programas de viaje - direccion eventos del ciclo olimpico

programas de viaje - direccion eventos del ciclo olimpico

R I O D E J A N E I R O , 5 -2 1 A GOSTO, 2 0 1 6
LOS JUEGOS OLÍMPICOS
RIO 2016™
PROGRAMAS DE VIAJE
CARTAN GLOBAL es nombrado como el exclusivo REVENDEDOR AUTORIZADO DE ENTRADAS (ATR) para Rio 2016 ™ de 35
países y territorios: Aruba (ARU), Barbados (BAR), Belice (BIZ), Bermudas (BER), Bolivia (BOL), Camboya ( CAM), Islas Caimán (CAY),
Chile (CHI), Colombia (COL), Costa Rica (CRC), República Dominicana (DOM), Ecuador (ECU), los Estados Federados de Micronesia
(FSM), la ex República Yugoslava de Macedonia (MKD) , Guam (GUM), Guatemala (GUA), Guyana (GUY), Honduras (HON), Jamaica
(JAM), Letonia (LAT), México (MEX), Nicaragua (NCA), Panamá (PAN), Paraguay (PAR) , Perú (PER), Puerto Rico (PUR), Santa Lucía
(LCA), San Cristóbal y Nieves (SKN), San Vicente y las Granadinas (VIN), Eslovenia (SLO), Surinam (SUR), Trinidad y Tobago (TTO),
Uruguay (URU), Venezuela (VEN), y las Islas Vírgenes (ISV).
SOBRE CARTAN
MISIÓN
Establecida en el año de 1899, Cartan Tours Inc. es de las compañías
Cartan Global se dedica a proporcionar experiencias incomparables
con mayor antigüedad y respetadas en la industria de viajes y gestión
de eventos deportivos. Su división deportiva, Cartan Global, se
para sus clientes individuales así como a sus socios corporativos a
través de pasión, trabajo en equipo y compromiso.
encuentra ubicada en California como parte de Elmore Sports Group
(ESG) provee servicios de viajes exclusivos y oficiales tanto para los
exclusivo de la CONCACAF (Confederación de Futbol del Norte,
REVENDEDOR AUTORIZADO DE
ENTRADAS PARA RIO 2016TM
Centroamérica y el Caribe).
Es un gran orgullo anunciar que Cartan será el revendedor autorizado
Juegos Olímpicos de Verano / Invierno y la Copa del Mundo de la
FIFA™.
Adicionalmente Cartan es el proveedor de viajes oficial y
de entradas para la venta de boletos para los siguientes 35 países:
Cartan está orgulloso de las relaciones que ha establecido con los
Comités Organizadores, el Comité Olímpico Internacional (COI), la
Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), Comités Olímpicos
Nacionales (CONs), CONCACAF, entre otros.
Como parte del Elmore Sports Group, Cartan tiene el poder y
experiencia para negociar valores excepcionales para los alojamientos
que le ofrece a sus huéspedes. Los programas de viajes de Cartan
crean la base para ofrecer las mejores experiencias de eventos
deportivos. Cartan lleva más de 100 años de experiencia en la industria
de viajes para brindarles los mejores servicios sus los clientes.
Aruba (ARU), Barbados (BAR), Belice (BIZ), Bermuda (BER), Bolivia (BOL),
Cambodia (CAM), Islas Caimán (CAY), Chile (CHI), Colombia (COL),
Costa Rica (CRC), República Dominicana (DOM), Ecuador (ECU),
Estados Federados de Micronesia (FSM), República de Macedonia
(MKD), Guam (GUM), Guatemala (GUA), Guyana (GUY), Honduras
(HON), Jamaica (JAM), Letonia (LAT), México (MEX), Nicaragua (NCA),
Panamá (PAN),Paraguay (PAR), Perú (PER), Puerto Rico (PUR), Santa
Lucia (LCA), San Cristóbal y Nieves (SKN), San Vicente y las Granadinas
(VIN), Eslovenia (SLO), Surinam (SUR), Trinidad y Tobago (TTO),
Uruguay (URU), Venezuela (VEN) y las Islas Vírgenes de los Estados
Unidos
(ISV)
para
los
Juegos
Olímpicos
Rio
2016™.
Estos nombramientos reflejan la calidad de trabajo de Cartan
y su experiencia en la prestación excepcional de sus servicios por
más de 100 años.
TESTIMONIALES
"Mi esposo e yo pasamos los momentos más increíbles en la Copa del Mundo 2014. Un viaje para recordar toda
la vida y el equipo de Cartan fue maravilloso. Nos enamoramos de Brasil durante el viaje!"
“Una vez más... No puedo decir suficientes cosas buenas. Trabajar los Juegos de Verano, especialmente en
China no podría haber sido una tarea fácil, pero el personal de Cartan estuvo siempre organizado y muy
eficientes.”
"Una experiencia memorable con Cartan. El grupo de tours más organizado y puntual que he experimentado."
"El servicio al cliente era fantástico, siempre había alguien con quien hablar si era necesario, antes del viaje y
durante todo el viaje"
www.cartanglobal.com 1
SOBRE RIO 2016TM
Del 5 al 21 de Agosto del 2016, la atención del mundo entero se
desplazara a Rio de Janeiro, Brasil para ver a los mejores atletas del
todo el mundo competir en los Juegos Olímpicos
Rio 2016™
(Simplemente se hace referencia como Rio 2016™). Conocida como la
42
“Ciudad Maravillosa”, Río ocupa uno de los escenarios más
espectaculares de cualquier metrópoli del mundo. Desde las famosas
playas de Copacabana hasta la perspectiva panorámica del
Corcovado, ha sido uno de los destinos turísticos más populares
DISCIPLINAS
SE
DISPUTÁRAN
durante décadas.
Con Brasil como anfitrión de los Juegos Panamericanos 2007, Juegos
Para panamericanos 2007, Juegos Mundiales Militares 2011 y la Copa
Mundial de la FIFA 2014, estará sin duda, preparado para acoger Rio
2016™. Con todos estos aspectos positivos, es un hecho que Río
acogerá unos excelentes Juegos Olímpicos, los primeros en suelo
sudamericano.
ENTRE EL 5 Y EL 21 DE AGOSTO DE 2016
10.500
DEPORTISTAS
DE
EN
SE
DISPUTÁRAN
205
PAÍSES
SE DAN CITA EN LOS
PRIMEROS JUEGOS
CELEBRADOS EN
FEMENINAS
PRUEBAS CON
MEDALLAS
MIXTAS
DÍAS
2
DEPORTES
REGRESAN:
GOLF & RUGBY
2 +1 310.546.9662
AMÉRICA
DEL
SUR
¿SABÍA USTED? PARA
ORGANIZAR LOS
JUEGOS OLIMPICOS
DE RIO 2016™, SON
NECESARIAS
17.760
MASCULINAS
33
LUGARES DE
COMPETICIÓN
PELOTAS DE TENIS
LOCALIZADOS EN
CUATRO 9
REGIONES DE LA
CIUDAD
DEODORO
5
15
4
MARACANÃ
BARRA
COPACABANA
p),`p`VƲZ`,d@
AGƲZ::G@
G:v@S,Ʋ@uƲA`V
@uƲv:,A$
@GdA`,AƲ,8ƲA`V
@GdA`,AƲ,8
G:v@S,ƲZ)GG`,A$Ʋ
A`V
vGd`)ƲVA
Z8`::
@GVAƲSA``):GA
Z)GG`,A$
G:v@S,ƲUdZ`V,A
A`V
G:v@S,ƲZ`,d@
`):`,Z
#GG`::
GGVGƲZ`,d@
@GVAƲSA``):GAƲ
Vd$v
UdZ`V,AƲVZZ$
UdZ`V,AƲoA`,A$
UdZ`V,AƲ6d@S,A$
Z@HVG@G
G:v@S,Ʋ`V,A,A$ƲA`V
G:v@S,Ʋ)G8vƲA`V
#,:Ʋ)G8v
V,GA`VG
Z8`::
)A::
6dG
`8pGAG
pVZ`:,A$
p,$)`:,#`,A$
`:Ʋ`AA,Z
@,A`GA
Gu,A$
@VA{,A)G
,AGGVƲoG::v::
@VA
:GZ,A$ƲV@GAv
GSA,A$ƲV@GAv
ZGV
V,GƲG:v@S,ZƲVA
,o,A$Ʋ
ZvA)VGA,ZƲZp,@@,A$
V,GƲVA
G:v@S,ƲUd`,ZƲZ`,d@
V,GƲG:v@S,ZƲo:GVG@
Z8`::
#VZ`v:Ɖ$VGƜVG@AƲpVZ`:,A$
6dG
#A,A$
`8pGAG
Zp,@@,A$Ʋ
p`VƲSG:G
`V8Ʋv:,A$
G:v@S,Ʋ$G:#ƲGdVZ
Z,:,A$
AGƲZSV,A`
VGp,A$
@V,Ʋ:A8ƲUd`,ZƲA`V
`AA,Z
@V,AƲƲ$:HV,
:$GƲZ`,d@
$v@AZ`,Z
G:v@S,Ʋ`AA,ZƲA`V
V)Vv
`):`,ZƲ
ƒ@V`)GAƓ
IJ
)ƲoG::v::ƲVA
)ƲoG::v::
#GV`ƲGSA
@V`)GAƲZp,@@,A$
VGƲv:,A$
`V,`):GA
#d`dVƲVA
)A::
$G:#
SGA`:
RIO 2016™
LUGARES DE EVENTOS
Los lugares para Rio 2016 ™ se ubicarán principalmente en el área
metropolitana de Río de Janeiro. Algunos partidos de fútbol se llevarán
a cabo fuera de Río, en Belo Horizonte, Brasília, Manaus, Salvador y São
Paulo, esto para aliviar algo de la presión sobre los lugares de Río.
Las
sedes
estarán
Copacabana,
divididas
Maracanã
en
CUATRO
zonas:
Barra,
y Deodoro.
Zona Barra: Será la sede de 22 disciplinas olímpicas y estará repleta
el
Parque
Atleta,
el
Centro
Internacional
de
Radiodifusión y también contará con algunos de los eventos más
populares, como el baloncesto y la natación. Será el hogar del nuevo
Campo Olímpico de Golf , que será la sede del primer evento de
golf desde los 1904 St. Louis Juegos Olímpicos.
Zona Copacabana:
Maracanã será la sede de las Ceremonias de Apertura y Clausura. Esta
zona incluye dos de los monumentos más famosos de Río:
Maracanã que organizó la Final de la Copa Mundial de 2014, y el
Sambódromo, sede del desfile de Carnaval, que será sede de los
eventos de maratón y de tiro con arco Olímpicos.
de acción. Barra será el hogar del Parque Olímpico en Barra, la
Villa Olímpica,
Zona Maracanã: Muy cerca del centro de la ciudad de Río, Zona
Zona Deodoro: Debido a la cantidad de lugares que fueron
construidos para los Juegos Panamericanos de 2007, el Parque
Olímpico Deodoro será la sede de la segunda mayor concentración
de sedes de competición. Dos de los lugares construidos para los
Juegos Panamericanos será renovado para Rio 2016 ™, el Centro
Olímpico de Tiro y el Centro Olímpico Ecuestre. Zona Deodoro
contará con nueve (9) lugares de eventos para 11 disciplinas olímpicas.
Será el hogar de Voleibol de Playa como el
deporte “vuelve a su casa espiritual". Un poco más hacia al interior está
el Lagoa Rodrigo de Freitas sede del Estadio de Lagoa que tendrá como
escenario las pruebas de velocidad de remo y canoas. Por otra parte, el
Fuerte de Copacabana será sede de Triatlón y Maratón de Natación.
www.cartanglobal.com 3
CALENDARIO DE EVENTOS
RIO 2016™
Aunque los partidos de fútbol comenzarán el 3 de agosto del 2015,
EXPERIENCIA DE VIAJES DEPORTIVOS
FECHAS DE ITINERARIOS
Cartan empezará a operar los Viajes Oficiales de Experiencias Deportivas,
Itinerario 1 / Agosto 4 – 9
(6 dias, 5 noches)
Itinerario 2 / Agosto 9 – 13
(5 dias, 4 noches)
su experiencia en Rio 2016™. Arriba de cada programa encontrará los
Itinerario 3 / Agosto 13 – 17
(5 dias, 4 noches)
paquetes de seis días cada uno para que pueda planificar su viaje de
Itinerario 4 / Agosto 17 - 22
(6 dias, 5 noches)
a partir del 4 al 22 agosto de 2015.
A continuación se encuentran los programas que le ayudarán a planificar
acuerdo a los eventos que le gustaría asistir. Tenga en cuenta que el azul
refleja sesión de evento regular y el oro refleja sesiones de medallas.
ITINERARIO 2
ITINERARIO 4
ITINERARIO 1
AGOSTO
CEREMONIAS
3
4
5
OC
6
7
8
ITINERARIO 3
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CC
TIRO CON ARCO
ATLETISMO
ATLETISMO MARATÓN
ATLETISMO CARRERA DE CAMINATA
BÁDMINTON
BALONCESTO
VOLEIBOL DE PLAYA
BOXING
CANOTAJE DE VELOCIDAD
CANOTAJE ESLALON
CICLISMO BMX
CICLISMO DE MONTAÑA
CICLISMO DE RUTA
CICLISMO DE RUTA TIME TRIAL
CICLISMO DE PISTA
CLAVADOS
ADIESTRAMIENTO ECUESTRE
Las Experiencias de Viajes Deportivos Rio 2016 ™ se dividirán en cuatro itinerarios (de cinco y cuatro noches cada una). Por favor, asegúrese de que el evento al que gustaría asistir esté alineado con las
fechas de viaje del itinerario. Las fechas de los itinerarios son los siguientes: Itinerario 1 (Del 4 al 9 de Agosto del 2016), Itinerario 2 (Del 9 al 13 de Agosto del 2016), Itinerario 3 (Del 13 al 17 de Agosto del
2016), e Itinerario 4 (Del 17 al 22 de Agosto del 2016).
4 +1 310.546.9662
ITINERARIO 2
ITINERARIO 4
ITINERARIO 1
AUGUST
3
4
5
6
7
8
ITINERARIO 3
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CONCURSO COMPLETO ECUESTRE
SALTO ECUESTRE
ESGRIMA
FUTBÓL
GOLF
GIMASIA ARTÍSTICA
GIMNASIA RÍTMICA
GIMNASIA TRAMPOLÍN
BALONMANO
HOCKEY SOBRE HIERBA
JUDO
PENTATLÓN MODERNO
REMO
RUGBY
VELA
TIRO
NATACIÓN
AGUAS ABIERTAS
NADO SINCRONIZADO
TENIS DE MESA
TAEKWONDO
TENIS
TRIATLÓN
VOLEIBOL
POLO ACUÁTICO
LEVANTAMIENTO DE PESAS
LUCHA LIBRE
LUCHA GRECOROMANA
Las Experiencias de Viajes Deportivos Rio 2016 ™ se dividirán en cuatro itinerarios (de cinco y cuatro noches cada una). Por favor, asegúrese de que el evento al que gustaría asistir esté alineado
con las fechas de viaje del itinerario. Las fechas de los itinerarios son los siguientes: Itinerario 1 (Del 4 al 9 de Agosto del 2016), Itinerario 2 (Del 9 al 13 de Agosto del 2016), Itinerario 3 (Del 13 al 17 de
Agosto del 2016), e Itinerario 4 (Del 17 al 22 de Agosto del 2016
www.cartanglobal.com 5
PANORAMA EXPERIENCIA DE VIAJES DEPORTIVOS
Cartan agencia oficial de experiencias en viajes de deportes proporcionará todo lo necesario para que su asistencia a los Juegos Olímpicos sea una
experiencia sin igual. El equipo de Cartan operó el programa de la Copa del Mundo™ 2014 en Brasil por lo que tienen conocimiento de primera mano de
la ejecución de un buen funcionamiento para su próxima visita. El equipo de Cartan ha investigado a fondo el alojamiento, el transporte y ubicaciones en
el área de Río para proporcionar los mejores servicios a su programa. Los establecimientos seleccionados por Cartan en Río de Janeiro se dividirán en tres
grandes zonas que se encuentran cerca de las atracciones más populares de la ciudad. Los Boletos Olímpicos no están incluidos en los paquetes de Rio
2016 ™, pero se pueden comprar por separado a través de nosotros, si usted es un residente de uno de los territorios en los que Cartan Global ha sido
nombrado el Distribuidor Autorizado para vender Boletos (ATR). Por favor, consulte la página 1 en REVENDEDOR AUTORIZADO DE ENTRADAS PARA
RIO 2016™ y en Calendario de Eventos y Folleto de Venta de Boletos de los Juegos Olímpicos Rio 2016 ™ para más detalles.
EXPERIENCIA DE
BRONCE
EXPERIENCIA
DE PLATA
STANDARD
SUPERIOR
DE LUJO
DESAYUNO DIARIO
X
X
X
BIENVENIDA EN EL AEROPUERTO
X
X
X
MANEJO DE EQUIPAJE
X
X
X
TRANSPORTE AEROPUERTO
X
X
X
ALOJAMIENTO
ACCESO A CENTRO DE HOSPITALIDAD
"CASA CARTAN"
ADMISION CON PAGO
INCLUIDO
EXPERIENCIA
DE ORO
INCLUIDO
X
X
DÍA COMPLETO EN RECURRIDO TURÍSTICO*
X
X
SERVICIO DE HOSPITALIDAD EN EL HOTEL
X
X
ANFITRIÓN LOCAL DE CARTAN
X
TRANSPORTE A BRT/
ESTACIÓN DE METRO
TRANSPORTACIÓN A LOS EVENTOS
TRANSPORTE A LA ZONA
DE EVENTOS
CENA DE BIENVENIDA
X
CENA DE DESPEDIDA
X
PRECIOS INICIALES**
$3,495 USD
$6,195 USD
*EL DíA COMPLETO EN RECURRIDO INCLUYE LAS ENTRADAS AL CRISTO REDENTOR Y AL PAN DE AZÚCAR
**LOS PRECIOS INICIALES ESTAN BASADOS EN EL ITINERARIO DOS ( 2 ) DE CUATRO ( 4 ) NOCHES/ CINCO (5) DíAS
SOLICITAR EXPERIENCIA
6 +1 310.546.9662
$7,995 USD
HOTELES
SOLICITAR EXPERIENCIA
Sheraton Barra Hotel y Torre Residencial (Experiencia de Oro)
Situado frente a las azules aguas de Barra de Tijuca, el hotel y la torre residencial ofrecen 292 habitaciones y suites, un restaurante y dos bares, spa,
gimnasio, pista de squash, amplia zona de piscina (piscina con calefacción) y acceso a la hermosa playa de Tijuca. Estos servicios exclusivos son perfectos
para negocios, turistas y familias. El Sheraton Barra se encuentra a pocos minutos del centro de convenciones Riocentro ubicado dentro del
Parque Olímpico Rio 2016™.
PARQUE OLYMPÍCO
EN BARRA
TIEMPO*
DISTANCIA
ZONA DE
COPACABANA
ZONA DE
DEODORO
ZONA DE
MARACANA
PAN DE
AZÚCAR
CRISTO
REDENTOR
15 MIN
25 MIN
30 MIN
40 MIN
45 MIN
35 MIN
13 KM
18 KM
27 KM
30 KM
25 KM
19 KM
*TIEMPO ESTIMADO MANEJANDO
Qualicom Midas Hotel (Experiencia de Plata)
Esta nueva propiedad (inaugurada a finales del 2014) se encuentra a poca distancia de Riocentro (una de las principales sedes olímpicas dentro de la Zona
Olímpica Barra) y a cinco (5) minutos en coche a otros eventos como baloncesto, natación, gimnasia y tenis . Qualicom Midas es ideal para aquellos que
quieren experimentar totalmente la magia de los Juegos Olímpicos.
El hotel cuenta con una piscina al aire libre, gimnasio, servicio de tintorería, servicio de planchado y lavandería.
PARQUE OLYMPÍCO
EN BARRA
ZONA DE
COPACABANA
ZONA DE
DEODORO
ZONA DE
MARACANA
PAN DE
AZÚCAR
TIEMPO*
5 MIN
35 MIN
30 MIN
50 MIN
60 MIN
60 MIN
DISTANCIA
5.6 KM
32 KM
23 KM
29 KM
42 KM
38 KM
CRISTO
REDENTOR
*TIEMPO ESTIMADO MANEJANDO
Real Rio Palace Hotel (Experiencia de Bronce)
El Real Palace, orientado a viajeros de negocios y turistas, está a una cuadra y media de distancia de la playa y también cerca de la estación de metro
Cardeal Arcoverde. El hotel está cerca del centro de Rio, de la estatua del Cristo Redentor y de la montaña Pan de Azúcar. El hotel cuenta con
interiores modernos, una decoración con accesorios de madera de color claro y pinturas locales, las habitaciones están equipadas con minibar, TV con
cable y teléfono.
La ubicación del Real Palace se encuentra muy cerca de las sedes olímpicas de Copacabana, donde se llevarán a cabo alguno de los eventos más
populares, tales como voleibol de playa, ciclismo de ruta, triatlón, remo y canoismo.
PARQUE OLYMPÍCO
EN BARRA
ZONA DE
COPACABANA
ZONA DE
DEODORO
ZONA DE
MARACANA
PAN DE
AZÚCAR
CRISTO
REDENTOR
TIEMPO*
40 MIN
5 MIN
35 MIN
15 MIN
10 MIN
15 MIN
DISTANCIA
29.4 KM
3.5KM
42 KM
13 KM
6 KM
12 KM
*TIEMPO ESTIMADO MANEJANDO
www.cartanglobal.com 7
BOLETOS DE ENTRADAS
INFORMACIÓN DE ENTRADAS
Cartan será el revendedor autorizado de entradas para la venta de boletos para los siguientes 35 países: Aruba (ARU), Barbados (BAR), Belice (BIZ),
Bermuda (BER), Bolivia (BOL), Cambodia (CAM), Islas Caimán (CAY), Chile (CHI), Colombia (COL), Costa Rica (CRC), República Dominicana (DOM), Ecuador
(ECU), Estados Federados de Micronesia (FSM), República de Macedonia (MKD), Guam (GUM), Guatemala (GUA), Guyana (GUY), Honduras (HON),
Jamaica (JAM), Letonia (LAT), México (MEX), Nicaragua (NCA), Panamá (PAN),Paraguay (PAR), Perú (PER), Puerto Rico (PUR), Santa Lucia (LCA), San
Cristóbal y Nieves (SKN), San Vicente y las Granadinas (VIN), Eslovenia (SLO), Surinam (SUR), Trinidad y Tobago (TTO), Uruguay (URU), Venezuela (VEN) y
las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (ISV) para los Juegos Olímpicos Rio 2016.
Los Boletos Olímpicos no están incluidos en los paquetes de Rio 2016 ™, pero se pueden comprar por separado a través de nosotros, si usted es un
residente de uno de los territorios en los que Cartan Global ha sido nombrado el Revendedor Autorizado de Entradas (ATR). Por favor, consulte la página 1
en REVENDEDOR AUTORIZADO DE ENTRADAS PARA RIO 2016™ y en Calendario de Eventos y Folleto de Venta de Boletos de los Juegos Olímpicos
Rio 2016 ™ para más detalles.
Encuentra abajo la lista de los deportes y los lugares en donde los eventos se llevarán a cabo para ayudarle a planear su experiencia:
DEPORTE
LUGAR DE CELEBRACIÓN
DEPORTE
Tiro con Arco
Sambódromo
Gimnasia (TODOS)
Atletismo
Olympic Stadium
Balonmano
Atletismo Maratón
Sambódromo
Hockey Sobre Hierba
Atletismo Carrera de Caminata
Pontal
Badminton
Riocentro - Pavilion 4
Baloncesto
Youth Arena & Carioca Arena 1
Voleibol de Playa
BeachVolleyball Arena
Boxing
Riocentro - Pavilion 6
Canotaje de Velocidad
Whitewater Stadium
Canotaje Eslalon
Lagoa Stadium
Ciclismo BMX
Olympic BMX Centre
Ciclismo de Montaña
Mountain Bike Centre
Ciclismo de Ruta
Fort Copacabana
Ciclismo de Ruta TT
Pontal
Ciclismo de Pista
Rio Olympic Velodrome
Clavados
Maria Lenk Aquatic Centre
Ecuestre (TODOS)
Olympic Equestrian Centre
Esgrima
Carioca Arena 3
Taekwondo
Futból
Mineirão - Belo Horizonte
Tenis
Mané Garrincha Stadium - Brasilia
Aguas Abiertas
Pentatlón Moderno
Olympic Hockey Centre Pitch 1
Carioca Arena 2
Fort Copacabana
Youth Arena
Deodoro Aquatics Centre
Deodoro Stadium
Remo
Rugby
Vela
Tiro
Natación
Nado Sincronizado
Tenis de Mesa
Lagoa Stadium
Deodoro Stadium
Marina da Gloria
Olympic Shooting Centre
Olympic Aquatics Stadium
Maria Lenk Aquatics Centre
Riocentro - Pavilion 3
Carioca Arena 3
Olympic Tennis Centre - Centre Court
Olympic Tennis Centre- Court 1
Amazonia Arena - Manaus
Olympic Tennis Centre- Court 2
Olympic Tennis Centre- Court 3-9
Maracanã Stadium - Rio
Triatlón
Fonte Nova Arena - Salvador
Voleibol
Maracanãzinho
Polo Acuático
Julio de Lamare Aquatics Centre
São Paulo Arena - São Paulo
8 +1 310.546.9662
Rio Olympic Arena
Future Arena
Olympic Hockey Centre Pitch 2
Judo
Olympic Stadium - Rio
Golf
LUGAR DE CELEBRACIÓN
Olympic Golf Course
Fort Copacabana
Olympic Aquatics Stadium
Levantamiento de Pesas
Riocentro - Pavilion 2
Lucha (TODOS)
Carioca Arena 2
TÉRMINOS Y CONDICIONES
CARTAN GLOBAL
Estos Términos y Condiciones aplican entre el cliente ("El Cliente") y Cartan ("La
Empresa") y se refieren a la venta de los paquetes de viajes, paquetes de entradas de
eventos y otros servicios de viaje prestados por La Empresa para El Cliente en relación
con los eventos. Estas condiciones de reserva se aplican a cualquier reserva hecha con
La Empresa para que El Cliente lea atentamente. Contienen las exclusiones
y limitaciones de responsabilidad.
Reservaciones: Para asegurar el paquete del Cliente, El Cliente debe completar el
formulario de reserva en línea Cartan Rio 2016™. Al firmar el formulario de reserva El
Cliente está de acuerdo con los términos y condiciones descritos en este folleto.
Depósito: Un depósito del 50% para los paquetes y pre y post excursiones se debe
hacer en el momento de la reserva. Es necesario el pago completo para los vuelos una
vez que se haya la confirmación del arreglo de los vuelos. El itinerario de depósitos es el
siguiente:
Deposito Inicial
Al momento de la reserva: 50%
Pago final
A más tardar el 31 de enero 2016: 50%
Las reservaciones realizadas después del 31 de enero del 2016 Las reservaciones
realizadas después del 31 de enero del 2016 deberán de ser pagadas en su totalidad
después de la confirmación.
Cargo por Cambios: Los cambios de itinerarios hechos después de la confirmación
inicial se enviarán al cliente, puede resultar un cargo por cambio mínimo de USD$
150.00, más los cargos impuestos por los proveedores.
Cancelaciones: Todas las cancelaciones después del depósito / pago deben
presentarse por escrito y se cobrarán las siguientes penalizaciones por cancelación por
persona:
Presente al 31 de enero del 2016:
$750.00
Después de 31 de enero del 2016:
100% (más cualquier pena de vuelo)
Cancelación por La Empresa: La Empresa se reserva el derecho de cancelar cualquier
programa o extensión en el folleto, en cuyo caso se reembolsarán todos los fondos
recibidos a la empresa por parte del Cliente. La responsabilidad de La Empresa se limita
a la devolución de los fondos recibidos. Si el pago no se recibe en su totalidad en las
fechas establecidas La Empresa se reserva el derecho de cancelar la reserva del Cliente.
La Empresa se reserva todos los derechos de rechazar o aceptar cualquier solicitud de
entradas no incompletas, inexactas o que no respete los Términos y Condiciones de la
Empresa. La Empresa tiene el derecho de rechazar solicitudes presentadas por
cualquier persona que revende o intenta revender el Producto(s) o los componentes
del producto. Un intento de reventa o venta requiere incautación o cancelación sin
reembolso u otra compensación.
Alojamiento: Las habitaciones que se utilizan en estos paquetes se basan en la
habitación solicitada. Las categorías de los hoteles utilizados en estos paquetes
se basan en la norma nacional en Brasil. Los artículos tales como el tamaño, el
ambiente, las instalaciones, la ubicación, las distancias de lugar y el aeropuerto se
tomen en cuenta en función de la disponibilidad. Los Hoteles varían de una
propiedad a otra. Independientemente de los tiempos de llegada o salida del
Cliente al hotel, early check-in o late check-out podría ser solicitado pero no está
garantizado. El Cliente o invitado del Cliente serán requeridos por el Hotel en el
check-in (llegada) para garantizar el pago de los gastos adicionales con una tarjeta
de crédito o depósito en efectivo. La Empresa no tiene que rendir cuentas
para gastos imprevistos. El alojamiento se basan en dos personas compartiendo
una habitación, a menos que se indique lo contrario en la confirmación del Cliente.
Las solicitudes de arreglos de números de camas deben hacerse en el momento
de efectuar la reserva y estos detalles serán pasados al proveedor de alojamiento.
Esto se considera una petición especial y esto no siempre puede ser proporcionado
durante los eventos internacionales. Las solicitudes de camas plegables,
habitaciones comunicadas / contiguas y preferencias de fumadores / no
fumadores, check-in temprano y check-out tarde así como todas las solicitudes
indicadas se consideran peticiones especiales. Estas peticiones especiales no están
garantizadas
por
los
establecimientos
hoteleros
y
serán
honrados
dependiendo de la disponibilidad al momento del check in. La lista de nombres debe
ser recibida a más tardar 45 días antes del inicio del viaje. Todos los nombres
recibidos o modificados después de 45 días antes de la salida serán evaluados una
tarifa administrativa de USD$ 150.00 por ocurrencia. Los pasajeros deben registrarse
en el hotel el día de la llegada del paquete para evitar ser considerado un "no show"
por el hotel. Si se determina al cliente un "no show" por el hotel / proveedor, La
Empresa no tiene control sobre las políticas / proveedor del hotel y no puede
proporcionar reembolsos / ajustes. En el caso de que El Cliente llegue tarde, El Cliente
deberá ponerse en contacto con La Empresa. Es posible que El Cliente tenga que
cambiar habitaciones en el caso que compre una extensión de noches suplementarias.
Transporte terrestre: El transporte solamente incluye cuando se menciona
específicamente en las inclusiones del paquete. El Cliente será responsable de
cualquier equipaje transportado a mano.
Transporte aéreo: Los paquetes de La Empresa se cotizan sin pasaje aéreo, sin embargo
una cotización podría proporcionarse en el momento de la reserva para vuelos
internacionales y nacionales. El Cliente deberá ponerse en contacto con uno de los
especialistas de viajes de la compañía para obtener más información. Si el cliente opta
por reservar propio transporte aéreo, El Cliente debe proporcionar sus itinerarios a La
Empresa a más tardar 45 días antes de la salida. Cualquier itinerarios recibidos o
modificados dentro de 45 días antes de la salida no se puede garantizar la transferencia
de llegada / salida y serán evaluados una tarifa administrativa de USD$ 150.00 por
ocurrencia.
Equipaje: Cada pasajero esta limitado a registrar una (1) pieza de equipaje, de acuerdo
con el tamaño de la compañía aérea y regulaciones de peso y un (1) bolso de mano. El
espacio para el equipaje en los automóviles no es suficiente para el equipaje adicional.
Si hay equipaje perdido o dañado mientras que la propiedad está en la custodia de
una compañía aérea, línea de barco, tren, hotel, autobús o transferencia no puede ser
responsabilidad de La Empresa. Adquirir un seguro de equipaje es muy recomendable
y La Empresa puede remitir al Cliente a un proveedor de seguros al hacer la reserva
con el fin de proporcionar al Cliente una cotización. El Cliente deberá asegurarse de
revisar los términos y condiciones de las aerolíneas en cuanto a sus necesidades de
viaje antes de la salida del Cliente.
Cargo por servicio e impuestos: El costo de los programas de viajes incluyen los
cargos por servicios y todos los impuestos locales normalmente abona en cualquier
servicio incluido, con la excepción de posibles tasas de transporte y tasas aduaneras de
seguridad, tasas de aeropuerto local y los impuestos de salida, siempre y cuando sea
aplicable.
Pasaportes y Visas: El Cliente se asegurará de que el pasaporte y los visados
necesarios sean válidos para su viaje completo y que el nombre en el pasaporte del
Ciente coincide con el nombre en el boleto de avión. Brasil exige a los pasajeros a
tener por lo menos seis meses de validez restante con un pasaporte de 10 años. El
Cliente debe verificar los detalles de los requisitos de pasaporte y visado para el
destino elegido con la Embajada de Brasil, Consulado o país de origen del pasaporte
del Cliente para requisitos exactos para la fecha del viaje. Es responsabilidad del
Cliente asegurarse que tiene el pasaporte correcto y visados para acceder a cualquier
país / región incluida en los planes de viaje que las compras de clientes a la compañía.
Si El Cliente no lo hace, La Empresa no tiene ninguna responsabilidad en el cliente por
cualquier costo, pérdida o daño que sufra el Cliente de, ni La Empresa reembolsará al
Cliente el costo de la porción no utilizada de los arreglos de viaje del Cliente.
No incluye: Boletos de eventos diferentes a los mencionados, las transferencias de
lugar diferentes a los mencionados, comidas diferentes a los mencionados, todo gasto
imprevisto como artículos de carácter personal como lavandería, alcohol, refrescos y
agua mineral, los cargos de equipaje con sobrepeso, seguro de accidentes y de
equipaje y cualquier asunto que no figure expresamente como incluido.
Documento y salud: Es responsabilidad del Cliente asegurar que los documentos de
salud sean válidas antes del comienzo del viaje. Por consejo médico en relación con el
viaje de El Cliente, incluyendo vacunas, por favor póngase en contacto con la Embajada
o el Consulado de Brasil.
Participantes en el programa: La Empresa se reserva el derecho de aceptar o rechazar
cualquier persona como El Cliente y para expulsar a cualquier persona cuya conducta
se considera inapropiada.
Precios: Los precios son por persona, basado en dos personas compartiendo una
habitación. Todos los precios indicados son en dólares (USD).
Participantes del programa de discapacitados: Cualquier discapacidad que requiera
una atención especial deben ser comunicadas a la compañia en el momento de la
reserva. La empresa hará los esfuerzos razonables para dar satisfacer a las necesidades
de los participantes con discapacidad, pero no es responsable de denegación de
servicio por los transportistas, hoteles, restaurantes u otros proveedores. Un
compañero calificado debe acompañar y asistir a los clientes que lo necesitan.
Perdida de Vales / Boletos: La Empresa no asume ninguna responsabilidad por vales
o billetes de viaje perdidos o robados. Sin embargo, el personal de la compañía
ayudará siempre que sea posible.
www.cartanglobal.com 9
Asesoría Agentes de Viajes: Oficinas de turismo no pueden completar el formulario
de reserva en nombre de su cliente. Los viajeros individuales deben ser plenamente
conscientes de los Términos y Condiciones y que son plenamente conscientes de que
él / ella está sujeta a dichos requisitos y políticas.
Documentos de viaje: Los documentos de viaje internacionales serán entregados a
la dirección de correo electrónico que El Cliente proporcionará al menos 14 días antes
de la salida. Bajo ninguna circunstancia, La Empresa liberará los documentos sin tener
el pago completo.
Responsabilidad de La Empresa: Con el fin de proporcionar al Cliente paquetes de
entradas / viajes, La Empresa ha contratado a proveedores terceros que La Empresa se
hará cargo y pericia razonables para asegurar son de buena reputación. El papel de La
Empresa después de ese punto es garantizar la reserva del Cliente con los proveedores
y aunque la empresa va a tratar de resolver asuntos en los que los proveedores no ha
cumplido con alguna de sus obligaciones, La Empresa hace hincapié en que La
Empresa no tiene control sobre los servicios reales proporcionada al Cliente por los
proveedores. La Empresa no será responsable por ningún costo, daño directo o
indirecto ("Daños") en relación con el uso de La Empresa de los paquetes. La Empresa
no será responsable en caso de negligencia grave de los proveedores. La Empresa no
será responsable de los daños que son atípico e imprevisible en virtud del presente
Acuerdo.
Responsabilidad del Cliente: Aunque La Empresa dispone de reservas del Cliente
con los proveedores, La Empresa no se hace responsable por los actos y omisiones del
Cliente y cualquiera de los Clientes que utilizan los servicios confirmados reservados
por el Cliente. En el caso de cualquier reclamación, costo o gasto que surja contra la
sociedad respecto de cualquier acto u omisión (si dicha reclamación, costo y gasto no
es sin fundamento), El Cliente confirma que se hará cargo de la responsabilidad de
esta, o bien por decantación y el pago de tales reclamaciones, costos o gastos o, si el
Cliente se opone a dicha reclamación, costo o gasto, que el Cliente será responsable
de los gastos ocasionados en la defensa de dicha reclamación incluyendo propios
costos razonables de La Empresa (si los hay) .
Las confirmaciones de correo electrónico: Cuando se envía la solicitud, un correo
electrónico se enviará a la dirección de correo electrónico que El Cliente proporciono.
El Cliente debe recibir un correo electrónico dentro de las 48 horas de oficina. Muchas
veces, las confirmaciones de correo electrónico de La Empresa se van a filtros de
spam. El Cliente deberá comprobar los filtros de spam.
Responsabilidades de entradas: La Empresa no se hace responsable de las entradas
fuera de lugar o robados. Los boletos no pueden ser reemplazados si se pierden o se
dañan. Tras la recepción de billetes, El Cliente debe notificar a La Empresa de cualquier
discrepancia. Todas las horas que figuran en el sitio de La Empresa son locales para el
evento. Pero las fechas y horarios están sujetos a cambios y deben ser verificados por
El Cliente en la semana del evento. El Cliente está obligado a los Términos y
Condiciones establecidos por Rio 2016 ™.
Acuerdo Encuadernación: La Empresa tiene la intención de confiar en los términos
escritos establecidos aquí en los Términos y Condiciones establecidos por Rio 2016
™. Si bien La Empresa o El Cliente requiere cambios acordados por ambas partes,
ambas partes deben velar por los detalles se ponen por escrito. Ambas partes
reconocen que este es un documento jurídicamente vinculante.
Fuerza Mayor: El rendimiento de este Acuerdo por cualquiera de las partes está
sujeto a actos de Dios, guerra, acción gubernamental o decreto, desastre, huelgas
(excepto huelgas por parte del personal de La Empresa), disturbio o desorden civil,
actos de terrorismo, la restricción del transporte (en la medida de tal reducción fue
más allá del control razonable de la Compañía), las inclemencias del tiempo, el
aplazamiento o cancelación del evento, o su ser trasladados a otro lugar o cualquier
otra emergencia fuera del control de la parte afectada por lo que es ilegal o imposible
de prestación de servicios. En el caso de que el rendimiento de este Acuerdo no es
posible por razones de fuerza mayor, ninguna de las partes se considerará como una
infracción de los términos de este Acuerdo, ni ninguna de las partes será entonces
obligado de ninguna manera a la otra con respecto a dicho rendimiento. La
indemnización no será pagadero por cualquiera. En la medida en La Empresa recupera
dinero de los hoteles y otros proveedores de servicios de La Empresa reembolsará
dicho dinero al Cliente y La Empresa utilizará los esfuerzos razonables de la empresa
para obtener dicha recuperación.
Responsabilidad: La Empresa actúa como intermediario independiente para los
proveedores de servicios que venden, o al aceptar reservas o reservar para los
servicios que no son suministrados directamente por La Empresa, tales como
alojamiento, transporte terrestre, comidas, excursiones, entradas para eventos y
cruceros. La Empresa, por lo tanto, no se hace responsable por incumplimiento de
contrato o cualquier acción u omisión por parte de dichos proveedores, que dan lugar
a ninguna pérdida, daño, retraso o daño a la propiedad o El Cliente de compañeros de
viaje o los miembros del grupo. La Empresa no se hace responsable de cualquier daño
personal, daños materiales u otras pérdidas de los servicios El Cliente puede sufrir o
incurrir por los actos u omisiones por parte de cualquier proveedor de servicios.
Todos los cupones de boletos y las órdenes están amuebladas y supeditada en todos
los aspectos a lo anterior ya cualquier y todos los términos y condiciones en que se
ofrezcan o suministran el transporte y otros servicios y el alojamiento
10 +1 310.546.9662
proporcionado por el mismo. La Empresa no asume ninguna responsabilidad por
pérdidas o gastos debido a la demora o cambios en los horarios, las enfermedades, el
clima, huelgas, guerras, cuarentenas, u otras causas. Todas estas pérdidas o gastos
serán asumidos por El Cliente. Equipaje es "a riesgo del propietario" durante todo el
recorrido a menos asegurado. Artículos pequeños (abrigos, cámaras, sombrillas, etc.)
son en su totalidad en el cuidado del Cliente. Se reserva el derecho a negarse a aceptar
o poner fin a la participación de cualquier persona como miembro de cualquier viaje, y
para cancelar o modificar el recorrido. Horarios mencionados / publicados y los
precios son vigentes al momento de la impresión y están sujetas a cambios sin previo
aviso con respecto a circunstancias imprevistas, fluctuaciones de divisas y las
variaciones en los costos de operación aérea, incluyendo pero no limitado a decir una
escalada de los precios del combustible. Los servicios no utilizados no pueden ser
reembolsados o intercambiados. La Empresa se reserva el derecho de cancelar y / o
modificar los itinerarios cuando las circunstancias requieren y puede sustituir hoteles u
otros servicios cuando sea necesario. Responsabilidad de la aerolínea para el equipaje
del pasajero está limitada por los aranceles. El Cliente, mediante la participación de La
Empresa y hacer depósito y / o el pago total de la disposición paquete especificado,
reconoce la posición de La Empresa según lo estipulado por el anterior y se
compromete a mantener La Empresa libre de culpa en la toma de los acuerdos en
nombre del Cliente, y más está de acuerdo en que la restitución de los daños, en su
caso se reivindican, se buscó directamente de los proveedores. En circunstancias en
que la responsabilidad de La Empresa no se puede excluir, tal responsabilidad se limita
al valor del artículo comprado que está en disputa. Como se indicó anteriormente, las
tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso. Tours y entradas para el evento están
sujetas a disponibilidad. El pago del depósito o el pago completo constituirá el
consentimiento de todas las disposiciones establecidas en el presente documento,
que forman parte de esta oferta. Por otra parte, La Empresa no es responsable por el
incumplimiento de respetar los reglamentos de inmigración de Brasil de parte de El
Cliente.
Seguro de viaje El seguro de cancelación de viaje está disponible para su compra, se le
enviará más información al registrarse. La Empresa recomienda esta importante
protección, que puede ahorrar el dinero del Cliente si el Cliente se ve obligado a
cancelar o modificar el viaje de El Cliente. Los pagos de la primas de seguro están
sujetos a las politicas de La Empresa de seguros.
CST #2045087-40 Registro como un vendedor de viajes no implica la aprobación por
el Estado de California.
Uso de material promocional: El contenido de fotografia y video capturado en Rio
2016™, que incluye contenido tomado por La Empresa, es propiedad exclusiva de La
Empresa y podría ser utilizado por La Empresa en material promocional en el futuro.
Entrevistas del Cliente (en todas formas) son tambien propiedad de La Empresa y
podrían ser utilizados en material promocional en el futuro, inclusos en el sitio web y en
las redes sociales de La Empresa.
Error tipográficos y de precios: El objetivo de La Empresa es brindarle al Cliente
información precisa. Sin embargo, pueden producirse algunos errores relacionados con
los precios o de tipografía. En el caso de que esto sucede, La Empresa tiene todo el
derecho de cancelar las órdenes para el elemento equivocado. En el caso de un precio
erróneo, La Empres, a su discreción, la llamará al Cliente para cancelar la orden y
proporcionar el reembolso completo o le dará las instrucciones al Cliente con respeto a
los procedimientos. El Cliente debe de saber que los precios de las entradas y los
precios de viaje y la disponibilidad pueden variar sin previo aviso de La Empresa. El
Cliente tendrá que firmar que ha revisado los Términos y Condiciones para la compra
de entradas de Rio 2016 a través de La Empresa en el sitio antes de la recepción de
entradas. Además de los términos y condiciones de La Empresa los términos de venta
de entradas también que cumplir con los de Rio 2016.
Transferibilidad de los Paquetes de Viaje: En el caso que El Cliente ya no pueda viajar y
utilizar el paquete de viaje comprado de La Empresa, El Cliente podría transferir la
reserva a cualquier persona mientras que no rompa los requisitos de La Empresa y
respete los Términos y Condiciones de Viaje de La Empresa. El Cliente contactará La
Empresa para verificar que todos los requisitos sean respetados antes de confirmar la
transferencia.
Reventa: El Cliente esta prohibido de revender Productos o cualquier componente del
producto de La Empresa. Un intento de reventa o la venta exige la cancelación sin
reembolso o otra compensación.
Quejas: En el caso que El Cliente tenga cualquier queja sobre la compra del producto de
La Empresa, El Cliente puede enviar un correo a [email protected]. Quejas deben de ser
sometidas en forma escrita y enviadas entre 30 días después de la compra. La Empresa
hará todo el esfuerzo para resolver el problema de El Cliente.
Cena de Bienvenida/Despedida: La Experiencia de Nivel Oro incluye una cena de
bienvenida, que sera en la noche de su llegada, y la cena de despedida sera en la noche
antes de su despedida. La Empresa no proporcionará un reembolso al Cliente si El
Cliente no puede asistir a cualquiera / o las dos cenas.
OFICIAL Y EXCLUSIVO RIO 2016™
REVENDEDOR AUTORIZADO DE
VENTA DE ENTRADAS
BOLIVIA
CAMBODIA
ARUBA
BARBADOS
BELICE
BERMUDA
I S L A S C AY M Á N
CHILE
COLOMBIA
C O S TA R I C A
ESTADOS FEDERADOS
DE MICRONESIA
GUAM
G U AT E M A L A
G U YA N A
HONDURAS
JAMAICA
LETONIA
MACEDONIA
MÉXICO
NICARAGUA
PANAMÁ
PA R A G U AY
PERÚ
PUERTO RICO
SURINAM
ESLOVENIA
TRINIDAD Y TOBAGO
SAN CRISTÓBAL Y NIEVES
U R U G U AY
ECUADOR
REPÚBLICA DOMINICANA
VENEZUELA
ST. LUCÍA
ST. VINCENTE Y
LAS GRANADINAS
ISLAS VÍRGENES