Hail Holy Queen, Mother of Mercy Salve Reina, Madre de la

Hail Holy Queen, Mother of Mercy Salve Reina, Madre de la

INTENCIONES DE MISAS
MASS INTENTIONS
SUNDAY/DOMINGO,
May 1
8AM Manuel Reyes, Carmen
Rivera, Catalina Bros
10AM Sagrado Corazon
11:30Am (Eng.) Rafaela
Hernandez Rolon
MONDAY/LUNES, May 2
9AM Juan Papa II, Virgen de
Guadalupe, San Judas Tadeo
TUESDAY/MARTES,
May 3
9AM Francisca Molina
WEDNESDAY/MIERCOLES,
May 4
9AM Ana Lydia Hiraldo
THURSDAY/JUEVES,
May 5
9:AM Ascension del Señor
FRIDAY/VIERNES
May 6
9AM Carmen Delia Romero
7:AM Rosa Perez
SATURDAY/SABADO
May 7
9AM José M. Rivera, Elisa
Álvarez
5:PM
Readings +
Lecturas
MASS
SCHEDULE + HORARIO
7pm Friday/Viernes
3:45pm Saturday/Sabado
Holy Hour with Confessions/
Hora Santa con Confesiones
Sunday – Domingo
5pm Sábado Español
8am, 10am y 11:30am Español
11:30am English
Weekday + Diaria
9am Español
Vianela Chevalier, Dominica
Araujo, Leoncina Araujo
May 2: Psalm 93; 1
Chronicles 12:1622; Revelation 21:514
May 3: Psalm 93; 2
Chronicles 15:1-15;
Revelation 21:15-22
May 4: Psalm 93; 2
Chronicles 34:2033; Luke 2:25-38
Ascension of the
Lord, May 5, 2016
May 6: Psalm 97;
Exodus 33:12-17;
Revelation 22:6-9
May 7: Psalm 97;
Exodus 33:18-23;
John 1:14-18
985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448
Website: sjcbronx.org Email: [email protected]
Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church
Rev. Eric P. Cruz, Pastor ● Rev. Jose A. Taveras ● Rev. James Benavides
School Principal Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226
Religious Education Coordinator-Sister Laura L. Urbano, PBVM
Parish Secretary- Elizabeth Reyes
Thank you for your support for the parish.
The collection for the weekend of April. 23-24
$ 3,645.00
Gracias por su apoyo a la parroquia.
La colecta para el fin de semana de Abril 23-24
CONFESSIONS
Saturdays 3:45 pm to 4:45 pm in the lower church or by appointment. Please call one of the priests at the
rectory.
Sábados, 3:45 pm a 4:45 pm en la iglesia abajo o por cita. Favor de llamar a
sacerdote.
la rectoría y hablar con un
BAPTISMS are celebrated on the last Saturday of every month. Please contact the rectory and speak with
Sr. Laura for preparations and set the date.
Los Bautismos se celebran en el último sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con la
Hermana Laura.
MARRIAGE Please contact the rectory to make arrangements and to begin marriage preparation
AT LEAST SIX MONTHS PRIOR to the desired date.
8
May 1, 2016
6th SUNDAY OF EASTER + VI DOMINGO DE PASCUA
Hail Holy Queen, Mother of Mercy
*************************
Salve Reina, Madre de la Misercordia
1
YEAR OF MERCY
LOOKING FOR A MEANINGFUL VOLUNTEER OPPORTUNITY?
The Ladies of Charity are a diverse group of Catholic women who volunteer to meet the critical needs of
those in challenging situations through:
Dear Friends in the Lord:
Soon, our archdiocese will take up the collection for the Church in Central and Easter Europe
(CCEE). Grants funded by this collection are a source of hope to restore the Church and build
the future in these areas.
The people of Armenia face many challenges, and recovery from a devastating earthquake in the
late 1980s and the fall of the Soviet Union in the early 1990s is difficult and slow. The Sisters of
the Immaculate Conception have used a grant from CCEE to fund a summer camp for 850
children from ages 8 through 15.
The camp is provided for children who are orphans, live in extreme poverty, or live in poor
isolated villages. At camp, the children receive much-needed rest along with physical and
spiritual support, all in a nurturing environment. Local and international volunteers help create
an atmosphere of safety and trust while guiding and mentoring the children. Some of the camp
activities include attending catechetical classes, hiking and field trips, participating in sports, and
acting in theatrical presentations. The children experience the encouraging love and support of
the Lord and others.
In order for projects like this to continue, the collection needs your help.
With prayerful best wishes, I am,
Faithfully in Christ,
Timothy Michael Cardinal Dolan
Archbishop of New York
++++++++++++++
Estimados amigos en el Señor:
Muy pronto, nuestra arquidiócesis estará realizando la colección para la Iglesia en Europa
Central y Oriental (CCEE). Subvenciones financieras de esta colecta son una fuente de
esperanza para restaurar la Iglesia y construir el futuro en estas áreas.
La población de Armenia se enfrenta a muchos desafíos, y la recuperación de un devastador
terremoto a los tardíos años de 1980 y la caída de la Unión Soviética a principios de los años de
los 1990 es difícil y lenta. Las Hermanas de la Inmaculada Concepción han utilizado una
subvención del CCEE para financiar un campamento de verano para 850 niños para las edades
entre los 8 años a 15 años.
El campamento es proporcionado para los niños que son huérfanos, que viven en la pobreza
extrema, o que viven en las aldeas aisladas de pobreza. En el campamento, los niños reciben
un muy necesario descanso junto con el soporte físico y espiritual, todo ello en un ambiente de
consolidación. Los voluntarios locales e internacionales ayudan a crear un ambiente de
seguridad y confianza mientras guían y dan tutoría a los niños. Algunas de las actividades del
campamento incluyen el de asistir a clases de catequesis, caminatas y excursiones, participar en
deportes, y actuando en representaciones teatrales. Los niños pueden experimentar el amor y
el apoyo del Señor y con el apoyo alentador de los demás.
Para que los proyectos como este puedan continuar, esta colecta necesita de su ayuda.
Con los mejores deseos de oración, yo soy,
Fielmente en Cristo,
Timothy Michael Cardenal Dolan
Arzobispo de Nueva York



Engaging in Ministries with flexible time commitments in Parishes, Nursing Homes, Child Care
Agencies and others institutions that care for the marginalized
The Creation and donation of handmade items for those we serve
Providing spiritual and social support for our volunteers
For more information or to become a Lady of Charity please contact us at:
Ladies of Charity
Of The Catholic Charities of the Archdiocese of New York
1011 First Avenue, New York, NY 10022
Phone: 212-371-1000 x2542
Email: [email protected]
EVENTS
+
CONFIRMATION
Timothy Cardinal Dolan
Wednesday, May 4. 6pm
CONFIRMACION
Cardenal Timothy Dolan
Miercoles, Mayo 4, 6pm
FIRST HOLY COMMUNION
St. John Chrysostom School, Sat. May 7, 10am
Religious Education, Sat., May 14, 10am
PRIMERA COMUNION
Estudiantes de la Escuela, Sab., Mayo 7, 10am
Estudiantes de Catecismo, Mayo 14, 10am
MOTHER’S DAY
Sun. May 8
Blessing of Mothers
DIA DE LAS MADRES
Domingo, Mayo 8
Bendiciones a las Madres
BLESSING OF THE CHILDREN
Sun., May 15
BENDICIONES DE LOS NIÑOS
Domingo, Mayo 15
ATLANTIC CITY TRIP
Saturday, May 21. Price $40 and leaving at
8:30am in front of St. John’s Church.
See Maria Marta, Julio or Awilda.
VIAJE A ATLANTIC CITY
Sabado, Mayo 21. Precio $40 vean a María
Marta, Julio o Awilda. Salida al frente de la
iglesia San Juan Crisóstomo.
HEALTH SCREENING
Sponsor by Dept. of Health
Office of Bronx Boro President, Ruben Diaz Jr.
Sat., May 22, from 9am-1:30pm
In our St. John’s School
EXÁMENES DE SALUD
Patrocinador por el Departamento de Salud
Oficina del Bronx Boro presidente,
Rubén Díaz Jr., Sábado, 22 de mayo entre 9 am
a 1:30 pm. En la nuestra escuela de
San Juan Crisóstomo.
BLESSING OF HOLY NAME
Sun. May 22
HERSHEY PARK, PA.
Sabado, Julio30, Precio $85
Vean a María o Cesar en la parte de
atrás de la iglesia.
TRIP TO HERSHEY PARK, PA.
Saturday, July 30, Price $85.
See Maria Gonzalez or Cesar Gomez
in the back of church.
AÑO DE MISERICORDIA
2
EVENTOS
7
SCHOOL NEWS
Registration for new students in PK3 and
Kindergarten to 8th grade–
call the school 718 328-7226
and make an appointment for a tour.
We are accepting students for PK3 &
Kindergarten to 8th Grade.
The Confirmation students enjoyed their Retreat Day at Sparkill.
We thank Fr. James for his inspiring words. Confirmation is May 4th.
The students will attend Mass on Thursday, Ascension Thursday
at 10 AM.
The 3rd Grade students are preparing for First Holy Communion.
La inscripción para los nuevos estudiantes en PK3 y Kinder a 8 ° grado
– por favor, llamar a la escuela al número 718 328- 7226 y hacer una cita
para una visita.
Estamos aceptando estudiantes para PK3 y Kinder a octavo
grado.
Los estudiantes de confirmación disfrutaron de su día de retiro
en Sparkill. Agradecemos a P. James por sus palabras de
inspiración. La confirmación es el 4 de mayo.
Los estudiantes asistirán a la misa el jueves, Jueves de la
Ascensión a las 10 AM.
Los estudiantes de 3er grado se están preparando para la
Primera Comunión.
NOTICIAS DE LA ESCUELA
6
SOCIEDAD del HOLY NAME OF JESUS
Calendario de Reuniones
Sabado, Mayo 21
10 am
Sabado, Junio 18
10 am
Sabado, Julio 16
10 am
Comisión de la Sociedad
Domingo, Mayo 22, 11:30am Misa Hispana
ASCENSION THURSDAY / JUEVES DE LA ASENCION
Masses / Misas – 9am Español
7pm Bilingue
10am English School Mass
TRIP TO MONTREAL, CANADA
Transportation & sightseeing on modern and comfortable motor coaches equipped with
video, 4 nights hotel, 4 breakfasts, and professional tour guide.
On Friday August 19 at 7am. Arrive back on Tuesday August 23 around 10pm.
Price per person:
$640 (doble),
$580 (triple),
$545 (quad),
$390 (children),
$800 (single).
For info call Maria Marta 718-991-3640 or Isabel Valerio 646-734-4098.
VIAJE A MONTREAL, CANADA
Transportación y recorrido para las actividades programadas en modernos autobuses
equipados con música y video a color, 4 noches de hotel de excelente calidad,
4 desayunos guía turístico profesional. El Viernes, Agosto 19 a las 7am.
Regresa el martes, Agosto 23 como a las 10pm.
Precio por persona:
$640 (doble),
$580 (triple),
$545 (quad),
$390 (niños),
$800 (sencillo).
Para información llame a Marta 718-991-3640 or Isabel Valerio 6464-734-4098.
3
EXPLORE THE SCRIPTURAL ROOTS OF THE JUBILEE YEAR OF MERCY
THE SEVENTH ANNUAL NEW YORK CATHOLIC BIBLE SUMMIT
“Merciful Like the Father”
Sponsored by the Archdiocesan Catechetical Office and American Bible Society
Date: Saturday, June 18, Catholic Center Cathedral High School, Manhattan
Time: 8:00 am – 5:00 pm
Liturgy: Sean Cardinal O’Malley, Archbishop of Boston, principal celebrant & homilist
Keynote: Rev. Donald Senior, CP – Editor of the Catholic Study Bible (English)
WORKSHOPS IN ENGLISH
Price $25.00 person (includes lunch if you register by June 10)
For more details and registration, visit www.nyfaithformation.org
WORKSHOP TOPICS
Women at the Crossroads of Mercy
The Bible: A Book for Every Family
Jesus Christ is the Face of the Father’s Mercy
The Holy Land(s) Today
The Biblical Notion of Mercy
Then Jesus said, “There was a man who had two sons...”
Encountering the Divine: Seeking the Scriptures for Acts of Mercy
4
EXPLORAR LAS RAÍCES ESCRITURAS DEL AÑO DEL JUBILEO DE LA
MISERICORDIA
LA CUMBRE DE LA BIBLIA CATÓLICA SÉPTIMO ANUAL DE NUEVA YORK
"Al igual que el Padre Misericordioso"
Patrocinado por la Oficina de Catequesis de la Arquidiócesis y de la
American Bible Society
Fecha: Sábado, 18 de Junio, la catedral católica Center High School, Manhattan
Hora: 8:00 am - 5:00 pm
Liturgia: Sean Cardenal O'Malley, Arzobispo de Boston, celebrante principal y
predicador
Arzobispo Octavio Ruiz Arenas, Secretario del Pontificio
Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, Ciudad del Vaticano (Español)
TALLERES EN ESPAÑOL
Precio $ 25.00 persona (incluye almuerzo si se registra ante del 10 de junio)
Para más detalles e inscripción, visite www.nyfaithformation.org
TEMAS DE LOS TALLERES
La Misericordia Vocación de la Iglesia
La Misericordia, Expresión del Amor Maternal de Dios. Relectura de Jer. 31,15-22
“¡Busco tu rostro!” El Camino para vivir una espiritualidad de la misericordia.
Lo Esencial del Evangelio es la Misericordia, Claves Bíblicas.
La Noción Bíblica de Misericordia
La Misericordia de Dios Toma Rostro Humano
Orar desde la Misericordia en las Sagradas Escrituras
La Palabra de Dios como fuente de Misericordia y Pedagogía para la Vida Familiar
5