Communicator - San Diego Regional Center

Comentarios

Transcripción

Communicator - San Diego Regional Center
S D
R C
Communicator
Issue Date: 11/4/14
Frequency: 3x/Year
Issue #: 3-Winter
www.sdrc.org
San Diego Regional Center—A Service of San Diego-Imperial Counties Developmental Services Inc, 4355 Ruffin Road, San Diego CA 92123
L iv i n g
Independently
INSIDE
Traducción en Español.................................... 11
Director’s Message.............................................2
Foundation Holiday Update..............................3
Learn More About Your Rights........................4
Food Pantry and Holiday Resources................4
Prevention Guidelines for Adults......................5
Water Conservation...........................................5
Disney CIP E-Mail List......................................5
UCP Assistive Technology Center.....................5
InnerDancers......................................................6
YeHaw! Client Wellness Newsletter..................6
Client Profiles.....................................................7
Calendar of Events......................................... 8-9
The Web Page...................................................10

Renee has some advice for those who
want to be successful. She has proven
to be successful in many areas of her
life, including living independently and
longevity at her job. Renee has been living
on her own for approximately 15 years–
and successfully at that! Her advice to
others is to surround yourself with people
who believe in you who encourage, not
discourage, you in your endeavors. Renee
states she has a wonderful support system
with her own family who care enough
to “stay on her” about her life but also
step back and let her live it. Renee feels
it is also important to have good support
services in place to train and guide her in
life’s daily issues. Renee credits her ILS
worker, Lydia, for being a key person in
helping her achieve this. Lydia really cares
about her clients and helps them make
good decisions. Renee’s success doesn’t
stop there! She has also been employed
at the Sprouts Farmers Market for 15
years. She is obviously doing something
right, and she is still happy with her job.
Another positive influence on Renee is
her roommate, Sally. She and Sally do
many things together, including a recent
vacation to Hawaii. Renee is definitely
a wonderful example of someone who
knows what and “who” works best for
her and hopes others will realize this and
do the same. Renee is a huge San Diego
Chargers fan and wants to do a shout
out—Go Chargers!
San Diego Regional Center wishes you and your family

a happy and safe holiday season.
Message
from
the
Director
Time for Change
During calendar year 2014 we celebrated two important anniversaries for the service delivery system
for persons with developmental disabilities: the 45th anniversary of the enactment of the Lanterman
Developmental Disabilities Services Act; and, the creation of the San Diego Regional Center. Since 1969 we
have grown, improved, and experienced many changes in Imperial and San Diego counties and throughout
California. The writing is on the wall; our system will continue to change. Some changes are in process
and others must occur if we are to maintain viable services for the people and families we serve. Here are
examples of changes coming and changes needed.
Carlos Flores
Executive Director
In October 2013, the legislature passed and the governor signed Senate Bill (SB) 468. SB 468 requires the
Department of Developmental Services (DDS), contingent upon approval of federal funding, to establish and
implement a state Self-Determination Program. The Self-Determination Program will be available in every regional center catchment area
to provide participants and their families, within an individual budget, increased flexibility and choice, and greater control over decisions,
resources, and needed and desired services and supports to implement their Individual Program Plan (IPP). The statewide program would
be phased in over three years, serving up to 2,500 clients of the 21 regional centers during the phase-in period. After the phase-in period,
the program will be available on a voluntary basis to all eligible regional center clients. DDS is required to apply for federal funding for
the program by December 31, 2014. The Self-Determination Program will not become effective until federal funding is approved by the
federal Center for Medicare and Medicaid Services (CMS).
Through case management services and the purchase of services, regional centers and service providers generate almost $2 billion in
federal reimbursement for the State of California. Most of the federal reimbursements originate from California’s participation in the
federal Home and Community Based Services (Medicaid waiver) program. The CMS recently announced new regulations (rules) that
states must follow in order to be eligible for continued federal reimbursement through the Medicaid waiver program. The new rules are
significant and will affect residential and day program services for persons with developmental disabilities. The new rules for residential
services have been released and the rules for day program services are pending. States have one year to submit a transition plan to CMS
explaining how they will come into compliance with the new rules. For information about the new residential rules go to the CMS website:
www.medicaid.gov/Medicaid-CHIP-Program-Information/By-Topics/Long-Term-Services-and-Supports/Home-and-Community-Based-Services/Downloads/
Final-Rule-Slides-01292014.pdf
Recognizing the need to address critical needs of the community services systems for persons with developmental disabilities, Diana
Dooley, Secretary of the California Health and Human Services Agency, recently convened the Developmental Services Task Force. The
task force membership is diverse and includes clients, parents, service providers, legislative staff, Regional Center staff, and others. I
am honored that Secretary Dooley selected me to be a member of the task force. In a press release, Secretary Dooley announced, “The
Task Force will develop recommendations to strengthen the community system in the context of a growing and aging population, resource
constraints, availability of community resources to meet the specialized needs of clients, and past reductions to the community system.
Issues to be examined will include community rates, the impact of new State and federal laws and regulations, and staffing levels at
Regional Centers.” For more information about the Developmental Services Task Force go the California Health and Human Services
Agency website: www.chhs.ca.gov/pages/DCsTaskForce.aspx
The history of the service delivery system in California is marked by constant change. Above are three examples that may produce
momentous changes in the years to come. I am confident that we will continue to honor our history and meet the coming challenges of
change. “Those who expect moments of change to be comfortable and free of conflict have not learned their history.” ~Joan Wallach Scott.
2
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
Jitter Bean Coffee Cart
Autism Support of Imperial County
Foundation for Developmental Disabilities Holiday Update
HOW YOU HAVE HELPED
The Foundation for Developmental Disabilities works to provide support for children and adults with
intellectual disability, cerebral palsy, autism, or epilepsy throughout the year. As we prepare to celebrate the
upcoming holiday season, we would like to take the time to provide you with an update of what the
Foundation has been able to do because of the generosity of our friends. The following are examples of how
your support helps to change the lives of people with developmental disabilities and their families.
The Foundation continues the mission to assist individuals with disabilities when they are faced with
unforeseen emergencies; with affordable housing support; community support, and support for social
opportunities. The Foundation made available more than $150,000 for start-up funds in San Diego and
Imperial counties. This year the Foundation funded the Autism Support of Imperial County whose mission is
“to effectively seek out the services and support needed for any individual with autistic spectrum disorder
and their families in the Imperial Valley.” Imperial Valley needs additional support as there are not as many
resources available for those with developmental disabilities as in San Diego County.
The Foundation previously provided a grant for a coffee cart microenterprise that is operated by persons
with developmental disabilities. Due in part to support from the Foundation, the coffee cart will now be
opening a second location in downtown San Diego. It is anticipated that the coffee cart will operate Monday
through Friday from 8 a.m. to 2 p.m. This will provide additional jobs and employment that provides
interaction with those in the community. One of the clients who works at the coffee cart had this to say; I
enjoy coming to work every morning, and providing service to the customers.
We hope it is gratifying to read how much your past contributions have meant. Your support makes a
difference in the lives of children and adults with developmental disabilities and their families, and we
appreciate your continued support.
Please feel free to contact our office at (858) 576-2933 or visit our website at www.foundationfordd.org to
make a donation or for more information.
© Foundation for Developmental Disabilities
4355 Ruffin Road | San Diego, CA 92123 | 858.576.2933
The San Diego-Imperial Counties Developmental Services Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization and
contributions are tax deductible as allowed by law.
The Foundation is looking for a few good people to serve
on the Board of Directors. If you are interested please
contact us at:
Foundation for Developmental Disabilities
4355 Ruffin Road, San Diego, CA 92123
(858) 576-2933 - www.FoundationforDD.org
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
3
Food Pantry and Holiday Resources
Availability/dates/times subject to change without notice. Please contact agency directly.
Learn More About
Your Rights!
–Office of Clients’ Rights Advocacy
The Office of Clients’ Rights Advocacy
(OCRA) provides free legal help for
people who are clients of the regional
center. We also provide trainings about
your rights! We provide trainings
to groups of regional center clients.
Sometimes we can also provide trainings
to parent groups and professionals.
OCRA helps to make sure people with
disabilities know their rights. You can
learn more about:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SSI In-Kind Support and Maintenance
IHSS
Special education
Voting rights
Alternatives to conservatorship
Using and protecting your money
Living where you want to live
Integrated, competitive employment
And many other topics!
We can come to your day program,
residential facility, school, or another
location that works for you. We serve all
of San Diego and Imperial counties. We
can also provide a time for individuals
to meet with us privately to discuss their
individual legal issues. Many of our
trainings, including “OCRA Bingo” and
“Hands Off My Money”, are fun and
interactive. You may even win a prize!
If you would like OCRA to provide a
training, call us at 619-239-7877.
For more information about other ways
to help clients take an active role in
managing their lives, please call OCRA
at 619-239-7877 or visit our web page at
www.disabilityrightsca.org
Catholic Charities Food Resource Center
349 Cedar Street, San Diego
619-231-2828
Church of the Nazarene
4101 University Avenue, San Diego
619-516-1000
Food Distribution: Tues 3pm, Thurs and
Sat 9am
Horizon Christian Fellowship
590 Fir Street, San Diego
619-236-8150
Food Distribution: Mon at 1pm
Salvation Army
825 Seventh Avenue, San Diego
619-699-2217
Food Distribution: Mon, Tues, Thurs, Fri
9am to 12pm and 1pm to 4pm
Third Avenue Charitable Organization
1420 3rd Avenue, San Diego
619-235-9445
Free Meals: Mon at 4pm and Fri at 9am
Uptown Faith Community Center
4101 30th Street, San Diego
619-281-8411
Food Distribution: Tues and Fri at 9am
Bayside Community Center
2202 Comstock Street, Linda Vista
858-278-0771
Food Distribution: Tues 2pm to 4pm; Wed
and Fri 8am to 10am; 4th Thurs 9am to
11am serving zip codes 92106, 92107,
92109, 92111
Heavens Windows
2300 Bancroft Drive, Spring Valley
619-303-7806
Food Distribution: Mon through Fri 9am to
1pm
Hot Meals: Every Wed at 6pm
November 22 will be offering free turkeys,
small gifts/toys; closed Mon before 3rd Tues
of the month
Second Chances Bread of Life
619-886-4275 (please call for location)
Free Holiday Meals: Thanksgiving Day
11am
Presbyterian Urban Ministries
2459 Market Street, San Diego
619-232-2753
(have to be clients before receiving any
foods/gifts)
Free Holiday Meals: 12/19/14 and 12/22/14
9am to 4pm
Southcrest Recreation Center
4149 Newton Avenue, San Diego
619-527-3413
Breakfast with Santa: Sat 12/13/14 at 10am;
provides gifts, clothes and toys
Rock Church
619-226-7625; www.toys-for-joy.org
Distribution of toys, clothing, groceries;
entertainment and lunch: Sat 12/13/14 9am
to 2pm at Lincoln High School; check
website to sign up for team who is working
with children with special needs.
Christ Lutheran Church
North Central/Pacific Beach
4761 Cass Street, San Diego
858-483-2300
Free Holiday Meal: Thurs 11/27/14 12pm
to 3pm
St. Vincent de Paul Village
1501 Imperial Avenue, San Diego
619-645-6411
San Diego Rescue Mission
120 Elm Street, San Diego
619-687-3720
Salvation Army
www.sandiego.salvationarmy.org
Toys for Tots Distribution Centers
contact your local recreation center
For more food and other resources:
2-1-1 or 858-300-1211  www.211sandiego.org  [email protected]
4
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
Prevention Guidelines for Adults
Recommended Lifestyle Practices
The following recommendations are from Kaiser Permanente, are guidelines only, and
a person’s own health plan may recommend different guidelines. The client will need to
discuss these with his or her personal physician.
Alcohol and Drugs
Don’t drive after drinking or using drugs.
Diet and Nutrition
Enjoy a variety of healthy foods daily. Eat 5 or
more servings of fruits and vegetables every
day. Choose lean meats, low-fat dairy products,
and whole grain foods. Limit foods high in salt,
saturated and trans fat, and sugar. Women of
childbearing age should take a multivitamin
with 0.4 mg. of folic acid daily. Get 1,000 mg.
of calcium a day. Most adults 50 and older need
1,200 mg. of calcium a day and 1,000 to 2,000
IU of vitamin D a day from food and vitamin
supplements.
Emotional Health
Talk to your personal physician or other medical
professional to get help if you’re depressed,
anxious, thinking of suicide, or being threatened,
abused, or hurt by someone.
Midlife Choices (for women)
Starting at age 45, talk to your personal
physician about options for managing
menopausal symptoms and preventing serious
medical conditions later in life.
Sexual Practices
Practice safer sex by using condoms to avoid
sexually transmitted diseases. Some medications
and chemicals in the home or in the workplace
can be harmful if you or your partner become
pregnant. Plan all pregnancies to reduce
risk. Talk to your medical professional about
effective birth control (including emergency
contraception) if you do not want to become
pregnant now.
Skin Protection
Always protect your skin from the sun when
outdoors. Wear a hat and a broad-spectrum (VA
and UVB protection) sunscreen to reduce your
risk of skin cancer.
Exercise
Be physically active for a minimum of 150
minutes a week, or at least 30 minutes per day on
most days of the week. Walk the dog, dance, and
take the stairs—it all counts!
Injury Prevention
Always wear your seat belt every time you
drive, and buckle in children. Don’t keep loaded
firearms in the house. Wear a helmet when you
are on a bike, motorcycle, skateboard, or skates.
Smoking
Don’t smoke or use tobacco. Don’t allow anyone
to smoke around you or your child.
Source:
Kaiser Permanente
www.mydoctor.kaiserpermanente.org
Water Conservation Every Drop Counts
It’s always good practice to use water
wisely in San Diego County and, with
the current drought, it’s more important
than ever! Water resources in Southern
California are extremely limited. Ninety
percent of our water is imported from either
the Colorado River or Northern California.
Studies predict less precipitation in
California in the decades ahead. San Diego
averages approximately 10 inches of rainfall
per year. So far this year we have received a
little over 5 inches!
Saving water is easier than you might
think. A few simple changes can make a
big difference in your water usage. We all
benefit from conservation and Mother Earth
wins! Here are some simple water saving
tips “101” for the entire family:
Take shorter showers.Turn water off
while brushing your teeth.Wash only full
loads of laundry.Limit the amount of time
you leave the water running when washing
dishes by hand.Replace leaky faucets,
toilets and shower heads.Don’t hose
down driveways or sidewalks.Replace
grass lawns with drought tolerant landscape
and water wise plants.Water plants at
the base preferably with drip irrigation
to encourage less run off and deep root
growth.Encourage children to take an
Assistive
Technology Center
6162 Mission Gorge Road, #F
San Diego CA 92120
858-278-5420
619-282-5133 (fax)
[email protected]
www.ucpsdtechcenter.org
Open Lab Schedule
OPEN LABS are times when individuals
may explore a variety of augmentative
communication devices, software and
computer access equipment. Staff attention
for individual support is limited during lab
hours due to number of participants.
For North County (Escondido) Open Lab
Schedule, call 760‑743‑1050.
Join the Disney CIP
E-Mail List
Disney’s Community Involvement
Program (CIP) is a program for
California residents with permanent
disabilities. The dates offered are
usually January and February of each
year. Disney CIP notifies SDRC near
the end of each year with price and
date information. The person with the
disability MUST BE a SDRC client
to qualify. If you would like an e-mail
notification about CIP for their 2016
program when information becomes
available in late 2015, please submit
your name and e-mail address to
[email protected]
SDRC cannot guarantee that Disneyland
will offer the CIP Program next year
and/or that SDRC will participate in the
CIP program, if offered.
active role in water conservation. Let’s start
teaching them the value of our precious
resources at an early age.
These are but a few simple things we can
do on a small scale that when implemented
by many can make a huge difference
because...every drop counts! For additional
information contact your local water
district.
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
5
InnerDancers
www.innerdancers.org
Did you know that there is an inner dancer in all of us? Yes, there
is! The power of music and dance has the ability to move us in
many different ways no matter our circumstances. Caroline and
Tom Bossmeyer, through InnerDancers Performing
Arts, Inc., have made it their mission to send this
message to all people through an array of creative
opportunities to dance—inclusive dance parties,
dance workshops for children of all ages, theatrical
performances, corporate and fundraising skits, and
intergenerational dance where older adults, children and youth of all
abilities perform together.
A parent whose child is an InnerDancer credits Caroline Bossmeyer
for her work in inspiring and guiding each dancer by assisting them
in utilizing all of their natural abilities first. “This method allows
her to create an individual plan that will help them grow, co-create
and enjoy their dancing experience in the most effective way.
Caroline has a bubbly and compassionate spirit. She fills the room
with joy as she patiently works with each dancer—“They get to
share their own unique style of dance while developing their ability
to focus, concentrate and listen.”
These opportunities open the door for participants to experience
life changing transformations and develop a sense of pride and
confidence. They find friendships, sheer joy and happiness. For
more than 30 years, InnerDancers has not only touched the lives of
individuals who participate in the program as a dancer but it also
stems onto their parents, volunteers, and throughout communities.
InnerDancers is community building through its social impact of
networking, inclusion and self-advocacy.
The magical work of InnerDancers has spread through all areas of
San Diego County and into Phoenix, Arizona. Past performances
have included Cinderella at The Center of the Arts, Escondido
and at Jobtoberfest, People’s First Conference, and at a benefit for
the Jenna Druck Foundation. Their next project is an upcoming
intergenerational and inclusive production of the Nutcracker on
Saturday, November 22, 2014, at 2 p.m. at the San Marcos Senior
Center. It is a magical experience you won’t want to miss!
6
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
Read All
About It!
YeHaw! (You, Energy, Health and Wellness)
YeHaw!, our newsletter for clients, is published by the
San Diego Regional Center Client Wellness Committee.
The purpose of the Client Wellness Committee is to
promote the development of healthy lifestyles for SDRC
clients through trainings and development of support
groups.
YeHaw!, published quarterly, includes meaningful and
helpful articles on many topics:
-- Healthy Eating/Nutrition
-- Fitness/Physical Activity
-Medication/Healthcare
-- Emotional Health/Stress Reduction
In addition, announcements regarding upcoming events—
trainings, socializing, conferences—are included in the
newsletter. Every quarter, a client is profiled in the Client
Corner section of YeHaw!
You can read YeHaw! on our website at
www.sdrc.org/resources-support/publications
If you would like to join the committee, please contact
Theresa Huang, at [email protected]
celebrating our success
Leor recently retired from Nazarene College
where he had worked in the cafeteria for
19 years. What makes this an amazing story
is that Leor has rheumatoid arthritis and, in
spite of this, he has always had a very positive
attitude and has been a hard worker. While at
work, Leor was always smiling, happy, and
displayed a great sense of humor. Leor had
worked the longest of all staff in the cafeteria at
Nazarene College. Leor was well liked by the staff
he worked with, as well as the students. Some of
the students would sit with Leor during his breaks
and said they would miss him when they would be
leaving college for good. Leor inspired students,
staff and PWI staff members with his positive
attitude and dedication to his work. Leor’s motto is
“to have the best attitude, always.” The Point Loma
University manager who oversaw Leor shared,
“Leor brings life into the day. He makes you want to
work. No matter what is going on, he reminds us of
what’s wonderful.” Leor carries on his sweet, good
natured attitude outside of work as well, which
touches many people in a positive way.
Leor
Shane
Shane graduated from school in July 2013 and
shortly thereafter he started working at Rady
Children’s Hospital San Diego in the cafeteria.
Shane was given an award by his job coach for
being “The Super Star,” at his job and “The
Best Rookie of The Year.” Shane is well liked
and respected by his peers and staff. He has
shown leadership abilities and has trained new
staff. Shane is considered to be a great team
player and a very nice young man. He loves his job
and is very conscientious with getting to work on
time and not missing work. Shane is an amazing
man because in 2012 he had surgery on his foot
and had been confined to a wheelchair for quite
awhile, which was very frustrating for him. He still
has some residual effects from the surgery but this
doesn’t impede him from walking to the bus stop to
and from work and with doing his job duties. Shane
is always willing to help out and has a lot of patience
with others. It’s always inspiring to hear how others
like Shane overcome difficulties and shine in what
they set out to do.
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
7
calendar of events
Education
Support Groups
 Autism
SAN DIEGO REGIONAL CENTER
TRAINING CALENDAR
www.sdrc.org/resources-support/training-events
AUTISM SOCIETY OF AMERICA
San Diego Chapter 858-715-0678
www.autismsocietysandiego.org
[email protected]
FEBRUARY 10-15, 2015
A BRIDGE TO THE FUTURE II
A statewide institute toimrove transition for youth with disabilities.
www.catransitionalliance.org
AUTISM SUPPORT OF IMPERIAL COUNTY
James Gonzalez, 760-235-9612
www.autismofimperial.com [email protected]
FEBRUARY 28, 2015
INVOLVED EXCEPTIONAL PARENTS DAY
CONFERENCE
A conference for parents of children with special needs and the
professionals who work with them.
Handlery Hotel, Mission Valley, San Diego CA
Sandra Bishop, 858-576-2966
[email protected]
www.iep.org
MARCH 28, 2015
IMPERIAL VALLEY PEOPLE FIRST SELF-ADVOCACY
CONFERENCE
Annual conference for self-advocates.
Barbara Worth Resort, Holtville CA
Debbie Marshall, 619-688-4236
Salome White, 760-352-0180
MAY 15-17, 2015
SAN DIEGO PEOPLE FIRST SELF-ADVOCACY
CONFERENCE
Annual conference for self-advocates.
Mission Valley Marriott, San Diego CA
Moriah Blake or Laura Krebs, 858-278-5420 Ext. 132
CHILDREN & YOUTH ADVOCACY PROJECT CLINIC
Provides direct legal services to transitional-aged students (16‑22)
with disabilities and their families in the areas of Individualized
Education Programs (IEP’s) and Transition Plans, AB2726 matters
and other transitional related issues.
Legal Aid San Diego
1-877-534-2534 Ext. 2614
SPECIAL NEEDS TRUST FOUNDATION
Understanding Social Security/Special Needs Trusts
Offered by the Special Needs Trust Foundation.
619-201-2672 [email protected]
www.sntf-sd.org
8
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
EXCEPTIONAL FAMILY RESOURCE CENTER
Autism Parent Support Group
For parents of young children on the autism spectrum.
858-569-5327 www.efrconline.org
 Cerebral Palsy
UNITED CEREBRAL PALSY OF SAN DIEGO COUNTY
For parents of children, newborns to ten years old, with cerebral
palsy. San Diego.
Mary Ann or Rhonda 858-571-7803 [email protected]
 Down Syndrome
EXCEPTIONAL FAMILY RESOURCE CENTER
Support for Parents of Children with Down Syndrome
In association with Down Syndrome Association
San Diego 619-594-7383 www.efrconline.org
North County 760-761-5553
Imperial County 760-355-0147
SAN DIEGO DOWN SYNDROME ORGANIZATION
619-777-6724 www.sandiegodownsyndrome.org
 Epilepsy
EPILEPSY FOUNDATION
Sasha, 619-296-0162, [email protected]
 Williams Syndrome
WILLIAMS SYNDROME ASSOCIATION/CANYON
REGION
Open to all interested in Williams Syndrome.
Diane Niles, [email protected]
calendar of events
Support Groups
Support Groups
 Fragile X
 Sibling (continued)
FRAGILE X ASSOCIATION OF CALIFORNIA
FRAXSOCAL, a parent-run support group
Diane Bateman 562‑439‑1190
SAN DIEGO REGIONAL CENTER
East County Support Group for Siblings of SDRC Clients
Maria Lizaola, 619-596-1074, [email protected]
Karen Ewalt, 619-596-1022, [email protected]
South County Support Group for Siblings of SDRC Clients, Ages 7-12
Juan Gonzalez, 619-336-6632, [email protected]
Tom Cary, 619-336-6625, [email protected]
JoeAnn Randall, 619-336-6637, [email protected]
FRAGILE X CENTER OF SAN DIEGO
4653 Carmel Mountain Rd, #308-515, San Diego CA 92130
Carrie Murtagh 760-434-6290, 1-877-300-7143
 Military
ARMED SERVICES YMCA 858-751-5755
EXCEPTIONAL FAMILY MEMBER (EFM) PROGRAMS
Lincoln Management: 858-505-4136 Ext. 231
Camp Pendleton (South): Linda Shiebler 760-725-5363
Camp Pendleton (North): Adriana Pelaez 760-763-0868
Marine Corps Recruit Depot: Jan King 619-524-6078
MCAS Miramar: Deanna Angel 858-577-8644
Navy Regional Southwest:
Chris Chase 619-556-6899
Talk Time:
Elizabeth Wright 619-524-8086
 Self-Advocacy
SAN DIEGO PEOPLE FIRST
619-688-4236 www.sandiegopeoplefirst.com
SAN DIEGO REGIONAL CENTER
SANTEE PEERS (Pride, Education, Environment, Relationship, and
Self-Esteem)
Social group in East County for clients ages 18 and older.
Debra Jackson, 619-596-1023, [email protected]
SDRC Social Network
Social recreation group for adult clients of SDRC. Group for clients
to make friends, have fun, and enjoy a variety of activities/outings
in the community.
Vanessa Smith, 858-576-2910, [email protected]
Amy Mackenzie, 858-576-4315, [email protected]
 Sibling
HOME OF GUIDING HANDS
Sibling Support Group
Lisa Sanders
619-938-2880, [email protected]
UNITED CEREBRAL PALSY ASSOCIATION
Support Group for Siblings (age 8-13) of Children with
Developmental Disabilities
Rhonda VanEcklenburg, 858-571-7803
 General
CRIMSON CENTER
A parent-led support group for caretakers (parents, grandparents,
adult siblings, etc.)
Karyn Searcy, 858-695-9415
EXCEPTIONAL FAMILY RESOURCE CENTER
Parent Support Group
For parents with children who have special needs.
1-800-281-8252, www.efrconline.org
HOME OF GUIDING HANDS
Parent Support Group (child care at no cost)
Lisa Sanders, 619-938-2880, [email protected]
JAPANESE SPEAKING PARENTS ASSOCIATION OF
CHILDREN WITH CHALLENGES (JSPACC)
Support for Japanese speaking parents of children of all ages.
[email protected]
Connie Yamada, 626-447-6286
Michiko Wilkins, 818-557-0728
Mariko Magami, 818-249-1726
PUZZLED PARENTS
Resource and support group for parents of special needs children in
East County.
Amy Mello, 619-922-8608
SAN DIEGO REGIONAL CENTER
FAADD (Filipino-American Association for Developmental
Disabilities)
Families come together to share experiences, information, and for
social/recreational and emotional support.
Maria dela Cruz 858-576-2814, [email protected]
First Friday Group
Support, resources and peer guidance for parents who have children
ages 12 and older. North San Diego County.
Jamie Michalski, 760-736-1200, [email protected]
United Families—SDRC South Bay Office
Bilingual parent support group that educates and empowers parents/
caregivers to make a difference in their child’s outcomes.
Dalia Swadener, 619-336-6629, [email protected]
Irene Hurtado, 619-336-6610, [email protected]
Alejandro Enciso, 619-336-6665, [email protected]
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
9
The Web Page
Found a particularly useful website? E-mail
[email protected] and we’ll include it here.
As more and more of us are using computers as a source
of information, there are many more websites that provide
information about disabilities. Here is a sampling of useful
websites you may want to visit.
www.spclneedsparents.meetup.com/cities/us/ca/
san_diego
Special Needs Parents Meet-Up provides resources and support for parents of
children with special needs. This site can be used to locate meet-up/support groups
in the San Diego area.
Founded in 2008, Disability Scoop is the nation’s source for developmental
disability news. With daily coverage of autism, intellectual disability, cerebral
palsy, Down syndrome and more, no other news source offers a more timely
and comprehensive take on the issues that matter to the developmental disability
community.
www.disabilityscoop.com
www.cdc.gov/features/specialneeds
The Center for Disease Control Special Needs Section provides care giving tips
and other information about being informed, getting supports and talking care of
yourself to help you and those you care for.
www.specialneedsmom.com
Special Needs Mom is a personal blog for special needs moms interested in
positive, supportive and inspiring stories. Their goal is to provide support,
encouragement, likeness, insight and connection, and celebrate the simple,
everyday one story at a time.
www.wrightslaw.com
Wrightslaw contains accurate, reliable information about special education law,
education law, and advocacy for children with disabilities.
www.positivelyautism.com
Positively Autism is a free, monthly newsletter founded by ABA Interventionist,
Nicole Caldwell, M.Ed. This site provides educational information, tutorials, and
teaching materials for people who live and work with those affected by autism.
places you can access the web for free if you don’t have a personal computer...
Any San Diego or Imperial County Public Library OR Exceptional Family Resource Center
did you know...
Each San Diego Regional Center office has a Resource Room. You can make an appointment by calling the appropriate office location.
Not sure who to call? Contact your service coordinator.
10
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
artículo de la cubierta
Viv i r d e f o r m a
independiente
Renee tiene un consejo para aquellos que
quieren tener éxito. Ella ha demostrado tener
éxito en muchas áreas de su vida, incluyendo
la vida independiente y la longevidad en su
trabajo. Renee ha estado viviendo por su cuenta
durante aproximadamente 15 años, y con éxito!
Su consejo a los demás, es de rodearse de
personas que creen en ustedes que alienten, no
desalientan, en sus esfuerzos. Renee afirma que
tiene un sistema de apoyo maravilloso con su
propia familia que se preocupan lo suficiente
como para “permanecer en ella” sobre su vida,
sino también dar un paso atrás y dejar que la
viven. Renee siente que también es importante
contar con buenos servicios de apoyo en el
lugar para entrenar y guiar a ella en cuestiones
de la vida diaria. Renee acredita a su trabajador
ILS, Lydia, por ser una persona clave en ayudar
a su lograr esto. Lydia realmente se preocupa
por sus clientes y les ayuda a tomar buenas
decisiones. ¡El éxito de Renee no se detiene ahí!
Ella también se ha empleado en el Mercado de
Agricultores Brotes durante 15 años. Ella esta,
obviamente haciendo algo bien, y ella sigue
siendo feliz con su trabajo. Otra influencia
positiva sobre Renee es su compañera de cuarto,
Sally. Ella y Sally hacen muchas cosas juntas,
incluyendo unas recientes vacaciones en Hawai.
Renee es sin duda un maravilloso ejemplo de
alguien que sabe lo que y “que” funciona mejor
para ella y espera que otros se den cuenta de
esto y hacer lo mismo. Renee es un gran fan de
los Chargers de San Diego y quiere hacer un
agradecimiento—¡Vamos Chargers!
Del Centro Regional de San Diego
desea a usted y a su familia unas felices y seguras temporada festivas.
communicator—winter 2014

www.sdrc.org
11
Mensaje
d e l
D i r e c t o r
Tiempo para el Cambio
Durante el año calendario 2014 celebramos dos aniversarios importantes para el sistema de prestación de
servicios para las personas con discapacidades del desarrollo: el 45 aniversario de la promulgación de la Ley
de Servicios de Discapacidades del Desarrollo Lanterman; y, la creación del Centro Regional de San Diego.
Desde 1969 hemos crecido, mejorado y experimentado muchos cambios en los condados del Valle Imperial
y San Diego y en todo California. La escritura está en la pared; nuestro sistema va a seguir cambiando.
Algunos cambios están en proceso y otros deben ocurrir si hemos de mantener los servicios viables para
las personas y las familias a las que servimos. Estos son algunos ejemplos de los cambios que vienen y los
cambios necesarios.
Carlos Flores
Director Ejecutivo
En octubre de 2013, la legislatura aprobó y el gobernador firmó la Ley del Senado (SB) 468. SB 468 requiere
que el Departamento de Servicios de Desarrollo (DDS), depende de la aprobación de los fondos federales,
para establecer y poner en práctica un Programa de Auto-Determinación del estado. El Programa de AutoDeterminación estará disponible en todas las áreas del centro regional de captación para proporcionar a los participantes y sus familias,
dentro de un presupuesto individual, una mayor flexibilidad y elección, y un mayor control sobre las decisiones, los recursos y los servicios
necesarios y deseados y apoyos para poner en práctica su individual plan de Programa (IPP). El Programa a nivel estatal se introducirá
gradualmente a lo largo de tres años, sirviendo a 2,500 clientes de los 21 centros regionales durante el período de la fase transitoria.
Después de que el período de eliminación en el programa estará disponible de forma voluntaria a todos los clientes de los centros
regionales elegibles. DDS se requiere para solicitar fondos federales para el programa para el 31 de diciembre de 2014. El Programa de
la Auto-Determinación no se hará efectiva hasta que la financiación federal es aprobado por el Centro Federal de Servicios de Medicare y
Medicaid (CMS).
A través de los servicios de gestión de casos y la compra de servicios, los centros regionales y los proveedores de servicios generan
casi $2 mil millones en reembolso federal por el estado de California. La mayoría de los reembolsos federales se originan a partir
de la participación de California en la federal “Home and Community Based Services (Medicaid waiver) program. El CMS anunció
recientemente nuevas regulaciones (reglas) que los estados deben seguir con el fin de ser elegible para continuar el reembolso federal a
través del programa de exención de Medicaid. Las nuevas reglas son importantes y afectarán a los servicios residenciales y programas
de día para personas con discapacidades de desarrollo. Las nuevas reglas para los servicios residenciales han sido puestos en libertad y
las reglas para los servicios del programa día están pendientes. Los Estados tienen un año para presentar un plan de transición a la CMS
explicar cómo van a entrar en el cumplimiento de las nuevas normas. Para obtener información acerca de las nuevas reglas residenciales
ir ala pagina de internet de CMS:
www.medicaid.gov/Medicaid-CHIP-Program-Information/By-Topics/Long-Term-Services-and-Supports/Home-and-Community-Based-Services/Downloads/
Final-Rule-Slides-01292014.pdf
Reconociendo la necesidad de abordar las necesidades críticas de los sistemas de servicios de la comunidad para las personas con
discapacidades del desarrollo, Diana Dooley, la secretaria de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California, recientemente
convocó al Grupo de Trabajo de Servicios de Desarrollo. La membrecía del grupo de trabajo es diversa e incluye clientes, padres,
proveedores de servicios, personal legislativo, el personal del Centro Regional, y otros. Me siento honrado de que la secretaria Dooley
me seleccionara para que sea un miembro del grupo de trabajo. En un comunicado de prensa, la secretaria Dooley anunció, “El Grupo
de Trabajo elaborará recomendaciones para fortalecer el sistema de la comunidad en el contexto de un crecimiento y envejecimiento de
la población, la escasez de recursos, la disponibilidad de recursos de la comunidad para satisfacer las necesidades específicas de los
clientes, y las reducciones anteriores en el sistema comunitario. Cuestiones que se examinarán incluirán las tasas de la comunidad, el
impacto de las nuevas leyes y regulaciones estatales y federales, y los niveles de dotación de personal en los Centros Regionales. “Para
obtener más información sobre el Grupo de Trabajo de Servicios de Desarrollo ir a la pagina de internet de California Agencia de Salud y
Servicios Humanos: www.chhs.ca.gov/pages/DCsTaskForce.aspx
La historia del sistema de prestación de servicios en California se caracteriza por el cambio constante. Por encima son tres ejemplos
que pueden producir cambios trascendentales en los años por venir. Estoy seguro de que vamos a seguir para honrar a nuestra historia
y conocer a los próximos desafíos del cambio. “Los que esperan momentos de cambio se sientan cómodos y libres de conflicto no han
aprendido su historia.” ~ Joan Wallach Scott.
12
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
Jitter Bean Coffee Cart
Autism Support of Imperial County
Fundación para Discapacidades de Desarrollo de vacaciones de actualización
CÓMO HAS AYUDADO
La Fundación para Discapacidades de Desarrollo trabaja para brindar apoyo a los niños y adultos con
discapacidades intelectuales, parálisis cerebral, autismo, epilepsia o durante todo el año. Mientras nos
preparamos para celebrar la próxima temporada de vacaciones, nos gustaría tomar el tiempo para ofrecerle
una actualización de lo que la Fundación ha podido hacer gracias a la generosidad de nuestros amigos. Los
siguientes son ejemplos de cómo su apoyo ayuda a cambiar la vida de las personas con discapacidades de
desarrollo y sus familias.
La Fundación continúa la misión de ayudar a las personas con discapacidades cuando se enfrentan a
emergencias imprevistas; con el apoyo de vivienda asequible; apoyo de la comunidad, y el apoyo a las
oportunidades sociales. La Fundación pone a disposición más de $ 150,000 de los fondos de puesta en
marcha en San Diego y en el Valle Imperial. Este año, la Fundación financió el Programa de Autismo de la
Ayuda del Valle Imperial, cuya misión es "buscar con eficacia los servicios y el apoyo necesarios para
cualquier persona con un trastorno del espectro autista y sus familias en el Valle Imperial." Valle Imperial
necesita apoyo adicional, ya que no son tan muchos recursos disponibles para las personas con
discapacidades de desarrollo como en el condado de San Diego.
La Fundación proporcionó anteriormente recursos para un carrito de la micro-empresa de café que es
operado por personas con discapacidades de desarrollo. Debido en parte al apoyo de la Fundación, el carrito
de café ahora será la apertura de una segunda ubicación en el centro de San Diego. Se prevé que el carrito de
café operará de lunes a viernes 08 a.m.-2 p.m. Esto proporcionará puestos de trabajo y empleo que ofrece la
interacción con los miembros de la comunidad. Uno de los clientes que trabaja en el carrito de café tenía esto
que decir; “Me gusta venir a trabajar cada mañana, y proporcionar servicio a los clientes.”
Esperamos que sea gratificante leer la cantidad que sus contribuciones pasadas han significado. Su apoyo
hace una diferencia en las vidas de niños y adultos con discapacidades de desarrollo y sus familias, y
apreciamos su apoyo continuo.
No dude en ponerse en contacto con nuestra oficina al (858) 576-2933 o visite nuestra pagina de internet en
www.foundationfordd.org para hacer una donación o para más información.
© Foundation for Developmental Disabilities
4355 Ruffin Road | San Diego, CA 92123 | 858.576.2933
San Diego-Imperial Counties Developmental Services Foundation es una organización 501 (c) (3) sin fines
de lucro y las contribuciones son deducibles de impuestos según lo permitido por la ley
La Fundacion esta buscando algunas buenas personas
para formar parter del Conjeso de Administracio Si
usted esta interesado/a por favor contacte con nosotros
en:
Foundation for Developmental Disabilities
4355 Ruffin Road, San Diego, CA 92123
(858) 576-2933 - www.FoundationforDD.org
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
13
Despensa de Alimentos y Recursos de vacaciones
Disponibilidad/fechas/horarios están sujetos a cambios sin previo aviso.
Por favor, póngase en contacto con la agencia directamente.
¡Aprenda más sobre
sus derechos!
–Oficina de Defensa de los Derechos de
los Clientes
La Oficina de Defensa de los Derechos
de Clientes (OCRA) ofrece ayuda
legal gratuita para las personas que son
clientes del centro regional. También
ofrecemos cursos de formación sobre
sus derechos! Brindamos capacitaciones
a grupos de clientes del centro regional.
A veces, también podemos ofrecer
capacitaciones a grupos de padres y
profesionales. OCRA ayuda a asegurar
que las personas con discapacidad
conozcan sus derechos. Usted puede
aprender más acerca de:
• SSI (Seguro Social) Especie de
soportes y mantenimiento
• IHSS
• Educación especial
• Derecho para votar
• Alternativas para conservación
• Usando y protegiendo tu dinero
• Vivir donde tu quieras
• Trabajo integrado y competitivo
• ¡Y mas tópicos de interés!
Podemos ir a su programa de día, centro
residencial, la escuela, o en otro lugar
que sea conveniente para usted. Servimos
a todo San Diego y el Valle Imperial.
También podemos proporcionar un
tiempo para que las personas se reúnan
con nosotros en privado para discutir sus
asuntos legales individuales. Muchos
de nuestros entrenamientos, incluyendo
“OCRA Bingo” y “Manos fuera de mi
dinero,” son divertidos e interactivos.
¡Usted puede ganar un premio! Si desea
mas información sobre OCRA, llámanos
al 619-239-7877.
Si necesita más información acerca de
otras formas de ayudar a los clientes a
manejar activamente sus vidas, llame a
OCRA, al 619-239-7877 o visite nuestro
sitio www.disabilityrightsca.org
14
communicator—winter 2014
Catholic Charities Food Resource Center
349 Cedar Street, San Diego
619-231-2828
Church of the Nazarene
4101 University Avenue, San Diego
619-516-1000
Distribución de Alimentos: martes 3pm,
jueves y sábado 9am
Horizon Christian Fellowship
590 Fir Street, San Diego
619-236-8150
Distribución de Alimentos: lunes alas 1pm
Salvation Army
825 Seventh Avenue, San Diego
619-699-2217
Distribución de Alimentos: lunes, martes,
jueves, y viernes 9am a 12pm y 1pm a 4pm
Third Avenue Charitable Organization
1420 3rd Avenue, San Diego
619-235-9445
Comidas Gratuitas: lunes alas 4pm and
viernes alas 9am
Uptown Faith Community Center
4101 30th Street, San Diego
619-281-8411
Distribución de Alimentos: martes and
viernes alas 9am
Bayside Community Center
2202 Comstock Street, Linda Vista
858-278-0771
Distribución de Alimentos: martes 2pm
a 4pm; miércoles y viernes 8am a 10am;
cuarto jueves del mes 9 am a 11am
sirviendo códigos postales 92106, 92107,
92109, 92111
Heavens Windows
2300 Bancroft Drive, Spring Valley
619-303-7806
Distribución de Alimentos: lunes a viernes
9am a 1pm
Comidas Calientes: todos los miércoles alas
6pm
22 de noviembre estará ofreciendo pavos
libres, pequeños regalos/juguetes;
cerrado el lunes antes del tercer martes del
mes
Second Chances Bread of Life
619-886-4275
(por favor llame para una localización)
Comida gratuita en días festivos: día de
acción de gracias 11am
Presbyterian Urban Ministries
2459 Market Street, San Diego
619-232-2753
(tiene que ser clientes antes de recibir
cualquier foods/regalos)
Comida gratuita en días festivos: 12/19/14 y
12/22/14 9am a 4pm
Southcrest Recreation Center
4149 Newton Avenue, San Diego
619-527-3413
Desayuno con Santa: sábado, 12/13/14 alas
10am; ofrece regalos, ropa y juguetes
Rock Church
619-226-7625; www.toys-for-joy.org
Distribución de juguetes, ropa, comestibles;
entretenimiento y almuerzo: sábado,
12/13/14 9am a 2pm en la Escuela
Secundaria Lincoln; consulte la pagina de
internet para inscribirse en el equipo que
están trabajando con niños con necesidades
especiales.
Christ Lutheran Church
North Central/Pacific Beach
4761 Cass Street, San Diego
858-483-2300
Comida gratuita en días festivos: jueves,
11/27/14 12pm a 3pm
St. Vincent de Paul Village
1501 Imperial Avenue, San Diego
619-645-6411
San Diego Rescue Mission
120 Elm Street, San Diego
619-687-3720
Salvation Army
www.sandiego.salvationarmy.org
Toys for Tots Centros de Distribución
Por favor, póngase en contacto con su
centro de recreación local
Para obtener más alimentos y otros recursos:
2-1-1 o al 858-300-1211  www.211sandiego.org  [email protected]
www.sdrc.org
Lineamientos de prevención para adultos
Recomendaciones de prácticas de estilo de vida
Las siguientes recomendaciones son de Kaiser Permanente, y son sólo directrices y el
propio plan de salud de una persona puede ser recomendada por diferentes directrices. El
cliente tendrá que hablar sobre esto con su médico personal.
Alcohol y Drogas
No conduzca después de beber o usar drogas.
Dieta y Nutrición
Disfrute de una variedad de alimentos saludables
todos los días. Coma 5 o más porciones de frutas
y verduras todos los días. Elija carnes magras,
productos lácteos bajos en grasa y alimentos
de granos enteros. Limite los alimentos con
alto contenido de sal, grasas saturadas y trans,
y el azúcar. Las mujeres en edad fértil deben
tomar una multi-vitamina con 0,4 mg. de ácido
fólico al día. Consigue 1.000 mg. de calcio al
día. La mayoría de los adultos de 50 y mayores
necesitan 1.200 mg. de calcio al día y de 1.000
a 2.000 UI de vitamina D al día de suplementos
alimenticios y vitaminas.
Salud emocional
Hable con su médico u otro profesional médico
para obtener ayuda si usted está deprimido/a,
ansioso/a, pensando en el suicidio, o ser
amenazados, abusados, o herido por alguien
Ejercicio
¡Manténgase físicamente activo por un mínimo
de 150 minutos a la semana, o por lo menos 30
minutos al día casi todos los días de la semana.
Pasear al perro, bailar, y tomar las escaleras-que
todos los cargos!
armas de fuego cargadas en la casa. Use un casco
cuando se está en una bicicleta, motocicleta,
patineta o patines.
Elecciones de mitad de la vida (para mujeres)
A partir de los 45 años, hable con su médico
personal acerca de las opciones para el manejo
de los síntomas de la menopausia y la prevención
de enfermedades graves más adelante en la vida.
Prácticas sexuales
Practicar sexo seguro mediante el uso de
condones para evitar enfermedades de
transmisión sexual. Algunos medicamentos y
productos químicos en el hogar o en el lugar de
trabajo pueden ser perjudicial si usted o su pareja
queda embarazada. Planifique los embarazos
para reducir el riesgo. Hable con su profesional
médico sobre métodos anticonceptivos eficaces
(incluyendo la anticoncepción de emergencia) si
no desea quedar embarazada ahora.
Protección de la piel
Siempre protega su piel del sol cuando este al
aire libre. Use un sombrero o un amplio espectro
(VA y protección UVB) protector solar para
reducir su riesgo de cáncer de piel.
Fumar
No fume ni use tabaco. No permita que nadie
fume cerca de usted o su hijo.
Prevención de Lesiones
Usa siempre el cinturón de seguridad cada vez
que maneje, y la hebilla en niños. No guarde
Fuente:
Kaiser Permanente
www.mydoctor.kaiserpermanente.org
Conservacion de Agua: Cada gota cuenta
Siempre es una buena práctica utilizar el
agua sabiamente en el condado de San
Diego, y con la sequía actual, es más
importante que nunca! Los recursos hídricos
en el sur de California son extremadamente
limitados. El noventa por ciento de nuestra
agua es importada, ya sea del río Colorado o
de el norte de California. Estudios predicen
menos precipitación en California en las
próximas décadas. Promedios San Diego
aproximadamente 10 pulgadas de lluvia
al año. ¡En lo que va de este año hemos
recibido un poco más de 5 pulgadas!
El ahorro de agua es más fácil de lo que
piensas. Unos cambios simples pueden
hacer una gran diferencia en su consumo
de agua. Todos nos beneficiamos de la
conservación y de la Madre Tierra gana!
Estos son algunos consejos de ahorro de
agua simples “101” para toda la familia:
Tome duchas más cortas.Cierre el agua
mientras se cepilla los dientes.Lavar
sólo cargas completas de ropa.Limitar
la cantidad de tiempo que deja el
agua corriente para lavar los platos a
mano.Vuelva a colocar los grifos que
gotean, inodoros y duchas.No use la
manguera en las calzadas o aceras.Vuelva
a colocar el césped de hierba con plantas
tolerantes a la sequia y plantas sabias
de agua.Ponga agua en las base de las
plantas de preferencia con riego por goteo
para alentar a que se corra menos y el
crecimiento de raíces profundas.Anime
Centro de Tecnología
Asistencial
6162 Mission Gorge Road, #F
San Diego CA 92120
858-278-5420 ~ 619-282-5133 (fax)
Correo electrónico: [email protected]
www.ucpsdtechcenter.org
Horario del “laboratorio abierto”
Durante las horas de operación del
Laboratorio Abierto, las personas pueden
explorar diversos aparatos de comunicación
aumentativa, software, y equipos de acceso
alterno a computadoras. Debido al número
elevado de participantes, la ayuda individual
del personal técnico es limitada.
Para información de horarios en el Condado
Norte (Escondido), llame al 760-743-1050.
Únete a la Lista de Disney CIP
E-Mail
El Programa de Participación Comunitaria
de Disney (Disney CIP) es un programa
para los residentes de California con
discapacidades permanentes. Las fechas que
se ofrecen generalmente son enero y febrero
de cada año. Disney CIP notifica al Centro
Regional acerca de los precios y las fechas,
cerca del final de cada ano. Su hijo(a) DEBE
SER cliente del Centro Regional de San
Diego. Si usted desea recibir una notificación
cuando recibamos la información del CIP
del programa Disney CIP del 2016 cuando
la información este disponible a finales de
2015, anote su nombre y dirección de correo
electrónico y envíelo a [email protected]
El Centro Regional no puede garantizar si
Disneylandia va a ofrecer el programa CIP
el próximo año o bien si el Centro Regional
habrá de participar en el programa CIP, de
ofrecerse.
a los niños a tomar una parte activa en la
conservación del agua. Vamos a empezar
enseñándoles el valor de nuestros recursos
preciosos a una edad temprana.
Estos son sólo un par de cosas simples que
podemos hacer a pequeña escala que al
implementarse por muchos pueden hacer
una gran diferencia, porque...cada gota
cuenta! Para obtener información adicional
póngase en contacto con su distrito de agua
local.
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
15
Bailarines interiores
www.innerdancers.org
¿Sabías que hay una bailarina interior en todos nosotros? Sí, la hay!
El poder de la música y la danza tiene la capacidad de movernos
de muchas maneras diferentes sin importar nuestras circunstancias.
Caroline y Tom Bossmeyer, a través Inner Dancers
Performing Arts, Inc., han hecho su misión para
enviar este mensaje a todas las personas a través de
una serie de oportunidades creativas para bailar
incluido fiestas de baile, talleres de baile para los
niños de todas las edades, representaciones teatrales,
corporativo y parodias de recaudación de fondos, y la danza intergeneracional donde los adultos mayores, los niños y los jóvenes de
todos los niveles realizan juntos.
Un padre cuyo hijo es un Inner Dancer acredita a Caroline
Bossmeyer por su trabajo en inspirar y guiar a cada bailarín,
ayudándoles a utilizar todas sus habilidades naturales primero.
“Este método le permite crear un plan individual que les ayudará a
crecer, co-crear y disfrutar de su experiencia de bailar de la manera
más eficaz. Caroline tiene un espíritu animado y compasivo. Ella
llena el ambiente de alegría mientras se trabaja con cada paciente El
bailarín “Llegan a compartir su propio estilo único de baile mientras
que el desarrollo de su capacidad de concentrarse, concentrarse y
escuchar.”
Estas oportunidades abren las puertas para que los participantes
tengan una experiencia que les cambie la vida, les transforme y
desarrollare un sentido de orgullo y confianza. Ellos encuentran
amistad, alegría y felicidad. Durante más de 30 años, Inner Dancers
no sólo ha tocado las vidas de las personas que participan en el
programa como bailarina pero también los tallos en sus padres,
voluntarios, y en todas las comunidades. Inner Dancers es la
creación de comunidades a través de su impacto social del trabajo
en red, la inclusión y la auto-promoción.
El trabajo mágico de Inner Dancers se ha extendido a través de
todas las áreas del condado de San Diego y en Phoenix, Arizona.
Actuaciones anteriores han incluido la Cenicienta en el Centro de
las Artes, Escondido y en Jobtoberfest, Primera Conferencia de
los Pueblos, y en un beneficio para la Fundación Jenna Druck. ¡Su
próximo proyecto es una próxima producción intergeneracional e
inclusivo del Cascanueces en Sábado, 22 de noviembre 2014, a las
2pm en el Centro de Mayores de San Marcos. Es una experiencia
mágica que no querrá perderse!
16
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
Lee
todos los
detalles!
YeHaw! (Usted, Energía, Salud y Bienestar)
YeHaw!, nuestro boletín de noticias para los clientes, es
publicado por el Centro Regional del Comité de Bienestar
del cliente de San Diego. El propósito del Comité de
Bienestar de cliente es el de promover el desarrollo de
estilos de vida saludables para los clientes del Centro
Regional a través de cursos de formación y desarrollo de
grupos de apoyo.
YeHaw!, publicado trimestralmente, incluye artículos
significativos y útiles sobre muchos temas:
-- Alimentación Saludable/Nutrición
-- Aptitud/Actividad Física
-Medicamentos/Salud
-- Salud Emocional/Reducción de Estrés
Además, los anuncios en cuanto a los eventos de
entrenamientos próximos, la socialización, se-conferencias
incluido en el boletín. Cada trimestre, un cliente se perfila
en la sección Cliente Esquina de YeHaw!
Usted puede leer “YeHaw!” En nuestra página de internet
www.sdrc.org/resources-support/publications
Si usted desea unirse al comité, por favor póngase en
contacto con Theresa Huang, en [email protected]
celebramos nuestros éxitos
Leor recientemente se retiró de la Universidad
Nazarena donde había trabajado en la cafetería
durante 19 años. Lo que hace esta una
historia sorprendente es que Leor tiene artritis
reumatoide y, a pesar de esto, él siempre ha
tenido una actitud muy positiva y ha sido un
gran trabajador. Mientras que en el trabajo, Leor
siempre estaba sonriendo, feliz, y muestreaba
un gran sentido del humor. Leor había trabajado
la más larga de todo el personal en la cafetería de
la Universidad Nazarena. Leor era muy querido por
el personal trabajó con, así como los estudiantes.
Algunos de los estudiantes se sentaban con Leor
durante sus descansos y dijo que le echaría de menos
cuando se iban a ir la universidad para siempre. Leor
inspiró a los estudiantes, el personal y los miembros
del personal PWI con su actitud positiva y dedicación
a su trabajo. El lema de Leor es “tener la mejor
actitud, siempre.” El gerente de la Universidad Point
Loma que supervisó Leor compartió, “Leor trae la
vida en el día. Él te dan ganas de trabajar. No importa
lo que está pasando, que nos recuerda lo que es
maravilloso. “Leor lleva en su dulce buena actitud,
carácter fuera del trabajo, así, que toca a muchas
personas de una manera positiva.
Leor
Shane
Shane se graduó de la escuela en julio de 2013 y
poco después comenzó a trabajar en el Hospital
Infantil Rady de San Diego en la cafetería.
Shane recibió un premio por su entrenador
de trabajo por ser “La Super Estrella” en su
trabajo y “El Mejor Novato del Año.” Shane es
muy querido y respetado por sus compañeros
y el personal. Ha demostrado capacidad de
liderazgo y ha capacitado a personal nuevo.
Shane se considera que es un gran jugador de equipo
y un joven muy agradable. Le encanta su trabajo y
es muy concienzudo con llegar al trabajo a tiempo
y no faltar al trabajo. Shane es un hombre increíble,
porque en 2012 se sometió a una cirugía en su pie y
había sido confinado a una silla de ruedas por un cierto
tiempo, lo cual fue muy frustrante para él. Él todavía
tiene algunos efectos residuales de la cirugía, pero
esto no le impide, desde caminar hasta la parada de
autobús hacia y desde el trabajo y con la realización
de sus tareas laborales. Shane está siempre dispuesto
a ayudar y tiene mucha paciencia con los demás.
Siempre es inspirador escuchar cómo otras personas
como Shane superar dificultades y brillo en lo que se
propuso hacer.
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
17
proximos eventos
Educación
www.bing.com/translator
Para Traducir Páginas Web
La página Bing Translator ofrece una herramienta gratuita para
traducir textos y páginas Web. Una vez que haya entrado al sitio de
Bing Translator, escriba la dirección deseada en el campo titulado
“Traducir Página Web”, oprima la fecha correspondiente para elegir
los idiomas de su preferencia, y oprima “Traducir.”
la pagina web
CALENDARIO DE CAPACITACIÓN
DEL CENTRO REGIONAL DE SAN DIEGO
www.sdrc.org/resources-support/training-events
28 DE FEBRERO, 2015
CONGRESO ANUAL PARA PADRES EXCEPCIONALES
INVOLUCRADOS
Una conferencia para padres de niños con necesidades especiales
y los profesionales que trabajan con ellos.
Handlery Hotel, Mission Valley, San Diego CA
Sonia Griffin, 619-336-6672
[email protected]
www.iep.org
Muchos de nosotros usamos la computadora como fuente de
información, y es bueno saber que hay muchos sitios orientados
al tema de las discapacidades. He aquí una muestra de sitios útiles.
28 DE MARZO, 2015
VALLE IMPERIAL GENTE PRIMERA CONFERENCIA
DE AUTO-DEFENSA
Conferencia anual para defensores.
Barbara Worth Resort, Holtville CA
Debbie Marshall, 619-688-4236
Salome White, 760-352-0180
www.disabilityrightsca.org/espanol
Organización para los derechos de Personas con Discapacidades
en California. Esperemos que al visitor esta pagina de internet
encuentre recursos que le ayuden a defender sus derechos, los
propios o los de otra persona.
15 A 17 DE MAYO, 2015
CONGRESO DE AUTOABOGACIÁ PEOPLE FIRST DE
SAN DIEGO
Conferencia anual para defensores.
Mission Valley Marriott, San Diego CA
Moriah Blake o Laura Krebs, 858-278-5420 Ext. 132
www.supportforfamilies.org/internetguide/espanol.html
Hay muchos sitios en el internet con recursos en idioma español
para las familias de ninos con necesidades especiales. El objective
de Apoyar a las familias es el de reunir a una selección de algunos
de los mejores recursos en la internet, organizarlos de una forma
accessible, y proporcionar anotaciones breves.
www.pacer.org/es
Proyecto de Pacer TATRA (asistencia técnica sobre la transición y
la ley de rehabilitación) ofrece recursos excepcionales en transición,
incluidos artículos, enlaces, información sobre legislación y
entrenamiento proyectos, talleres y mas de los padres.
18
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
SEMINARIO DE DEFENSORÍA PARA
NIÑOS Y JÓVENES
Provee servicios legales directos para estudiantes con discapacidad,
en edad de transición (16 a 22 años), y sus familias, en temas
de Programas de Educación Individualizada (IEP), Planes de
Transición, el programa AB2726, y demás cuestiones relativas al
tema de la transición.
Legal Aid San Diego
1-877-534-2534, Ext. 2614
proximos eventos
Grupos de Apoyo
Grupos de Apoyo
 Autismo
 Hermanos
SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE PARA EL AUTISMO
Capítulo de San Diego 858-715-0678
www.autismsocietysandiego.org
[email protected]
ASOCIACIÓN DE PÁRALISIS CEREBRAL
Grupo de Apoyo
Para hermanos (de 8 a 13 años de edad) de personas con
parálisis cerebral, y demás gente interesada.
Contacto:Rhonda VanEcklenburg 858-571-7803
APOYO DE AUTISMO DEL CONDADO IMPERIAL
James Gonzalez, 760-235-9612
www.autismofimperial.com [email protected]
CENTRO DE RECURSOS PARA FAMILIAS EXCEPCIONALES
(EFRC)
Grupo de Apoyo
Para familias con niños y adolescentes con autismo.
1-800-281-8252 www.efrconline.org
 Síndrome de Down
CENTRO DE RECURSOS PARA FAMILIAS EXCEPCIONALES
(EFRC)
Grupo de apoyo para padres de niños con Síndrome de Down
El EFRC y la Asociación para el Síndrome de Down le invitan a una
serie de conferencias para padres de infantes (de 0 a 5 años de edad) con
Sindrome de Down.
San Diego 619-594-7416
Imperial 760-355-0147
 Síndrome de X Frágil
FRÁGIL X EL CENTRO DE SAN DIEGO
4653 Carmel Mountain Rd, Suites 308-515
San Diego CA 92130
Carrie Murtagh 760-434-6290, 877-300-7143
 Información General
CENTRO DE RECURSOS PARA FAMILIAS EXCEPCIONALES
(EFRC)
Grupo de Apoyo
Para familias de niños con necesidades especiales.
Imperial Bertha Mendoza 760-355-0147
National City Laura Cervantes 1-800-281-8252
CENTRO REGIONAL DE SAN DIEGO
Familias Unidas
Grupo de apoyo para padres bilingues que enseña a los padres como marcar
una diferencia en las metas de sus niños.
Condado Sur de San Diego
Dalia Swadener, 619-336-6629, [email protected]
Irene Hurtado, 619-336-6610, [email protected]
Alejandro Enciso, 619-336-6665, [email protected]
Condado Este de San Diego
Nancy Reyes, 619-596-1026, [email protected]
Adriana Slooten, 619-336-6677, [email protected]
Maria Lizaola, 619-596-1074, [email protected]
Grupo de Apoyo entre Padres, Carlsbad
Un grupo de apoyo para padres de niños con necesidades especiales, donde
podrán intercambiar experiencias, obtener información, y aprender cómo
mejor ayudar a su familia.
Claudia Canseco. 760-736-1234, [email protected]
Noemi Kelsey, 760-736-1243, [email protected]
Liset Perez, 760-736-1208, [email protected]
Ana Silva, 760-736-1276, [email protected]
 Syndrome de Williams
ASOCIACIÓN DE SÍNDROME DE WILLIAMS/CAÑÓN REGIÓN
Abierto a todos los interesados en el síndrome de Williams.
Diane Niles [email protected]
communicator—winter 2014
www.sdrc.org
19
Communicator
NON-PROFIT ORG
U.S. POSTAGE PAID
San Diego, CA
Permit No. 270
San Diego Regional Center
San Diego-Imperial Counties Developmental Services, Inc.
4355 Ruffin Road, San Diego CA 92123
www.sdrc.org Phone: (858) 576-2996
Please send e-mail regarding newsletter to:
Favor enviar un correo electrónico sobre esta publicación a:
[email protected]
••• SDICDS, INC. Board Meetings •••
SDICDS, INC. Juntas de la Mesa Directiva
The Board of Directors of San Diego-Imperial Counties
Developmental Services, Inc. (SDICDS, Inc.) meets the second
Tuesday of every month. Meetings are open to the public and
begin at 12:30 p.m. in the Board Room (Suite 101), located
at 4355 Ruffin Road, San Diego, CA 92123. SDICDS, Inc. is
interested in talking with people who might wish to serve
on the Board of Directors as vacancies occur. The Board
is composed of individuals who are representatives of the
community, including clients and parents of persons who are
developmentally disabled, residing in different geographic
locations within the two-county catchment area.
La Mesa Directiva de los Condados San Diego-Imperial de
los Servicios de Desarrollo, Inc. (SDICDS, Inc.) se reune el
segundo martes de cada mes. Las juntas están abiertas al
público y comienzan a las 12:30 p.m. en el salón de la mesa
directiva (Suite 101) ubicada en Ruffin Road 4355, San Diego,
California 92123. SDICDS, Inc. está interesada en conversar
con personas que desearían servir en la Mesa Directiva, según
se produzcan vacantes. La Mesa está formada de individuos
que representan a la comunidad, incluyendo a los clientes y los
padres de personas discapacitadas que residan en diferentes
ubicaciones geográficas dentro del área de los dos condados.
••• Office of Clients’ Rights Advocate•••
for San Diego and Imperial County can be reached at
(para comunicarse con los condados de San Diego e
Imperial, puede hacerlo a la siguiente dirección):
Office of Clients’ Rights Advocacy
Disability Rights California
1111 Sixth Ave., Suite 200
San Diego, CA 92101
619-239-7877
The Office of Clients’ Rights Advocacy (OCRA) is a private,
nonprofit agency that is funded by, and contracts with, the
State of California to provide free services to San Diego
Regional Center clients in San Diego and Imperial Counties.
OCRA is available to represent clients with issues in the areas
of regional center, special education, SSI, Medi-Cal, and IHSS;
from informal proceedings, such as IPP’s and IEP’s, to formal
hearings.
La oficina Pro‑Derechos del Cliente (Office of Clients’ Rights
Advocacy (OCRA) es una organización privada, sin fines de lucro,
la cual es financiada por medio de un contrato con el Estado
de California para proveer servicios gratuitos a los clientes del
Centro Regional de San Diego en los condados de San Diego e
Imperial. OCRA está disponible para representar a los clientes
en asuntos relacionados con las áreas del centro regional,
educación especial, SSI, Medi‑Cal, y IHSS; desde procedimientos
informales para los IPPs y los IEPs, hasta audiencias formales.

Documentos relacionados