Catalogue

Transcripción

Catalogue

Catalogue
Buscando la perfección
en todos los detalles
Lluvia / Nieve
Rain / Snow
Desde 1940 fabricando calzado en la Isla de Mallorca
(España), hemos crecido y evolucionado especializándonos
en la elaboración de calzado de Montaña y Caza, siendo
además pioneros en la fabricación de botas para los
profesionales más exigentes, ganando así cada vez mayor
consideración entre el personal MILITAR y POLICIAL en
todo el mundo desde hace años.
Es con esta familia “PROFESSIONAL”,
realizada por nuestra tradicional y
especializada mano de obra local
y diseñada para recibir el máximo
“castigo” que BESTARD continúa
ofreciendo su mejor calzado para
satisfacer las necesidades más
básicas de protección, mientras el
pie se mantiene seco y confortable
a lo largo de la jornada diaria gracias
fundamentalmente a la incorporación
de la membrana impermeable
de GORE-TEX®, el uso de las
conocidas suelas VIBRAM® y demás
componentes y últimas tecnologías
de alto rendimiento.
Además,actualmente valores como
la sostenibilidad, protección medio ambiental y responsabilidad social son puntos centrales a tener en cuenta en
nuestra producción y materiales empleados, a fin de reducir cada vez más nuestra huella ecológica, que no la huella
de nuestras botas en cualquier parte del mundo ...
A family business founded in 1940 manufacturing shoes
and boots on the Island of Mallorca Spain. Our passion
inherited from our ancestors, has always been to
manufacture boots and shoes of the highest quality and
technical level possible.
Material exterior
Outer material
Membrana
Membrane
GORE-TEX®
Our ambition is to be the first
choice for Professionals such as
Military and Police around the
World looking for the highest levels
of comfort, durability, security and
functionality when undertaking
their duties.
To achieve this goal we combine
our experience and expertise of
artisan shoe-making incorporating
the latest advances in technology,
design and materials, liaising
closely with leading companies
such as GORE-TEX® and VIBRAM®
soles.
Furthermore our present values
such as sustainability, environmental protection and social responsibility are key points to consider in our production
and materials used to increasingly reduce our ecological
footprint across the World.
Vapor de agua
(sudor)
Water vapor
(sweat)
I + D nuevos materiales
Cooperación continua con las
empresas punteras en desarrollo de
materiales con un alto componente
tecnológico, para conseguir una
mejora continua de las prestaciones
técnicas de nuestros productos.
R + D NEW MATERIALS
We maintain a close and long-term
partnership with leading edge R&D
companies of innovative and hightech materials, in order to ensure
continuous improvement of the
technical aspects of our products
IMPERMEABILIDAD
La gran mayoría de nuestras
botas son impermeables y
transpirables gracias al uso de la
tecnología Gore-Tex®.
SISTEMAS DE VENTILACIÓN
Muchos pequeños detalles
que en su conjunto, mejoran
considerablemente la transpiración
y el clima interior de las botas.
Suelas de caucho
Gran variedad de suelas técnicas
Vibram® de altísima calidad,
diseñadas y adaptadas a las
necesidades de cada actividad.
DURABLE WATER-PROOF
TECHNOLOGY
A vast majority of our boots are
water-proof and breathable,
thanks to the incorporation of the
Gore-Tex® technology.
TRANSPIRATION SYSTEMS
Many small details which together
produce an excellent inner and
ensure the legendary comfort and
ventilation of our boots.
RUBBER SOLES
Great variety of different technical,
high-quality Vibram® soles, all
designed and adapted for each
specific kind of activity.
PROFESSIONAL
SEEKING PERFECTION, IN EVERY DETAIL
7124
DESERT
COMMANDER
UNIFORM
7123
DESERT
ADVENTURE
DESERT
7111
ATACAMA
7108
TOP
ADVENTURE
7104
ULTRA
PÁGS.
PAGES
6-7
5402
ARMY
7128
PATRIOT
7140
ARMADA
7139
ASALTO
7109
FALCON
7115
RANGER
PÁGS.
PAGES
índice
index
8-9
3777
TRAVEL SOFT
7133
JUNO
7118
URBAN PRO
7119
WALKER
7135
DUBLIN PRO
3713
BERGEN
PÁGS.
PAGES
MOUNTAIN
& forest
10 - 11
4
0851
TROTTER II
5113
TUNDRA
7730
CARES
3103
ESCAPE
0881 / 0880
CANYON GUIDE
> USO, CUIDADO Y MANTENIMIENTO
USE, CARE AND MAINTENANCE
PÁGS.
PAGES
12 - 13
> bestard boot protection
> 20347:2012 ISO certification
PÁGS.
PAGES
14 - 15
5
7123
DESERT ADVENTURE
Tallas. Sizes: 5 - 13 UK
Piel Nobuk y Cordura® Hidrófugas
Water-repellent Nubuk Leather and Cordura®
Gore-Tex® Performance Comfort
Europa XW
Bestflex 3, Normal
Anatómica Extraible
Removable, Anatomic
Vibram® Cube Pro + PU
Resistente al Calor por Contacto
Resistente a Hidrocarburos
Resistance Heat Resistant
Hydrocarbon Resistant
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Peso. Weight
1.590 gr./par (8 UK)
DESERT
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Resistance
Corte Piel Flor Hidrófuga
Upper Water-repellent Full Grain Leather
Forro. Lining Gore-Tex® Performance Comfort
(Botín Extraible / Removable Inner Bootie)
Horma. Last Europa H XW
Palmilla. Midsole Bestflex 3, Normal
PLANTILLA Anatómica Extraible
Footbed Removable, Anatomic
Suela. Outsole Vibram® Cube Pro + PU
RESISTENCIA Resistente al Calor por Contacto
Peso. Weight
2.000 gr./par (8 UK)
7124
DESERT COMMANDER
7104
ULTRA
Piel Perwanger® y Cordura® Hidrófugas
Water-repellent Perwanger® Leather and Cordura®
Gore-Tex® Extended Comfort
Europa
Bestflex 3, Normal
Removable, Anatomic
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Peso. Weight
1.400 gr./par (8 UK)
6
Altura. Height
26 cm. (8 UK)
Altura. Height
26 cm. (8 UK)
PROFESSIONAL
7108
TOP ADVENTURE
Piel Perwanger® y Cordura® Hidrófugas
Water-repellent Perwanger® Leather and Cordura®
Europa XW
Bestflex 3, Normal
Removable, Anatomic
Heat Resistant
Peso. Weight
1.450 gr./par (8 UK)
Doble bota
Double boot
Altura. Height
21 cm. (8 UK)
Uniform
DESERT
7111
ATACAMA
UNIFORM
PROFESSIONAL
Altura. Height
24 cm. (8 UK)
Piel Flor Hidrófuga
Water-repellent Full Grain Leather
Gore-Tex® Insulated Comfort
Europa XW
Bestflex 3, Normal
Removable, Anatomic
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Peso. Weight
1.800 gr./par (8 UK)
Altura. Height
26 cm. (8 UK)
7
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
7128
PATRIOT
7109
FALCON
Tallas. Sizes: 37 - 48 EUR
Tallas. Sizes: 37 - 48 EUR
Europa
Bestflex 5; especial Cosido Noruego. Norwegian Welt
Removable, Anatomic
Vibram® 8 mm
Peso. Weight
1.800 gr./par (42 EUR)
Altura. Height
26 cm. (42 EUR)
Europa
Bestflex 3, Normal
Removable, Anatomic
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Peso. Weight
1.650 gr./par (8 UK)
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Altura. Height
26 cm. (8 UK)
Peso. Weight
1.620 gr./par (8 UK)
7140
ARMADA
7139
ASALTO
7115
RANGER
Piel Flor y SuperFabric® Hidrófugos
Water-repellent Full Grain Leather and SuperFabric®
Europa XW
Bestflex 3, Normal
Removable, Anatomic
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Peso. Weight
1.600 gr./par (8 UK)
8
Europa XW
Bestflex 3, Normal
Removable, Anatomic
Altura. Height
26 cm. (8 UK)
Europa
Bestflex 1, Super-Flexible
Removable, Anatomic
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Peso. Weight
1.475 gr./par (8 UK)
Altura. Height
21 cm. (8 UK)
Uniform
Uniform
5402
ARMY
Altura. Height
22 cm. (8 UK)
Europa H
Bestflex 3, Normal
Removable, Anatomic
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Peso. Weight
1.480 grs / par (8UK)
Altura. Height
19 cm. (8 UK)
9
7118
URBAN PRO
7119
WALKER
Piel Flor Hidrófuga y Caucho
Water-repellent Full Grain Leather and Rubber
Walking
Bestflex 2, Flexible
Removable, Anatomic
Vibram® Best Pro + EVA
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Europa
Removable, Anatomic
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Peso. Weight
1.180 gr./par (8 UK)
Peso. Weight
1.000 grs / par (8 UK)
Peso. Weight
1.000 grs / par (8 UK)
3777
TRAVEL SOFT
7135
DUBLIN PRO
3713
BERGEN
Tallas. Sizes: 4 – 13 UK
Tallas. Sizes: 3½ - 13 UK
Europa
Removable, Anatomic
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Peso. Weight
1.020 gr./par (8 UK)
10
Europa
Removable, Anatomic
Piel Flor y Mesh Hidrófugos
Water-repellent Full Grain Leather and Mesh
Bergen
Bestflex 1, Super-flexible
Removable, Anatomic
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
RESISTENCIA
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
Uniform
Uniform
7133
JUNO
Piel Nobuk y Mesh Hidrófugos
Water-repellent Nubuk and Mesh
Bergen
Removable, Anatomic
Vibram® Adele + EVA
Peso. Weight
820 grs / par (8 UK)
Peso. Weight
950 grs / par (8 UK)
11
En el catálogo ‘Bestard Mountain Boots’ también
encontrará una gran variedad de botas y zapatos
adecuados para el uso profesional, para equipos
de rescate de montaña, guardas forestales, agentes medioambientales, guardacostas, equipos
de salvamento marítimo, etc, de las que aquí presentamos sólo una pequeña selección.
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
5113
TUNDRA
3103
ESCAPE
Piel Nobuk 2,7mm Hidrófuga
Water-repellent 2,7mm Nubuk leather
Europa
Bestflex 3, Normal
Removable, Anatomic
Vibram® Rothorn
Peso. Weight
1.400 gr./par (UK 8)
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
In the catalogue ‘Bestard Mountain Boots’ you
will also find a great variety of differentiated
footwear suitable for professional use, such as
mountain rescue teams, forest guards, game
keepers, coast guards, maritime rescue teams
etc., of which we here present just a small
selection.
Piel Nobuk y Air-Mesh Hidrófugos /
Caucho sintético
Water-repellent Nubuk leather and Air-Mesh /
Synthetic Rubber
Active
Bestflex 1, Super-flexible
Removable, Anatomic
Vibram® Multisport + EVA
MOUNTAIN & forest
MOUNTAIN & forest
t
Peso. Weight
850 gr./par (UK 8)
Mountain
& forest
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
0851
TROTTER II
7730
CARES
0881 / 0880
CANYON GUIDE
Piel Nobuk 2,7mm Hidrófuga
Water-repellent 2,7mm Nubuk leather
Europa H
Bestflex 3, Normal
Removable, Anatomic
Vibram® Foura + EVA
Peso. Weight
1.300 gr./par (UK 8)
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
Piel Perwanger® 2,2mm Hidrófuga
Water-repellent 2,2mm Perwanger® leather
Europa H
Removable, Anatomic
Vibram® Andermatt
Peso. Weight
1.314 gr./par (UK 8)
Corte
Upper
Forro. Lining
Horma. Last
Palmilla. Midsole
PLANTILLA
Footbed
Suela. Outsole
H20 Microtech y Cordura® / Rubber Pro
H20 Microtech and Cordura® / Rubber Pro
Hidro-Mesh
Canyon
Removable, Anatomic
Vibram® Best Idrogrip + EVA
Peso. Weight
1.150 gr./par (UK 8)
0880
12
0881
13
Con un uso, mantenimiento y cuidado adecuados, podrás prolongar considerablemente la vida útil de tus botas y aumentar la
eficacia y el disfrute durante la ruta. Por otra parte, un mal uso y
mantenimiento generalmente tienen como consecuencia molestias y un desgaste más rápido de tus botas.
> Comprueba que el forro GORE-TEX® está libre de restos de
suciedad. Se recomienda sacudir o cepillar el interior, ya que
las pequeñas piedras etc. pueden dañar el forro, perjudicando
la impermeabilidad.
> Comprueba que llevas las uñas bien cortadas. Unas uñas largas
pueden causar daños en los dedos durante la ruta y también
pueden llegar a perforar la membrana GORE-TEX®
> Muy importante para la comodidad y para un aprovechamiento
óptimo de las características técnicas de la bota, es la selección de un calcetín adecuado. Éste debe tener un buen ajuste
al pie y costuras planas para evitar rozamientos con la piel.
Es preferible que estén hechos de materiales que ayuden a
expulsar la humedad, que sean de gran resistencia y que
dispongan de un cierto nivel de acolchado. Muy importante es
también su capacidad termo-reguladora.
> A la hora de atar los cordones, procura encontrar el nivel adecuado; el pie debe estar firmemente ajustado dentro de la bota,
pero sin una presión demasiado fuerte, lo cual puede causar
dolor y / o restringir la circulación. Procura siempre tener una
buena holgura para los dedos (min. 1 cm. entre los dedos y
punta de la bota) y una buena sujeción del talón.
> Los cordones están tratados para tener una alta resistencia a la
abrasión y para no absorber humedad, lo cual puede provocar
que sean algo más resbaladizas que unos cordones normales.
Para evitar que el nudo se desate, recomendamos nudos seguros, como por ejemplo el “nudo zapatero” o el “doble nudo”.
> Varias de nuestras botas llevan un sistema de bloqueo de cordones. Esto puede ser útil, por ejemplo, para atar más fuertemente la caña durante pasos complicados sobre terrenos
rocosos y luego volver a aflojarla durante rutas más fáciles, sin
que cambie en ningún momento la sujeción del pie.
> Para facilitar la evacuación del sudor, sobre todo durante rutas
largas y en climas cálidos, es conveniente llevar calcetines y
plantillas de repuesto y cambiarlos regularmente durante la ruta.
> Evita un contacto prolongado con excrementos de animales, ya
que estos pueden dañar considerablemente la piel, la suela, los
ganchos etc.
bestard boot protection
20347:2012 ISO certified
laces come undone. This might be also useful, when adjusting
differentiated pressures of the leg without changing the lacing
over the foot.
> In order to help the evacuation of humidity considerably, especially during longer routes in warm climates, it’s advisable to
have a pair of easily accessible spare socks and footbeds, and
to change them regularly during use.
> Avoid prolonged contact with animal faeces, as these might
damage leather, sole, hardwear etc.
ANTES DE CADA USO
DURANTE EL USO
14
USE, CARE AND MAINTENANCE
bestard boot protection
USO, CUIDADO Y MANTENIMIENTO USE, CARE AND MAINTENANCE
USO, CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CLEANING AND CARE AFTER EACH USE
tos de animales o a otras sustancias que puedan perjudicar
los materiales, recomendamos lavarla con un cepillo bajo un
chorro de agua tibia, quitando antes la plantilla y los cordones
si es necesario. Es necesario volver a aplicar productos impermeabilizantes después de cada lavado.
> Para limpiar ocasionalmente la bota más ‘a fondo’ existen productos especiales.
> Por razones de higiene puede ser aconsejable lavar ocasionalmente el interior de la bota y el forro GORE-TEX®. Quita la
plantilla (lavable) y lava con un cepillo bajo un chorro de agua
tibia (nunca usar jabón, detergentes o similar).
> Nunca lavar nuestros productos en ningún tipo de máquina
lavadora.
> Una vez secas, guardar las botas en un lugar seco y ventilado.
No guardar la bota dentro de su caja.
MANTENIMIENTO E HIDROFUGACIÓN
LIMPIEZA Y CUIDADO DESPUÉS DE CADA USO
> La piel es un producto natural que requiere mantenimiento
para no secarse y cuartearse. Es necesario aplicarle periódicamente crema nutritiva para pieles.
> Para un correcto funcionamiento de la impermeabilidad de la
membrana GORE-TEX®, todos los materiales exteriores de
nuestros productos han sido sometidos a un profundo proceso
de hidrofugación. Para su mantenimiento, es necesario aplicar
periódicamente (y siempre después de cada lavado de la bota)
productos impermeabilizantes.
>Aplícale periódicamente vaselina a los ganchos metálicos
como protección contra la corrosión.
> Quitar la plantilla y dejar secar el calzado de forma natural, sin
exponerlo directamente a ninguna fuente de calor como fuego,
radiador, al sol, etc.
> Una vez que se haya evaporado toda la humedad, cepillar la suciedad de todos los materiales, sin olvidar la suela y el interior
de la bota.
> Si la bota ha estado expuesta a suciedad extrema, excremen-
IMPORTANTE: Cualquier producto que se aplica sobre la piel de
nuestras botas debe ser apto para calzado con GORE-TEX®, como
por ejemplo los productos Bestard Boot Protection. La utilización
de otros productos, sobre todo aquellos basados en grasas, aceites o silicona, podrían dañar la capacidad de transpiración de la
piel. Al mismo tiempo, un uso excesivo de grasas podría tener un
efecto negativo en la estructura de la piel.
Proper care and maintenance will extend the normal life of your
boot and will also improve efficiency and enjoyment during its use.
On the other hand: inappropriate use and care could lead to discomfort and premature ageing of the boot.
BEFORE EACH USE
> Check that the GORE-TEX® lining is free from any dirt. We
recommend that you shake the boot and brush the lining, as
small particles, like small pebbles, might damage the lining,
impairing its water-proof capability.
> Check that you have trimmed your toe-nails. Long toe-nails can
cause discomfort especially during descents. They might also
perforate the GORE-TEX® lining, causing water-leakage.
> Good socks are important for comfort and optimal use of the
technical features on our boots. Socks should have a good tight
fit to the foot and have flat seams to avoid sore feet. The materials should be adequate for effective moisture-management
and expulsion of humidity. They should be durable, provide protective padding and adequate thermo-regulation.
> When lacing the boot on, try to find the perfect pressure; not too
loose, which might allow foot and heel to move inside, but not too
tight in order to avoid discomfort and restraint of blood-circulation. Be sure that there is enough space between your toes and
the end of the boot (min. 1 cm), and that your heel doesn’t move.
> Our laces have been treated to have an excellent resistance to
abrasion and to repel humidity. This may also result in being
slightly more slippery than common laces. In order to avoid
the shoelaces from coming undone, we recommend to use a
secure knot, such as the Turquoise Turtle Knot (or Shoemaker’s
Knot), Better Bow Shoelace Knot, Surgeon’s Shoelace Knot etc.
DURING USE
> Various Bestard-boots are fitted with a system of lace-blockers
which help to avoid the shoes from coming off even if the shoe-
> Let your footwear dry naturally and don’t expose it to direct
heat like fire, radiators, the sun, etc. Take out the footbeds for
quicker drying.
> Once the different components are no longer damp, brush off
any dirt that might be left on any part of the boot. Don’t forget
the inner parts and lining!
> If your boots have been exposed to salt, extreme dirt, animal
faeces or other substances which might damage the materials, the boot should be cleaned with luke-warm water and
a brush before drying. NOTE: After having cleaned with water
and brush, it’s necessary to give the boot a waterproofing treatment.
> To clean the boot more thoroughly, there are several special
products available.
> For hygienic reasons it’s also advisable to occasionally clean
the inner parts and the GORE-TEX® lining. Remove the footbed
(also washable) and clean with luke-warm water and a brush
(never use soap or other detergents).
> Never wash Bestard footwear in any kind of washing-machine.
> Once completely dry, store your footwear in a dry and ventilated
place. Don’t keep them inside the shoe-box!
LEATHER-CARE AND WATER-REPELLENCE MAINTENANCE
> Leather is a natural product which, exactly like human skin,
needs occasional treatment in order not to dry out and crack.
It’s therefore extremely important to give it a regular treatment
with a good shoe-cream.
> In order for the GORE-TEX® membrane to work correctly and
to keep the footwear waterproof, all leather and textiles on our
products have all been given a thorough process of water-repelling treatment. In order to maintain the water-repellence of the
materials, we advise you to treat them regularly (and always
after each cleaning with water and brush) with waterproofing
products.
> Apply Vaseline occasionally to the metal hard-wear in order to
protect it from corrosion.
NOTE: Any product applied to our boots and shoes should be
appropriate for GORE-TEX® footwear. We recommend the use of
the specially developed Bestard Boot Protection line. Other products, especially those based on greases, oil and silicone, might
damage the breathing capacity of the leather. Excessive use of
greases and similar might also adversely affect the structure and
sturdiness of the leather and damage the parts made of natural
rubber (outsole, toe-protecion, rand etc).
A003
A005
A004
Un kit de productos de cuidado y mantenimiento especialmente desarrollados para prolongar la vida y mejorar las
prestaciones y el confort del calzado Bestard de piel y de
combinaciones piel/textil. Ideal para calzado con membrana
impermeable y transpirable, p. ej. Gore-Tex
A kit of specially developed shoe-care products which prolong life and improve comfort and performance of all Bestard leather or leather/fabric-combination footwear. Ideal
for footwear with waterproof and breathable membrane e.g.
Gore-Tex
PROTECTOR (SPRay)
PROTECTOR (SPRay)
REF. A003
Spray-on waterproofing for high quality professional footwear, mountain boots, etc..
Adds water-repellency and repells dirt, maintaining support
and breathability. Does not soften leather or affect cosmetic
appearance. (100ml).
REF. A004 (natural) A005 (black)
REF. A004 (incoloro) A005 (negro)
Acondicionador impermeabilizante con aplicador de esponja para zapatos y botas de alta calidad para uso profesional, botas de montaña, etc... Agrega hidrorepelencia,
nutre y revitaliza la piel sin restar soporte ni transpirabilidad. Revitaliza el cuero dañado o agrietado. (75ml).
Para cualquier nivel de protección debe de cumplirse y marcarse,
de forma obligatoria, al menos uno de los tres requisitos de
deslizamiento:
For any level of protection, it’s mandatory that at least one of the
three following requirements of grip must be met and marked:
> SRB: Resistencia al deslizamiento sobre suelo de acero con
glicerina.
> SRC: Resistencia al deslizamiento sobre suelo de baldosa
cerámica con detergente y sobre suelo de acero con glicerina.
Niveles de protección y requisitos que cumplen:
> OB: Calzado que cumple los requisitos básicos para su
uso profesional. Debe presentar alguna característica de
protección relativa al calzado completo.
ACTIVE CREAM
ACTIVE CREAM
EXPLANATION of marked
symbols
> SRA: Resistencia al deslizamiento sobre suelo de baldosa
cerámica con detergente.
REF. A003
Impermeabilizante con aplicador en spray para zapatos y
botas de alta calidad para uso profesional, botas de montaña, etc..
Agrega hidrorepelencia y evita manchas de suciedad sin
restar soporte ni transpirabilidad. No ablanda el cuero ni
afecta la apariencia de la superficie. (100ml).
SIGNIFICADO DE LOS
SÍMBOLOS DEL MARCADO
Sponge-on waterproofing conditioner for high quality professional footwear, mountain boots, etc..
Adds water-repellence, nourishes & revitalizes the leather,
maintaining support and breathability Revitalizes dried out
or cracked leather. (75ml).
> HI: Calzado que ofrece un aislamiento térmico del piso que
permite reducir la subida de la temperatura (inferior a 22ºC)
en un tiempo menor a 30 min.
> CI: Calzado que ofrece aislamiento del piso contra el frío que
limita la disminución de temperatura (inferior a 10ºC) en un
tiempo menor a 30min.
> E: En caso de caída, el choque producido a nivel del talón es
absorbido hasta 20 J.
> WR: Resistencia al agua del zapato completo.
> WRU: Resistencia del empeine a la penetración y absorción
de agua.
TALLAS / SIZES
EQUIVALENCIA APROXIMADA TALLAS UK - USA - EUR / APROXIMATE SIZE EQUIVALENCES UK - USA - EUR
31/2 441/25 51/2 661/2 771/2
USA 441/25 51/2 661/2 771/2 881/2
UK
3
1/2
EUR35
1/4
36
1/2
3737
3/4
3838
1/2
39
3/4
4040
1/2
41
881/2 991/2 10101/2 11111/2 12121/2 13131/2 14
991/2 10101/2 11111/2 12121/2 13131/214 141/2 15
1/2
4242
1/4
43
1/2
4444
1/2
45
1/2
4646
3/4
4747
1/2
48
3/4
4949
> SRA: Slip resistance on ceramic tile floor
with detergent.
> SRB: Slip resistance on steel floor with glycerol
> SRC: Slip resistance on ceramic tile floor with detergent and
on steel floor with glycerin.
Levels of protection and
compliance requirements:
> OB: Footwear meeting the essential requirements for
professional use. It must meet any of the protection features
related to the complete shoe.
> HI: Footwear that provides thermal insulation of the insole,
reducing the rise of temperature (below 22 ° C) in a time less
than 30 min.
> CI: Footwear that provides insulation against the cold in the
insole limiting the decrease in temperature (below 10 ° C) in
a time less than 30min.
> E: In the event of a fall, the shock produced at the heel is
absorbed up to 20 J
> WR: Complete shoe is waterproof.
> WRU: Upper resistant to penetration and absorption of water.
> HRO: Resistencia de la suela al calor por contacto (hasta
300ºC durante un minuto)
> HRO: Outsoles resistant to contact with heat (up to 300º C
during one minute)
> FO: Resistencia de la suela a los hidrocarburos.
> FO: Outsoles resistant to hydrocarbons.
Únicamente están cubiertos los riesgos para los cuales el símbolo
correspondiente figura en el zapato. Todo elemento añadido
posteriormente puede modificar las características del producto.
Only the risks for which there is a symbol displayed on the
footwear are covered. Any element added afterwards may
modify the characteristics of the product.
15
Calzados Bestard, S.A. Estación, 40 - 42.
ES - 07360 Lloseta, Mallorca (Spain)
Tel. (+34) 971 514 044 - Fax (+34) 971 514 414
[email protected] - www.bestard.com
GARANTÍA BESTARD
Todos los productos Bestard ofrecen una garantía que
cubre desperfectos ocasionados por fallos en materiales
o mano de obra, durante la vida útil del producto. La vida
útil de nuestro calzado no se puede determinar, debido
a las múltiples variables que pueden afectar a la misma.
Por ello, esta garantía no cubre fallos causados por:
dos Bestard, S.A. Deben estar siempre incluidas en la
caja una copia del ticket de compra, una nota con una
descripción del desperfecto y los datos de contacto del
propietario. Si la bota no ha sido limpiada antes de su
envío a Calzados Bestard SA, ésta será inmediatamente
devuelta al propietario.
- desgaste normal por uso;
- un uso y / o cuidado inadecuado;*
- contacto con materiales agresivos, tales como fuego,
cantos afilados (crampones etc.), excrementos de
animales, materiales de obra etc.;
- decoloración causada por rayos UV;
- y similares.
Tras una examinación realizada por el Departamento
Técnico de la empresa, y en el caso de que el fallo esté
cubierto por la garantía, Calzados Bestard S.A. podrá
bien repararlo, o bien reemplazarlo sin cargo en el caso
de que una reparación resulte imposible.
En caso de que se demuestre que el artículo no lo cubre
la garantía, será posible su reparación a cargo del consumidor final, previo consentimiento por parte de éste.
En caso de que se produzca alguna anomalía, y para
determinar si el fallo está cubierto por la garantía, debes limpiar las botas y devolverlas junto con el ticket
de compra al establecimiento donde las compraste para
su primera inspección y posible posterior envío a Calza-
*Sobre el uso adecuado de cada modelo: ver etiquetas
colgantes, nuestros catálogos en papel y página web
bestard.com. Sobre un cuidado y mantenimiento
adecuado: ver etiquetas colgantes así como consejos en
nuestros catálogos en papel y en nuestra web bestard.
com. En caso de duda sobre uso y / o cuidado adecuado
de su calzado Bestard, contacta con la empresa:
[email protected]
ADVERTENCIA
En beneficio del continuo desarrollo de nuestros
productos, Calzados Bestard, S.A. se reserva el
derecho de hacer cualquier añadido o cambio en las
especificaciones técnicas de los productos de este
catálogo sin previo aviso.
Calzados Bestard, S.A. no tendrá ninguna
responsabilidad u obligación por cualquier posible falta,
omisión o cambio en este catálogo.
Teniendo en cuenta que la piel es un producto natural,
es imposible garantizar colores y acabados uniformes.
Los colores impresos en este catálogo también pueden
variar ligeramente de los colores de los productos reales.
Teniendo en cuenta la manera artesanal de fabricación
y el uso de materiales naturales no uniformes, los pesos
indicados de las botas son solo aproximados y pueden
variar entre diferentes pares de la misma talla.
THE BESTARD WARRANTY
Bestard products are warranted against defects in materials and workmanship for the life-time of the product.
The exact life-time of a boot can not be predetermined, given the many factors which might affect them.
Accordingly, the warranty does not cover imperfections
caused by:
- fair wear and tear from normal use;
- inappropriate use, lack of care or inadequate care; *
- contact with aggressive media, such as fire,
sharp edges (crampons etc), animal faeces, building-site materials etc.;
- changes in the colours due to UV-radiation;
- and similar.
To exercise the Bestard warranty, the article should be
thoroughly cleaned and given to the dealer where you
bought it for a first examination and possible postal delivery to Calzados Bestard, S.A. Please attach your purchase receipt, a note with a clear description of the im-
perfection and contact details of the owner. Boots which
have not been properly cleaned before the shipment to
Bestard will be returned.
After being examined by our Technical Department, and
if the imperfection is covered by the warranty, the boot
may either be repaired or - in case repair is not possible
- replaced without charge.
Should the warranty be shown not to cover the boot
due to reasons given above, the product may instead be
repaired at the expense of the owner; following his or
her approval.
* For information about the proper use of our different
models, please consult our hangtags, printed catalogues
and our website bestard.com. For information about
proper use, care and maintenance of our boots in
general, please consult hangtags, our printed catalogues
and our website. If in any doubt about the proper use
and / or care of your Bestard footwear, please contact
the company: [email protected]
DISCLAIMER
In the interests of product development, Calzados
Bestard, S.A. reserves the right to amend or change
the specifications of products featured in this catalogue
without previous notice.
Calzados Bestard, S.A. can not be held liable for any
changes, errors or omissions in this catalogue.
Bearing in mind that leather is a natural product, the
uniformity of finísh and colours of each boot can not be
guaranteed. Further, the printed colours represented in
this catalogue may vary slightly from the real products.
Bearing in mind the artisan manner of our boot-making
as well as the use of natural, not uniform materials, the
indicated weights of the boots are only approximate and
might vary from pair to pair.

Catalogue

Transcripción

Documentos relacionados

julio simfònic - siurell big band 2013

Workbook - Survival

Descarga el catálogo Bestard