen porque
es muy importante en la historia de la comarca. El monasterio era una forma de control
del clero sobre grandes extensiones de terreno a través de los foros y de recaudar
tributos. El monasterio era pequeño, pero abarcaba una extensión tan amplia de terrenos
que que le daba grandes sumas de dinero. Llegaba a Beluso, Bon, Vilar, Aldán, Coiro,
Meiro...
-El propio origen del monasterio tampoco parece estar muy claro, al menos en lo que
respecta a las fechas.
-Hay mucha gente que habla de finales del siglo IX, pero hay muchas dudas y no hay
documentación real que permita decirlo con seguridad. La razón por la que se construyó
un monasterio en un lugar como Ermelo también entra dentro del ámbito de las
especulaciones. Puede ser que antiguamente fuese un lugar al que se retirasen ermitaños
a orar y luego se construyese el monasterio. Su desaparición data de la segunda mitad
del siglo XIX, con la desamortización de Mendizabal. Y es que al carecer de tierras y
propiedades ya no tenía razón de ser su existencia.
-¿Es posible cuantificar cuántas propiedades poseía el antiguo monasterio y sus
réditos?.
-Tenían que ser muchas. Sus rentas llegaron a ser de 13.000 reales anuales, mientras que
el monasterio de Poio sólo tenía rentas de 7.000 reales cuando tomó el control del
monacato de Ermelo.
-¿Cómo era la vida monástica en Ermelo? ¿Algo que ver con la famosa novela "El
nombre de la rosa" de Umberto Eco?
-Nada que ver. Normalmente había entre dos y tres monjes. En el momento en el que
pasa a depender del monasterio de Poio (en 1491) tenía tres monjes y alrededor del año
1559 se le concedió licencia para que hubiese sólo uno, que administraba los
sacramentos en la zona en calidad de párroco. A principios del siglo XIX, en 1810,
había un prior y un encargado para la administración del grano que se recaudaba de los
tributos. No estamos hablando de grandes cifras, como mucho entre tres y cuatro
monjes.
-¿Cómo era la relación con los vecinos y la gente de los alrededores?
-De un dominio total. Era un monasterio y vivía de recaudar tributos y de los foros. Hay
documentos en los que se percibe que hay un buen entendimiento entre las partes, pero
no siempre es así y a veces es forzado o interesado. Hay algunos cosas interesantes,
como el hecho de que el monasterio concediese foros sobre tierras a mujeres solteras, lo
que no es muy habitual. Lo más probable es que en estos casos se les diesen terrenos
improductivos, que a los monjes no les importaba que los trabajasen estas mujeres
porque así también le sacaban un rendimiento a esas tierras. Hay también un caso de
una mujer que trabaja sirviendo en el monasterio y que cuando se marcha los monjes le
entregan una elevada suma de dinero... Se supone que sería por los favores prestados.
-Tantos siglos de historia dan para mucho ¿Destacamos alguna historia o suceso
curioso?
-Es curioso el intercambio que se produce antes de la reforma monacal, con la
introducción de la regla observante -entre los siglos XV y XVI-, en la que abad de
Ermelo se marcha a Santiago y el de allí se viene a Ermelo. En 1687 el entonces abad,
llamado Juan de Salinas, denuncia al cura de Bueu, que era Fernando de la Rúa
(antepasado del que luego sería presidente de Argentina) y parece que pudiese ser por
una cuestión lindes de tierras y propiedades. En la charla del viernes también hablaré de
una especie de motín, en 1810, en el momento en el que los vecinos tenían que pagar los
tributos. Parece que entraron unas 200 personas a saco y reclamaban al escribano que
les entregase el recibo de haber pagado sin haberlo hecho. Hace algún tiempo (en
octubre de 2013), en mi blog también puse una entrada de un cura de Ermelo llamado
Joaquín Suárez que en 1845 demandó a un vecino "por el alma de su suegra". El
párroco decía que el hombre no había contratado las misas y funerales que le
correspondían a su suegra y le reclamaba 500 reales. Por eso solicitó la intervención del
alcalde de la época.
-En toda esta historia hay un personaje crucial, que es arzobispo Xelmírez y que en
buena medida está detrás de la época de esplendor de Ermelo. En su opinión, las
especulaciones que apuntan que podría estar enterrador en Ermelo, ¿tienen base o son
sólo eso, especulaciones?
-Está clara la relación de Xelmírez con Ermelo. Su nombre aparece en una inscripción
en piedra en el templo y promovió la edificación de la antigua iglesia románica. Pero lo
de estar enterrado allí es pura especulación.
´Bueu tiene legitimidad para reivindicar al juglar
Macías y al arzobispo Xelmírez´
El investigador es uno de los invitados a las jornadas de mañana sobre
la historia de Ermelo
david garcía bueu 08.05.2014 | 01:30
´Bueu tiene legitimidad para
reivindicar al juglar Macías y al
arzobispo Xelmírez´

Fotos de la noticia
Miguel Romaní - Historiador y profesor de la Facultad de Geografía e Historia de
Santiago
Las jornadas "Descubre Ermelo. Patrimonio de Bueu" se abren mañana con una
conferencia en la que participarán los dos investigadores que más han profundizado en
los últimos años sobre el origen y la historia del monacato de esta aldea buenense,
Miguel Romaní Martínez y su "discípulo" Pablo S. Otero Pyñeiro Maseda. En 2005
publicaron "El antiguo monasterio de Santiago de Ermelo" a través del Instituto de
Estudios Gallegos Padre Sarmiento y del Centro Superior de Investigaciones Científicas
(CSIC). Ambos intervendrán a partir de las 18.15 horas y hablarán sobre las
inscripciones epigráficas sobre el arzobispo Diego Xelmírez, impulsor de la Catedral de
Santiago, y los posibles orígenes buenenses del juglar conocido como Macías O
Namorado.
-¿Cuál es el origen de ese libro que publicaron sobre Ermelo y sus principales
conclusiones?
-En su momento mi discípulo Pablo S.Otero Pyñeiro y yo empezamos a hacer un
estudio sobre la iglesia que había en Santiago de Ermelo. El caso es que nos quedamos
pasmados al descubrir que allí había dos inscripciones epigráficas - sobre piedra- y en
las que se decía que el templo había sido reconstruido durante la época del arzobispo
Xelmírez (en el año 1104). Se conservan en perfecto estado y nadie se había fijado en
ellas, ni siquiera Filgueira Valverde o Bouza Brey, que se recorrieron hasta el último
rincón de Galicia y metieron la nariz en todos los sitios (risas). Consultamos el libro
"Viaje a Galicia" (de 1745) de Fray Martín Sarmiento, en el que sólo decía que había
unas inscripciones que no se leían bien porque en aquel momento había un retablo
delante.
-¿Cuál es la importancia histórica de esas inscripciones epigráficas alusivas a Xelmírez?
-Es la única inscripción que se conserva en la que se cita al arzobispo Xelmírez. Existe
otra más en la iglesia de Santa María de Alba, en Pontevedra, pero estaba en el exterior
y la erosión de los siglos la ha hecho casi ilegible. Esas inscripciones son de una gran
importancia porque es la primera vez que Bueu entra en la historia por escrito, son por
así decirlo las primeras noticias de Bueu. Esto además vincula a la iglesia de Ermelo
con la política de Xelmírez una vez que acabó con el peligro de las invasiones
normandas, que consistió en reconstruir iglesias que habían sido atacadas por los
vikingos o que se encontraban en mal estado. Hay que tener en cuenta que Xelmírez en
aquel tiempo era una persona poderosísima, casi como un rey. Era un hombre muy
culto, que se esforzó por sacar a Galicia del fin del mundo y que la dotó de su primera
gran autopista: el Camino de Santiago.
-Xelmírez no es el único personaje al que se alude en esas lápidas conmemorativas que
se conservan en Ermelo...
-Cierto. Y esa es otra de las razones por las que también son importantes. Aparece
reflejado el rey Alfonso VI, que organizó la primera cruzada de la cristiandad y en la
que llamó a nobles franceses. Entre ellos vinieron dos primos, los condes Raimundo y
Enrique de Borgoña. El primero se acabaría casando con la hija del rey, doña Urraca, y
sería Conde de Galicia y por esos aparece citado en las lápidas que hay en Ermelo, que
es también la única cita epigráfica que hay sobre él. Mientras, a Enrique lo nombró
Conde de Portugal. ¡Y ahí de alguna manera tenemos también el nacimiento del reino
de Portugal, que después se independizaría! (Enrique de Borgoña se casó con Teresa,
una hija ilegítima de Alfonso VI, y luego su hijo sería el primer rey de Portugal). Las
otras personas que aparecen citadas son los abades que estaban en Ermelo durante la
reconstrucción de la iglesia, que eran Fernando y Savariz.
-Estamos hablando de una época en la que las comunicaciones nada tenían que ver con
las actuales y no deja de ser sorprendente el interés de un personaje como Xelmírez en
un lugar tan apartado como Ermelo. ¿Es posible pensar que el arzobispo estuvo en
Ermelo o que asistió a la inauguración de la reedificación de la iglesia?
-Ciertamente es posible pensar que vino. Hay que pensar que esas lápidas de las que
estamos hablando están muy bien hechas, elaboradas con mucho cuidado y debían
costar dinero. Es posible que los frailes pensasen o tuviesen expectativas de que
Xelmírez iba a acudir a la consagración. Posiblemente decidieron quedar bien delante
del arzobispo y encargar esas lápidas conmemorativas. Es posible.
-¿Y la posibilidad de que Xelmírez fuese enterrado también en Ermelo?
-¡No! El problema es que en la Edad Media había muy poco respeto por las laudas
sepulcrales. A lo mejor pasado el tiempo las levantaban y las utilizaban como relleno
para hacer alguna otra obra en la iglesia. Es algo que pasó también con la tumba del
obispo Teodomiro, del que sólo se sabía por la tradición oral. Hasta que en unas
excavaciones que se realizaron en la nave central de la Catedral de Santiago apareció la
lápida de Teodomiro en medio de unos escombros. En el caso de Xelmírez hay que
tener en cuenta que fue un hombre muy poderoso, que hizo muchos amigos, pero
también enemigos. Es posible que después de su muerte se hiciese pedazos la lápida con
su nombre y se utilizase para escombros.
-Durante la investigación que realizaron estudiaron los documentos del antiguo
monasterio y se encontraron con otra alusión muy llamativa.
-Sí, un documento de compraventa de unas personas de Bueu y que estaban
relacionadas con el monasterio de Ermelo. En ese documento aparece entre los testigos
un tal "Macías, juglar" (Mascia, iograr, en el original), lo que parece apuntar al que se
conoce popularmente como "Macías, o namorado". De alguna forma bastante ligera y
sin tener mayores datos se han atrevido a decir que este juglar era de Padrón... ¡Habría
que verlo! La única vez que se cita a un Macías juglar en Galicia es en este documento
del monasterio de Ermelo y relacionado con una compraventa en Bueu.
-Poder confirmar esa hipótesis sería una auténtica revolución. El documento del que
habla está fechado en abril de 1268 y la cronología oficial sitúa a Macías entre 1340 y
1380, aproximadamente.
-¡Todo eso son conjeturas! Toda esa historia viene de un libro en el que se
compendiaban las canciones de los juglares de la época y de una copia que se hizo en
Italia, ni siquiera son originales. No hay nada concluyente y la única cita sobre Macías
juglar es la de Bueu.
-La conclusión de todo esto es que la historia del monasterio de Ermelo vincula a Bueu
con una serie de personajes realmente importantes en la historia de Galicia.
-Bueu tiene todo el derecho y legitimidad a reclamar la figura de Macías y a dedicarle
plazas, calles o estatuas. Y lo mismo con Xelmírez porque nadie puede quitarle el
mérito de tener en Ermelo la única inscripción epigráfica del arzobispo. Y Xelmírez
promocionó de alguna manera a Bueu y lo puso en la historia con la reedificación de la
iglesia de Ermelo.
Ermelo, el lugar de donde venía la leche
Las jornadas sobre la historia y el patrimonio de la aldea incluyen un
homenaje a las antiguas lecheras
María Miranda, con su hija en la
cocina del bar. // G.Núñez

Fotos de la noticia
Las jornadas que organiza desde hoy el Concello de Bueu para poner en valor y difundir
la historia de la aldea de Ermelo incluyen un acto muy especial: un homenaje a las
antiguas lecheras, mujeres que bajaban todos los días a Bueu o a Cangas cargadas con
varios litros de leche recién ordeñada para venderla por las casas. Este oficio se perdió
hace tiempo, a medida que estas mujeres se fueron haciendo mayores y las familias se
fueron desahaciendo de las vacas. El Concello quiere recordar su labor y el domingo a
mediodía les rendirá un homenaje en la iglesia de Ermelo.
El gesto de entrar en el supermercado y dirigirse directamente a la estantería en la que
están los cartones de leches es hoy en día de lo más habitual. Pero antes de que Larsa,
Pascual o Feiraco llegasen a nuestras vidas había una serie de mujeres que recorrían
muchos kilómetros cada día cargadas con lecheras de varios litros de capacidad para
vender por "cuartillos" la leche que ellas mismas ordeñaban de sus vacas. Y aunque el
teléfono móvil, internet, la televisión digital y el resto de nuevas tecnologías nos hagan
perder la perspectiva, lo cierto es que no ha pasado tanto tiempo desde entonces. Son
todavía muchos los vecinos de la comarca, y no tan mayores, los que crecieron tomando
en el desayuno y en la cena uno de esos tazones de leche recién ordeñada. Las lecheras
más conocidas en la comarca eran las de Ermelo, una aldea en la que por momentos
parece que se ha detenido el tiempo, y a ellas homenajea el domingo el Concello de
Bueu.
"A nosa foi unha vida esclava. Primeiro ías a Cangas cargada con leña para vender e
cando chegou o butano foi cando empezamos a vender o leite", recuerda María
Miranda, que a sus 78 años aún sigue a pie de obra con su hija en la cocina del único bar
en activo en Ermelo. "Non era unha boa vida, non. Eu vendía o leite pola mañá e pola
tarde ía a fábrica. - ás veces pola noite ao mexillón nunha fábrica no Espíritu Santo",
cuenta a su vez Carmen Iglesias, con 85 años cumplidos en febrero. "Ao principio ías
andando, uns días a Cangas e logo a Bueu, todo polos camiños. Despois, hai xa 60 anos,
cando abriron a carretera xa podías baixar no autobús do Saltón", añade. Cada una tenía
"sus" casas, a donde iban casi todos los días o en jornadas acordadas de antemano.
"Moitas veces xa che deixaban fóra o cacharro para que lle botases alí o leite", cuentan.
La apertura del vial y la llegada del autocar fue una gran ayuda porque hasta ese
momento las mujeres cargaban las lecheras a la cabeza y recorrían kilómetros y
kilómetros "por aqueles carreiros" hasta Coiro, Cangas o Bueu y daba igual "que fixera
bo, que chovera ou que ventase". Un trayecto lleno de dificultades. "Que pasaba se che
caía o cacharro? Pois nada, quedabas sen o leite e xa está", cuenta Carmen Iglesias llena
de decisión. Según María esos incidentes no eran muy habituales. "Tiñamos práctica e
daquela os carreiros estaban bastante ben porque se usaban, non é como agora",
recuerda. Aún así, había algunos puntos complicados, como recuerda otra Carmen,
"Carmiña" Juncal Otero. "Había un sitio polo que pasaba o río Frade e aínda que
tiñamos un calzado bastante ruín, alí descalzábaste e saltabas polas pedras coas leiteras
na cabeza", rememora. Ella ejerció el oficio cuando aún era una niña, por la mañana iba
a repartir la leche y por la tarde a la escuela, y lo retomó algunos años más tarde para
complementar la renta familiar.
Todos los testimonios coinciden al describirlo como un trabajo "esclavo, sen domingos
nin días santos". "Ao animal tiñas que tirarlle do leite todos os días e había que ir ao
monte a buscar para darlle de comer e había que atender as fincas", cuentan todas.
María Miranda lo resume con un punto de resignación y tristeza: "Así foi toda a nosa
vida. Agora nos doen as pernas, as rodillas. Como non nos van a doer? Daquela non
había mal ningún e tirabas para adiante. Tampoco había televisión e aínda que a
houbera non tiñas tempo para mirala", sentencia.
Las actividades se abren hoy con unas jornadas
´históricas´
09.05.2014 | 01:36
Las jornadas "Descubre Ermelo. Patrimonio de Bueu" se abren hoy con un contenido
marcadamente histórico. La inauguración oficial será a las 18.00 horas en la propia
iglesia de Santiago de Ermelo con una presentación a cargo del alcalde de Bueu, Félix
Juncal, y con un concierto de zanfonas. A las 18.15 horas será la primera de las
conferencias, en la que intervendrán los profesores e investigadores Miguel Romaní
Martínez y Pablo S. Otero Piñeyro Maseda, autores del libro "El antiguo monasterio de
Ermelo". Su charla se centará en las inscripciones epigráficas halladas en la iglesia de
Ermelo, las únicas conocidas en las que se cita al arzobispo Xelmírez, y sobre los
posibles orígenes buenenses del juglar Macías, conocido popularmente como "Macías o
namorado". A las 19.45 horas habrá una proyección audiovisual a cargo del arqueólogo
Francisco Alonso Toucido y bajo el título "Cerámica e outros utensilios dos monxes en
tempos de Xelmírez". A continuación, sobre las 20.15 horas, será el turno de una mesa
redonda en la que estarán Belarmino Rosales, Manuel Aldao, Salvador Castro y Arturo
Sánchez Cidrás,que hablarán sobre la historia de Ermelo.
Las actividades continuarán mañana con rutas, una comida en el Campo da Cruz, una
proyección audiovisual y una marcha nocturna. El homenaje a las lecheras será el
domingo a mediodía e incluirá la proyección del documental que se grabó con la
participación de algunas de ellas. La jornada dominical incluirá la celebración de una
feria tradicional desde las 11.00 horas, actuaciones musicales y una misa cantada.
Expertos reclaman la protección y puesta en
valor de las lápidas laudatorias de Ermelo
Los profesores Miguel Romaní y Pablo Otero defienden la
singularidad de las inscripciones epigráficas sobre Xelmírez - Éxito en
la primera de las jornadas sobre la aldea buenense
césar collarte bueu 10.05.2014 | 02:05
Los profesores Pablo Otero y Miguel
Romaní. // Gonzalo Núñez

Fotos de la noticia
Protección y puesta en valor de unos elementos con carácter único en Galicia. Ésa es la
petición que los profesores Miguel Romaní y Pablo Otero realizaron ayer ante el
Concello de Bueu en una conferencia en la que glosaron la relevancia de las lápidas
laudatorias de Ermelo, únicas en la comunidad autónoma en las que se hace referencia
al Arzobispo Xelmírez. Fue el pistoletazo de salida a las jornadas de divulgación de
Ermelo organizadas por el concello buenense, y que contaron con una notable acogida
de público.
Los dos profesores centraron su intervención en las inscripciones epigráficas de la
iglesia de Ermelo, singular testimonio en piedra sobre esta figura de gran importancia en
Galicia. En este sentido recordaron que ya en 2005 se hizo una petición similar que
quedó sin respuesta. Sin embargo, ayer la sorpresa fue el hecho de encontrar las lápidas
parcialmente ocultas tras una columnata y una peana, algo que desató la indignación de
los investigadores, que reclamaron medidas urgentes para salvaguardar el patrimonio
cultural. Previamente, Romaní había hecho referencia a su primer contacto con Ermelo,
en la década de los 70, a través de las historias que escuchó sobre el monasterio. La vez
siguiente que se encontró una cita al respecto fue en los documentos del Mosteiro de
Oseira. "Estaba predestinado a investigar os misterios da igrexa e do mosteiro", reveló.
Otra de las cuestiones que abordaron los profesores fue sobre la figura de Macías O
Namorado. La única cita acreditada sobre Macías Juglar (sin aclarar si se trata de la
misma persona que Macías O Namorado) es en un documento de compraventa de
terrenos en Bueu en el que aparece como testigo, lo que les sirvió para apuntar que
"Bueu ben podería dedicarlle unha praza ou unha rúa a Xelmírez ou a Macías".
El arqueólogo Francisco Alonso ofreció luego una breve explicación acerca de la
cerámica medieval, para lo cual incluso trajo varios fragmentos para poder ser tocados
por los presentes. La ambientación musical corrió a cargo de cuatro integrantes de
Manxadoira que tocaron varias piezas con la zanfoña como instrumento estrella.
La mesa redonda que cerró la primera jornada sirvió para aportar un punto de vista
completo sobre los elementos singulares de Ermelo (a cargo de Salvador Castro), una
retrospectiva histórica de los diferentes abades en Ermelo (Arturo Cidrás), la
importancia de Ermelo como couto y el monte comunal (Belarmino Barreiro) y los
sistemas y métodos de regadío (Manuel Aldao).
Para hoy está prevista la celebración de la Ruta das Leiteiras (10 horas), una comida en
la Cruz de Ermelo (a las 14), una ruta ciclista por los montes de Ermelo y otra a pie
hasta A Paralaia (ambas a las 17 horas), una proyección audiovisual (21 horas) y una
ruta nocturna por los montes para la que está prevista la asistencia de más de un
centenar de personas.
Más de doscientas personas participan en las
diferentes rutas de las jornadas de Ermelo
El programa se clausura hoy con el acto de homenaje a las antiguas
"leiteiras" de la aldea
redacción | bueu 11.05.2014 | 03:15
Participantes en la ruta a bicicleta por
los montes de Ermelo celebrada ayer.
// Gonzalo Núñez
Más de 200 personas tomaron parte ayer en las distintas rutas organizadas dentro de las
jornadas de divulgación de Ermelo, en Bueu. La mañana comenzó con la Ruta das
Leiteiras, que llevó a los participantes por los diferentes lugares recorridos antaño por
estas mujeres. A mediodía se celebró un almuerzo campestre en la Cruz de Ermelo,
aperitivo para las dos rutas de la tarde. En una de ellas unos 40 ciclistas recorrieron los
montes de la aldea junto a los voluntarios del club Bike ou Non Vai. Paralelamente, una
cantidad similar de senderistas completaban el recorrido guiado en la subida a Paralaia.
Por la noche se realizó una proyección audiovisual y estaba prevista una ruta nocturna
por los montes de Ermelo con observación de estrellas que despertó gran expectación y
que acabaría con una chocolatada.
Hoy se pone el punto y final al programa con el acto homenaje a las leiteiras de Ermelo
como epicentro las jornadas. Será a las 12, coincidiendo con la actuación del grupo folk
Retrouso. También está prevista una feria tradicional durante la mañana y un
cuentacuentos a las 12.30. La misa de las 13, con la Coral Polifónica de Bueu, pondrá el
broche de oro al día.
Ermelo rinde culto a su historia
La aldea buenense homenajea a las leiteiras el último día de sus
jornadas divulgativas
césar collarte bueu 12.05.2014 | 02:00
Ermelo rinde culto a su historia

Fotos de la noticia
Un emotivo homenaje a las leiteiras puso el broche de oro a las jornadas divulgativas
sobre Ermelo que se extendieron a lo largo de los últimos tres días en la aldea buenense
y que reunieron, según fuentes de la organización, a alrededor de unas 800 personas en
los diferentes actos del programa.
El homenaje a cuatro leiteiras, supervivientes de un oficio ligado a Ermelo y ya en
desuso, sirvió para poner el punto y final a unas jornadas que tenían como objetivo
volver a situar en el mapa a una aldea buenense desconocida para muchos, a la vez que
rendir culto a su prolífica historia. El alcalde de la villa, Félix Juncal, y el concejal de
Urbanismo, Martín Villanueva, presidieron el acto en el que se proyectó un vídeo de 11
minutos en el que se recogían declaraciones de algunas de las leiteiras, así como una
explicación de las condiciones de su trabajo. Posteriormente, se procedió a la entrega de
una figura con una placa conmemorativa del día, que consistía en una vaca elaborada en
cerámica de Sargadelos.
Fue uno de los momentos culminantes de unas jornadas que han nacido con vocación de
continuidad, como desde el concello ya se ha dejado entrever. La idea es buscar un
hueco en el calendario a estas jornadas para repetirlas de forma anual y que el esfuerzo
de esta actuación no se quede en algo meramente puntual. De hecho, aunque la
satisfacción era generalizada por el resultado de las jornadas, sí es cierto que ayer se
echó de menos mayor presencia de visitantes en la feria tradicional instalada en el
entorno de la iglesia, algo que se espera paliar una vez esta cita tenga una fecha fija en
el calendario y se convierta en tradición.
La feria reunía diferentes puestos de panadería, agricultura ecológica, quesos, artesanía,
rosquillas y de vinos y tapas, entre otros. Paralelamente se produjo la actuación del
grupo folk Retrouso y también hubo espacio para lo religioso con la misa, que estuvo
acompañada por la actuación de la Coral Polifónica de Bueu. La noche anterior, la ruta
nocturna se modificó ante la nubosidad existente, pasando a los participantes a
presenciar una explicación de las constelaciones en el interior de la iglesia. Luego la
comitiva se desplazó por los alrededores para conocer aspectos de la fauna, flora y
etnografía del lugar.
Los cálculos de la organización estiman que en los tres días se acercaron alrededor de
750 personas a participar en los diferentes actos programados.
Bueu ultima un proyecto para ´regenerar´ el
entorno de Ermelo y mejorar servicios
La intención es sustituir el asfalto por un nuevo firme de piedra y
adoquín en el entorno de la iglesia » Los trabajos se aprovecharían
para colocar la red de saneamiento
Una recreación de la regeneración
urbana que se plantea para la aldea de
Ermelo. María Novas
El Concello de Bueu se ha tomado en serio la misión de poner en valor y "regenerar" el
entorno de la histórica aldea de Ermelo. Las inscripciones epigráficas únicas halladas en
su interior, su vinculación con el arzobispo Xelmírez, el papel clave de Ermelo y del
antiguo monacato en la historia de O Morrazo han animado al consistorio a apostar por
un nuevo proyecto para mejorar la imagen y los servicios del núcleo de la aldea.
Los técnicos municipales presentaron ya al gobierno local un anteproyecto que parte de
la premisa de darle a este entorno "un pavimento máis axeitado e digno", asegura el edil
de Urbanismo, Martín Villanueva. La actuación pasaría por sustituir el asfalto que rodea
el acceso y las zonas más próximas a la iglesia por una nueva superficie de adoquín de
granito y piedra.
El objetivo es crear un espacio "aberto e accesible", una especie de plaza pública que
sirva para dar una nueva imagen a la aldea y a revalorizar su patrimonio histórico. El
anteproyecto plantea incluso reservar una zona para uso exclusivo peatonal y se
delimitaría con bolardos, en el lado izquierdo en sentido ascendente. En este reservado
se colocaría mobliario público como bancos, nueva iluminación y aparcabicis. Este
entorno también remarcaría otra cualidad ya que sería un "espacio compartido" entre
peatones y automóviles. Los técnicos argumentan que este nuevo acabado redundará en
una mayor seguridad vial porque obligará a los conductores la velocidad.
Esta actuación significará inevitablemente levantar el actual firme, una circunstancia
que se quiere aprovechar para mejorar los servicios básicos en la aldea. "Aproveitarase
para a colocación dunha rede de recollida de augas pluviais e de saneamento", explica
Villanueva. El colector del saneamiento llega hasta las inmediaciones de la aldea puesto
que fue instalado en su día por la Diputación en las obras de mejora del vial,pero faltan
todavía la red interior y las conexiones, que se acometerían en esta fase.
El gobierno vincula esta propuesta con el proceso de revalorización emprendido hace ya
dos años a través de la iniciativa "Ermelo: Cerne do Morrazo", financiada a través del
Grupo de Desenvolvemento Rural (GDR) Pontevedra-Morrazo y que también fue el
origen de las jornadas celebradas hace unos días en la aldea.
No es la primera vez que el Concello de Bueu se plantea una actuación de similares
características en Ermelo. Uno de los requisitos imprescindibles es el informe y
autorización de la Dirección Xeral de Patrimonio Cultural, departamento al que habrá
que remitirle el proyecto.
El gobierno local espera que la respuesta sea positiva porque entienden que la finalidad
es precisamente proteger y poner en valor un entorno rural de gran riqueza ambiental e
histórica. El siguiente escollo sería el de la financiación para afrontar las obras. Las
primeras estimaciones de los redactores apuntan que sería necesario un presupuesto
superior a los 290.000 euros.
DIARIO DE PONTEVEDRA
Bueu
El Concello pone en valor el patrimonio de
Ermelo con un gran evento cultural
02/05/2014 - Cecilia Martínez (Bueu)
Ermelo tuvo en el pasado un protagonismo absoluto en el sur de Galicia gracias a
diversos elementos de interés etnográfico, principalmente su desaparecido monasterio.
Fue un sitio estratégico del que aún quedan vestigios como las inscripciones labradas en
piedra en el interior de la iglesia, las cuales hacen referencia a aspectos de la
reconstrucción de este templo en tiempos del arzobispo Xelmírez. También pueden
reconocerse aún en el paisaje local caminos tradicionales y enclaves de valor natural y
cultural, como los ríos Frade-Bispo y Bouzós, sus fuentes, campos de cultivo o el Monte
da Esculca, donde se ubica la conocida Cruz de Ermelo.
El Concello de Bueu ha decidido poner en valor estos bienes patrimoniales mediante un
ambicioso programa, que incluye no solo actuaciones de recuperación y señalización
sobre el terreno, sino también actividades que permitirán a los ciudadanos mirar hacia el
pasado y acceder a información acerca de la importancia de este emplazamiento.
Con tal motivo, el Ayuntamiento ha puesto en marcha el proyecto ‘Ermelo, cerne do
Morrazo’, impulsado con financiación del Grupo de Desenvolvemento Rural (GDR)
Pontevedra-Morrazo, que ha permitido la edición de material promocional (folletos
informativos), la creación de una web específica (www.santiagodeermelo.org) y la
instalación de señalización en lugares de interés como A Esculca, la iglesia y las rutas
de senderismo.
Para difundir estos valores, el próximo fin de semana se llevará a cabo un gran
encuentro mutidisciplinar en la aldea, que reunirá a historiadores, artesanos, autoridades
y vecinos en torno a un amplio abanico de actividades.
El alcalde de Bueu, Félix Juncal, junto con los concejales de Urbanismo, Patrimonio y
Facenda, Martín Villanueva, Mariña Loira y José García Cuervo, y representantes de la
empresa Estela, en la que el Concello delegó parte de las distintas labores de
valorización del patrimonio de Ermelo, presentaron ayer la programación.
Los actos comenzarán el próximo viernes, a las 18.00 horas, con una actuación de
zanfonas (en la que participará el concejal de Facenda en su faceta de músico), y luego
se dará paso a la primera de las charlas previstas, titulada ‘Ermelo, cerne do Morrazo’.
Como ponentes participarán los profesores Miguel Romaní y Pablo Otero Piñeyro, de la
Universidade de Santiago. Al rematar, se proyectará el audiovisual ‘Cerámica e outros
utensilios dos monxes en tempos de Xelmírez’, a cargo del arqueólogo Francisco
Alonso Toucido, y luego habrá una mesa redonda para tratar sobre la historia y el
patrimonio del lugar, en la que se reunirán los profesores e investigadores Arturo
Cidrás, Salvador Castro, Belarmino Barreiro y Manuel Aldao.
El sábado, la jornada comenzará con la ‘Ruta das Leiteiras’ seguida de una comida de
campo junto a la Cruz, y luego se dará paso a un recorrido en bicicleta por los montes
de Ermelo y a una ruta guiada por A Paralaia. Además, se proyectará un audiovisual con
fotografías de la Asociación Cultural Olladas y luego habrá una ruta nocturna por los
montes del lugar, que incluirá una observación de estrellas y la degustación de chocolate
caliente.
El domingo se abrirá una feria tradicional (en la que se darán cita horticultores y
artesanos) y actuará el grupo de folk Retrouso en un homenaje a las antiguas lecheras de
Ermelo. Además de cuentacuentos, también habrá un apartado para los más devotos con
la celebración de una misa al mediodía, en la que actuará la Coral Polifónica de Bueu.
Los principales actos tendrán lugar en la iglesia. «Serán unhas xornadas de divulgación
da historia de Bueu, nas que participarán investigadores e historiadores nun encontro
único», recalcó Villanueva.
El alcalde añadió que la intención es dar continuidad a la iniciativa, dentro de la apuesta
del Concello por «recuperar os valores do pasado» y en aras de fomentar «un proxecto
lúdico, de ocio e coñecemento que sirva para descubrir Ermelo realmente».

descubre ermelo, patrimonio de bueu dossier de prensa

Transcripción

Documentos relacionados

BUEU NA POESÍA BUEU NA POESÍA

Hot Potatoes

Descarga nuestra presentacion y formatos de publicidad