Ejercicios

Comentarios

Transcripción

Ejercicios
Version: 6/4/09
CAPÍTULO 17
Ejercicios
Ejercicios capítulo 17
2
Sin
clave
17.1.
Vocales breves frente a largas (inglés/español)
EJERCICIO
Escuche y repita las siguientes palabras en inglés y en español. Pronuncie las
vocales del español de forma breve, tensa, no diptongada y con los labios estirados en el caso de la /i/.
inglés
español (¡breve!)
inglés
español (¡breve!)
3.
letra “i”
pisa (de pisar)
mes
le
su
1.
sea
tea
me
knee
Dee
sí
ti
mí
ni
di
2.
day
say
base
Jaime
Kay
dé
sé
vez
Jaime
que
letter “e”
Pisa
mace
lay
Sue
¡Recuerde!:
termina más
abruptamente
en español.
Sue
su
Sin
clave
17.2.
Diptongo decreciente en inglés vs.
monoptongo en español
EJERCICIO
Escuche y repita las siguientes palabras en inglés y en español. Pronuncie las
vocales españolas de manera breve, tensa y con los labios muy redondeados para
la /o/ y sobre todo para la /u/.
inglés
español
inglés
español
1.
low
Coca-Cola
piano
solo
radio
lo
Coca-Cola
piano
solo
radio
3.
no no
yoyo
rodeo
patio
polo
no no
yoyo
rodeo
patio
polo
2.
Sue
too
coo
chew
juvenile
su
tu
(letra) “q”
chula
juvenil
4.
you know
new
moon
soup
guru
uno
nube
Unamuno
supo
gurú
Ejercicios capítulo 17
3
Sin
clave
17.3.
// inglesa vs. /i/ española
EJERCICIO
Pronuncie las siguientes palabras. Evite el uso de la vocal // del inglés en las
palabras del español. Recuerde que el fonema /i/ es más cerrado en español que
en inglés y se articula con los labios estirados y tensos.
1.
2.
3.
4.
5.
interminable
diplomático
indispensable
interesante
investigación
17.4.
EJERCICIO
6.
7.
8.
9.
10.
informante
fácil
disposición
sílaba
historia
Sin
clave
Explicación
Explique en sus propias palabras por qué muchos anglohablantes articulan
oraciones como yo no sé quién es mi mejor amigo de la manera siguiente:
*[ou nou sei kien es mi mexo amigou]
Ejercicios capítulo 17
4
Sin
clave
17.5.
/u/ inglesa vs. /u/ española
EJERCICIO
Hemos recomendado en el texto que, al pronunciar la /u/ del español, el
estudiante mantenga sus labios muy redondeados y tensos ANTES de empezar a
articular expresiones como “sus usos”.
[u]
[u:]
redondeados
y tensos
NO redondeados
y relajados
sus usos
Sue sues
español
inglés
Aplique esta recomendación al repetir las palabras de la siguiente lista. Recuerde
que en español, las vocales terminan más abruptamente que en inglés.
inglés
1.
2.
español (¡breve!)
Sue
Susan
Zulu
music
mute
su
Susana
Zulú
música
muda
user
super
mural
duration
loose
usuario
súper
muralla
duración
luz
¡Recuerde!:
termina más
abruptamente
en español.
Sue
su
Ejercicios capítulo 17
5
Sin
clave
17.6.
Evitar la schwa (repaso)
EJERCICIO
Escuche y repita sin acento extranjero. Evite la schwa.
Preste atención especial a la pronunciación de la
“-a” átona
1.
chica
8.
días
15. trabaje
22. estudia
2. hermosa
9.
semana
16. hermosa
23. linda
3. lástima
10. periódico
17. bonita
24. escuela
4. gracias
11. sílaba
18. mesa
25. esa
5. buenas
12. amor
19. camisa
26. muchacha
6. interesa
13. casa
20. fonética
27. azul
7. música
14. estaba
21. trabaja
28. oiga
Sin
clave
17.7.
EJERCICIO
Evitar el contagio de la /æ/ inglesa
Pronuncie las siguientes palabras evitando que la vocal inglesa /æ/ interfiera
con la pronunciación de la vocal en español.
1.
rata
español
mapa
Susana
California
(rat)
(Spanish)
(map)
(Susana)
(California)
2.
absoluto
banana
mata
Arizona
sandalias
(absolute)
(banana)
(mat)
(Arizona)
(sandals)
Ejercicios capítulo 17
6
Sin
clave
17.8.
Letra española “o” = siempre /o/
EJERCICIO
Escuche y repita las siguientes palabras, fijándose en usar siempre el fonema /o/
y evitando el uso del fonema /a/ del inglés. Tenga en cuenta que en algunos
dialectos del inglés americano, la letra “o” a menudo se articula como [a] (cp. hot
= [hat]. En español, la letra “o” jamás equivale al sonido [a].
1.
oficina
Honduras
posible
opuesto
operador
2.
postura
ofrecer
hormiga
oculista
otoño
Sin
clave
17.9.
Evitar la palatalización
EJERCICIO
Escuche y repita las siguientes palabras evitando los elementos palatales [] o
[i u]. Intente pronunciar [kuano] en vez de *[kiuano].
1.
cubano
película
cupo
música
2.
17.10.
EJERCICIO
unido
usado
único
mula
Sin
clave
Conversación libre
Suponga que acaba de ganar en un concurso dos semanas de vacaciones al lugar
que Ud. elija. ¿Adónde iría y por qué? En su respuesta, fíjese en la buena pronunciación de las vocales y evite cualquier interferencia del inglés.

Documentos relacionados