9:30am - 5:00pm Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742

9:30am - 5:00pm Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742

8279 Sunset Strip • Sunrise, Florida 33322
Office Hours: 9:30am - 5:00pm
Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742-4558
Email: [email protected] • Website: www.saintbernardchurch.net
Beloved Parishioners and Visitors,
Welcome to St Bernard Church for the praise of God. Come often. Be blessed by each visit.
Help us in our ministry by worshipping with us,
by entering the life of our community, and by your financial support.
You are always most welcome here for the Holy Eucharist
or just to stop by for quiet prayer and meditation.
To register please go to the “Welcome Table”. We are here to serve you in the Lord’s name.
Please remember St. Bernard Church in your Will.
PRIEST and STAFF:
Pastor: .....................................................Rev. Carlos E. Vega
Email: [email protected]
Parish Catechist Minister: .................. Alejandra Martinez
Email: [email protected]
Office Manager: ........................................Ana E. Martinez
Bookkeeper: ........................................................Jennie Leon
Email: [email protected]
Secretaries: ........................Grisel Limeres & Edna Fortune
Email: [email protected]
Receptionist: .................................................Maria Madera
Email: [email protected]
MASS SCHEDULE:
Saturday Vigil Mass .................................................5:00pm
Sunday English Masses .................. 8:00am, 10:00am, and
12:00pm
Misa en Español .......................................................2:00pm
Weekday Masses: Mon.-Sat. ................................... 9:00am
Adoration Chapel ..................................... 7:00am-6:30pm
Confessions: Saturday ..............................3:45pm-4:45pm
Twenty Third Sunday in Ordinary Time
September 4, 2016
When we gather at the Lord’s
invitation as we have done today,
sometimes we encounter a word that
is more challenging than comforting.
In the Gospel, Jesus calls for
renunciation of all our possessions.
Especially in our culture, this is a
hard word indeed! Only God knows
what it would take for each of us even
to begin to follow that instruction.
So, let us pray today for the strength
to respond to that call in order to
follow Jesus more closely.
OFFICE/PARISH HALL CLOSED
OFICINA/SALÓN PARROQUIAL CERRADOS
SATURDAY, September 3, 2016
5:00 pm
Henry Minerva, Francois Laceus
& Bertulia Mercure Rose Jerome,
Marilyn Mikkelsen is thankful to Fr.
Vega & the Choir for all their love &
support during Karl’s illness & funeral
SUNDAY, September 4, 2016
8:00 am
Wedding Anniversary Blessings for
Maurice & Mary Norkhird, Marilyn
Mikkelsen is thankful to Fr. Vega &
the Choir for all their love & support
during Karl’s illness & funeral
10:00 am
Fred Le Blanc, Henry Minerva,
Good Health & Healing for Norma de
la Cruz, Anna Allonce is thankful to
the Lord for blessings received,
Marilyn Mikkelsen is thankful to
Fr. Vega & the Choir for all their
love & support during Karl’s illness
& funeral
12:00 pm
Marilyn Mikkelsen is thankful to
Fr. Vega & the Choir for all their
love & support during Karl’s illness
& funeral
2:00 pm
Domenick Argiro
MONDAY, September 5, 2016
9:00 am
Rosario Cay, Norman Roehling,
Theresa Dougherty
TUESDAY, September 6, 2016
9:00 am
Fr. William Messick, For All
Priests -specially for our PastorFr. Carlos Vega.
WEDNESDAY, September 7, 2016
9:00 am
Fr. Thomas Barry, Blessings &
Good Health for St Bernard’s
benefactors
THURSDAY, September 8, 2016
9:00 am
Fr. Francisco Pala, Good Health
for all the sick of our Parish
FRIDAY, September 9, 2016
9:00 am
Fr. Cyril Hudak, Blessings & Good
Health for Rita Snyder
SATURDAY, September 10, 2016
9:00 am
Fr. Maximiliano Perez,
Bishop Manuel Trabadello
The Office and Hall will be closed on Labor Day
Weekend, September 3, 4 & 5, 2016. Church will
remain closed after the 9 am Mass. There will be NO
meetings or classes during this time. Office will
reopen on Tuesday, September 6th. Thank you!
La Oficina y el Salón Parroquial estarán cerrados el fin de semana
3, 4 y 5 de Septiembre de 2016, en conmemoración de Él Día del
Trabajo. La Iglesia permanecerá cerrada después de la Misa de
las 9am. NO habrá reuniones ni clases durante este fin de semana.
La oficina reabrirá el Martes 6 de Septiembre. ¡Gracias!
BAPTISM CLASSES/CLASES DE BAUTISMO
Every First Tuesday of each month we have Baptism Class, at
7:00 pm. Next class will be on September 6, 2016.
Todos los Primeros Martes de cada mes ofrecemos las Clases
de Bautismo, a las 7:00 pm. Nuestra próxima clase será el
6 de septiembre de 2016.
FLOWER DONATIONS
DONACIONES PARA FLORES
Rocio’s Flower Shop decorates our altar each
week. Thanks to all our parishioners who have
donated $60 towards the altar flowers in memory
of their loved ones. Only December 18th is
available for flower donations this year.
Donations for 2017 will be accepted starting in
November 2016. Thank you for your generosity!
The Flowers for the Altar this week have been donated by & for the
Wedding Anniversary Blessings for Ann & Joe Guillotte
Rocio’s Flower Shop decoran nuestro Altar
todas las semanas. Gracias a nuestros feligreses
que han hecho la donación de $60.00 por los
arreglos florales. Sólo queda disponible
Diciembre 18 para donaciones de flores este año.
Las donaciones para el 2017 serán aceptadas
comenzando en Noviembre. ¡Gracias por su generosidad!
Las Flores para el Altar de esta semana han sido donadas por y para
el Aniversario de Bodas de Ann & Joe Guillotte
SUNDAY COLLECTION
St. Bernard & your Beloved Pastor Father Carlos Vega
express gratitude for your continued generosity & support.
Last Year’s Collection on Sunday, August 29 & 30, 2015 = $7,674.00
Sunday, August 27 & 28, 2016
5:00 pm
$ 2,397.00
8:00 am
$ 1,414.00
10:00 am
$ 2,150.00
12:00 pm
$ 2,298.00
2:00 pm
$ 963.00
Mailings
$ 492.00
TOTAL:
$ 9,714.00
Increase 27% from Last Year
Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
4 de Septiembre de 2016
Cuando nos reunimos por invitación del Señor,
como lo hemos hecho hoy, encontramos a
veces una palabra que nos resulta más
desafiante que consoladora. En el Evangelio
Jesús nos pide que renunciemos a todos
nuestros bienes. ¡Para nuestra cultura en
particular, esas palabras son realmente duras!
Solamente Dios sabe lo que nos costaría a cada
uno de nosotros el comenzar a cumplir con esa
instrucción. Por lo tanto, oremos hoy a fin de
tener la fortaleza necesaria para responder
a esa petición de Jesús y así poder
seguirlo más de cerca.
CAR RAFFLE/RIFA DEL CARRO
October 30th, Raffle Tickets for a 2016 Ford Fiesta
Automobile are now available for purchase. Each ticket is
$20. Please, we need everyone’s participation, as this will
help our parish’s financial & maintenance needs. Thank you.
Taquillas para la Rifa del 30 de Octubre, de un automóvil
Ford Fiesta 2016 ya están a la venta. La donación es de $20
por taquilla. Por favor, necesitamos la participación de
todos, ya que esto nos ayudará con las necesidades
financieras y de mantenimiento de nuestra parroquia.
Muchas gracias.
NOCHE DE ALABANZA
Con el Padre: Rodolfo Londoño, aquí,
en nuestra Parroquia, el Viernes 9 de
Septiembre, a las 7:30pm. ¡Los Esperamos!
Información: Josefina 786-501-5997, Julia 754-235-9212 o en
la Oficina 954-741-7800
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS
On Monday, September 12, at 7pm, we will begin classes for
the RCIA, for those who need sacraments of Baptism,
Eucharist, and/or Confirmation. For information,
please call the office at 954-741-7800. Thank you.
El Lunes 12 de Septiembre, a las 7pm,
comenzaremos las clases del RICA para aquellos
que necesitan obtener los sacramentos del
Bautismo, Comunión y/o Confirmación. Para información,
por favor, llame a la oficina: 954-741-7800. Gracias.
RENOVACIÓN CARISMÁTICA HISPANA
Classes begin on September 18th, 10:00-11:45am
Spaces are limited. Please register soon!
2016-2017 Registration is available to print from our
church website: www.saintbernardchurch.net. The
registration package and forms MUST be turned in
ONLY in person to Mrs. Martinez. See schedule
below to meet with Mrs. Martinez. No appointment
necessary, just make sure you have all needed
documentation along with a completed Registration
form (found at: www.saintbernardchurch.net)
Schedule dates to meet with Mrs. Martinez:
Tuesdays, August 30th & September 6th from 6-8pm
Saturday, September 17th from 10am-12:30pm
Sunday, September 18th from 9:00am-10:30am
(First day of CCD)
Registration will remain open for two weeks after
start day and will only be done on Sundays from
10am-noon. For more information, please contact
our Parish Catechist Minister Alejandra Martinez, at
786-505-4223, but preferred method of contact is via
email at: [email protected]
Thank you!
Las clases comienzan el 18 de septiembre, 10:00-11:45am
¡Los cupos son limitados. Por favor , r egístr ese pr onto!
La inscripción para el 2016-2017 ya está disponible para
imprimir de nuestro sitio web: www.saintbernardchurch.net.
El paquete de inscripción y formularios debe ser entregado
sólo en persona a la Sra. Martínez. Consulte el programa de
abajo para reunirse con la Sra. Martínez. Una cita no es
necesaria, sólo asegúrese de tener toda la documentación
necesaria, junto con la forma de inscripción completada.
(que están en: www.saintbernardchurch.net)
Fechas a programar para reunirse con la Sra. Martínez:
Martes, 30 de agosto y 6 de septiembre de 6 a 8pm
Sábado, 17 de septiembre de 10am a 12:30pm
Domingo, 18 de septiembre de 9:00 a 10:30am
(primer día de las clases de Catecismo)
La registración permanecerá abierta durante dos semanas
después del 1er día de clases y sólo será los Domingos de
10am a 12 el mediodía. Para más información, contacte en
nuestra parroquia a la Catequista Alejandra Martínez, al
786-505-4223, pero el método preferido de contacto es a
través de la siguiente dirección de correo electrónico:
[email protected]
¡Muchas gracias!
View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com
© 2016 Diocesan Publications, inc.
H