la habana - Cuba Travel Services

En colaboración con
what’s on
LA HABANA
ene
2015
17 de diciembre de 2014
Un día para la Historia
Veinte libros cubanos
imprescindibles de los
últimos 20 años
Wendy Guerra: la novela
EDICIÓN CUBA LITERARIA
GUÍA DE LA HABANA
RESTAURANTES—BARES & CLUBS – CASAS PARTICULARES
Es hora
de su viaje….
Descubrir Cuba
MAS FÁCIL QUE NUNCA CON
Cuba Travel Services!
Llámanos o consulta a tu agente de viajes.
800-963-CUBA (2822)
www.CubaTravelServices.com
Servicios
Tramites de Pasaporte
Hoteles
Notario Público
Transporte
Visas
Renta de Autos
Boletos de Avión
Sólo para pasajeros autorizados por la OFAC.
Para conocer los términos y condiciones,
refiérase al contrato entre el operador y el
participante. Los vuelos son operados por
American Airlines y Sun Country Airlines
by Nicolas Ordoñez
PHOTO
Apasionados por Cuba
Cuba Absolutely es una plataforma independiente que intenta mostrar lo mejor de Cuba: su arte
y cultura, estilo de vida, deporte, turismo y mucho más...
Nos proponemos explorar Cuba a través de los ojos de los mejores escritores, fotógrafos y cineastas, cubanos y extranjeros, que viven, trabajan, viajan y se divierten en Cuba. Bellas fotos,
magníficos videos, reseñas críticas, artículos ilustrativos y sugerencias exclusivas.
GUÍA DE
LA HABANA
La principal guía de La Habana
con reseñas detalladas de dónde
ir a comer, darse unos tragos,
bailar, comprar, visitar y
disfrutar.
Información única acerca del
lugar que un pueblo afable,
solidario y apasionado llama
hogar.
Marque Me gusta en
Facebook para bellas
imágenes, links a
interesantes artículos y
actualizaciones periódicas.
La Guarida
Más de 100 videos, incluidas
entrevistas a los mejores
artistas de la plástica,
bailarines, músicos,
escritores y directores.
NUESTROS COLABORADORES
Síganos en Twitter para
actualizaciones periódicas de
nuevos contenidos, reseñas,
comentarios y mucho más.
Agradecemos profundamente a todos los escritores y fotógrafos que han compartido su trabajo
con nosotros. Recibimos con mucho agrado a nuevos colaboradores y nos encantaría que se
pusiera en contacto con nosotros si tiene algún proyecto relacionado con Cuba.
Puede escribirnos a [email protected].
Foto de Alex Mene:Pescando en Cojímar
EDITORIAL
Foto de portada de Alex Mene en
la Plaza de la Revolución, 20 de
diciembre de 2014
[Nueva versión de la foto de 1961]
El 17 de diciembre de 2014 apuntaba a ser un día como los demás. Los niños preparándose para la
escuela, los mayores para el trabajo, las amas de casa afanadas en el desayuno, los ancianos listos
para buscar el periódico y el pan… Nada auguraba una ruptura de la rutina cotidiana. Pero a media
mañana, un vecino casi tumbaba mi puerta a base de golpes, y con palabras entrecortadas me
decía que Cuba había liberado a Alan Gross, y que Estados Unidos haría lo mismo con Gerardo,
Tony y Ramón, los tres antiterroristas cubanos que aun permanecían en prisiones de EE.UU. .
El camino es largo, complejo, azaroso… Son muchas las interrogantes, e infinitas las posibles
respuestas. Hay pocas seguridades y muchas incertidumbres. Pero hoy solo quiero disfrutar este
día diferente, un día feliz para mi pueblo, para las familias de los prisioneros liberados. ¡Un día
para la Historia!
El presente número está dedicado a la literatura cubana en reconocimiento de la creciente
influencia de Cuba en el mundo de la literatura, celebrándose este mes el principal evento literario
de Cuba. Nuestra revista incluye tres entrevistas de tres prestigiosos escritores cubanos: Pedro
Juan Gutiérrez, Leonardo Padura y Wendy Guerra. Asimismo, hemos incluido un artículo sobre la
presencia de Gabriel García Márquez en Cuba.
Enero es un mes hermoso para visitar a Cuba. Es posible que tenga que apurarse con su reservación
pues ya muchos hoteles y casas particulares han colgado el cartel de “No hay vacantes” y tendrá
que reservar con tiempo suficiente para llpos mejores restaurantes.
Finalmente, en este mes de cambio, se celebra el natalicio José Martí, que naciera en 1853, en la
habanera calle de Paula, en la casa actualmente marcada con el número 314. Poeta, periodista,
orador, ensayista, traductor... José Martí no solo es la figura literaria más significativa del siglo
xix cubano, sino que además fue el organizador del Partido Revolucionario Cubano en su lucha
contra el colonialismo español.
Lo más destacado de enero de 2015
* 1 de enero: Aniversario del triunfo de la Revolución
* 7-11 de enero: Festival de la Trova Longina (Santa Clara)
* 20 de enero: Premio Casa de las Américas
* 27 de enero: Marcha de las Antorchas
* 28 de enero: Natalicio de José Martí
Queremos darles las gracias a todos nuestros colaboradores, patrocinadores, socios y lectores.
Los alentamos a que continúen brindándonos sus comentarios, informaciones y sugerencias. Para
cualquier información, dirigirse a Sophia Beckman en [email protected]. ¡Viva Cuba!
Foto de Vanotti de un acorazado británico entrando a la bahía de La Habana. Diciembre de 2014
ENERO 2015
Un día para la Historia p6
LITERATURA
CUBANA
20 de enero: Premio Casa de las Américas p8
García Márquez todavía me acompaña p10
Pedro Juan Gutiérrez: figura mítica p13
Leonardo Padura y su alter ego Mario Conde p16
Wendy Guerra: la novela p18
Cien botellas en la pared p20
Veinte libros cubanos imprescindibles de los últimos
20 años p21
CARTELERA DE LA
HABANA
Artes plásticas p30 — Fotografía p33 — Danza y ballet
p34 —Música p35 — Teatro p42 — Infantiles p44
HISTORIA Y
CULTURA
27 de enero de 2015: Marcha de las Antorchas p49
28 de enero de 1853: Natalicio de José Martí p51
VIAJES
HM7 p53
GUÍA DE LA
HABANA
Reportajes – Restaurantes - Bares & Clubs - Música en
vivo - Hoteles - Casas particulares p55
Un día para la Historia
por Victoria Alcalá
Al amanecer, este 17 de diciembre habanero
apuntaba a ser un día como los demás. Los niños
preparándose para la escuela, los mayores para el
trabajo, las amas de casa afanadas en el desayuno,
los ancianos listos para buscar el periódico y el
pan… Nada auguraba una ruptura de la rutina
cotidiana.
Sin embargo, a media mañana, un vecino casi
tumbaba mi puerta a base de golpes, y con palabras
entrecortadas me decía que Cuba había liberado a
Alan Gross, y que Estados Unidos haría lo mismo
con Gerardo, Tony y Ramón. Sabiendo que mi
apacible vecino no suele beber nada alcohólico
a tan tempranas horas, traté de precisar con él
la fuente de tan insólita noticia. “Telesur”, me
dijo, y corrí a sintonizar el canal. Allí, la llegada
del contratista judío a tierra norteamericana
compartía la pantalla con la intervención de un
presidente latinoamericano (no atiné a precisar
cuál), y minutos después una emocionada Cristina
Fernández de Kirchner, anunciaba en la reunión de
Mercosur la liberación de los prisioneros, y que los
respectivos gobiernos habían decidido normalizar
las relaciones.
Confieso que la emoción de la primera noticia,
no me permitió asimilar la segunda, y no pude
contener las lágrimas pensando en la alegría de
You’ve
madres, esposas, hijos, hermanos, amigos… a
ambos lados del estrecho de la Florida. Pero la
presidenta argentina adelantaba también que Raúl
Castro y Barack Obama hablarían a las 12 del día
(hora de La Habana), y transcurrió para mí la hora
más larga de mi vida.
A las 12 en punto, Raúl, imperturbable, sin dejar
traslucir la menor emoción, anunciaba que ya
estaban en Cuba los prisioneros por los que tanto
se había luchado en todos los foros imaginables, y
que los gobiernos de Cuba y Estados Unidos habían
decidido restablecer relaciones diplomáticas;
a continuación vi desde Telesur al presidente
norteamericano ratificar que hoy su país “estaba
cambiando las relaciones con el pueblo cubano”.
Entonces me di cuenta de que lo expresado por
Cristina Fernández no era un buen deseo, sino una
realidad.
Una explosión de adrenalina recorrió mi casa, mi
cuadra, mi barrio, mi ciudad, mi país. Lágrimas,
risas, brindis… Los más viejos discurríamos por
el camino de los sentimientos: “Esa noticia debió
haberla dado Fidel”. “Me alegro de que le haya
tocado a Raúl, después de estos años tan duros”.
“¡Qué bueno que Fidel haya llegado con vida a este
momento!”. Los jóvenes ―signo de los tiempos―
corrieron a chatear con amigos desperdigados por
contents
waited Long Enough
PAGE
6
PRODUCED BY
.COM
medio mundo, mientras, más pragmáticos, empezaban a imaginar cómo influirían en su existencia, en
sus decisiones, en su futuro, aquellas palabras pronunciadas por un inescrutable Castro y un sonriente
Obama.
Y ya no se trabajó más en ninguna oficina, en ninguna fábrica. Los más optimistas veían el final del bloqueo
a la vuelta de la esquina; otros pensábamos estar a principio de un largo camino, pero al final del cual ya
vislumbramos una luz. Muchos bromeaban a costa de las manzanas y vinos de California para la canasta
navideña, o agradecían a San Lázaro, el santo del día, su intercesión. Las preguntas fueron inevitables:
¿Cómo será vivir sin bloqueo? ¿Podremos mirar el futuro sin temer que alguien querido necesite una
medicina y no esté en el hospital porque es de fabricación norteamericana? ¿Podré mandar tabacos a mi
viejo tío, sin quitarles cajas, etiquetas y hasta anillas para no delatar su procedencia cubana? ¿Estaremos
preparados para abandonar la mentalidad de plaza sitiada? ¿Convivirán civilizadamente los sucesivos
gobiernos norteamericanos con un vecino tan diferente?
El camino es largo, complejo, azaroso… Son muchas las interrogantes, e infinitas las posibles respuestas.
Hay pocas seguridades y muchas incertidumbres. Pero hoy solo quiero disfrutar este día diferente,
un día feliz para mi pueblo, para las familias de los prisioneros liberados; un día complejo para los
presidentes de ambos países: ¡Un día para la Historia!
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE
7
PRODUCED BY
.COM
premio
Casa de las
Américas2015
Edición 56 del Premio Casa de las Américas
Iniciado en 1960 para destacar lo más significativo
de la producción literaria en América Latina
–y más adelante, también del Caribe– en los
géneros de poesía, novela, cuento, ensayo, teatro,
testimonio y literaturas en otras lenguas habladas
en la región, ha reunido en La Habana y en varias
subsedes donde ha sesionado, a personalidades
sobresalientes de las letras contemporáneas, entre
ellas Miguel Ángel Asturias, Mario Vargas Llosa,
Julio Cortázar, Alejo Carpentier, Gabriel García
Márquez, Allen Ginsberg, Nicolás Guillén, Nicanor
Parra, Jaime Sabines, Alfredo Bryce Echenique,
Guillermo Cabrera Infante, Eduardo Galeano, Paco
Del 19 al 29 de enero de 2015
Casa de las Américas
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE
8
PRODUCED BY
.COM
Muchos de los títulos premiados se han convertido
en clásicos de la literatura del continente, por lo que
cada convocatoria despierta las expectativas de los
lectores, quienes además tienen la oportunidad
de compartir con los jurados y premiados en
las actividades colaterales que se programan. El
Jurado constituido al efecto usualmente sesiona
en la ciudad de Cienfuegos, donde sus miembros,
al igual que en La Habana, ofrecen conferencias y
lecturas de su obra.
Para la edición 56 del Premio Casa de las Américas
se otorgarán premios a obras inéditas en los
géneros de novela, poesía y ensayo sobre un tema
histórico-social, así como literatura para niños
y jóvenes. También se otorgará un premio de
literatura de Estados Unidos.
La Casa de las Américas rendirá homenaje a
Julio Cortázar, novelista, ensayista y escritor de
cuentos corto, considerado uno de los escritores
más innovadores y originales de su tiempo.
Premio Casa de las Américas 2014
En la edición 55 concursaron obras inéditas en
los géneros cuento, teatro y ensayo de tema
artístico-literario. Se otorgó asimismo un Premio
de Estudios sobre la Mujer. Se convocó además
a la literatura brasileña (con libros de no ficción
escritos en portugués y publicados en esa lengua
durante 2012-2013), y a la literatura caribeña en
inglés o creole (con libros publicados durante
2010-2013).
La Casa de las Américas entregó tres premios de
carácter honorífico: José Lezama Lima, de poesía;
José María Arguedas, de narrativa, y Ezequiel
Martínez Estrada, de ensayo a obras relevantes
escritas por un autor de América Latina, cuya
primera edición en español fue de los años 2011 o
2012.
Títulos galardonados con el Premio Casa de las Américas 2014:
Cuento corto: Cosas peores. Margarita García
Robayo (Colombia)
Teatro: Blanco con sangre negra. Alejandro
Román Bahena (México)
Premio de Ensayo artístico-literario: José
Lezama Lima: estética e historiografía del arte
en su obra crítica. Carlos Orlando Fino Gómez
(Colombia)
Literatura Brasileña: Marighella: o guerrilheiro
que incendiou o mund. Mário Magalhães
Literatura Caribeña: Fear of a Black Nation
- Race, Sex, and Security in Sixties Montreal.
David Austin (Jamaica)
You’ve
Premio de Estudios sobre la Mujer: La loca
inconfirmable. Apropiaciones feministas de
Manuela Sáenz. Mariana Libertad Suárez
(Venezuela)
Premio de Poesía José Lezama Lima:
Explicaciones no pedidas. Piedad Bonnett
(Colombia)
Premio de Narrativa José María Arguedas:
Arrecife. Juan Villoro (México)
Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada:
Che Guevara y el debate económico en Cuba.
Luiz Bernardo Pericás (Brasil)
contents
waited Long Enough
PAGE
9
PRODUCED BY
.COM
García Márquez
TODAVÍA ME ACOMPAÑA
por Victoria Alcalá
Al llegar la década del 60, yo estaba convencida de
que la literatura venía de Europa, y que escritores
de la talla de Cervantes, Shakespeare, Goethe,
Balzac, Dostoyesvski… solo podían nacer en el
viejo continente. La publicación por Casa de las
Américas de Cien años de soledad, del colombiano
Gabriel García Márquez, en 1968, unos meses
después de su aparición en Buenos Aires por la
Editorial Sudamericana, me sorprendió en una
“escuela al campo”, donde las muchachas del
preuniversitario de la Víbora ensartábamos hojas
de tabaco en enormes casa de madera destinadas
a almacenarlas.
No sé quién se hizo de un ejemplar de la novela, y fue
tanta la expectativa creada, que decidimos entre
todas que una de nosotras leyera, mientras las otras
ensartaban no solo las hojas correspondientes
a cada cual, sino también las de la “lectora”, que
nos mantenía en vilo con las peripecias de no sé
cuantas generaciones de los Buendía. Gracias a
aquella singular lectura, descubrimos que también
la literatura y los escritores podían ser de América
Latina, y nos abrió el camino a la persecución y
disfrute de los textos de Julio Cortázar, Mario
Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Mario Benedetti,
y hasta devoramos la producción de Alejo
Carpentier, que a pesar de ser cubano, no estaba
entre nuestros preferidos.
You’ve
Memorizamos el inolvidable primer párrafo:
“Muchos años después, frente al pelotón de
fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había
de recordar aquella tarde remota en que su padre
lo llevó a conocer el hielo…”, y aprendimos con
García Márquez que la realidad americana se
podía contar con fantasía y magia, pero como si
fuera costumbrismo cotidiano. Comenzamos a
identificar leyendas y personajes con un nivel tan
objetivo de referencias vividas, que parecía que el
escritor colombiano estaba también con nosotros,
acompañándonos en nuestras vidas. Pensábamos
que resultaba imposible superar una verosimilitud
tan precisa con tantos ingredientes fantásticos,
sin que pareciera ficción literaria, sino una de las
historias contadas por las abuelas.
Busqué más obras de García Márquez y leí sus
relatos, la noveleta El coronel no tiene quien le
escriba, las narraciones de Macondo La hojarasca
y La mala hora; disfruté el suspenso, la insuperable
descripción, el humor y la crudeza de la Crónica
de una muerte anunciada; participé de la polémica
sobre la novela histórica El general en su laberinto,
que a muchos sorprendió y hasta molestó por
desacralizar a Bolívar, un héroe que la historia
oficial había alejado de las personas comunes; me
estremecí con esa fábula de la soledad del poder
que es El otoño del patriarca…
contents
waited Long Enough
PAGE 10
PRODUCED BY
.COM
El entonces joven periodista Gabriel García
Márquez, llegó a la Isla después del triunfo de
la Revolución para trabajar en la recién creada
agencia de noticias Prensa Latina; aquí conoció
a Fidel y al Che, y ha declarado que su relación
con el líder cubano se basaba fundamentalmente
en conversaciones sobre literatura, era una
“amistad intelectual”; sin embargo, es evidente
que su amistad con Fidel fue más allá de intereses
culturales comunes, y se basó en principios éticos
y simpatías políticas afines, al punto de que vivió,
no hace tantos años, la emocionante y extraña
aventura de ser una especie de enlace entre el
Comandante y el presidente William Clinton, en
diligencias súper secretas.
El novelista colombiano, un amante del audiovisual,
contribuyó de manera esencial a la fundación de
la Escuela Internacional de Cine de San Antonio
de los Baños y la Fundación del Nuevo Cine
Latinoamericano, no solo con su influencia y poder
de convocatoria, sino con su entrega personal,
pues impartió cursos en la Escuela relacionados
con el guion cinematográfico. Su relación con
Cuba no se limitó a instituciones culturales como
el ICAIC y la Casa de las Américas, sino a compartir
su amistad con muchos intelectuales y artistas,
así como con otras personas de un pueblo que
comenzó a llamarlo Gabo, como sus íntimos, con
toda naturalidad.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE
11
PRODUCED BY
.COM
Yo creía que el Gabo, después de Cien años de
soledad, no podría sacudirnos como lo hizo en
nuestra juventud; sin embargo, en 1986 se publicó
en Cuba El amor en los tiempos del cólera, y no
solo participé en la cola más larga de mi vida para
comprar un libro, una fila que le daba la vuelta a la
manzana del Palacio del Segundo Cabo, sino que
volví a memorizar fragmentos completos de una
novela, entre los cuales sigue siendo mi preferido
aquel que nos recuerda que “el corazón tiene más
cuartos que una casa de putas”.
Aunque el final de Gabriel García Márquez fue una
muerte anunciada, me sorprendió y dolió como
el de un familiar. Tuve un arranque egoísta: “Ya
no esperaré algo nuevo suyo para leer”, pero me
consuela pensar que cada relectura me deparará
nuevos descubrimientos, y me hará revivir
aquellos felices y juveniles días, cuando en una
casa de tabaco, una tarde remota, el Gabo me llevó
a conocer la literatura latinoamericana.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 12
PRODUCED BY
.COM
Pedro Juan Gutiérrez
por Ricardo Alberto Perez
Pedro Juan Gutiérrez (Matanzas, 1950) es uno de
los grandes mitos de la literatura cubana actual,
sobre todo fuera de la isla donde paradójicamente
es más conocido y promovido que en su propio
país. Se graduó en La Universidad de La Habana
en 1978 en la especialidad de Periodismo y durante
muchos años se desempeñó en esa profesión.
Sus libros comenzaron a conocerse a finales de
la década de los noventa y en la actualidad sus
narraciones se han publicado en alrededor de
veintitrés idiomas.
En su Trilogía sucia de La Habana (1998), que
contiene Anclado en tierra de nadie, Nada que
hacer y Sabor a mí, Gutiérrez asume complejas
situaciones que la propia vida le ha estampado
en la memoria. En su narrativa, La Habana suele
mostrarse intensa y localizada; específicamente
Centro Habana, la zona más céntrica y densamente
poblada; a donde va a dar todo el mundo, ya sea
de tránsito o para instalarse de manera definitiva.
Sitio que aun lidia con los recuerdos de otros
tiempos y también con su propio envejecimiento
y deterioro.
Sobre todo se trata de una Centro Habana de los
noventa, sumergida en la precariedad que iba de la
You’ve
falta fluido eléctrico, la escasez de los alimentos.
Ese es el hábitat de Pedro Juan, perfecto para
mostrar las situaciones límites que aportan mucha
sabrosura a su prosa, pero con una identidad
fuerte y espontánea, resistiendo los embates
más impredecibles, y más ligada que nunca a su
Malecón, esa maravillosa trastienda frente al mar
donde los seres acuden a llenar sus pulmones de
esperanza.
Lenguaje, comportamientos, velocidad en la
transcurren los acontecimientos; la precariedad;
y sobre todo una galería de olores, que suelen ir
del más seductor hasta el más repulsivo pueden
hacernos pensar en una prosa muy regional;e
la literatura que un solo municipio es capaz de
aportarle al resto de la tradición nacional.
Su obra ha sido calificado como realismo sucio;
que en verdad consiste en mostrar las cosas sin
agregarle ningún tipo de maquillaje. En verdad,
Pedro Juan se ha valido de una estrategia narrativa
que se hace visible a través de libros como El Rey
de La Habana (1999), Animal tropical (2000), El
insaciable hombre araña (2002) y Carne de perro
(2003).
contents
waited Long Enough
PAGE 13
PRODUCED BY
.COM
Su mayor mérito parece ser haber construido un
rico y caótico universo a partir de un punto de la
ciudad. Muchos de los personajes de ese universo
son personas que deambulan, buscando de manera
un tanto desesperada una tablita de salvación. Casi
siempre en su literatura, el narrador se convierte
en un personaje, yo diría que el principal, que con
su vena tolerante se compromete con todos los
demás.
Con la obra que ha producido hasta el día de hoy,
Pedro Juan Gutiérrez se ha inscripto en una zona de
la literatura cubana capaz de dinamitar prejuicios
y falsas poses. Una literatura que no le ha temido
a la marginalidad y más bien ha encontrado en ella
una apreciable fuente de nutrientes..Esta prosa
reconoce su punto de partida en Cuba en un autor
como Carlos Montenegro, pasando después por
otros como Reinaldo Arenas, y Guillermo Vidal.
En sus historias por lo general hay hombres y
mujeres sexualmente disponibles y expertos en
enloquecer a algún foráneo y hasta a otro nacional.
You’ve
El mito de la sexualidad cubana parece haberse
expandido de forma irremediable y constituye una
de nuestras marcas. Esta sexualidad se acentúa
al entrar en confrontación con otras, como en
Animal Tropical, donde en la fricción entre el
mundo sueco y el mundo habanero quedan claras
las diferencias. En gran medida, estos conflictos
tienen un origen autobiográfico, ya que Pedro
Juan Gutiérrez entra y sale de su isla creando una
relación de dependencia y rechazo que va a parar
de cabeza al lenguaje.
Otra faceta importante de su obra es su poesía,
reflexiva y profundamente espiritual, como en
Arrastrando hojas secas hacia la oscuridad.
Pintoresco, educado, sin poses adicionales;
cuando no se encuentra convocado a algún evento
literario o de viajé fuera del país para promover su
propia obra, es común verlo transitar por cualquier
calle del centro de la ciudad, entregándose al roce
imprescindible con su gente de siempre.
contents
waited Long Enough
PAGE 14
PRODUCED BY
.COM
Leonardo Padura
Y SU ALTER EGO MARIO CONDE
por Ricardo Alberto Pérez
Cuando decidí insertarme, sin remedio, en el mundo de la literatura, le oí decir a alguien
que para escribir hay que tener obsesiones. Con el transcurso del tiempo, he llegado al
convencimiento de que las obsesiones son una parte necesaria del proceso creativo. Las
ideas, que a veces te persiguen como un perrito extraviado, suelen destaparse y descubrir
un universo subjetivo e intenso. En este artículo, intentaremos descubrir las obsesiones
de Leonardo Padura Fuentes; uno de los escritores más leídos y reconocidos dentro de la
narrativa de habla hispana actual.
Padura nació en el barrio habanero de Mantilla, sitio donde aún vive. Estudió Literatura Hispanoamericana
en La Universidad de La Habana y en 1983 publicó su primera novela, Fiebre de Caballos. Se dedicó
durante un tiempo bastante considerable al periodismo; experiencia, que con seguridad lo llevó a
explorar y comprender la mentalidad de un gran público. Se desenvolvió en la revista cultural El caimán
Barbudo, y en el diario Juventud Rebelde, donde sus crónicas eran muy esperadas y procuradas por los
lectores.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 15
PRODUCED BY
.COM
Por esa época la preferencia de Padura radicaba
en escribir largos reportajes sobre hechos
culturales e históricos, que ayudaban a los
cubanos a desenterrar capítulos un tanto oscuros
y complejos, que también forman parte de la
memoria de la nación. Su trabajo periodístico ha
sido profundo y abarcador. Con indiscutible oficio
y fluidez se ha acercado a personalidades tan
disimiles como Alberto Yarini-el proxeneta más
famoso de la etapa republicana en la isla--; Chano
Pozo —un tamborero mayor—, y al ilustre escritor
Alejo Carpentier.
ha tildado de chatatarra,o simplemente banal.
Pienso que ese síndrome es una de las cosas que
ha limitado la libertad de nuestros escritores
desde antaño. En ese sentido gran parte de su
obra ha desmentido muchos de tales argumentos,
mostrando creaciones de amplio alcance en los
más diversos sectores de lectores, sin abaratar
para nada los valores de sus libros.
Parece ser que a través de los procesos de búsqueda
e investigación a los que se veía forzado seguir para
elaborar sus crónicas, y otro tipo de escritos fue
adquiriendo una especie de olfato ,que sin dudas
le ha resultado de gran utilidad para su posterior
trayectoria como novelista. Creo que como ningún
otro escritor cubano de este tiempo él es capaz de
hacer congeniar lo diáfano y lo profundo; lo culto
y lo popular, lo que parece trascendental, y lo que
parece efímero.
Es imposible referirse al trabajo de Leonardo
Padura, sin adentrarse en uno de los engendros
más notables que han aparecido dentro de la prosa
escrita en Cuba, durante las últimas décadas,
me refiero al personaje de Mario Conde, policía,
o detective muy alejado en su personalidad, y
comportamiento, a la imagen pública que el
discurso oficial ha hecho prevalecer de los policías
cubanos al servicio de la revolución, y el pueblo.
Conde se muestra desordenado, con frecuencia
borracho; y lo que puede ser aún más grave y
contraproducente; descontento , desencantado;
arrastrando una melancolía, y una añoranza por lo
que quiso haber sido: escritor.
Creo que en una medida considerable Leonardo
Padura ha hecho aportes signicativos en torno
a la idea de repensar el prototipo de escritor
que históricamente ha regido dentro de nuestra
tradición. Dicho canon muestra la tendencia a
defender una literatura de elite; y en su obstinada
radicalidad, a todo lo que no quede circunscrito
dentro de sus parámetros, o aspiraciones, lo
Mario Conde, es en realidad un teniente que según
el propio Padura refleja las dificultades materiales y
espirituales que ha tenido que vivir su generación.
Así está presente a través de las páginas de varias
de sus novelas policiales, entre las cuales se
encuentran: Pasado perfecto- 1991- ; Vientos
de cuaresma-1994-; Máscaras, -1997 - ; Paisaje
de otoño- 1998 - ; Adiós Hemingway,-2001-; y La
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 16
PRODUCED BY
.COM
neblina del ayer- 2005-. Seguirle la ruta de Conde
es como seguir el territorio de un mapa, donde se
puede advertir una gran dosis de ironía, critica , y
sobre todo el deseo de desacralizar una serie de
visiones y conceptos pre- hechos , y estacionados
en un tiempo que ya exige con urgencia otra
manera de pensar.
Padura no solo se ha desenvuelto dentro del campo
de la novela policial, ha incursionado en un tipo de
ficción cuyo eje fundamental es la investigación
histórica, y por tanto la reconstrucción de hechos
y locaciones. En ese registro se desenvuelven dos
de sus novelas más reconocidas La historia de mi
vida y El hombre que amaba los perros. La primera
encierra una visión polémica de la vida del poeta
José María Heredia, como parte de una trama
detectivesca; la segunda está basada en la historia
de Ramón Mercader, el asesino de Trotsky, que
residió los últimos años de su vida en Cuba.
You’ve
El hombre que amaba los perros-2009-, es
una novela de múltiples connotaciones; en ella
se cuestionan temas tan complejos, como la
ideología, la traición y la libertad .El libro muestra
con extraordinaria lucidez hasta donde pueden
ser conducidos los seres humanos cuando son
víctimas de cualquier tipo de fanatismo político.
Este libro ha tenido una notable acogida por los
lectores y la crítica, también ha recibido varios
premios en Italia, Francia y Cuba.
De Leonardo Padura hay que agregar que es un
cubano auténtico, amante de la conversación, y
sobre todo del béisbol; profesando una pasión
indetenible por el equipo industriales, conocido
como los azules de la capital, club donde han
militado grandes peloteros cubanos de diferentes
épocas .Es uno de nuestros intelectuales que ha
defendido con mayor claridad el derecho de que
el escritor en Cuba, y también los otros artistas,
puedan recobrar un protagonismo real en los
espacios públicos, para que sus opiniones e ideas
no sigan siendo melladas por los diferentes tipos
de censura.
contents
waited Long Enough
PAGE 17
PRODUCED BY
.COM
Foto por Y. Monte
Wendy Guerra, la novela
por Margaret Atkins
Nos encontramos en Le Chansonnier, lugar donde
se dan cita los artistas de La Habana. Lleva una
sencilla blusa, de blanco impecable. El pelo oscuro,
muy lacio con cerquillo juvenil están en perfecta
consonancia con toda su apariencia. Es pequeña,
delgada. La sonrisa es alegre, mas los ojos son tristes.
Conversa con fluidez y naturalidad. Las palabras le
brotan fáciles y precisas
Desde hace años no se publicaba uno de sus libros
en Cuba. Para muchos, como para mí (confieso mi
vergonzosa ignorancia), Wendy no era más que
el recuerdo de la niña que narraba cuentos en la
sección infantil del programa televisivo Revista de la
Mañana, el primer espacio informativo del día en la
Televisión Cubana. Un rumor llegado mar por medio
hablaba de su éxito literario y afortunadamente, para
los que en la Isla vivimos, en 2013 la Editorial Letras
Cubanas publicó Posar desnuda en La Habana, una
novela que reconstruye, en forma de diario apócrifo,
la estancia en Cuba de la escritora de origen francés
Anïs Nin. El libro fue presentado en la Feria del Libro
de La Habana 2014. Wendy nos regala un ejemplar y
lo devoro camino a casa. Leo mientras camino. Leo
en el autobús, leo en la cocina y cuando termino,
quiero más.
En casa guardamos un ejemplar de su primer
poemario, Platea a oscuras, publicado en 1987
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 18
PRODUCED BY
.COM
cosa, confiesa que ama estar consigo. Leer, pensar,
escribir. Después de la vida gregaria que muchos
cubanos han llevado (escuelas al campo, trabajos
voluntarios, becas que reúnen a muchos estudiantes
en grandes albergues) cree Wendy que se necesita
un poco de paz y, si se quiere, de individualidad.
cuando tenía sólo 16 años y ya llamaba la atención
con su voluntad de estilo. Otra vez los ojos tristes.
Ha escrito sobre la muerte, el incesto, el sexo,
el amor, la pobreza, la opulencia, la orfandad, la
desesperanza, el arte, el racismo, el feminismo y la
femineidad.
Wendy se reconoce a sí misma una mimada del
mercado. Sus libros se traducen a trece idiomas;
se agotan. Ama profundamente la poesía y nos dice
que cuando alguien se llama a sí mismo buen poeta,
y ella logra constatarlo, casi siempre resulta que se
trata de una buena persona. Pero más que cualquier
You’ve
Fue Gabriel García Márquez quien primero impulsó
la carrera literaria de Wendy: “Me dijo que tenía que
olvidarme del cine y hacer literatura pura y dura”,
nos cuenta. El tiempo le daría la razón al Premio
Nobel. En 2006 sale a la luz su primera novela
Todos se van, que recibió el premio de la Editorial
Bruguera. Traducida al francés, italiano, alemán,
búlgaro, sueco e inglés y publicada en Estados
Unidos, fue seleccionada por la revista Latina de
ese país como uno de los nueve mejores libros del
año escrito por un autor latinoamericano. En 2008
publica Nunca fui Primera Dama (ed. Bruguera,
Barcelona) y en 2011, Posar desnuda en La Habana.
Diario apócrifo de Anaís Nin (ed. Alfaguara, México).
Ahora nos adelanta que trabaja en Negra, una nueva
novela que se acerca al tema del racismo, nunca
totalmente desterrado de la sociedad cubana que
arrastra aun el estigma de la esclavitud azucarera.
Ansío que este nuevo trabajo llegue a mis manos y
mientras la despido, no puedo dejar de preguntarme
qué secretos se esconden tras esa apariencia
casi infantil. Quizás su nueva novela nos revele el
misterio.
contents
waited Long Enough
PAGE 19
PRODUCED BY
.COM
Cien botellas en una pared
por John Dew
Este dibujo está inspirado en la novela más bella y sensacional que se haya publicado en
Cuba en los últimos diez años: Cien Botellas en una Pared, de la laureada joven novelista
cubana Ena Lucía Portela. Publicada en 2002, ha sido traducida al francés, pero aún no
al inglés. El libro pinta un cuadro tragicómico —agudo y convincente— de la vida de la
protagonista desde sus años escolares en la década de 1980 hasta la madurez en los años
90, usando como telón de fondo una antigua mansión convertida en casa de vecindad del
aún distinguido barrio de El Vedado.
El dibujo muestra la casa ubicada en lo que la
protagonista da por llamar “la feliz esquina del
martillo”. Igual que en todas partes de La Habana,
alguien siempre está martillando, haciendo
divisiones o construyendo casuchas en la azotea,
“inventando” otros espacios donde poder vivir.
Podemos ver a la joven protagonista con sus
amigas de la escuela, Linda y Yadelis (esquina
inferior derecha), y después con Moisés, su
amante abusador, en la ventana (esquina
You’ve
superior izquierda) de la cual se cae gracias a la
misteriosa Alix (balanceándose sobre el alero),
produciéndole una muerte muy oportuna. Entre
otros personajes representados en el dibujo están
el futuro trompetista Poliéster (nadie sabe cómo
se pronuncia Dniester, su verdadero nombre), el
párroco y confesor Padre Ignacio, los borrachos
que siempre están en la entrada y el “Megaterio”,
el perro feroz que aterroriza al edificio entero.
contents
waited Long Enough
PAGE 20
PRODUCED BY
.COM
20 must-read Cuban books from the past 20 years
by Victoria Alcalá ,Updated December 2014
It would be much too risky to list the “best books” of Cuban literature, considered one of the richest
in the Americas. Instead, we have preferred to suggest 20 titles from the past 20 years that we
believe are essential reading in order to gain an understanding of the culture and idiosyncrasy of
the Cuban people.
Alguien tiene que llorar / 1995
Marilyn Bobes (1955)
Galardonados con el Premio Casa de las Américas, los cuentos que conforman
el volumen hurgan con sutileza e implacable profundidad en la sicología de sus
protagonistas, mujeres inmersas en los conflictos, dudas y frustraciones de una
sociedad abocada a los traumáticos cambios materiales y espirituales que definirán
las postrimerías del siglo xx cubano.
El Rey de La Habana / 1999
Pedro Juan Gutiérrez (1950)
Primera novela de Gutiérrez –calificado en Europa como un “Bukowski tropical”–,
quien ya había publicado exitosamente su Trilogía sucia de La Habana, en la que
reunió tres libros de cuentos que comparten personajes y situaciones comunes,
la visión desprejuiciada y el lenguaje rayano en lo procaz que lo han convertido en
un escritor polémico. En esta obra, que el narrador considera “un estudio sobre
la crueldad humana”, vuelve a sumergirse en un mundo marginal, de sexualidad
desenfrenada y personajes sin esperanzas, que continuaría en sus siguientes
novelas: Animal tropical, El insaciable hombre araña y Carne de perro, integrantes
también de su “Ciclo de La Habana”. Sin ningún tipo de publicidad, Ediciones
Unión, de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, publicó en 2009 El Rey de
La Habana, comprada ávidamente por los lectores cubanos, que solo habían visto
publicados en el país otros títulos menos célebres del autor.
El vuelo del gato / 1999
Abel Prieto (1950)
The lives, sometimes convergent, sometimes divergent, of three high school
friends become the thread of this novel, which, through a gallery of characters
and situations ranging from the hilarious to the tragic, explores Cuba’s rich and
contradictory reality of the 1960s and 70s.
Inventario secreto de La Habana / 2004
Abilio Estévez (1954)
Del contrapunto entre el desgarrado apego a su ciudad de Julián del Casal, poeta
habanero de finales del siglo xix que la amó más allá de sus miserias y mediocridades,
y la utopía libertaria nunca cumplida de su contemporáneo José Martí, habanero
también, pero alejado de su tierra desde la primera juventud, nace esta novela en
que La Habana se erige protagonista, ya sea a través de la mirada a veces nostálgica,
otras veces implacable del autor, que nos la muestra también bajo la visión tanto
de escritores cubanos y extranjeros, como de habitantes anónimos. Mezcla de
realidades y ficciones, constituye la exploración de una ciudad mitificada por la
añoranza y el recuerdo, pero evocada igualmente en la crudeza de sus ángulos
más sombríos.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 21
PRODUCED BY
.COM
La neblina del ayer / 2005
Leonardo Padura (1955)
Moviéndose en un ámbito que linda con la ilegalidad, devenido librero particular
por la difícil situación económica cubana, el ex detective Mario Conde, protagonista
de cuatro exitosas novelas anteriores, urgido de esclarecer un crimen que lo
implica, hurga en el mundo del cabaret de los años 50 y en el alucinante entramado
delincuencial de La Habana contemporánea, obligado a probar su propia inocencia.
Por el camino de la mar o Nosotros los cubanos / 2005
Guillermo Rodríguez Rivera (1943)
Reunión de ensayos en los que con el desenfado y el humor propios de lo coloquial,
el poeta y profesor Guillermo Rodríguez Rivera indaga en significativos aspectos
de la formación de la identidad nacional, ya sea por los avatares de la historia, o la
que se trasluce y a la vez se reafirma en la poesía o la música. Un texto enjundioso,
ameno y valiente, obligado para quien pretenda conocer cómo son los cubanos,
qué elementos han sido decisivos en la conformación de su idiosincrasia, y los
móviles de ciertas conductas que, para un observador desprevenido, pudieran
parecer inexplicables.
Las voces y los ecos / 2006
Aida Bahr (1958)
Los dogmatismos, incomprensiones y marginaciones que enturbiaron el mundo
cultural cubano en los años 70 del siglo xx, durante un período que los estudiosos
han denomina “quinquenio –o hasta decenio– gris”, vuelven ha ser tema en esta
novela sobre la formación intelectual, emocional y humana de una joven con una
decidida vocación artística, que desde la primera persona cuenta su historia y a la
vez se cuestiona irónicamente la eficacia estética y estilística de su propio relato.
Con una reconocida trayectoria como cuentista, su autora se estrena en la novela
con esta obra, muy favorablemente acogida por público y crítica.
Todos se van / 2006
Wendy Guerra (1970)
Escrita a manera de los diarios de infancia y adolescencia de su protagonista, la
novela, ora realista, ora intensamente poética, cuenta la vida de Nieve Guerra, la
soledad y temores de su infancia, su paso por un reformatorio y por la escuela
Nacional de Arte, el descubrimiento del sexo, y sobre, todo, su profunda sensación
de abandono, porque, según comentara la propia autora, «Creo que “todos se van”
de todas partes. Hacia afuera, hacia adentro. […]. Unos van al aeropuerto, otros al
cementerio, otros nos dejan cuidadosamente o de un portazo nos colocan directo
en el olvido. […]. Eso no es un asunto cubano propiamente ni el sentimiento de una
“generación”».
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 22
PRODUCED BY
.COM
En el cielo con diamantes / 2007
Senel Paz (1950)
Luego de 17 años de silencio editorial, Paz publica esta novela, vista por el también
exitoso escritor Leonardo Padura como “una novela de la iniciación sexual, pero
no de un o unos personajes, sino de toda una generación […] también, una novela
de iniciación ideológica de un grupo humano. […]. Por eso, junto a la gloria por
el descubrimiento del sexo, la igualdad de posibilidades, la capital deslumbrante,
aparecen también los sórdidos orígenes de los dobleces morales e ideológicos, los
comentarios en voz baja y hasta los silencios totales que las presiones históricas,
las ortodoxias y los extremismos entronizaron en diversos momentos de la vida
del país y quebraron tantas felicidades individuales”.
Desde los blancos manicomios / 2008
Margarita Mateo Palmer (1950)
La primera novela de Margarita Mateo, que ya había revolucionado los estudios
críticos en Cuba con Ella escribía proscrítica, recurre al recurso de una protagonista
loca para armar una novela “en la que […] el lector ávido podrá encontrar las
rutas de un mundo mágico y mestizo, que lo llevará de la mano por zonas donde
convergen la poesía como savia íntima para el conocimiento y la fabulación como
despliegue vehemente para el dominio. La ascendencia probable de esta novela
admite no pocas lecturas en el ámbito de América Latina y el Caribe ―su ámbito
natural, lejano de cualquier propiedad forzada a una mansedumbre de fórmula
al uso―, lecturas que, lejos de recortar su perfil, lo acrecientan”, como apunta
acertadamente el crítico Eugenio Marrón.
El puente de coral / 2008
Hugo Luis Sánchez
Ambientada en un pueblo costero cubano entre 1930 y 1950, esta novela —
mezcla de historia de aventuras y de espionaje— con marcadas características
cinematográficas, fuertes personajes y lenguaje que puede ir de lo concreto a
lo poético, según su autor: “cuenta la historia de tres amigos, dos muchachos y
una muchacha… Combina amor, crimen, contrabando y venganza. Hay un burdel
y muchas prostitutas. Comencé [a escribir la novela] atraído por la presencia
de submarinos alemanes en aguas territoriales cubanas durante la Segunda
Guerra Mundial, algo realmente fascinante”. El autor se aparta de la vocación de
documentar el presente, tan frecuente en la narrativa cubana actual.
El hombre que amaba los perros / 2009
Leonardo Padura (1955)
En la visita que hiciera Leonardo Padura a la casa de León Trostky en Coyacán
(México) en 1989, está tal vez el origen de este apasionante texto que hurga en la
vida y la personalidad del catalán Ramón Mercader, el hombre designado por el
régimen estalinista para asesinar a sangre fría en 1940 al revolucionario ruso. Con
una trama que recorre Rusia, Turquía, Francia, Noruega, Estados Unidos, México
y Cuba, donde vivó secretamente Mercader desde 1974 hasta su muerte en 1978,
la novela, escrita con la habitual maestría de Padura, resulta además una aguda
reflexión sobre la perversión de la utopía socialista en la Unión Soviética.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 23
PRODUCED BY
.COM
La soledad del tiempo / 2009
Alberto Guerra Naranjo (1963)
Inserta en una tendencia frecuente en la más reciente literatura de la Isla, la del
relato de fuerte huella autobiográfica y voluntad de crítica social, en el que resulta
muy difícil deslindar realidad de ficción, la primera novela de Guerra Naranjo
abunda en la falta de escrúpulos y el oportunismo que las dificultades económicas
han puesto a flote en la sociedad cubana, y en particular en la “ciudad letrada”,
en la que los tres escritores que centran la trama, se esfuerzan por obtener el
reconocimiento literario que solo uno de ellos disfrutará, sin reparar en cuán
censurables sean las vías para alcanzarlo.
En la Habana no son tan elegantes / 2009
Jorge Ángel Pérez (1963)
El escenario: una depauperada cuartería de La Habana Vieja, y el fuego, destructor
y purificador, sirven de hilo conductor a los ocho cuentos en los que el autor,
que deviene protagonista de uno de ellos, testimonia la tristeza que cerca la vida
de unos personajes que buscan a toda costa algún éxito, y terminan sumidos
en el desaliento y la desesperanza. A caballo entre lo que se ha dado en llamar
neobarroco y el realismo sucio, los bien urdidos cuentos de este volumen ponen al
descubierto una Habana muy alejada de la postal turística y el discurso triunfalista.
Sangra por la herida / 2010
Mirta Yáñez (1947)
Devenida voz de una generación que acometió la tarea de consolidar la Revolución
cubana a costa de entusiasmos, renunciamientos y no pocas amarguras, Mirta
Yáñez se sumerge en la sicología y en la ética de sus personajes, para hurgar en la
huella dejada por las vivencias de una época convulsa y compleja (los tan llevados y
traídos años 60), vista desde la sombría perspectiva de los 90, que marca la mirada
crítica y en muchas ocasiones áspera y desencantada. Con un seguro dominio de
la narración, de la multiplicidad de puntos de vista y del trazado de personajes,
sin perder el humor y la ironía consustanciales a la autora, Sangra por la herida es
revisión lúcida y descarnada de una época.
Sobre los pasos del cronista. El quehacer intelectual de
Guillermo Cabrera Infante en Cuba hasta 1965 / 2010
Elizabeth Mirabal y Carlos Velazco
Centrada en los primeros años de actividad cultural del polémico Cabrera
Infante, esta indagación revela no solo su período de formación y primera
madurez intelectual, sino las particularidades de la época en que se produjo este
crecimiento. El crítico Luis Álvarez ha señalado: “Sobre los pasos del cronista
logra presentarnos, a través de una polifonía directa de quienes participaron en
los años juveniles del autor de Tres tristes tigres, y sobre todo en una época de
sobrecogedor dinamismo, los ángulos diversos, el discurso múltiple olvidado de
unos años decisivos para la cultura cubana”.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 24
PRODUCED BY
.COM
La verdad no se ensaya / 2012
Julio César Guanche (1974)
Considerado por varios especialistas el pensador cubano más importante de su
generación y uno de los renovadores del pensamiento político en el país, Guanche
indaga en la tradición republicana, el nacionalismo radical y el socialismo cubanos.
Para el economista cubano Juan Valdés Paz “su interpretación del socialismo
en clave republicana [...] incorpora al debate cubano no solo una propuesta
innovadora sino aquella que parece más adecuada a la ideología del nacionalismo
radical cubano y por ende, culturalmente más afín y autóctono”.
Elogio de la altea o las paradojas de la racialidad / 2012
Zuleica Romay Guerra (1958)
El ensayo recorre, con mirada crítica, la historia del racismo y la discriminación
racial en Cuba. Apelando al testimonio, el referente autobiográfico la indagación
histórica y el análisis sociológico, la autora pone al descubierto que aún cuando
las bases jurídicas para la discriminación racial fueron dinamitadas por la
Revolución, sus secuelas económicas y psicológicas aún perviven, y hasta afloran,
en circunstancias causantes de nuevas desigualdades.
El 71. Anatomía de una crisis / 2013
Jorge Fornet (1963)
Aunque por su título se podría pensar que el libro se circunscribe a un año:
1971, este excelente ensayo es un minucioso, documentado y por momentos
delicioso estudio acerca de un proceso crucial para la política cultural cubana.
El autor se adentra en los antecedentes, desarrollo, protagonistas, antagonistas
y repercusiones de lo que se ha conocido como “quinquenio gris”, y a partir de
una asombrosa multiplicidad de fuentes, explora todas las aristas posibles que
lo signaron, esboza lecciones para el presente, y deja espacio para más de una
polémica.
La noria / 2013
Ahmel Echevarría (1974)
El llamado quinquenio gris (1971-1976), que en los últimos años ha sido estudiado
desde diversos ángulos y posiciones, es el marco temporal de esta novela que
gira en torno a un escritor sexagenario que ha sido excluido del panorama
editorial cubano a causa de su orientación homosexual. Sus conflictos, traumas,
desgarramientos y miedos; su relación clandestina con un agente de la Seguridad
cubana, y, de no menos importancia, el papel del escritor y de la propia escritura,
son abordados de manera magistral, en una compleja estructura, que se hace
accesible a cualquier lector gracias a la maestría estilística del autor.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 25
PRODUCED BY
.COM
Feria Internacional del Libro
Fortaleza de San Carlos de la Cabaña (Feb 13-23)
y Capitales de provincias (Feb 24 to Mar 9)
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 26
PRODUCED BY
.COM
La Feria Internacional del Libro, una de las ferias más populares de La Habana, atrae a
decenas de miles de personas a la Fortaleza de La Cabaña. No se asuste por lo que podría
parecer a veces un motín. Vaya y cómprelo usted mismo. Todas esas personas le dan
vitalidad y vida. Además, hay otros eventos colaterales (hace poco, torcedores cubanos
hicieron el Habano más largo del mundo). La feria es una oportunidad sin par para los
cubanos puedan adquirir libros de todas partes del mundo.
La primera feria del libro de que se tiene noticia
en Cuba se realizó en mayo de 1937 en las áreas
aledañas a la explanada de La Punta, el Malecón
y el Paseo del Prado. A pesar de la colaboración
gubernamental, apenas tuvo repercusión en la vida
cultural del país, y ni siquiera en la de la ciudad; la
escasa promoción en los medios, la exigua venta
de libros ―en su mayoría de editoriales españolas,
argentinas y mexicanas―, el bajo poder adquisitivo
de la población y la falta de interés por parte de
algunos lectores potenciales, muy ocupados
en sus profesiones, o del público en general,
condicionaron el fracaso de este eventual intento.
Por los años 50 se retomó la idea, concebida para
desarrollarse en el Paseo del Prado y el Parque
Central, pero tampoco estos tanteos dejaron huella
o establecieron una sistematicidad en el panorama
cultural cubano de aquellos años, lastrado por la
baja escolarización y un desinterés por la lectura
casi generalizado.
You’ve
Después del triunfo revolucionario de 1959, en
marzo de ese año se crearon la Imprenta Nacional
de Cuba, la Escuela Cubana de Artes Gráficas y la
Escuela de Tipografía, con el propósito de producir
libros al alcance de todos. Con la Campaña de
Alfabetización en 1961 nacía un amplio público
lector que comenzó a necesitar los libros como
parte imprescindible de su existencia.
Al crearse la Editorial Nacional de Cuba y
potenciarse diversas instituciones culturales que
contribuían a la publicación de autores cubanos, las
condiciones para la realización de ferias del libro
en la Isla cambiarían notablemente: a mediados de
los años 60 ya existía una industria nacional, había
emergido un público ávido de lectura y surgían
nuevos escritores que se sumaban a la publicación
de diversos temas y géneros.
Durante tres años consecutivos se realizó lo que se
llamó Festival del Libro Cubano en áreas del Parque
Central, pero tampoco tuvieron continuidad.
Cuando se creó el Ministerio de Cultura en 1976, el
contents
waited Long Enough
PAGE 27
PRODUCED BY
.COM
Instituto Cubano del Libro consideró la posibilidad
de retomar la organización de ferias del libro e hizo
algunas ventas y presentaciones en la plazoleta
que separa el Centro Asturiano de la Manzana de
Gómez, con gran concurrencia de público debida
en buena parte a las subastas y competencias
literarias cuyos premios consistían en bonos para
comprar libros, por valor de hasta cien pesos, en
momentos en que el peso cubano tenía un valor
considerablemente mayor que el de ahora, y el
precio promedio del libro no pasaba de dos pesos.
Sin embargo, fue a principios de los años 80 cuando
se proyectó todo un sistema de ferias. Se contaba
ya con grandes poligráficos que aportaban libros
baratos, un enorme caudal de escritores y un
desbordante público que demandaba volúmenes
de literatura nacional e internacional, ciencias
sociales, ciencias naturales, otras ramas de la
ciencia y la técnica, literatura dirigida hacia niños
y jóvenes...
La I Feria del Libro de La Habana se efectuó en 1982
en las salas del Museo Nacional de Bellas Artes,
tuvo un carácter internacional, se le dedicó a José
Martí, a Nicolás Guillén y a Jorge Dimitrov, y contó
con una modesta representación de editoriales e
invitados, que incluía algunos editores y escritores
de América Latina. En 1984 se realizó la II, en el
Pabellón Cuba y en los salones del hotel Habana
Libre, con una mayor representación de editoriales
extranjeras, sobre todo españolas y mexicanas.
You’ve
La III Feria, en 1986, se organizó en las áreas del
Palacio de Convenciones y a partir de la de la IV
en 1990 —en 1988 no hubo— se estableció en los
salones de Pabexpo, hasta el año 2000, cuando
se trasladó para la fortaleza de San Carlos de La
Cabaña. Durante todos estos años el evento fue
ampliándose en diferentes tipos de actividades
como otorgamiento de premios nacionales, la
centralización en un tema y posteriormente en un
país invitado, la creación de un pabellón infantil,
la organización de paneles profesionales, la
presentación de muestras más variadas y diversas,
la invitación a escritores… La despenalización del
dólar, en los años 90, trajo como incentivo la venta
por parte de editoriales extranjeras, que hasta
entonces solo asistían como expositoras.
A partir de 2002, la feria se expandió a unas treinta
ciudades de la Isla, ampliándose la programación
desde principios de febrero hasta mediados
de marzo. Así, las ferias del libro en Cuba se
convirtieron en el suceso cultural más voluminoso
y masivo de todos cuantos se celebran en el país.
En La Habana, con el cambio de sede hacia La
Cabaña, la feria logró captar a públicos diversos,
desde las concebidas para los más pequeños, como
juegos participativos o confección y empinado de
papalotes, hasta las diseñadas para un público
especializado y profesional.
contents
waited Long Enough
PAGE 28
PRODUCED BY
.COM
Las editoriales cubanas suelen reservar las
novedades que consideran más exitosas para
“lanzarlas” en las ferias, y muchas de las casas
extranjeras participantes suelen traer ofertas
a precios tentadores para un público como el
cubano, instruido, curioso y ávido, pero de exigua
economía. No son pocos los lectores que ahorran
dinero durante todo el año, y sueñan con salir de
La Cabaña cargados de paquetes que les garantizan
un buen surtido para los próximos doce meses;
esos son los que no pueden esperar a llegar a casa,
y se sientan en un muro o hasta en la hierba a
disfrutar del “botín”.
Otros asistentes van simplemente a hacer vida
familiar, social y festiva, garantizada por la
espectacular vista de la ciudad, oferta gastronómica
inusualmente diversa, juegos para los niños en
el amplio foso seco y actividades musicales en
el horario vespertino-nocturno. La artesanía
también ha sido parte de la feria, abriéndose su
venta a partir de las 6 de la tarde.
You’ve
Según datos oficiales, en la Feria Internacional
del Libro de 2012 se presentaron más de dos
mil títulos —840 novedades—, con más de seis
millones de ejemplares; participaron unos 260
escritores e intelectuales, unos 600 editores y
otros profesionales de 41 países, con una asistencia
de público calculada en más de dos millones y
medio de personas, que compraron cerca de
un millón y medio de ejemplares en 25 días. Sin
embargo, ninguna de estas cifras refleja el espíritu
y la magnitud del extraordinario acontecimiento
cultural en que se han convertido estas fiestas
alrededor de los libros, la lectura, la literatura y los
autores. En La Habana, ha sido tanta la afluencia de
público a un sitio patrimonial como La Cabaña, que
fue necesario habilitar subsedes en otras partes
de La Habana. Hay rumores de que se ha pensado
trasladar la sede principal desde la vieja fortaleza
militar hacia la también patrimonial Habana Vieja,
donde reina Eusebio Leal.
contents
waited Long Enough
PAGE 29
PRODUCED BY
.COM
ARTES PLÁSTICAS
Museo Nacional
de Bellas Artes
Edificio de Arte Cubano
Hasta el 26 de enero
Bésame mucho
Exposición personal de Eduardo Ponjuán, Premio Nacional de Artes
Plásticas 2013, compuesta por lienzos de gran formato y obras
tridimensionales que muestran una morfología visual novedosa en su
trayectoria. Sobre el título de la muestra ha comentado el artista: «El
bolero de la mexicana Consuelo Velázquez siempre me había gustado
mucho por lo que dice la letra [...] la idea de ante todo lo transitorio, lo
fugaz, lo efímero, del acabamiento de las cosas, un simple beso puede
hacer que uno soporte la vida [...]”.
Centro de Arte
Contemporáneo Wifredo
Lam
Hasta el 6 de febrero
Quisiera ser Wifredo Lam……
pero no se va a poder
Recorrido antológico por el quehacer de Flavio
Garciandía, con más de 70 obras, creadas entre
1973 y 2014, pertenecientes a
colecciones
personales y estatales. Dibujos, videos, pinturas e
instalaciones ilustran diferentes etapas creativas
en la producción de este significativo artista y
pedagogo, gran experimentador y renovador,
siempre atento a las últimas tendencias de la
plástica contemporánea.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 30
PRODUCED BY
.COM
Casa Oswaldo Guayasamín
HASTA EL 17 DE
ENERO
Centro de Desarrollo de las Artes Visuales
Con-tenido. La artista Sandra
Pérez Lozano, centrada sobre
todo en la instalación a partir de
múltiples recursos plásticos, y
basada en un estudio introspectivo
sobre las causas y consecuencias
de la represión, aborda la represión
como método de educación,
adoctrinamiento y dominio en el
comportamiento social humano.
HASTA EL 17
DE ENERO
Polite & B_Side. Exposición
personal de Luis Gómez, en
la que reflexiona sobre las
relaciones de poder en el ámbito
artístico, mediante obras físicas
y documentación de múltiples
procesos de negociación.
Biblioteca Pública Rubén Martínez Villena
HASTA EL 4
DE ENERO
La piel que habla. Muestra
personal de Roberto Diago, quien
desde los códigos más actuales
trasmite los signos de dolor,
resistencia y autoafirmación de la
cultura afrocubana.
Prólogo para una historia del arte
cubano (Volumen II). (Volumen II).
Eduardo Ponjuán, valiéndose de
una escenografía teatral, se centra
en la metáfora del arte como
sortilegio, en el cual se establece
un intercambio entre el artista y el
público, y viceversa.
Casa de Asia
DESDE EL 23
DE DICIEMBRE
Manipulación
mediática
y
autotelia en el arte cubano
contemporáneo. Muestra colectiva
curada por Israel Castellanos, su
Proyecto resultó premiado con
la Beca de Curaduría Estudio 21,
por su tema que implica una seria
labor investigativa, inédita en la
historia del arte cubano.
Universo de rocío. Cuba y Japón
unidas en la poesía y la pintura.
Alrededor de 20 tintas de Miguel
Ángel Anaya, inspiradas en el
haiku.inspired in haikus.
Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño
HASTA EL 20
DE ENERO
Salón de la Ciudad 2014. Los
organizadores han invitado a
una selección de los artistas que
han participado, con una obra
destacada, a lo largo de las tres
décadas de existencia del salón.
ENERO
Síndrome
de
Estocolmo
(ECÚMENE). Acción performática
de Jorge Luis Marrero, en la que las
ideas se confunden y superponen.
Galería La Acacia
HASTA EL 18
DE ENERO
Galería Artis 718
Luis Enrique Camejo muestra sus
primeras esculturas en bronce,
hechas en 2014 en Miami.
Galería Espacio Abierto
Re-verso. Muestra personal del
artista Antonio Núñez.
ENERO
Homostalias Arquea-Appaloosa.
Pinturas, resinas, dibujos y una
video-instalación le sirven a
Glauber Ballestero para mostrar,
con buena dosis de ironía, cuánto
de riesgo, desgarramientos y
devastación hay que atravesar
para llegar a un estado de armonía
y equilibrio en el que solo se
perciben sensaciones puras.
Restaurante El Templete
Galería Habana
HASTA EL 9 DE
ENERO
La mesa está servida. Obras
de Rolando Quintero Capote,
mayormente instalativas, que
permiten una directa y dinámica
interacción
entre
artista
y
espectador.
Palabras. Muestra de Santiago
Rodríguez Olazábal, en la que
establece un diálogo infinito
y múltiple con los orichas del
panteón yoruba.
You’ve
HASTA EL 17
DE ENERO
Litoral.
Muestra
de
Ileana
Mulet, en la que reúne óleos
sobre tela con el tema de las
costas habaneras, pasado por su
exquisita sensibilidad y fantástica
imaginería, junto con poemas
dedicados por la artista a José
Martí.
contents
waited Long Enough
PAGE 31
PRODUCED BY
.COM
Galería Latinoamericana. Casa de las Américas
HASTA EL 19 DE
ENERO
Galería Villa Manuela
Nature Boy: Edel Rodríguez
en la Casa. Expo personal del
diseñador
cubano-americano
Edel Rodríguez, que exhibe por
primera vez en Cuba su obra, en
la que confluyen el diseño gráfico
y el arte y está integrada por 40
carteles concebidos para festivales
de teatro, obras de Broadway,
óperas y películas; dibujos y libros
originales, y una muestra digital
de ilustraciones y portadas de las
diferentes revistas con las que ha
trabajado, entre ellas la célebre
Time.
El sur del cielo. Muestra del
ceramista Joan Alvad.
You’ve
Historia, Reynier Leyva Novo toma
como centro de esta exposición
las
leyes
implementadas
a
inicios de la Revolución en 1959
y las modificaciones recientes
sufridas a tenor de las nuevas
circunstancias planteadas en la
Isla. Un programa de computadora
calcula el área, volumen y peso de
la tinta utilizada para imprimir
esos documentos, transferidos a
las paredes de la galería. .
Memorial José Martí
Galería Servando Cabrera Moreno
ENERO
HASTA EL 18 DE El peso de la Historia. En su
ENERO
constante indagación en la
DESDE EL 8
DE ENERO
18 artistas cubanos de hoy.
Muestra de obras pertenecientes
a la colección del español Luciano
Méndez, incluye piezas de artistas
consagrados y de jóvenes que
recién comienzan a exponer:
Luis E. Camejo Elizabet Cerviño,
Daniela Díaz, Roberto Fabelo,
Moisés Finalé, Carlos Guzmán,
Alexis Leiva Machado (Kcho),
Cristian López, Manuel Mendive,
Mabel Poblet, Carlos Quintana,
Ernesto Rancaño, Gabriel y Leticia
Sánchez Toledo, Serón, Alfredo
Sosabravo, Ana Toledo y Diego
Torres.
contents
waited Long Enough
PAGE 32
PRODUCED BY
.COM
FOTOGRAFÍA
Convento de San Francisco de Asís
Enero
Mascarada. Expo del fotógrafo italiano Alfredo
Cannatello.
Sala L´Escalier de l´Art.
Alianza Francesa de Cuba
Hasta el 20 de enero
Imágenes de barrios de Silvio Rodríguez.
Instantáneas tomadas por el famoso cantautor
cubano, durante los conciertos que ha venido
realizando desde 2010 por los barrios menos
favorecidos de la Isla: “He sido afortunado de
estar en circunstancias y lugares muy hermosos,
dramáticos y terribles a veces. Es la materia prima
con que están hechas estas imágenes”, dijo el
trovador en la inauguración.
Museo Nacional de Bellas
Artes. Edificio de Arte
Cubano
Enero
Cómo lo vemos a usted (y cómo nos ven). Los
artistas Jeffrey Cárdenas y Yanela Piñeiro ubicaron
en julio de 2014 dos estudios fotográficos en la Plaza
Vieja habanera, donde retrataron a cerca de 600
personas. Cada artista, por su cuenta, seleccionó
la imagen con que mejor se representaba la
personalidad del fotografiado, y con ambas
imágenes crearon dípticos. En su conjunto, las
fotos expresan la diversidad de biotipos, genotipos
y hasta caracteres que se pueden encontrar hoy
en La Habana.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 33
PRODUCED BY
.COM
DANZA Y BALLET
Como el primer día.
Resplandor de tacones
Teatro Martí, 23 y 24 de enero, 8:30pm;
25 de enero, 5pm
Presentación del Ballet Español de Cuba, dirigido
por Eduardo Veitía, que aborda la danza española
respetando sus particularidades e incorporando
los aportes técnicos de la danza clásica, la moderna
y la contemporánea.
La magia de la danza
Teatro Nacional. Sala Covarrubias
1, 3, 9 y 10 de eenro, 8:30pm; 4 y 11 de
enero, 5pm
Programa de concierto del Ballet Nacional de
Cuba, con la obra La magia de la danza, fragmentos
de clásicos de la danza mundial del siglo XIX, en
versiones que patentizan el respeto y la creatividad
con que la escuela cubana de ballet asume la
tradición: Giselle, La bella durmiente del bosque,
Cascanueces, Coppélia, Don Quijote, El lago de
los cisnes, y un ejemplo de la coreografía cubana
más reciente, que demuestra las posibilidades
del lenguaje clásico en la plasmación de esencias
nacionales: Sinfonía de Gottschalk. Acturán en
los papeles principales Viengsay Valdés, Anette
Delgado, Sadaise Arencibia, Yanela Piñera, Amaya
Rodríguez, Dani Hernández, José Losada, Grettel
Morejón, Arián Molina, Jessie Domínguez, Camilo
Ramos, Dayesi Torrientes, Ginett Moncho, Lissi
Báez, Serafín Castro y Alfredo Ibáñez, acompañados
por solistas y cuerpo de baile.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 34
PRODUCED BY
.COM
MÚSICA
FUSIÓN
CONTEMPORÁNEA
Club Habana Party
Photo Alex Mene
En los últimos tiempos, el mundo de la música
contemporánea de fusión y electrónica se ha
ampliado con la inauguración de nuevos bares y
clubes, así como con la organización de fiestas en
parques y espacios públicos. Para disfrutar buena
música en vivo están el Bertolt Brecht (miércoles:
Interactivo, domingos: Déjá-vu), El Sauce
(domingos en la tarde: Máquina de la Melancolía) y
la nueva Fábrica de Arte Cubano con conciertos de
jueves a domingos, así como otras presentaciones
dentro del local.
.En la floreciente zona del entretenimiento a lo
largo de la Avenida 1ra desde el teatro Karl Marx
hasta el Acuario hay mucho de donde escoger
con el siempre popular Don Cangrejo con buena
música en vivo (Kelvis Ochoa y David Torréns
alternan los viernes), Las Piedras (muy concurrido
a partir de las 3 am) y El Palio y Bar Melem - ambos
con diferentes cantantes y presentaciones en
lugares más pequeños e íntimos.
Café Cantante, Teatro Nacional
Fresa y Chocolate
Mariana y La Maquinaria
MARTES
DOMINGOS
5 pm
Aceituna Sin Hueso
10 pm
JUEVES
Elaín Morales
Havana Hard Rock
5 pm
Café Concert El Sauce
DOMINGOS
5 pm
La Máquina de la Melancolía, con
Frank Delgado y Luis Alberto
García
VIERNES
ALTERNOS
Soul Train, show de música soul
norteamericana
SÁBADOS Y
DOMINGOS
Bandas rockeras de covers
10 pm
Club Turf
Tercera y 8
LUNES
JUEVES
Baby Lores
Djoy
10 pm
11 pm
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 35
PRODUCED BY
.COM
MÚSICA FUSIÓN CONTEMPORÁNEA
Café Corner
Diablo Tun Tun
Tesis de Menta
JUEVES
10:30 pm
Jardines del teatro Mella
7 DE ENERO
Gens
y
DOMINGOS
5 pm
11 pm
Con100cia
4 pm
Piano Bar Habaneciendo
Proyecto Urbano
Gens
La Madriguera
Aire Limpio
JUEVES
VIERNES
Berazaín
5 pm
Ruta 11 and guests
4 PM
22 DE ENERO
5 PM
Karamba, Adrián
Ernesto Blanco
MIÉRCOLES
15 DE ENERO
11 PM
Con100cia
8:30 PM
DOMINGOS
Fusión Latina
28 DE ENERO
5 pm
El Prófugo
5 pm
Centro Cultural Bertolt Brecht
MIÉRCOLES
Roberto Carcassés and Interactivo
10 pm
Submarino Amarillo
MIÉRCOLES
Dimensión Vertical
9 pm
Fábrica de Arte Cubano
10 PM
DJ Iván Lejardi / Concert by
Ernesto Blanco
2 DE ENERO
Concert by Dejavu
1 DE ENERO
10 pm
3 DE ENERO
DOMINGOS
Los Kents
9 pm
Concert by Síntesis
10 pm
4 DE ENERO
Concert by Gerardo Alfonso
10 pm
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 36
PRODUCED BY
.COM
Photo by Alex Mene
SALSA / TIMBA
Casa de la Música Habana
Casa de la Música de Miramar
5 pm Habana C
11 pm Havana Show and guests
LUNES
LUNES
11 pm
MARTES
5 pm Havana de Primera
11 pm La Justicia
Sur Caribe
MIÉRCOLES
11 pm NG La Banda
JUEVES
11 pm Charanga Latina
JUEVES
11 pm Adalberto Alvarez
VIERNES
5 pm La Nueva Justicia
11 pm Bamboleo
VIERNES
5 pm El Niño y La Verdad
11 pm NG La Banda
SÁBADOS
5 pm Discotemba
DOMINGOS
5 pm Bamboleo
DOMINGOS
11 pm Havana Show and guests
Jardines del 1830
Azúcar Negra
VIERNES
Piano Bar Tun Tun
10 pm
THURSDAYS
11 pm NG Jorgito Melodía
SATURDAYS
11 pm NG La Banda
FRIDAYS
11 pm Chispa y los Cómplices
Tercera y 8
MIÉRCOLES
Alain Daniel
11 pm
Café Cantante, Teatro Nacional
FRIDAYS
5 pm Manana Club
11 pm Discotemba
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 37
PRODUCED BY
.COM
MÚSICA JAZZ
Café Jazz Miramar
Shows: 11 pm - 2am
Rápidamente, el Café Jazz Miramar se ha convertido
en uno de los mejores lugares para escuchar
algunos de los mejores músicos de jazz de Cuba.
En este club se respira aire puro, así que si quiere
fumar, tiene que hacerlo afuera. Aunque es difícil
conseguir el programa del mes con antelación,
no tema, allí todo es bueno. Cuando se llena el
local, puede resultar un tanto bullicioso, pero, no
obstante, cuenta con nuestra plena aprobación.
Jazz Café
Calle 88A No. 306 e/ 3ra y 3ra
A, Miramar. +53 (07) 209-2719
Shows: 10:30pm - 2am
Mellow, sophisticated and freezing due to extreme
air conditioning, the Jazz Café is not only an
excellent place to hear some of Cuba’s top jazz
musicians, but the open-plan design also provides
for a good bar atmosphere if you want to chat.
Less intimate than La Zorra y el Cuervo – located
opposite Melia Cohiba Hotel.
La Zorra y el Cuervo
Shows: 10:30pm - 2am
The ‘Fox & Crow’ offers an intimate environment
in this basement venue notably marked by a red
English telephone box at its entrance. Top jazz
players perform here on a nightly basis. Dark,
cramped, low ceilings and an absolute firetrap this
has much more atmosphere of the gritty kind than
the Jazz Café, which seems too pretty and sterile
by comparison.
Asociación Cubana de Derechos de Autor Musical
15 DE ENERO
6 pm
Alexis Bosch (pianista) y Proyecto
Jazz Cubano
UNEAC
Roberto Carcassés (pianista
compositor) y su trío
SÁBADOS
10 pm
y
Centro Hispano Americano de Cultura
8 DE ENERO
2 pm
Café Miramar
Peña La Esquina del Jazz con el
showman Bobby Carcassés como
anfitrión
You’ve
14 DE ENERO
2 pm
Yasek Manzano (trompetista) y su
grupo
contents
waited Long Enough
PAGE 38
PRODUCED BY
.COM
MÚSICA BOLERO, FOLKLORE & TROVA
Asociación Yoruba de Cuba
DOMINGOS
Centro Memorial Martin Luther King, Jr.
Grupo folclórico Los Ibellis
15 DE ENERO
4 pm
Marta Campos
4:30 pm
Café cantante, Teatro Nacional
SÁBADOS
El Jelengue de Areíto
Waldo Mendoza
MIÉRCOLES
5 pm
Peña trovadoresca Trovando.
5 pm
Espacio Plus Trova con Charly
Salgado y sus invitados
MARTES
8 pm
VIERNES
Conjunto de Arsenio Rodríguez
JUEVES
Café Concert El Sauce
Frank Delgado
5 pm
Rumberos de Cuba
VIERNES
5 pm
DOMINGOS
11 pm
Timbalaye
5 pm
Café Teatro Bertolt Brecht
31 DE ENERO
Hotel Telégrafo
Rafael Espín e invitados
Ivette Cepeda.
VIERNES
4 pm
9:30 pm
Casa del Alba
2 DE ENERO
Hurón Azul, UNEAC
Trovador Eduardo Sosa
Bolero Night
SÁBADOS
5 pm
9 pm
29 DE ENERO
6 pm
Peña El Canto de Todos, con
Vicente Feliú
Pabellón Cuba
Peña Tres Tazas del trovador Silvio
Alejandro
VIERNES
4 pm
Casa de la Cultura Comunitaria Mirta Aguirre
25 DE ENERO
Peña con el trovador Ireno García
5 pm
Peña Participo del trovador Juan
Carlos Pérez
SÁBADOS
4 pm
Piano Bar Tun Tun (Casa de la Música de Miramar)
Casa de la Cultura de Plaza
10 DE ENERO
Ray Fernández
JUEVES
Peña con Marta Campos.
5 pm
7 pm
Centro Cultural Habaneciendo
DOMINGOS
3pm
Fresa y Chocolate
Descarga filinera con el solista
Fausto Durán e invitados
Casa Memorial Salvador Allende
30 DE ENERO
5 pm
Pena de trova con Richard Luis y
Eric Méndez
MARTES
6 pm
Fernando Becquer
JUEVES
Peña La Juntamenta, del trovador
Ángel Quintero
4 pm
Centro Iberoamericano de la Décima
Casa de la Música Habana
DOMINGOS
Yoruba Andabo
5 pm
3 DE ENERO
3 pm
25 DE ENERO
5 pm
You’ve
Duo Ad Libitum
El Jardín de la Gorda con trovadores
de todas las generaciones
contents
waited Long Enough
PAGE 39
PRODUCED BY
.COM
MÚSICA DE CONCIERTO
Photo by Ivan Soca
Basílica Menor de San Francisco de Asís
8 DE ENERO
6 pm
10 DE ENERO
6 pm
17 DE ENERO
6 pm
24 DE ENERO
6 pm
Concierto del coro Vocal Leo, bajo la dirección de Corina Campos, y los pianistas Jorge Luis
Pacheco y Marialy Pacheco.
La pianista Eralys Fernández, que tendrá como invitados a la soprano Elina Calvo, el cellista
Alejandro Martínez, el clarinetista y saxofonista Alejandro Calzadilla y el percusionista
Eugenio Arango, interpretarán obras de Bach, Brahms, Saúl Cosentino, Astor Piazzolla, Carlos
Gardel, Lucio Dalla y de la propia Eralys Fernández.
La soprano Johana Simón, junto a Bryan López, Eleomar Cueto, Roger Quintana, Alioska
Rodríguez, Milagros de los Ángeles y los pianistas Ana Magdalena, Marita Rodríguez y Yanner
Rascón, ofrecerán un programa a base de lieder de Beethoven, Schubert, Strauss, Brahms y
Wagner.
La Orquesta de Cámara de La Habana, bajo la dirección de Daiana García, interpretará obras
de Bach, Mendelssohn y Reger.
Casa del ALBA Cultural
4 DE ENERO
Espacio En Confluencia, conducido por los guitarristas Eduardo y Galy Martín.
5 pm
11 DE ENERO
Tarde de Concierto conducida por la soprano Lucy Provedo.
5 pm
18 DE ENERO
Espacio De Nuestra América, conducido por la pianista Alicia Perea.
5 pm
25 DE ENERO
Espacio de la guitarrista Rosa Matos.
5 pm
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 40
PRODUCED BY
.COM
Biblioteca Nacional José Martí
SÁBADOS
Conciertos de solistas y de agrupaciones de cámara.
4 pm
Iglesia de Paula
8 DE ENERO
7 pm
Los organistas Gabriela Mulen y David Pérez interpretarán obras del repertorio hispánico
de los siglos XVI al XVIII.
Oratorio San Felipe Neri
9 Y 16 DE
ENERO
Conciertos del Lyceum Mozartiano de La Habana y la Orquesta Sinfónica del ISA adjunta a
esta institución.
10 DE ENERO
La violista Anolan González, junto a la arpista Maite Rodríguez, el flautista Alberto Rosas, la
soprano Alioska Jiménez y la pianista Vilma Garriga interpretarán obras de Debussy, Vierne
y Brahms.
7 pm
7 pm
Sala Covarrubias, Teatro Nacional
DOMINGOS
Conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional.
11 pm
Sala Gonzalo Roig. Palacio del Teatro Lírico Nacional
25 DE ENERO
Espacio Cuerda Dominical, con el guitarrista Luis Manuel Molina
5 pm
Sala Ignacio Cervantes
11 DE ENERO
6 pm
18 DE ENERO
6 pm
25 DE ENERO
6 pm
La pianista Erarys Fernández, con sus invitados Alejandro Calzadilla (clarinete-saxofón), Elina
Calvo (soprano) y Diego Carneiro (cello) anuncian el concierto La voz del tango, con obras
de Erarys Fernández, Astor Piazzolla, Aníbal Troilo, Saúl Cosentino, Ariel Ramírez y Carlos
Gardel.
La orquesta de cámara Solistas de La Habana, bajo la batuta del maestro Iván Valiente; el
coro de cámara Vocal Leo, dirigido por la maestra Corina Campos, y la Camerata Vocale Sine
Nomine, con la conducción de la maestra Leonor Suárez, y con la intervención de un grupo
de cantantes líricos, interpretarán obras de la compositora cubana Beatriz Corona.
Concierto Lírico Nacional. Famosos lieder, a cargo del coro del Teatro Lírico Nacional dirigido
por la maestra Dennise Falcón, y la soprano María Felicia Pérez, con obras de Mozart, Brahms,
Mendelssohn, Schubert y Pergolesi, entre otros compositores.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 41
PRODUCED BY
.COM
TEATRO
La catedral del helado
Teatro del Sol / Puesta en escena: Sara María
Cruz, Martes a jueves, 8:30pm
Sala Adolfo Llauradó
Monólogo basado en el cuento El lobo, el bosque
y el hombre nuevo, de Senel Paz, que también
sirvió de base a la cinta Fresa y chocolate, de
Tomás Gutiérrez Alea. Una crítica a la homofobia
y la intolerancia, y un canto a la amistad y
el entendimiento entre los seres humanos,
protagonizada esta vez por el joven actor Manuel
Alejandro Rivera.
Sábado corto
Teatro D’Dos / Puesta en escena Julio César
Ramírez
Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm
Teatro Raquel Revuelta
Gustada comedia costumbrista del dramaturgo
cubano Héctor Quintero.
Cloaca
El Ingenio / Puesta en escena: Juan Carlos
Cremata
Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm
Sala Adolfo Llauradó
Considerada una de las obras más exitosas del
teatro holandés, esta pieza de la dramaturga
María Goos trata, con humor y emoción, sobre
la amistad de cuatro hombres adultos y lo que
permanece en común entre ellos cuando la vida
y los compromisos los llevan a encontrarse en
posturas diferentes.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 42
PRODUCED BY
.COM
TEATRO MUSICAL
Broadway returns to Havana
Viernes-domingo, 8:00pm
Teatro Bertolt Brecht
Broadway regresa a La Habana. Rent, musical de rock basado en La Bohème de Puccini, cuenta la
historia de un grupo de jóvenes artistas y músicos empobrecidos que luchan por sobrevivir y crear
en la ciudad de Nueva York bajo la sombra del VIH /SIDA. Esta versión en idioma español de Rent es
una producción de Nederlander Worldwide Entertainment conjuntamente con el Consejo Nacional de
las Artes Escénicas de Cuba y es el primer musical de Broadway con elenco, músicos y elementos de
producción de primera clase que se lleva a la escena en Cuba desde hace más de 50 años. Andy Señor,
Jr., quien dirige al grupo de quince actores cubanos, es miembro destacado de la comunidad cubanoamericana de Broadway. Interpretó el papel de Ángel en Rent en Broadway y luego dirigió el musical en
muchos otros lugares del mundo. La producción cubana de Rent cuenta con coreografía de Marcus Paul
James, dirección musical de Emmanuel Schvartzman, sonido de Michael Catalan y vestuario de Angela
Wendt con Thom Schilling como jefe de producción.
El Fantasma de la Ópera
Sábados y domingos, 9pm
Anfiteatro de La Habana Vieja
El gustado musical El Fantasma de la Ópera, de
Andrew Lloyd Webber, se presenta con guion,
versión al español y puesta en escena de Alfonso
Menéndez, quien celebra con este espectáculo
sus 30 años de vida artística. En los papeles
principales alternarán la vedette Maylú Hernández
y la soprano Marla Pileta como Christine; José
Luis Pérez y Andrés Sánchez en El Fantasma, y
Rigoberto López y Rogelio Rivas, como Raoul,
junto a otros jóvenes talentos, muchos de ellos
debutantes en las tablas, que han sido sometidos
a meses de rigurosos ensayos. La puesta cuenta
además con la colaboración del Ballet de Bertha
Casañas.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 43
PRODUCED BY
.COM
INFANTILES
Meñique
La Colmenita
24 de enero, 10am
Museo Casa Natal de José Martí
Basada en la adaptación que hiciera José Martí del
cuento Pulgarcito, del francés Edouard Laboulaye.
Siempre Havana
Circo Nacional de Cuba
Sábados y domingos, 4pm y 7pm
Carpa Trompoloco
Emocionantes números como el trapecio volante
o vuelo del pájaro y la cama elástica, con dos
levitores, junto a acróbatas, payasos, magos,
malabaristas... propone la Compañía Havana, del
Circo Nacional de Cuba, para su temporada de
otoño.
Los Ibellis y el diablo
El Arca
Viernes, sábados y domingos, 3pm
Teatro de títeres El Arca
Reestreno del multipremiado unipersonal de
Adalett Rafael Pérez Pupo, basado en una leyenda
afrocubana que cuenta la historia de dos hermanos
gemelos que logran vencer la prepotencia del
diablo mediante la astucia, la inteligencia y los
juegos.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 44
PRODUCED BY
.COM
EVENTOS EN LA HABANA
Taller Práctico Internacional de
la Danza Moderna Cubana
Taller de invierno: 5-16 de enero, 2015
Taller de verano: 3-18 de agosto, 2015
Teatro Nacional de Cuba
El Taller Práctico Internacional de la Danza Moderna Cubana de dos semanas de duración tiene como
propósito enriquecer los conocimientos de bailarines profesionales o estudiantes que deseen conocer
esta técnica, mostrándoles cómo el uso de la región pélvica y la ondulación del torso, entre otras
características, conforman la base fundamental de la técnica cubana. Según la disponibilidad de la
compañía para el período en que se realice el taller, se podrán presenciar ensayos y clases demostrativas
con los primeros bailarines de Danza Contemporánea de Cuba.
El programa de clases que se desarrollará de lunes a sábado la primera semana y de lunes a viernes
la segunda, consta de cinco asignaturas: Técnica de la Danza Moderna Cubana, Folklore y Bailes
Tradicionales y Populares Cubanos, Técnica de la Barra, Talleres Coreográficos y Metodología para la
Enseñanza de la Danza Moderna Cubana..
Sobre la inscripción y los precios:
1. Dos horas diarias de clases de técnica de la danza moderna cubana, bailes populares y tradicionales
cubanos, folklore cubano, talleres coreográficos, técnica de la barra, conferencias, conversatorios, etc.
(250 CUC p/persona).
2. Igual que la Opción 1 además de clases de metodología para la enseñanza de la danza moderna cubana
(300 CUC p/persona).
La matrícula para estudiantes tendrá un descuento del 10% siempre que acredite su condición mediante
certificación oficial. El precio incluye el Diploma o Certificado acreditativo
Más información en:
http://www.dccuba.com/index.php/es/taller-cubadanza.html
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 45
PRODUCED BY
.COM
EVENTOS EN LA HABANA
FolkCuba. Laboratorios
Internacionales de
Folklore de Cuba
19 de enero-2 de enero
Conjunto Folklórico Nacional de Cuba
Auspiciado por el Conjunto Folklórico Nacional
de Cuba, este evento tiene dos ediciones anuales
en el que durante 15 días cientos de interesados
aprenden los bailes y la música cubana de las
fuentes más autorizadas y los verdaderos maestros
en la danza folklórica cubana y de antecedentes
africanos e hispánicos, la percusión afrocubana
y otras especialidades afines. Los “secretos” del
mambo, el chachachá, la rumba, el mozambique,
el pilón, la conga y los bailes y toques de santería,
entre otros, son revelados por sobresalientes
figuras del Conjunto Folklórico Nacional.
XIX Taller de Antropología Social y Cultural
Afroamericana y VIII Encuentro de Oralidad Festival
Afropalabra
5-8 de enero (La Habana); 9-10 de enero
(Matanzas)
Del 5 al 10 de enero se celebrará en el Centro
Histórico de La Habana y en la provincia de
Matanzas el XIX Taller Científico de Antropología
Social y Cultural Afroamericana, que reúne a
académicos e investigadores, y en la Casa de la
Poesía, el VIII Encuentro de Oralidad Festival
Afropalabra, dedicado a Vitalia Oviedo, “La
cuentera de La Habana Vieja” y al Decenio de
los Afrodescendientes, con la presencia de
representantes cubanos y extranjeros de las
diferentes manifestaciones del arte, entre ellos
el príncipe senegalés Mamour Ba, compositor,
vocalista, arreglista, educador, bailarín y
percusionista, residente en la actualidad en Brasil.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 46
PRODUCED BY
.COM
PROGRAM
XIX Taller de Antropología Social y Cultural Afroamericana y VIII Encuentro de Oralidad Festival Afropalabra
5 de enero, 2015
Inauguración del XIX Taller de Antropología Social y Cultural Afroamericana y VIII
Encuentro de Oralidad Festival Afropalabra
Actuación especial de los narradores orales Mirta Portillo y Lucas Nápoles
Apertura de exposición del fotógrafo italiano Alfredo Cannatello.
CASA DE ÁFRICA
9 am
CASA DE AFRICA &
CASA BENITO JUÁREZ
11am-1pm / 2:30-5:30pm
Trabajo en comisiones
6 de enero, 2015
CASA DE AFRICA
Palabras del Dr. Eusebio Leal Spengler. Conferencia “Abakuá: ¿ekue entemesoro?”,
por el MSc. Ramón Torres Zayas
Trabajo en comisiones
10am
11am
PLAZA DE SAN
FRANCISCO
Día de Reyes: Recordando una antigua tradición, cabildo afrocubano recorrerá las
principales plazas del Centro Histórico. Invitados: agrupación infanto-juvenil del
proyecto sociocultural Asociación Quisicuaba, Gigantería, Piquete de Santiago de
las Vegas
2:30pm
PLAZA VIEJA
3 pm
Espectáculo con la presentación de grupos portadores de la cultura africana y
caribeña: Rumba Morena, Fanm Zetwal y Makuta.
CASA DE AFRICA
Gala cultural con la actuación especial del elenco artístico del Festival Afropalabra.
7 pm
7 de enero, 2015
CASA DE AFRICA
Inauguración de la exposición de los fotógrafos Elio Delgado y Marco Marini.
9:30am
CASA DE AFRICA &
CASA BENITO JUÁREZ
10am-1pm / 2:30-5:30pm
CASA DE LA POESÍA
Inauguración de la exposición del colectivo de artes plásticas Mujeres Trabajando,
El Plante.
7 pm
Trabajo en comisiones
8 de enero, 2015
CASA SIMÓN BOLÍVAR
Inauguración de la exposición del artista de la plástica Alexis Cardona.
9:30am
CASA DE ÁFRICA
Trabajo en comisiones
10am-1pm
CASA BENITO JUÁREZ
2:30pm
CASA DE AFRICA
5:30pm
You’ve
Inauguración de la exposición Mujeres afrodescendientes en México, de la fotógrafa
Janette Housman.
Clausura del Taller con la conferencia magistral “La década de los afrodescendientes
y la promoción de la igualdad racial en Brasil”, por el Sr. Albino Ernesto Poli Junior,
ministro consejero de la embajada de Brasil en Cuba. Actuación especial del grupo
Brasilua, e inauguración de la exposición de tapices Vida cotidiana, de la artista de
la plástica Melba Rosa González León.
contents
waited Long Enough
PAGE 47
PRODUCED BY
.COM
EVENTOS
Festival de la Trova Longina
7-11 de enero, 2015
Santa Clara
A lo largo de 18 años, el Festival de la Trova Longina (denominado así en honor de la inmortal canción de
Manuel Corona, uno de los grandes de la trova tradicional cubana), ha sido un escenario de encuentro
e intercambio de cantautores de varias generaciones provenientes de toda la Isla. El evento incluye
conciertos y descargas en los horarios de la tarde y la noche, en el teatro La Caridad; el Centro Cultural
El Mejunje, el Museo de Artes Decorativas y la Casa del Joven Creador y la habitual peregrinación hasta
la tumba de Corona por los artistas participantes..
El rumor de que tal vez actúe en el próximo festival Longina el cantautor argentino León Gieco, ha
estremecido a los fanáticos de la trova. Gieco, autor de la emblemática Solo le pido a dios, y de otras
canciones de culto, ha visitado en otras ocasiones a Cuba, siempre con el más rotundo éxito. De llegar
a tiempo, el argentino actuaría en el teatro La Caridad el 8 de enero. Sin embargo, no será la única
atracción, pues ya se ha anunciado la apertura con el popular proyecto villaclareño La Trovuntivitis, en
el “Malecón” de Santa Clara, y la presencia de Tony Ávila y Roly Berrío en la clausura.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 48
PRODUCED BY
.COM
Enero 27
Marcha de las Antorchas
by Ricardo Alberto Pérez
Photos by Alex Mene
En Cuba reina la presencia de una figura que se ha levantado desde el inmenso esplendor
de su obra para iluminarnos durante más de un siglo. Ese hombre se llama José Martí; para
homenajearlo durante el centenario de su natalicio, hace 60 años surgió una hermosa
celebración conocida como Marcha de las Antorchas. Nacido en La Habana el 20 de enero
de 1853, prácticamente desde niño se opuso con energía a las injusticias y la opresión.
Producto de esta actitud de constante apego a la dignidad plena; siendo aún un adolescente
fue condenado a presidio y sometido a cruentos trabajos forzados en canteras de piedra y
mármol. Por su enfrentamiento al gobierno colonialista español que imperaba en la isla,
tuvo que pasar gran parte de su corta vida cuarenta y dos años en el exilio político.
Martí es también el autor de una obra literaria
de gran riqueza y diversidad. En ella se incluyen
varios volúmenes de poesía y prosa; artículos
periodísticos, estampas, reseñas, cartas, diarios,
y crónicas políticas, que han sido recogidos en
más de 50 volúmenes que conforman sus Obras
Completas.
En especial su poesía está considerada de
gran espíritu renovador por lo que muchos lo
proyectan como el precursor del modernismo
literario en América. Pero Martí también fundador
de un pensamiento político moderno en Cuba al
crear el Partido Revolucionario Cubano, gestor y
organizador de la “guerra necesaria”.
You’ve
En 1953, en el centenario de su natalicio, surgió
entre algunos miembros de la Federación
Estudiantil Universitaria la iniciativa de rendir
un sentido tributo a su memoria a través de lo
que después sería conocido como Marcha de las
Antorchas. La víspera del 28 de enero, las calles se
llenaron de personas en una franca actitud cívica
para poner en alto y dignificar de alguna manera
la gran significación de la fecha. Hay que resaltar
que en ese momento el país atravesaba un período
tenebroso, ya que imperaba la dictadura de
Fulgencio Batista, quien en 1952 había tomado el
poder a través de un golpe de estado y suprimido
la Constitución. Bajo esas condiciones, aquel
martes 27 de enero, a las 11:30 de la noche, una
inmensa masa de jóvenes y pueblo comenzó a
descender desde la escalinata de la Universidad de
contents
waited Long Enough
PAGE 49
PRODUCED BY
.COM
La Habana portando antorchas. El impresionante torrente luminoso completó su trayecto al arribar en
la madrugada del 28 de enero al lugar donde estuvieron las canteras de San Lázaro, donde el joven José
Martí, de solo 17 años, sufriera el rigor del trabajo forzado.
Después de triunfo de la Revolución de 1059, la Marcha de las Antorchas fue adquiriendo un tono algo
festivo. Actualmente, muchos de los estudiantes participantes en el desfile lo hacen impulsados por
ese tono de festividad y algunos no llegan a conocer en profundidad el verdadero significado de la
celebración. Sin embargo, lo cierto es que 60 años después, las calles habaneras siguen gozando en la
noche del 27 de enero del esplendor de un sinnúmero de antorchas encendidas.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 50
PRODUCED BY
.COM
28 de enero de 1853: nacimiento de José Martí
por Victoria Alcalá
Si hay una fecha histórica que une a los cubanos de cualquier ideología y procedencia, es
el 28 de enero, cuando se celebra el natalicio del Apóstol de la independencia nacional: José
Martí, que naciera en 1853, en la habanera calle de Paula, en la casa actualmente marcada
con el número 314. Poeta, periodista, orador, ensayista, traductor... José Martí no solo es la
figura literaria más significativa del siglo xix cubano, sino que además fue el organizador
del Partido Revolucionario Cubano en su lucha contra el colonialismo español.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 51
PRODUCED BY
.COM
El 28 de enero día en guarderías y centros de
enseñanza de todos los niveles cobran vida las
palabras del más grande de todos los cubanos,
y una peregrinación sale de la escalinata de la
Universidad hasta el habanero Parque Central,
donde se conserva la primera estatua erigida en
Cuba a su memoria.
Además de su obra literaria, José Martí fue el
organizador del Partido Revolucionario Cubano,
órgano político que aglutinó a los patriotas
dispuestos a enfrentar en una lucha sin cuartel
al colonialismo español, hasta alcanzar la
independencia de la Isla. Muerto en combate
en Dos Ríos, en el oriente del país, en 1895, no
alcanzaría a ver los resultados de la recién iniciada
guerra, que culminaría en 1898, aunque un lapso
de intervención norteamericana postergó la
proclamación de la República hasta el 20 de mayo
de 1902.
Paradójicamente, el artífice de la independencia
nacional vivió muy poco tiempo en suelo patrio.
Luego de cumplir prisión en La Habana y destierro
en Isla de Pinos, salió deportado a España en 1871
donde estudió Derecho Civil y Filosofía y Letras
en las universidades de Madrid y Zaragoza;. Vivió
en México y Guatemala entre 1875 y 1878, con una
breve visita clandestina a la Isla, de menos de dos
meses, a principios de 1877. Regresó a La Habana en
agosto de 1878, pero fue deportado en septiembre
de 1879 y se radicó en Nueva York donde residiría,
con una breve estancia en Venezuela, hasta 1895,
cuando partió rumbo a República Dominicana para
de allí organizar una expedición que desembarcó
el 11 de abril de 1895 por Playitas de Cajobabo, en
Baracoa.
You’ve
Sin embargo, a pesar de haber vivido la mayor
parte de su vida fuera de su patria, nadie ha
despertado entre sus compatriotas devoción
paralela a la de José Martí, al punto de que su
casa natal fue adquirida en 1901 mediante aporte
popular para que viviera en ella la madre del caído
en Dos Ríos, la tinerfeña Leonor Pérez, viuda del
valenciano Mariano Martí; fallecida doña Leonor,
la pequeña vivienda pasaría a ser propiedad del
pueblo cubano y se dedicaría a honrar la memoria
del Héroe Nacional.
Abierta como museo el 28 de enero de 1925,
la humilde casa fue declarada Monumento
Nacional en 1949. En ella se conservan y exhiben
pertenencias del gran intelectual y político que la
habitara apenas unos años. Son pocos los niños
habaneros que no han estado en la “casita de
Martí”, como popularmente se le conoce. De la
mano de mi padre la visité por primera vez hace ya
casi cincuenta años, y de mi mano la recorrió mi
hijo hace más de quince. Habitualmente locuaz e
inquieto, acostumbrado a entrar con familiaridad
en las grandes mansiones que acogen museos y
centros culturales en La Habana Vieja, el aura de
la casa natal pareció silenciarlo: solo se atrevió a
susurrar a mi oído: “¡Qué pobre era Martí!”, como si
le costara trabajo asociar la belleza deslumbrante
de los versos martianos escuchados y aprendidos
desde muy pequeño, con la parca modestia del
recinto. Sin saberlo, rendía tributo a la austeridad
del hombre que ratificó con su muerte lo que
proclamara en sus versos: “Con los pobres de la
tierra / Quiero yo mi suerte echar”. El hombre que
nació en la “casita de Paula”, el hombre que cada
28 de enero es recordado por los cubanos de bien,
estén donde estén.
contents
waited Long Enough
PAGE 52
PRODUCED BY
.COM
HM7 no es el apodo de un deportista famoso ni
la abreviatura de algún código secreto. Es, eso sí,
símbolo de tranquilidad y relax, la fórmula recién
descubierta y poco conocida de una velada perfecta.
HM7 es uno de los más recientes restaurantes
inaugurados en La Habana, fruto de la iniciativa
privada. Habana Mía 7 está situado en el No. 7 de la
bella y arbolada Avenida Paseo, a unos 100 metros
del Malecón, en El Vedado.
Una empinada pero corta escalera nos lleva a los
dos salones del restaurante. Entramos al salón de
la izquierda donde nos reciben con un coctel, de
tropicales colores, del bar, que tiene una amplia
gama de whisky, ron cubano, vodka y ginebra.
Muy cerca del bar se extiende un balcón con altas
y cómodas banquetas que permiten disfrutar de la
suave briza del Malecón o simplemente ver a la gente
pasar. Hoy, en el balcón hay un grupo de amigas
que escogieron este sitio para su reunión anual,
una pareja de enamorados y tres jovencitos que no
pueden remediar flirtear con la linda camarera que
les ha servido sus tragos.
Mi primera impresión ha sido la de encontrarme en el
lugar más limpio de La Habana. Limpio, inmaculado.
Bastante trabajo pasarán los ojos inquisidores para
hallarle alguna falla al restaurante. Todo está a la
vista, incluida la cocina donde se afana el chef y sus
ayudantes, expuestos a través de un amplio cristal a
las miradas de los comensales del segundo salón. El
servicio es atento, respetuoso, cálido.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 53
PRODUCED BY
.COM
Los entrantes anticipan una cena que promete ser maravillosa. La comida internacional, gourmet incluye
pescados y mársicos de los trópicos, espléndidos platos mediterráneos y los mejores cortes de carne al
estilo sudamericano. Las frutas y los vegetales frescos, así como los atractivos postres, son parte de un
menú diseñado con esmero. El sommelier le podrá recomendar el mejor vino para su comida, a la vez que
le enseña a otro más joven los secretos de la profesión. Elegancia podría bien ser la contraseña de HM7,
lugar ideal para una cena romántica.
HM7 está abierto hasta las tres de la madrugada y, a esa hora, cuando casi no hay en La Habana lugar
abierto, el Chef le preparará una cena completa o algo para picar para acompañar esa última copa. De
corazón les recomiendo HM7, fórmula excelente para pasar una noche perfecta.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 54
PRODUCED BY
.COM
Los mejores restaurantes de La Habana
La Guarida
El Atelier
CA
5
Bella Ciao
CA 4+
Café Bohemia
CA
5
Café Laurent
CA 4+
FUSIÓN EXPERIMENTAL
ITALIANO HOGAREÑO
CAFÉ
ESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA
Bella decoración, menú
interesante.
Magnífico servicio, buenos
precios. Como si estuviera en Italia.
Ambiente bohemio. Magníficos
sándwiches, ensaladas y jugos.
Restaurante en un penthouse
con encantadora terraza
Calle 5 e/ Paseo y 2, Vedado
(+53) 7-836-2025
Calle 19 y 72, Playa
(+53) 7-206-1406
Calle San Ignacio #364, Habana
Vieja
Calle M #257, e/ 19 y 21, Vedado
(+53) 7-831-2090
La California
La Casa
Casa Miglis
Chanchullero
CA 5
CA 5
CA
5
CA 5
CRIOLLA/INTERNACIONAL
FUSIÓN CONTEMPORÁNEA
SUECA-FUSIÓN CUBANA
ESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA
Magnífico inmueble colonial
del siglo XIX.
Servicio VIP. La casa de familia
de los Robaina.
Un oasis de buena comida y
sabor en Centro Habana
Tapas, precio fabuloso. Muy de
moda.
Calle Crespo #55 e/ San Lázaro
y Refugio, Centro Habana
(+53) 7-863 7510
Calle 30 #865 e/ 26 y 41, Nuevo
Vedado
(+53) 7-881-7000
Lealtad #120 e/ Ánimas y
Lagunas, Centro Habana
(+53) 7-864-1486
Teniente Rey #457 bajos, Plaza
del Cristo, Habana Vieja
(+53) 7-872-8227
Le Chansonnier CA
El Cocinero
4+
CA 5
Corte Príncipe CA
5+
Il Divino
CA 4+
FUSIÓN CONTEMPORÁNEA
INTERNACIONAL
ITALIAN
INTERNACIONAL
Elegante y contemporáneo
con muy buena comida. No es
barato
Espectacular restaurante en
terraza industrial al aire libre
con magnífico ambiente.
Sergio’s place. Simple décor,
spectacular food.
Inmensos jardines en las
afueras de la ciudad.
Calle J #257 e/ Línea y 15,
Vedado
(+53) 7-832-1576
Calle 26, e/ 11 y 13, Vedado.
(+53) 7-832-2355
Calle 9na esq. a 74, Miramar
(+53) 5-255-9091
Calle Raquel, #50 e/ Esperanza
y Lindero, Arroyo Naranjo
(+53) 7-643-7734
D. Eutimia
Esperanza
CA 5+
CA 4+
CUBANA CRIOLLA
FUSIÓN CUBANA
Totalmente encantador.
Estupenda comida
Íntimo, encantador,(aunque no
barato).
Callejón del Chorro #60C, Plaza
de la Catedral, Habana Vieja
(+53) 7 861 1332
Calle 16 #105 e/ 1ra y 3ra,
Miramar
(+53) 7-202-4361
Habana Mia 7
Iván Chef
CA 5
CA 5
La Fontana
CA 4+
La Guarida
CA 5+
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
Siempre bueno, servicio atento.
De la vieja escuela.
Justificadamente famoso. Para
seguir los pasos de la Reina de
España y Beyoncé.
Calle 46 #305 esq. a 3ra,
Miramar
(+53) 7-202-8337
El Litoral
CA 5+
Concordia #418 e/ Gervasio y
Escobar, Centro Habana
(+53) 7-866-9047
Nautilus
CA 5
GOURMET INTERNACIONAL
ESPAÑOLA
INTERNACIONAL
FRANCESA/MEDITERRÁNEA
La elegante decoración le dan
un toque mediterráneo a las
largas noches de verano.
Espectacularmente creativo y
rica comida.
Vea el mundo pasar con su
formidable vista al Malecón.
Menú imaginativo, sabroso e
innovador.
Aguacate #9, esq. a Chacón,
Habana Vieja
(+53) 7-863-9697
Malecón #161 e/ K y L, Vedado
(+53) 7-830-2201
Calle 84 #1116 e/ 11 y 13, Playa.
(+53) 5-237-3894
(+53) 5-4001068
Paseo #7 altos e/ 1ra y 3ra.
Vedado
(+53) 7-830-2287
Nazdarovie
CA 5+
Opera
CA 5
Otra Manera
CA 5
Río Mar
CA 5
SOVIETICO
INTERNATIONAL
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
Restaurante con verdadero
estilo soviético de Cuba. Vista
hermosa, magnífica comida.
Ambiente íntimo y hogareño.
Comida de calidad en un bello
ambiente. Solo por reservación.
Bella y moderna decoración.
Menú interesante y buen
servicio.
Decoración contemporánea.
Maravillosa vista al mar.
Malecon #25, 3rd floor e Prado
y Carcel, Centro Habana
(+53) 7-860-2947
Calle 5ta #204 e/ E y F, Vedado
(+53) 7-831-2255
(+53) 5-263-1632
Calle #35 e/ 20 y 41, Playa.
(+53) 7-203-8315
San Cristóbal
CA 5+
Santy
CA 5+
Starbien
CA 5+
Ave. 3raA y Final #11, La Puntilla,
Miramar
(+53) 7-209-4838
VIP Havana
CA 5
CUBANA CRIOLLA
SUSHI/ORIENTAL
ESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA
ESPAÑOLA
Popular con razón. La comida
siempre es buena.
Auténtico lugar de pescadores
que sirve sushi de clase
mundial. Fabuloso.
Espacioso. Sirve algunos de los
mejores platos en la Habana
actualmente.
El restaurante de Jordi.
Fabuloso espacio abierto.
Calle 240A #3023 esq. a 3ra C,
Jaimanitas
(+53) 5-286-7039
Calle 29 #205 e/ B y C, Vedado
(+53) 7-830-0711
San Rafael #469 e/ Lealtad y
Campanario, Centro Habana
(+53) 7-860-9109
You’ve
waited Long Enough
PAGE 55
Calle 9na #454 e/ E y F, Vedado
(+53) 7-832-0178
contents
PRODUCED BY
.COM
La Guarida
CA 5+
CA TOP PICK
www.laguarida.com
Tipo de cocina Fusión contemporánea
CostoCaro
Tipo de lugar
Paladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Ambiente auténtico, encantador
e íntimo en el restaurante más famoso de
Cuba. Magnifica comida, profesionalidad
No se pierda Uma Thurman, Beyoncé o la
Reina de España si están comiendo en la
mesa de al lado.
Concordia #418 e/ Gervasio y Escobar, Centro
Habana.
(+53) 7-866-9047
El Litoral
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Internacional
CostoCaro
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Decorado con calidad, buen
servicio y magnífica comida. El mejor entre
los restaurantes de recién inauguración.
No se pierda Beber un cóctel viendo el mundo pasar por el Malecón
Malecón #161 e/ K y L, Vedado.
(+53) 7-830-2201
Nazdarovie
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Sovietico
CostoMódico
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Cogerle el sabor a la historia de
amistad cubano-soviética a través de los
platos tradicionales en un local elegante.
No se pierda Vodka por la tarde en la
preciosa terraza con vista al Malecón.
Malecon #25 3rd floor e/ Prado y Carcel, Centro
Habana
(+53) 7-860-2947
Iván Chef Justo
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Española
CostoCaro
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Espectacular cocina innovadora,
local fresco y claro donde siempre parece
que es
No se pierda El mahi-mahi grillé ligeramente
condimentado servido con tomate orgánico
confitado. Pruebe el cochinillo y pida el
postre cuatro leches.
Aguacate #9, Esq. Chacón, Habana Vieja.
(+53) 7-863-9697 / (+53) 5-343-8540
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 56
PRODUCED BY
.COM
La California
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Cubana criolla/Internacional
CostoMódico
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Bello inmueble colonial del siglo
XIX. Popular, comida de calidad y magnífico
servicio. Exquisitas pastas frescas.
No se pierda La interesante historia del barrio de Chano Pozo (legendario percusionista
y jazzista cubano).
Calle Crespo #55 e/ San Lázaro y Refugio,
Centro Habana
(+53) 7-863-7510
Casa Miglis
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Sueca / Fusión cubana
CostoCaro
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor El bello diseño de interiores, cálido
ambiente y la personalidad de Miglis dan la
sensación de un oasis en Centro Habana.
No se pierda Conversar con el Sr. Miglis, los
camarones, la carne chile y los arándanos
rojos.
Lealtad #120 e/ Ánimas y Lagunas, Centro Habana.
(+53) 7-864-1486
www.casamiglis.com
Habana Mía 7
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Gourmet internacional
CostoMódico
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor La elegante decoración le dan un
toque mediterráneo a las largas noches de
verano. Excelente comida y servicio.
No se pierda Ver cómo pasa la vida desde
una bella terraza con vista al mar.
Paseo #7 altos e/ 1ra y 3ra, Vedado
(+53) 7-830-2287
www.habanamia7.com
Santy
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Sushi/Oriental
CostoMódico
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Fabuloso sushi, maravilloso
ambiente con vista a los botes que salen a
pescar al mar. De clase mundial.
No se pierda Hacer una reservación aquí
Calle 240A #3023 esq. 3raC, Jaimanitas.
(+53) 5-286-7039
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 57
PRODUCED BY
.COM
Atelier
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Fusión experimental
CostoExpensive
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Menú interesante, bella casa con
magnifica ambientación y servicio.
No se pierda Comer en la fresca terraza en
los largos y calurosos meses de verano.
Calle 5ta e/ Paseo y 2, Vedado
(+53) 7-836-2025
[email protected]
La Casa
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Internacional/sushi
CostoCaro
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Las cuatro generaciones de la
familia Robaina son hospitalarias y abiertas.
Cocina de calidad.
No se pierda Los jueves en la noche es
noche de suchi. La Piña Colada.
Calle 30 #865 e/ 26 y 41, Nuevo Vedado.
(+53) 7-881-7000
[email protected]
Otra Manera
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Internacional
CostoModerado
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Bella y moderna decoración y
buena comida.
No se pierda Costillar meloso de cerdo, salsa agridulce y piña grillé
Calle 35 #1810 e/ 20 y 41, Playa
(+53) 7-203-8315
[email protected]
[email protected]
Opera
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Internacional
CostoMódico
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Disfrute de una excelente cocina
italiana tradicional en un ambiente de
música clásica y ópera.
No se pierda Las pastas con calabaza y
espinacas. Codorniz, conejo y pato fabulosos
Calle 5ta #204 e/ E y F, Vedado
(+53) 5-263-1632 / (+53) 8-31-2255
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 58
PRODUCED BY
.COM
OPERA
Excelente cocina
Italiana tradicional
Ambiente de música
clásica y ópera.
No se pierda Pastas con calabaza y espinacas. Codorniz, conejo y pato fabulosos
8:00 PM - 12:00 AM
Calle 5ta No. 204 e/ E y F. Vedado
reservación
Tel: 831 2255 Cel: 52631632
cerrado los Martes
[email protected]
La California
For Quality Food, impeccable service & an intimate ambience
Dine in a beautifully restored 19th-century
colonial building just one block away from the
emblematic Malecón drive and seawall. La
California is located on the place where legendary Cuban percussionist Chano Pozo used to
hang out.
La California now offers a tour of Havana in a
Classic Vintage Car plus lunch or dinner.
Your chauffeur will pick you up from your hotel
or private accommodation and show you around
the historical sights of this incredible city for one
hour before heading to La California.
Calle Crespo No.55 e/ San Lázaro y Refugio,
Centro Habana. Tel (+53) 7 8637510
Superb Cuban-Creole/International menu
The offer includes:
For reservations, call
Welcoming cocktail
(+53) 7-863-7510
Bread + surprise extra
Chef’s salad California style or Pumpkin Cream topped with
parmesan
Curry Chicken with apples / traditional Ropa Vieja (shredded
meat) / Grilled Fish with fine herbs / Cuban Lamb in red wine &
mint tea / Grilled Lobster with sweet potato in caramel & cider
(at your choice)
Moros y Cristianos (rice and beans) or vegetables
Traditional Cuban dessert (flan, sweet potato and rice puddings)
Domestic non-alcoholic beverage (water, soda, juice or beer)
Price: CUC 38 per person
Open daily noon-midnight
[email protected]
facebook.com/restaurant.lacalifornia
Om es Otramanera:
Otra manera de ser, de entender la gastronomía en un espacio
diferente donde cada detalle importa.
Un restaurante que se adapta al mercado, a las temporadas, y te
ofrece productos frescos y de calidad que cambian con el tiempo.
Calle 35 #1810 e/ 20 y 41, Playa / (+53) 7-203-8315
[email protected] / [email protected]
Executive Menu
Every day from 12:00 m to 3:00pm
All for 9.90
MAKAROF
Borsh soup or Salianka
Pelmieni
Blinchiki
Liquid or coctail
KALASHNIKOF
Borsh soup or Salianka
Galubzy
Blinchiki
Liquid or coctail
KATIUSHKA
Borsh soup or Salianka
Katlieta
Blinchiki
Liquid or coctail
PUSHKA
Montaditos varios
Carne rusa
Day dessert
Liquid or coctail
JACK - 40
Montaditos varios
Callos a la madrileña
Day dessert
Liquid or coctail
SPUTNIK
Montaditos varios
Bistec a lo pobre
Day dessert
Liquid or coctail
Address: Calle 20 No. 503 e/ 5ta y 7ma. Miramar
Tel: 202 9188
[email protected]
Sloppy Joe’s
Los mejores bares y Clubes de La Habana
Bares tradicionales
El Floridita
CA 4+
Aquí tomaba Hemingway su
daiquirí. Muy turístico pero
siempre lleno de vida.
Obispo #557 esq. a Monserrate,
Habana Vieja
(+53) 7-867-1299
Factoría
Plaza Vieja
CA 5
Micro-cervecería. Sirven sifón
helado de cerveza clara hecha
allí mismo. Hay otra nueva
cervecera con vista a la bahía.
San Ignacio esq. a Muralla,
Plaza Vieja, Habana Vieja
(+53) 7-866-4453
Sloppy
Joe’s Bar
CA 4+
Reciente y bellamente
restaurado. Lleno de historia.
Popular. Demasiado “limpio”.
Ánimas esq. a Zulueta, Habana
Vieja
(+53) 7-866-7157
Cervecería
CA 5+
ANTIGUO ALMACÉN
MADERA Y EL TABACO
DE
LA
Stunningly well done larger
version of the microbrewery
on Plaza Vieja. Located by
the waterfront area. Simply
brilliant.
Avenida del Puerto y San
Ignacio, La Habana Vieja
Bares contemporáneos
El Cocinero
CA 5+
Lugar fabuloso en la azotea,
magnífico servicio, buena onda.
Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado
(+53) 7-832-2355
Espacios
CA 5-
Bar contemporáneo relajado
con muy buen ambiente en el
patio del fondo.
Calle 10 #510, e/ 5ta y 31,
Miramar
Esencia
Habana
CA 4+
Bar espacioso y moderno. Buen
servicio y sabrosos cócteles.
Prohibido fumar adentro.
Calle B e/ Línea y Calzada,
Vedado
(+53) 7-836-3031
(+53) 7-836-3031
Fábrica
de Arte
CA 5+
Nuevo centro cultural de X
Alfonso. Magníficos conciertos,
público joven y funky.
Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado
(next to the Puente de Hierro)
Bares y clubs contemporáneos
Don Cangrejo CA
4+
Amor u odio. Donde se celebra
la fiesta de los viernes en la
noche.
Ave. 1ra e/ 16 & 18, Miramar
(+53) 7-204-3837
CA 4
Bar y club súper moderno,
elegante. El público al estilo de
Miami.
Up & Down
CA 5
Onda disco con pop cubano. El
público es de jóvenes cubanos
Calle 3ra y B, Vedado
4
Bar deportivo al aire libre, TV
de pantalla grande. Bueno para
ver deporte y música en vivo;
caras la bebida y la comida.
Meliá Habana Hotel
Ave. 3ra e/ 76 y 80, Miramar
(+53) 7-204-8500
El Gato Tuerto CA
4+
Bar estatal de la vieja escuela
Fabulosos boleristas
Calle O e/ 17 y 19, Vedado
(+53) 7-833-2224
El Tocororo
Sangri-La
CA 5
Para los chicos en la onda. Bar
y club en el sótano. Se llena los
fines de semana.
Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar
(+53) 7-264-8343
Calle 94 #110 e/ 1ra y 3ra,
Miramar
(+53) 7-206-4167
Other
Meliá Sports Bar CA
Kpricho
CA 4+
Favorito de los residentes
extranjeros. Pequeño bar con
música en vivo y clientela
ecléctica.
Calle 18 e/ 3ra y 5ta, Miramar
Bertolt Brecht
CA 5
A lo MTV, funky, muy en la
onda y único.
Calle 13 e/ I y J, Vedado
(+53) 7-830-1354
Gay-friendly
Cabaret
Las Vegas
CA 4
Oscuro y con mucho humo
pero presenta un estupendo
show de transformistas (11pm),
el Divino.
Infanta #104 e/ 25 y 27, Vedado.
(+53) 7-870-7939
You’ve
Humboldt 52
CA 5
El personal sexi, el entorno
agradable y ambiente acogedor
en el primer bar abiertamente
gay de La Habana
Humboldt #52 e/ Infanta y
Hospital, Centro Habana.
(+53) 5-330-2989
Fashion
Bar Havana
CA 5
Magnífico ejemplo de gay
con kitsch acompañado de un
fantástico show.
San Juan de Dios, esq. a
Aguacate, Habana Vieja
(+53) 7-867-1676
Café Bar
Madrigal
CA 4
Bella decoración en local
espectacular. Frío.
Calle 17 #809 e/ 2 y 4, Vedado
(+53) 7-831-2433
contents
waited Long Enough
PAGE 64
PRODUCED BY
.COM
Bertolt Brecht
CA 5
CA TOP PICK
BAR/CLUBS CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Pasar el rato con cubanos en la
onda que les gusta la música en vivo
No se pierda La presentación de Interactivo
los miércoles en la noche.
Calle 13 e/ I y J, Vedado
(+53) 7-830-1354
Espacios
CA 5-
CA TOP PICK
BAR CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Ambiente relajado en el jardín con
m’suica en vivo en muchas ocasiones. Buena
asistencia de clientes.
No se pierda Las actuaciones de Ray
Fernández, Tony Avila y Yasek Mazano en el
jardín.
Calle 10 #510 e/ 5ta y 31, Miramar
(+53) 7-202-2921
Sangri-La
CA 5+
CA TOP PICK
CONTEMPORARY BAR/CLUB
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Hanging out with the cool kids on
the Havana Farundula in the most popular
bar/club.
Don’t Miss The best gin and tonic in Havana.
Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar
(+53) 5-264-8343
Bolabana
CA 5
CA TOP PICK
CONTEMPORARY
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Nuevo local a la moda cerca del
Salón Rosado de La Tropical
No se pierda La gente en la onda se
encuentra con la farándula habanera
Calle 39 esq. 50, Playa
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 65
PRODUCED BY
.COM
Humboldt 52
CA 5
CA TOP PICK
GAY FRIENDLY
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor El personal sexi, el entorno
agradable y ambiente acogedor en el primer
bar abiertamente gay de La Habana
No se pierda La bola de espejos, un
talentoso dúo de ópera los miércoles, y
karaoke y show de travestis otros días de la
semana
Humboldt #52 e/ Infanta y Hospital,
Centro Habana.
(+53) 5-330-2989
Fábrica de Arte
CA 5+
CA TOP PICK
BAR CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor El estupendo nuevo centro cultural
de X Alfonso tiene un no sé qué.
No se pierda Los conciertos de los mejores
músicos de Cuba (incluido X Alfonso).
Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado
(next to the Puente de Hierro)
Fashion Bar Havana
CA 5
CA TOP PICK
GAY-FRIENDLY
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Magnífico ejemplo de gay con
kitsch acompañado de un fantástico show.
No se pierda La actuación del personal
después de las 11pm
San Juan de Dios, esq. a Aguacate, Habana Vieja
(+53) 7-867-1676
TaBARish
CA 5
CA TOP PICK
BAR/CLUB CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Un lugar cómodo para pasar el
rato con los amigos. Magnífico servicio.
No se pierda La sopa rusa echa en casa:
como la hace mamushka.
Calle 20 #503, e/ 5ta y 7ma.
(+53) 7-202-9188
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 66
PRODUCED BY
.COM
Basílica Menor de San Francisco de Asís
La mejor música en vivo de La Habana
Conciertos
Karl Marx
Theatre
CA 5
Músicos de clase mundial
presentan prestigiosos
conciertos en el teatro mejor
equipado de Cuba.
Bella iglesia que ofrece
fabulosos conciertos de música
clásica.
Calle 1ra esq. a 10, Miramar
(+53) 7-203-0801
Oficios y Amargura, Plaza de
San Francisco de Asís, Habana
Vieja
Jazz
Café Jazz
Miramar
CA 4+
Este nuevo club es moderno,
limpio y con ambiente donde
tocan y descargan los mejores
jazzistas de Cuba.
Cine Teatro Miramar
10:30pm – 2am
Ave. 5ta esq. a 94, Miramar
Salsa/Timba
Café Cantante
Mi Habana
CA 4
Aquí tocan los mejores músicos
inclusive en la matinée.
Restaurado recientemente con
un nuevo y excelente sistema
de sonido.
Ave. Paseo esq. a 39, Plaza de la
Revolución
(+53) 7-878-4273
Contemporáneo
Café Teatro
Bertolt Brecht
CA 5
Calle 13 e/ I y J, Vedado
(+53) 7-830-1354
CA 4+
En este pequeño e íntimo lugar
actúan algunos de los mejores
trovadores cubanos.
You’ve
CA 4
Un clásico del mundo jazzístico
de La Habana donde tocan los
mejores jazzista. Por otro lado,
el ambiente es un poco frío.
Galerías de Paseo
Ave. 1ra e/ Paseo y A, Vedado
Casa de la
Música
CA 4
funky) y al aire libre (grande y
popular.) gente de toda clase.
Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next
to the Puente de Hierro)
Privé Lounge
CA 5+
Pequeño e íntimo salón bar
con magnífica acústica y bella
ambientación. Funciones de
jazz los domingos en la noche.
Calle 88A #306 e/ 3ra y 3raA,
Miramar
(+53) 7-209-2719
Casa de la
Música
CA 4
CENTRO HABANA
MIRAMAR
Un poco agreste, pero
espacioso. Este es el epicentro
de la mejor salsa en Cuba.
Más pequeño y más lujoso que
su hermano de Centro Habana.
Es una institución de la salsa
en La Habana, aunque ha visto
tiempos mejores.
Galiano e/ Neptuno y
Concordia, Centro Habana
(+53) 7-860-8296/4165
Don Cangrejo CA
Gato Tuerto
5
esta es una de las salas más
prestigiosas de Cuba donde se
ofrecen eventos de toda clase.
Paseo y 39, Plaza de la
Revolución.
La Zorra y el
Cuervo
CA 5
Íntimo y con ambiente, este
club en el sótano, al que se
entra a través de una cabina
telefónica roja, es el más
famosos club de Cuba.
Calle 23 e/ N y O, Vedado
(+53) 7-833-2402
Salón Rosado
de la Tropical
CA 5
Los sábados en la noche se
presentan shows de salsa y
timba.
Ave. 41 esq. a 46, Playa
Times: varies wildly
(+53) 7-203-5322
Calle 20 esq. a 35, Miramar
(+53) 7-204-0447
4+
Ave. 1ra e/ 16 y 18, Miramar
(+53) 7-204-3837
Trova y tradicional
Calle 26 esq. a Ave. del
Zoológico. Nuevo Vedado
(+53) 7-881-1808
Jazz Café
Amor u odio —al menos
llenaron la piscina. Donde se
celebra la fiesta de los viernes
en la noche. Junto al mar.
A lo MTV, funky, muy en la
onda, bohemio, único.
Barbaram
Pepito’s Bar
Basílica Menor CA 5 Fábrica de Arte CA 5 Sala CovarrubiasCA
de San Francisco de El nuevo centro cultural de X
TEATRO NACIONAL
Alfonso. Magníficos conciertos
Recientemente restaurada,
Asís
en el interior (pequeño y
CA 4+
Bar de la vieja escuela.
Fabulosos boleristas. Llega a
llenarse de humo.
Calle O entre 17 y 19, Vedado
(+53) 7-833-2224
El Sauce
CA 5-
Magnífico lugar al aire libre
para escuchar la mejor música
contemporánea y trova en vivo.
Ave. 9na #12015 e/ 120 y 130,
Playa
(+53) 7-204-6428
Legendarios
de Guajirito
CA 5
Disfrute de los músicos del
Buena Vista Social Club todas
las noches a las 9pm. Muy
turístico pero fabuloso.
Zulueta #660 e/ Apodaca y
Gloria, Centro Habana
(+53) 7-861-7761
Teatro de
Bellas Artes
CA 4+
Pequeña e íntima sala dentro
del más prestigioso museo de
Cuba. Moderna.
Trocadero e/ Zulueta y
Monserrate, Habana Vieja.
CA 4+
Salón 1930
‘Compay Segundo’
Al estilo del Buena Vista Social
Club dentro del emblemático
Hotel Nacional.
Hotel Nacional
Calle O esq. a 21, Vedado
(+53) 7-835-3896
contents
waited Long Enough
PAGE 67
PRODUCED BY
.COM
Los mejores hoteles de La Habana
Hotel Nacional de Cuba
Sencillamente, los mejores…
CA
Iberostar
Parque Central
5+
Santa Isabel
CA 5+
Lujoso palacete histórico frente
a la Plaza de Armas
Hotel de lujo 5-estrellas con
vista al Parque Central
Narciso López, Habana Vieja
(+53) 7-860-8201
Neptuno e/ Prado y Zulueta,
Habana Vieja
(+53) 7-860-6627
CA 5
Mansión colonial bellamente
restaurada.
Obispo #252, esq. a Cuba,
Habana Vieja
(+53) 7-862-4127
Palacio del
Marqués...
CA 5
El barroco cubano y la
modernidad minimalista se dan
la mano
Oficios #152 esq. a Amargura,
Habana Vieja
Hoteles para empresarios
Meliá Cohíba
CA 5
Un oasis de reluciente mármol
y profesionalidad.
Ave Paseo e/ 1ra y 3ra, Vedado
(+53) 7- 833-3636
Meliá Habana
CA 5
Diseño atractivo y muchísimos
servicios
Ave. 3ra y 70, Miramar
(+53) 5-204-8500
Con historia
Ambos Mundos
CA 4
Obligatorio para los aficionados
a Hemingway
Calle Obispo #153 esq. a
Mercaderes, Habana Vieja
(+53) 7- 860-9529
Mercure Sevilla CA
4
Vista espectacular desde el
restaurante en la terraza del
último piso
Trocadero #55 entre Prado y
Zulueta, Habana Vieja
(+53) 7-860-8560
Economical/Budget Hotels
Bosque
CA 3
A la orilla del río Almendares
Calle 28-A e/ 49-A y 49-B,
Reparto Kohly, Playa
(+53) 7-204-9232
You’ve
Deauville
CA 3
Sencillo, magnífica ubicación
Galiano e/ Sán Lázaro y
Malecón, Centro Habana
(+53) 7-866-8812
CA 5+
Espectacular vista desde la
piscina en la azotea.
Hostal Valencia CA
CA 5
Malecón esq. a Lealtad, Centro
Habana
(+53) 7-862-8061
5+
Sumamente encantador,
magnífica relación calidad
precio
Oficios #53 esq. a Obrapía,
Habana Vieja
(+53) 7-867-1037
Occidental
Miramar
Terral
Ubicación privilegiada
frente al mar. Restaurado
recientemente.
Paseo del Prado #603 esq. a
Dragones, Habana Vieja
(+53) 7-860-8201
Hoteles boutique e La Habana Vieja
Florida
Saratoga
CA 4+
Buena relación calidad precio.
Habitaciones modernas,
grandes y espaciosas
Conde de
Villanueva
CA 5
Divinamente pequeño e íntimo.
Para los aficionados al Habano.
Mercaderes #202, esq. a
Lamparilla
(+53) 7-862-9293
H10 Habana
Panorama
CA 4+
Cascadas de cristal. Buena
relación calidad precio. Buen
wi-fi. Moderno.
Ave. 5ta. e/ 70 y 72, Miramar
(+53) 7-204-3583
Ave. 3ra. y 70, Miramar
(+53) 7 204-0100
Hotel Nacional
Riviera
CA 5
Arquitectura ecléctica, art-déco
y neoclásica. Preciosos jardines
Calle O esq. a 21, Vedado
(+53) 7-835 3896
Saint John’s
CA 3
Discoteca animada, piscina
pequeña. Popular
Calle O e/ 23 y 25, Vedado
(+53) 7-833-3740
CA 3
Vista espectacular de las olas
rompiendo contra el muro del
Malecón
Paseo y Malecón, Vedado
(+53) 7-836-4051
Vedado
CA 3
Buena opción si el presupuesto
es limitado. animado
Calle O e/ 23 y 25, Vedado
(+53) 7-836-4072
contents
waited Long Enough
PAGE 68
PRODUCED BY
.COM
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 69
PRODUCED BY
.COM
Los mejores
hospedajes
particulares
Cañaveral House
Si necesita ayuda para la reservación de alguna Casa Particular en Cuba, sírvase contactar a:
[email protected]
Escala mediana - Casa Particular (B&B)
1932
CA 4
Carlos in cuba
CA 5
Gay Friendly BED and
Breakfast in Havana
Visualmente preciosa,
históricamente fascinante.
Campanario #63 e/ San Lázaro
y Laguna, Centro Habana
(+53) 7-863-6203
Calle 2 #505 e/ 23 y 21, Vedado
(+53) 7-833-1329
(+53) 5-295-4893
[email protected]
www.carlosincuba.com
Habana
CA 5
Bella casa colonial
centralmente ubicada.
Julio y Elsa
Ambiente bohemio.
Hospitalaria.
Calle Habana #209, e/
Empedrado, y Tejadillo, Habana
Vieja.
(+53) 7-861-0253
Consulado #162 e/ Colón y
Trocadero, Centro Habana
(+53) 7-861-8027
Artedel
Hostal Guanabo
Escala alta B&B (hostales boutique)
Cañaveral House CA
But undoubtedly the most
beautiful about private homes
in Cuba
39A street, #4402, between 44
y 46, Playa, La Habana Cuba
(+53) 295-5700
http://www.cubaguesthouse.
com/canaveral.home.
html?lang=en
5 Vitrales
CA 5
Hotel boutique hospitalario,
atractivo y confiable, de nueve
habitaciones. 9 bedrooms.
Habana #106 e/ Cuarteles y
Chacón, Habana Vieja
(+53) 7-866-2607
CA 5+
El penthouse de Ydalgo
Martínez Matos —espacioso
y contemporáneo de tres
dormitorios— es magnífico.
CA 5
Bello chalet de 4 dormitorios
frente al mar en la playa de
Guanabo. Excelente comida.
Calle I #260 e/ 15 y 17, Vedado
(+53) 5-830-8727
Calle 480 #1A04 e/ 1ra y 3ra,
Guanabo
(+53) 7-799-0004
Habana Vista
Suite Havana
Apartment rentals
Bohemia Hostal CA
5
Gorgeous 1-bedroom
apartment beautifully
decorated apartment
overlooking Plaza Vieja.
CA 5
Two-storey penthouse b&b
with private pool
CA 5
Rent Room elegant and wellequipped. Beautiful wild
garden and great pool.
Calle 17 #1101 e/ 14 y 16, Vedado
(+34) 677525361
(+53) 7-832-1927
(+53) 5-360-0456
Casablanca
Calle 13 # 51 esq. a N, Vedado
(+53) 5-388-7866
CA 5
Elegante chalet, bien equipado,
antigua propiedad de Fulgencio
Batista. Bellos jardines
silvestres.
Morro-Cabaña Park. House #29
(+53) 5-294-5397
http://www.havanacasablanca.
com
CA
Michael
and María Elena
Este oasis en al de La Habana
tiene una atractiva piscina
azulejada y tres modernos
dormitorios.
Calle 66 #4507 e/ 45 y Final,
Playa
(+53) 7-209-0084
CA 5
Elegant 2-bedroom apartment
in restored colonial building.
Quality loft style décor.
Lamparilla #62 altos e/
Mercaderes y San Ignacio,
Habana Vieja
(+53) 5-829-6524
Concordia #151 apto. 8 esq. a
San Nicolás, Centro Habana
(+53) 5-254-5240
http://www.casaconcordia.net
Luxury Houses
You’ve
5+
Beautifully designed
and spacious 3 bedroom
apartment. Spanish colonial
interiors with cheerful, arty
accents.
San Ignacio #364 e/ Muralla
y Teniente Rey, Plaza Vieja
Habana Vieja
(+53) 5- 403-1 568
(+53) 7-836-6567
www.havanabohemia.com
Villasol
Casa Concordia CA
5
Residencia
Mariby
CA 5
Mansión de 6 dormitorios
decorada con lámparas y losas
de piso coloniales, y mobiliario
Luis XV.
Vedado.
(+53) 5-370-5559
contents
waited Long Enough
PAGE 70
PRODUCED BY
.COM
Artedel Luxury
CA 5+
CA TOP PICK
PENTHOUSE 3 DE DORMITORIOS
Instalaciones
Habitaciones
Ambiente
Precio
Lo mejor Muebles elegantes y
contemporáneos y una bella vista de 360
grados de La Habana.
No se pierda Ydalgo: impecable anfitrión.
Discreto o sociable, según su preferencia.
Calle I #260, e/ 15 and 17, Vedado
(+53) 7-830-8727
Bohemia Hostal
CA 5+
CA TOP PICK
APARTAMENTO DE 1 DORMITORIO
Instalaciones
Habitaciones
Ambiente
Precio
Lo mejor Apartamento independiente
bellamente decorado con vista a la Plaza
Vieja.
No se pierda Pasear por la plaza con más
ambiente de la Habana.
San Ignacio 364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza
Vieja, Habana Vieja
[email protected]
(+53) 5 4031 568: (53) 7 8366 567
www.havanabohemia.com
Cañaveral House
CA 5+
CA TOP PICK
Instalaciones
Habitantes
Ambiente
Precio
Lo mejor Grande y elegante villa alejada del
centro de La Habana. Excelente para familias
y grupos de amigos.
No se pierda Tomar el sol tirados en el
césped del bello jardín.
39A street, #4402, between 44 y 46, Playa, La
Habana Cuba
(+53) 295-5700
http://www.cubaguesthouse.com/canaveral.home.
html?lang=en
Rosa D’Ortega
CA 5+
CA TOP PICK
VILLA BOUTIQUE
Instalaciones
Habitaciones
Ambiente
Precio
Lo mejor Villa, grande y elegante, alejada del
ajetreo del centro de La Habana. Gentiles
anfitriones, bellas habitaciones.
No se pierda Explorar el barrio fuera de los
caminos trillados.
Patrocinio #252 esq. a Juan Bruno Zayas, 10 de
Octubre
(+53) 7-641-4329
http://www.larosadeortega.com
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 71
PRODUCED BY
.COM