los místicos - TravelSmart VIP Vacations

los místicos - TravelSmart VIP Vacations

TravelSmart VIP NewsLetter
Año 2 No. 9 Primavera 2016
Nuevo reconocimiento para:
Royalton
Riviera Cancun
Próxima Apertura:
Royalton
Blue Waters
en Montego Bay
PRESENTANDO:
LOS MÍSTICOS
MAYAS
¡Descubre todos los beneficios de tu membresía!
+
CARTA DEL Editor
Estimado socio de TravelSmart...
Alguna vez alguien dijo… los Mayas desaparecieron de los templos, pero han sobrevivido a través del tiempo. Los
herederos de la Civilización Maya siguen siendo un gran grupo de indígenas que habitan en la parte sureste de México
y en el norte de América Central, y aun así conservan el mismo lenguaje y tradiciones que hace cientos de años. Los
Mayas se esfumaron hace siglos dejando como huella un gran misterio: ¿Por qué desaparecieron? ¿Cómo lograron esos
increíbles avances tecnológicos?
Los Mayas hicieron mucho más que inventar el número cero y el calendario solar, crearon construcciones con
impactante belleza que coincidía con el movimiento astrológico del sol y las estrellas. Lo más increíble de esto, es que
esas construcciones aún las podemos visitar el día de hoy.
Uno de los edificios mayas más famosos es el castillo de Chichen Itzá. Durante los equinoccios de primavera y otoño,
es visitado por centenares de personas que provienen de todas partes del mundo. Es en esos días, durante el atardecer,
en la esquina noroeste de la pirámide se proyecta una serie de sombras que desciende por la alfarda de la escalinata
principal y evoca la apariencia de una serpiente retorciéndose, representando a la gran serpiente emplumada, el dios
Kukulkán. Descubre más sobre los Mayas y comienza a planear tu siguiente escapada a Royalton Riviera Cancún.
También, puedes revisar las Noticias sobre los Resorts del Club, donde verás todos los premios y reconocimientos que
han recibido tus Resorts además de toda la información que necesitas sobre el nuevo paraíso Royalton Blue Waters,
el cuál te abrirá sus puertas en Noviembre 2016.
¡Felices viajes!
TSNEWS
2 Primavera 2016
NOTICIAS SOBRE LOS DESARROLLOS DEL CLUB
Royalton Riviera Cancun recibe premio en la competencia nacional
de Diseño Arquitectónico
Durante los últimos meses, Royalton Riviera Cancún fue
condecorado con el segundo lugar en el Premio Nacional Anual
de Arquitectura e Interiores, entregado por la Asociación de
Arquitectos e Interioristas de México (AAI). Royalton Riviera
Cancún es el único resort todo incluido que ha logrado
aparecer en la prestigiosa lista de finalistas desde que se creó
el premio.
La impactante arquitectura de nuestro Royalton Riviera
Cancún, fue elaborada por el prestigioso despacho de
arquitectos Zyman & Zyman, se aprecia una iluminación
elegante, resaltando su majestuosa decoración. Dentro de
la presentación del Premio Nacional Anual se aceptaron seis
categorías: residencial, comercial, corporativo, restaurante,
hotel y espacios recreativos. Para poder ser considerado
ganador, los diseñadores debían de entregar planos, material
gráfico y una breve descripción, sobresaltando los rasgos que
hacían del conjunto algo único. Todos los edificios tenían que
ser existentes y construidos de acuerdo con los códigos de
construcción. Royalton Riviera Cancún fue uno de los cuatro
hoteles que lograron entrar a la competencia.
“Este premio es un testimonio del talento de los arquitectos de
Zyman & Zyman quienes combinaron con excelencia la belleza
y la funcionalidad en el Royalton Riviera Cancún” declaró Jordi
Pelfort, director general de Blue Diamond Resorts. “Para un
complejo de más de mil habitaciones, no es una tarea fácil.”
Royalton Riviera Cancún mezcla la extraordinaria cultura de
la Península de Yucatán, con un producto lujoso que brinda
servicio de la más alta calidad y cuidadosa atención al detalle.
El elegante y majestuoso vestíbulo del resort es de concepto
abierto y elevado, diseñado para apreciar el ambiente natural
del mar y la arena, permitiendo que la brisa tropical fluya con
libertad. Este hotel ofrece habitaciones de lujo, restaurantes
de nivel mundial, entretenimiento superior y una conexión
completa e inmejorable para compartir una experiencia
visualmente extraordinaria y una estancia inolvidable para
todos los socios de TravelSmart VIP.
Chef galardonado con una estrella Michelin, aporta
innovación culinaria en Blue Diamond Resorts en Cuba
Blue Diamond dio la bienvenida a Jesús del Cerro para supervisar
la exclusiva experiencia culinaria en su amplia variedad de
hoteles todo incluido en Cuba, únicamente para los miembros
TravelSmart. Chef del Cerro aporta excelentes habilidades
técnicas y una experiencia excepcional a estos galardonados
resorts y logra elevar aún más la calidad de sus restaurantes.
“La innovación culinaria es de gran importancia para nuestros
hoteles” declaró Mohamad Fawzi, director de operaciones
de Blue Diamond Resorts en Cuba. “Estamos elevando la
experiencia culinaria en todos nuestros resorts con nuestro
talentoso equipo de chefs y bajo la excelente dirección de
Del Cerro.” Chef Del Cerro se encargará de preparar un nuevo
menú de opciones para toda la variedad de restaurantes dentro
de los hoteles todo incluido Blue Diamond en la isla, al igual
que innovará la experiencia culinaria como lo hizo en NeXo en
el Memories Miramar Habana. Esta es una decisión atrevida
para el grupo de hoteles en Cuba. A principios de este otoño,
los miembros de TravelSmart hospedándose en Memories
Resorts, Starfish Resorts y Royalton Luxury Resorts en Cuba,
TSNEWS
tendrán la increíble oportunidad de saborear las creaciones de
estos nuevos menús.
“Si dicen que cocinar es un arte, entonces los chefs deberían
ser artistas reconocidos. Yo soy un artista que expresa emoción
a través de mis medios, las artes culinarias, yo veo la misma
pasión por parte de los Blue Diamond Resorts hacia su trabajo
para crear experiencias hermosas” dijo Chef Jesús del Cerro.
“ Es el comienzo de una asombrosa relación en búsqueda del
arte de la gastronomía.”
Originario de Aranjuez, España, Chef del Cerro es ganador de
numerosos premios culinarios, incluyendo la prestigosa estrella
Michelin. Las estrellas Michelin son otorgads por los inspectores
Michelin quienes analizan restaurantes y hoteles a lo largo del
año de manera anónima. El ser ganador de una estrella es visto
como uno de los más grandes honores en la industria culinaria y
restaurantera. Chef del Cerro también ha sido galardonado con
dos premios Sol Repsol, los cuales también son percibidos con gran
honor dentro del ámbito culinario artístico para el chef español.
3 Primavera 2016
NOTICIAS SOBRE LOS DESARROLLOS DEL CLUB
Royalton Luxury Resorts anuncia la inauguración del
Royalton Blue Waters en noviembre 2016
En Noviembre, Royalton Luxury Resorts está expandiendo su
portafolio de innovadores resorts todo incluido con el nuevo
Royalton Blue Waters, adjunto al Royalton White Sands, en las
codiciadas costas de la Bahía Blanca, cerca de la Bahía Montego
en Jamaica.
Cada una de las 228 lujosas habitaciones serán decoradas
con la elegancia distintiva que Royalton promete, tales como
DreamBeds, finas sábanas de hilo alto, duchas de doble cabeza
estilo lluvia, jacuzzi, además de una gran variedad de vistas
desde el balcón, ya sea vistas al mar durante el atardecer
o a nuestras hermosas piscinas al aire libre. Amenidades
completamente novedosas como el All-in Connectivity que
incluye llamadas gratis e ilimitadas a Norteamérica y partes de
Europa desde la habitación, al igual que acceso ilimitado a WiFi
en todas las zonas del hotel. Los miembros de TravelSmart que
viajen a Royalton Blue Waters’ Diamond Club, tendrán accesos
exclusivos como a nuestro lounge con bebidas Premium y
exquisitos canapés, elegantes restaurantes y bares a la carta,
área privada en la playa, una excelente selección de licores
en la habitación, exclusivo servicio al cuarto y un menú de
almohadas para su comodidad.
“Es emocionante abrir otro resort que promete las innovadoras
características de los Royalton Luxury Resorts que nuestros
huéspedes han podido disfrutar,” mencionó Enrico Pezzoli,
gerente general de Royalton Luxury Resorts en Jamaica. “Las
nuevas amenidades que tendremos en el Royalton Blue Waters
incluyen un río tranquilo y relajante, cabañas privadas a lado de
la piscina y la experiencia culinaria C/X, para mencionar algunas.”
Para recreación, nuestros miembros pueden disfrutar nuestro
“hospédate en uno, disfruta en dos”, beneficios de hospedarse
en uno de nuestros hoteles que quede junto a otro de nuestros
resorts todo incluido que cuentan con club infantil, alberca con
toboganes, descuentos exclusivos para miembros en nuestro
prestigioso Royal Spa y una variedad de tres hermosas piscinas.
All-in Luxury ® comida gourmet gratuita con reservaciones
ilimitadas se ofrece en 11 restaurantes que incluyen un delicioso
y variado buffet, una exquisita selección de siete restaurantes a
la carta, tales como Hunter Steakhouse, Opa!, Zen Teppanyaki,
y para un auténtico placer local, el resort cuenta con su propio
Jerk Hut para disfrutar de aperitivos tradicionales de Jamaica.
“Estamos encantados con la cálida recepción y reconocimiento
que hemos recibido hasta el día de hoy y estamos emocionados
de ampliar la oferta de Royalton Luxury Resorts en Jamaica para
hacer frente a la demanda", dijo Jordi Pelfort, director general
de Blue Diamond Resorts. "Estamos seguros de que el nuevo
complejo Royalton Blue Waters superará las expectativas de
nuestro miembros TravelSmart con la calidad y variedad de
servicios, instalaciones y amenidades."
Royalton Riviera Cancun recibe el
Premio de Oro por Sustentabilidad
por parte de Travelife
El 27 de noviembre, Royalton Riviera Cancún agregó otro
impresionante título a su lista de reconomientos al ganar el Premio
de Oro por Sustentabilidad otorgado por Travelife. El premio,
el cual se presenta a hoteles que exhiben gran habilidad en el
manejo social, ambiental y económico, es un reconocimiento del
fuerte e importante compromiso que Royalton Luxury Resorts
cumple en sus operaciones sustentables en Cancún, México.
Este reconocimiento por parte de Travelife nos ayuda a
demostrarle a nuestros huéspedes lo conscientes que somos
a la hora de operar con sensibilidad,” decretó Francisco
Jorge, gerente general de Royalton Riviera Cancún. “Desde el
ecosistema local hasta la práctica honesta de negocio, Royalton
Riviera Cancún se esmera para guiar con el ejemplo.”
Desde diciembre 2014 que comenzó a operar, Royalton
Riviera Cancún implementó un número de programas para
TSNEWS
el beneficio ambiental. Primero, el programa enfocado a las
tortugas marinas que se implementó de Mayo a Noviembre se
protegieron 50 nidos de tortugas, permitiendo al 99.5% de las
crías llegar al mar de manera segura. Igualmente importante,
el hotel mantuvo más de tres toneladas de residuos fuera
de los vertederos locales a través del manejo adecuado de
los residuos. La políticas creadas a través de esta iniciativa
de residuos incluyen el uso responsable de los recursos, el
etiquetado adecuado de la basura o materiales reciclables, y
el compostaje de residuos de alimentos orgánicos. En lo social,
Royalton Riviera Cancún ayuda a la comunidad local al acoger
mercados artesanales en el hotel, donde los clientes compran
souvenirs hechos a mano. El resort trabaja con proveedores de
la zona apoyando así a la comunidad de negocios de Puerto
Morelos, además de proporcionar puestos de trabajo a más de
dos mil personas.
4 Primavera 2016
NOTICIA DE PORTADA
Los Místicos
MAYAS
La vibrante ciudad de Cancún, México, está rodeada por
una parte de la comunidad antigua más encantadora del
mundo, la cual se originó hace cientos de años por los mayas
y existió de c. 250 a 900 dC). Durante su paseo, todavía
puede visitar grandes y sorprendentes restos descubiertos
prácticamente a unos cuantos minutos de los más modernos
centros turísticos de lujo dentro de la hermosa ciudad de
Cancún o aventurarse en los paisajes lujosos de la Península
de Yucatán para encontrar las áreas urbanas más avanzadas
en la historia maya. Independientemente de la aventura que
elija, podrá sumergirse en la sociedad antigua más fascinante
y arquitectónicamente desconcertante que alguna vez
ocupó esta zona de México.
Cada una de las ruinas mayas tiene su fascinante esencia y
misteriosa historia, por lo que unirse con un guía turístico
será la mejor opción para conocer y apreciar estas grandes
obras de arte y vivir una experiencia inolvidable. ¡Recuerda
llevar zapatos cómodos para caminar, un sombrero y mucho
protector solar!
El Imperio Maya, se originó en los pantanos tropicales de
lo que es actualmente Guatemala, creció a la altura de su
influencia alrededor del siglo 6 dC. Los mayas prosperaron
en los ámbitos de la agricultura, la cerámica, los pictogramas,
la creación del horario y la aritmética, y dejó grandes avances
en la ingeniería y el arte. La mayor parte de las considerables
comunidades urbanas de piedra de los mayas se redujeron
drásticamente alrededor de A. D. 900 y desde el siglo XIX,
TSNEWS
los científicos han llegado a un punto muerto en relación
con lo que pudo haber provocado este brusco descenso.
Muchos especialistas han especulado acerca de las razones
de la disminución, una posible sequía, la sobrepoblación y
clanes en guerra han sido factores e hipótesis que pretenden
resolver el misterioso final de la civilización maya. Después
de esta disminución drástica de la población, comenzó un
breve período de renacimiento el cual fue seguido por su
desaparición. Su herencia sigue estando presente en la región
y es tan fuerte como el misterio en cuanto a por qué y cómo
esta majestuosa civilización desapareció aparentemente de
la noche a la mañana.
En la actualidad, la Riviera Maya se ha convertido en uno
de los puntos más importantes para los viajeros ávidos;
específicamente las ciudades alrededor de las antiguas
civilizaciones mayas como Playa del Carmen y Tulum.
Los celestiales resorts de Cancún son los que separan a
Cancún de otras zonas urbanas de viajeros y la mayor parte
de la Riviera Maya que se encuentra a pocos minutos del
aeropuerto internacional de Cancún, donde se encuentra
el galardonado Royalton Riviera Cancún y Hideaway en
Royalton Riviera Cancún.
No dude en visitar nuestro sitio y cancun.com donde
encontrará la información que hará que de viaje a Cancún la
mejor experiencia de su vida, con valiosos consejos y ayuda
para planificar su visita a Cancún de la mejor manera posible.
5 Primavera 2016
ALGUNAS ANTIGUAS CIUDADES MAYAS
TULUM
No hay otro sitio maya que
sea tan emocionalmente
cautivador. Esta pequeña y
especial ciudad está situada
sobre un acantilado junto al
mar Caribe, a sólo dos horas
al sur de Cancún. Tulum es
inolvidable por varias razones,
pero principalmente, por ser
una de costas más extraordinarias y
hermosas del mundo justo al pie del precipicio.
La sensación de mirar por encima del océano y apreciar las
finas líneas que el mar dibuja sobre la arena es fascinante. Al
poner un pie delante de los templos de Tulum es inevitable
sumergirse en una sensación de asombro y anhelo de explorar
las ruinas que han sobrevivido durante siglos. Los templos de
Tulum ruegan pidiendo que sus misterios sean descubiertos y
su historia sea contada.
Esta maravillosa ciudad se cree que es un punto de apoyo
estratégico militar que juega un papel clave en la región. No
sólo era conocido por su importancia militar, sino también
como un puesto comercial. La cultura maya tenía una fuerte
conexión personal con el mar, ya que creían que era la
puerta al inframundo, lo que conduce a la pregunta: ¿Es una
coincidencia que la ciudad de Tulum, que está situada en la
orilla del mar, era una de las últimas ciudades construidas y
habitadas por los mayas?
COBA
A sólo unos pocos kilómetros de
Cancún, la antigua ciudad maya de
Cobá fue construida alrededor
de dos cenotes. Escondida,
esta legendaria ciudad fue
descubierta por expediciones
que se aventuraron dentro de
la selva. Valientes exploradores
se enamoraron de Coba por
su impresionante belleza y sus
santuarios escalables. Coba fue
conocida durante un periodo como la ciudad más poderosa
del norte de Yucatán. Sólo la ciudad de Chichén Itzá era
su verdadero rival. Después de perder su gran influencia
al poder de Chichen Itza, Coba mantuvo su importancia
simbólica y religiosa hasta que fue abandonada. Incluso hoy
en día, uno puede sentir los templos de Coba en armonía
con la naturaleza que la rodea, recogiendo la energía en
el centro de la ciudad-estado. El zumbido de la energía
se percibe como algo resonante en el alma y llena el aire
de su mística y antigua magia. Es una sensación tan real
que se percibe con todos los sentidos, pero tan frágil
como si pudiera desaparecer con tan sólo un susurro. Todo
el sitio cubre un amplio territorio e incluso hay bicicletas
disponibles para alquilar para que pueda investigar todos
los secretos de esta ciudad.
CHICHÉN ITZÁ
Por un amplio margen, es el
sitio maya más aclamado en
México. Chichen Itza es un
viaje de un día bien conocido
para los exploradores que se
alojan en Cancún. La principal
atracción es la hermosa
pirámide denominada como El
Castillo, la cual es una de las nuevas
siete maravillas del mundo. El Castillo
se encuentra un lugar destacado en el centro de la ciudad
como si le anunciara al mundo la existencia de esta gran
civilización conocida como los mayas. Esta gigantesca ciudad
tiene otras estructuras impresionantes como el Observatorio
y el Templo de los Guerreros. Con las imponentes y hermosas
construcciones del Observatorio y el Templo de los Guerreros
se puede percibir una pequeña parte de la esencia de estas
misteriosas personas. Tan sólo con estas dos estructuras
uno puede entender el poder tan imponente de los mayas.
Como explorador y turista, al entrar a la ciudad uno no puede
dejar de ser asombrado con la abrumadora sensación de
este antiguo conocimiento y su poder militar. Incluso con
todos los aplausos, el poder, la influencia, el conocimiento
e impresionante economía, la caída de esta ciudad fue
culminante con la llegada de los españoles.
Cancún y la Riviera Maya son regiones inundadas con
lo desconocido, tales como los centenares de sitios
arqueológicos que parecen transportarte en el tiempo,
siglos atrás. Puede tomar cualquiera de nuestros camiones
de excursiones de Royalton Riviera Cancún para visitar
las ruinas mayas y muchos sitios arqueológicos más. Con
tantas posibilidades para explorar, planee sus viajes lo más
apegado a sus intereses, ya que existen varios tesoros
escondidos que pueden perderse en su camino.
Durante su estancia en Royalton Riviera Cancún, no dude en consultar a su Concierge VIP
para que le organice todo lo necesario para emprender esta hermosa y misteriosa aventura.
TSNEWS
6 Primavera 2016
MEMBER'S CORNER
#travelsmartVIP
Así viajamos...
THE FAITHFUL MIRACLE
“Quiero que mi experiencia sea un abrir de ojos.
A pesar de que es difícil para mi compartirlo,
esto le podría pasar a cualquier persona en
cualquier momento.” Dijo Lauren de 16 años y
socio de TravelSmart, ella creó una recaudación
de fondos llamada The Faithful Miracle (El Fiel
Milagro).
En los últimos diez meses, Lauren fue
diagnosticada con tres tumores cancerosos y
gracias a todo el amor y apoyo que la rodea;
ella ha sido capaz de luchar contra ellos.
LOVEtotravelGatineau
Gatineau
¡Increíble!
Compramos este paquete a través del programa
TravelSmart VIP, gracias Mónica por todo lo que
hiciste junto con las chicas del conserje, les pido una
disculpa por no recordar todos sus nombres, ¡pero
muchas gracias por todo!
“Empecé está fundación con la esperanza
de ayudar a todos los niños que sufren esta
enfermedad” dijo Lauren cuando contaba la
historia sobre cómo empezó El milagro fiel.
Después, continuó su declaración diciendo;
“Muchas personas increíbles sufren todos los
días los males del cáncer, si todos nos unimos,
creo que podemos encontrar una cura, con
una donación a la vez”
Por favor, recuerda que cada donación cuenta,
sin importar el tamaño.
Las donaciones se pueden hacer en:
http://thefaithfulmiracle.wix.com/fundraiser
Pauline J
New Brunswick, Canada
Wow, Moderno, Limpio, Amigable…
5 estrellas y más, más, más!
[…] Nuestro amigo Fritzner de TravelSmart nos
saludó todos los días, a diario buscábamos su
amigable aura. Preferimos este pequeño resort,
Chic Punta Cana, ¡y consideramos esta vacación
como una de las mejores! ¡Claro que vamos a
regresar!
TSNEWS
¡Estamos en las redes!
No olvide de seguirnos en nuestras redes sociales y
compartirnos sus fotos, pensamientos o cualquier cosa que
quiera compartir!
Facebook: /TravelSmartVIP
Twitter: /TravelSmartVIP
Instagram: TravelSmartVIP
Pinterest: TravelSmartVIP
7 Primavera 2016
FAQ
PREGUNTAS más frecuentes...
¿PUEDO HACER MIS RESERVAS DE VIAJE A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES?
Ya que queremos hacer todo lo posible para proteger tu información y datos personales, TravelSmart VIP tiene una rigurosa
política de no hacer ningún tipo de arreglos con reservaciones o con tu contrato de membresía.
Por otro lado, utilizamos los canales en Redes Sociales para guiarte y proporcionarte toda la ayuda que necesites.
¿Necesitas programar una llamada con el centro de Reservaciones? ¿Tienes dudas sobre cómo usar tu membresía? ¿Quieres
saber cuál es el mejor centro comercial de Cancún? ¡Contacta a tu Community Concierge!
¿PARA QUÉ SIRVEN LOS SMARTPOINTS?
Recuerda que TravelSmart VIP es la membresía más flexible, así que siempre habrá una manera de conseguir los mejores
descuentos. Tus SmartPoints son el factor más importante durante este proceso.
• Reservación en un Club Resort
1. Selecciona un Club Resort y una temporada.
2. Consulta tu Member Guide y revisa cuántos SmartPoints necesitas al igual que la Cuota de Uso.
3. Llama a tu VIP Concierge y el se encargará de todo.
• Paquetes de Vuelo-Alojamiento-Transporte y reservaciones en múltiples resorts en Sunwing o Vacation Express
(Beneficios de viaje)
1. Visita sunwing.ca o vacationexpress.com y selecciona el paquete vacacional de tu preferencia.*
2. Llama a VIP Concierge y ellos harán tu reservación hasta con un 15% de descuento.
* Algunos paquetes vacacionales pueden tener restricciones ya que son creados por terceros.
• Intercambio con RCI
1. Elige cualquier lugar en el mundo dentro de la red RCI.
2. Llama a tu VIP Concierge para descubrir todas las opciones disponible.
3. Convierte tus SmartPoints en RCI’s Trading Power.
¡Aprovecha al máximo tus vacaciones! Recuerda que te asistiremos en todo lo que necesites para asegurarnos que consigas el
mejor descuento. ¡Hay muchas maneras de conseguirlo!
¿QUÉ ES LA CUOTA DE USO Y POR QUÉ TENGO QUE PAGARLA?
TravelSmart VIP est l’un des rares Clubs qui n’imposent pratiquement pas de frais. Vous devez par contre payer des frais
TravelSmart VIP es uno de los pocos Clubs que no requiere cuotas de mantenimiento. Sin embargo, al viajar a los hoteles
Todo-Incluido, se necesita cubrir la Cuota de Uso, la cual tiene que ser pagada al hospedarse en alguno de los Club Resorts.
Los miembros de TravelSmart necesitan pagar las tasas aplicables de uso por alojamiento en el Resort. Esta tarifa tiene que ser
cubierta sin excepciones.
Las cuotas de uso del resort, varían dependiendo del tipo de hotel y las temporadas de viaje. Las cuotas de uso se encuentras
explicadas a detalle en la Member Guide y en su contrato de membresía.
TSNEWS
8 Primavera 2016
¡Contáctenos!
Estos son los teléfonos de su
Centro de Atención regional TRAVELSMART:
Estados Unidos & Canada(888)544-1114
España91-572-3108
Alemania0800-723-4359
Francia0800-945-609
Europa (otros países)(34)91-572-3108
Mexico (zona metropolitana)5283-0975
Mexico (interior)01-800-841-4930
Argentina(800)122-0374
Brasil(800)892-3369
Perú(800)00947
Chile(800)835-149
Suramérica (otros países)(52)555-283-0975
www.travelsmartvip.com
[email protected]
TSNEWS
9 Primavera 2016