ITA – 41988 Portable Digital Satellite Analyzer

ITA – 41988 Portable Digital Satellite Analyzer
STRUMENTO DIGITALE SATELLITE
MANUALE DELL’UTENTE
Si prega di leggere con attenzione questo manuale
prima di utilizzare lo strumento per la prima volta. Le
specifche tecniche e i metodi operativi inclusi in
questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza
preavviso. In caso di un qualsiasi dubbio dopo un certo
periodo di utilizzo, si prega di contattare il produttore.
Caricare la batteria prima di utilizzare per la prima volta
l’indicatore. (Si raccomandano 5 ore)
INDICE
Capitolo I Introduzione................................................... 1
Capitolo II Funzioni......................................................... 1
A. Pannello frontale.................................................. 1
B. Guida Dettagliata di Funzionamento..................3
1.Ricerca del Satellite........................................... 3
2.Confgurazione del Sistema.............................. 6
3.Analizzatore di Spettro..................................... 8
4.Guida per Rendere operante l’Analizzatore
di Spettro in Tempo Reale................................9
5.Calcolo dell’Angolo......................................... 14
Capitolo III Specifche................................................... 15
Capitolo I Introduzione
Questo strumento serve a confgurare e allineare con semplicità e
comodità un’antenna satellitare.
Sfruttando i parametri del satellite, è possibile confgurare e
allineare l’antenna rapidamente, facilmente e accuratamente.
Capitolo II Funzioni
A. Pannello frontale
1
(1) INGRESSO LNB: Porta d’ingresso del segnale del satellite, si
connette direttamente all’antenna satellitare utilizzando il cavo
coassiale.
(2) Schermo LCD: Mostra con chiarezza il MENU e i Programmi.
(3) Indicatore di Rilevamento: Questo indicatore si accende
quando si rileva il segnale satellitare.
(4) Indicatore 22K/ 13V/18V: Indica i 22K/ 13V/18V.
(5) Indicatore Alimentazione: Indica lo status di alimentazione.
Durante l'utilizzo
Verde: l'apparecchio è acceso
Debole: l'apparecchio è spento
Durante la carica,
Rossa: la batteria è in carica,
Verde: la batteria è carica.
(6) Tasti Funzione
F1: Accende o spegne lo schermo LCD.
F2: Muto.
F3: Mostra le informazioni sul programma corrente.
F4: Per scegliere TV o Radio.
(7) Tasto Freccia e tasto OK: Usare il tasto Freccia per scegliere la
voce corretta, il tasto OK per confermarla.
(8) Tasto MENU: Per entrare o uscire rapidamente dal menu
principale.
(9) Tasto EXIT [Uscita]: Per uscire dal menu presente e spostarsi nel
menu precedente.
(10) Tastierino Numerico: Per inserire direttamente le confgurazioni
numeriche.
(11) Tasto FIND [Trova]: Per andare al menu e trovare facilmente il
satellite, può confgurare e allineare rapidamente l’antenna.
(12) Tasto SCAN [Scansione]: Per andare al menu di auto scansione e
2
scansionare i canali.
(13) Tasto ANGLE [Angolo]: Per andare al menu di calcolo di AZ, EL e
Polarità.
(14) Ø: Premere per commutare fra i modi Funzionamento e
spegnimento.
(15) Tasto SYSTEM [Sistema]: Per confgurare tutti i parametri di
sistema.
(16) Tasto batteria ON/OFF [Accesa/Spenta]: Per accendere e
spegnere la batteria.
(17) Porta USB: Per collegarsi al PC e fare l’aggiornamento.
(18) Porta di Carica: Per collegare il cavo del caricatore.
B. Guida Dettagliata di Funzionamento
Accensione del dispositivo
Premere e tenere premuto il tasto POWER per 2 secondi per
accendere l’indicatore di satellite, dopo alcuni secondi comparirà il
menu principale <Figura 2-1>.
<Figura 2-1>
3
1. Ricerca del Satellite
Andare al menu principale, Usare il tasto [◄][►] per selezionare
“Satellite Finding [Ricerca Satellite]”, e premere OK, poi comparirà
la fnestra seguente <Figura 2-2>.
<Figura 2-2>
1.Usare il tasto [▴][▾] per muovere il cursore.
2.Usare il tasto [◄] [►] per selezionare il satellite, e scegliere la
voce che si intende editare, e confgurare i parametri come
desiderato.
3.Tipo LNB: Premere il tasto OK, comparirà il menu Confgurazione
Antenna <Figura 2-3>.
<Figura 2-3>
4
a. Usare il tasto [▴][▾] per muovere il cursore.
b. Usare il tasto [◄] [►] per selezionare la voce che si desidera.
Tipo LNB: Usare il tasto [◄] [►] per scegliere il Tipo LNB fra
UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 / Personalizzato.
L.O LOW: Usare il tasto digitale per inserire il L.O.F BASSO una
volta Personalizzato il Tipo LNB.
L.O. HIGH L: Usare il tasto digitale per inserire il L.O.F Alto una
volta Personalizzato il Tipo LNB.
22K: scegliere tra AUTO/OFF/ON.
LNB POWER [Potenza LNB]: scegliere fra AUTO / 13V / 18V / OFF.
SWITCH TYPE [Tipo Commutazione]: scegliere NONE
[Nessuna]/DiSEqC 1.0/ DiSEqC 1.1.
SWITCH INPUT [Ingresso Commutazione]: scegliere fra ingresso
1/2/3/4.
Motore: Scegliere tra Fixed [Fisso]/DiSEqC 1.2/USALS/.
4. Frequency: Usare il tasto [◄] [►] per selezionare la frequenza
TP che si desidera. FREQUENCY [Frequenza] confgura i propri
parametri, si può immettere digitalmente i settaggi. SYMBOL
RATE [Velocità dei Simboli] confgura i propri parametri, si può
immettere digitalmente i settaggi.
5. POL: POLARITÀ Selezionare fra Verticale e orizzontale [H].
6. In signal fnding [ricerca del segnale]: si può vedere la barra
indicatrice di LEVEL [Livello] e QUALITY [Qualità], e il codice
numerico di C/N, FEC, a.BER (after BER= dopo BER) e
contemporaneamente la spia di LOCK [Impegno] si accenderà
e l’altoparlantino emetterà un avviso.
7. Regolare lentamente l’antenna per ottenere il segnale più
forte.
5
8. Andare a “SEARCH [Cercare]” e premere “OK” per scansionare i
canali. Apparirà il menu <Figura 2-4>.
<Figura 2-4>
2. Confgurazione del Sistema
Andare al menu principale, Usare il tasto [◄] [►] per selezionare
“Satellite Setting [Confgurazione Satellite]”, e premere OK, allora
comparirà la fnestra seguente <Figura 2-5>.
<Figura 2-5>
6
Usare il tasto [▴][▾] per muovere il cursore.
Usare il tasto [◄] [►] per selezionare la voce che si desidera.
Language select [Selezionare la lingua]:
Scegliere la lingua desiderata.
Delete Channels [Cancellare i Canali]: premere il tasto OK e saranno
cancellati tutti canali. Comparirà il menu <Figura 2-6>.
<Figura 2-6>
Factory Reset [Valori di fabbrica]: questo sotto-menu permette di
ripristinare i valori di default di fabbrica. Cancellare tutti i canali e
ripristinare le confgurazioni di default di fabbrica. Apparirà il menu
<Figura 2-7>.
<Figura 2-7>
7
SW Ver [Versione Software]: Si possono verifcare le informazioni
correnti relative alla versione Software dell’indicatore di satellite.
Nota: Sono informazioni utili per sapere se è disponibile un
software più recente.
3. Spectrum Analizer [Analizzatore di Spettro]
Andare al MAIN MENU, Usare il tasto [◄] [►] per selezionare
“SPECTRUM ANALYZER”, e premere OK, poi comparirà la fnestra
seguente <Figura 3-1>.
<Figura 3-1>
Usare [▴][▾] per muovere il cursore.
Usare il tasto [◄] [►] per selezionare la voce che si desidera.
LNB Type: Usare il tasto [◄] [►] per scegliere il Tipo LNB fra
UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 / Personalizzato
LOW L.O.F. [L.O.F. Basso]: Usare il tasto digitale per inserire il L.O.F.
Basso una volta Personalizzato il Tipo LNB.
HIGH L.O.F [L.O.F. Alto]: Usare il tasto digitale per inserire il L.O.F
Alto una volta Personalizzato il Tipo LNB
22K: scegliere tra AUTO/OFF/ON
POL: POLARITÀ Selezionare fra Verticale e Orizzontale [H].
8
Search [Ricerca]: premere OK, si vedrà lo spettro.
Si può scegliere lo step dello Spettro fra 4 MHz e 16MHz
(Suggerimento: 16MHz sarà più veloce)
F3: premere F3 per scegliere fra 13V e 18V
Usare il tasto [▴][▾] per scegliere la Frequenza che si desidera. Usare
[◄] [►] che mostra la potenza del segnale (-70dBm - - - - 10dBm)
<Figura 3-2>
4.Guida per rendere operativo l’Analizzatore di Spettro in
Tempo Reale
Andare al MAIN MENU, Usare il tasto [◄] [►] per selezionare
“SPECTRUM ANALYZER”, e premere OK, poi comparirà la
fnestra seguente <Figura 4-1>.
9
Usare [▴][▾] per muovere il cursore.
Usare il tasto [◄] [►] per selezionare la voce che si desidera.
Tipo LNB: Usare il tasto [◄] [►] per scegliere il Tipo LNB fra
UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 /
Personalizzato.
DiSeqc Port [Porta DiSEqC]: Usare il tasto [◄] [►] per scegliere fra
OFF / LNB 1 / LNB 2 / LNB 3.
10
22KHz: scegliere tra AUTO/OFF/ON.
POL: POLARITÀ Selezionare fra Verticale e orizzontale [H].
Center Freq [Frequenza Centrale]: Usare il pulsante digitale per
inserire la Frequenza Centrale in base ai parametri
richiesti (Tra 950~2150MHz)
Per esempio:
Frequenza LNB: 5150, immettere la Frequenza Centrale: 1250.
Così l’immagine di spettro della Frequenza Centrale
corrispondente alla successiva frequenza di satellite è: 51501250=3900MHz.
11
Nell’immagine, la Coordinata X, 1370-1130=240MHz, che
rappresenta il valore di Banda di Scansione (Scan Band) mostrato.
Premere [▴][▾] per scegliere la Scan Band, premere [◄] [►] per
correggere (60/120/180/240/300/360/420/480/540 /600 MHz)
Premere [▴][▾] per scegliere Search, premere il tasto OK. Quick
scan [Scansione veloce] mostra lo spettro. Show [Mostrare],
Premere il tasto F4, il cursore del Display vicino ai parametri
del satellite; premere [◄] [►] per muovere il cursore; premere
MENU, EXIT e Finish.
12
5. Angle Calculation [Calcolo dell’Angolo]
Andare al MAIN MENU, Usare il tasto [◄] [►] per selezionare
“Angle calculation”, e premere OK, poi comparirà la fnestra
seguente <Figura 4-1>.
<Figura 4-1>
13
SATELLITE: scegliere il satellite che si desidera.
Longitude [Longitudine]: immettere la longitudine locale.
Location [Luogo]: immettere la località dove ci si trova.
Latitude [Latitudine]: immettere la latitudine locale.
Hemisphere [Emisfero]: immettere l’Emisfero dove ci si trova.
Azimuth: mostra l’azimut del satellite scelto.
Elevation [Elevazione]: mostra l’elevazione del satellite scelto.
Polarity [Polarità]: mostra la polarità del satellite scelto.
14
Capitolo III Specifche
Capacità del sistema
Pienamente compatibile DVB
Connessione
Gamma di frequenza
Livello del segnale
Immissione LNB/Tuner
Alimentazione LNB
Controllo commutatore LNB
DiSEqC
Terminale anteriore [front
end]
Tasso di modulazione
Demodulatore
Capacità SCPC e MCPC
Inversione dello spettro
Risorse del sistema
Decoder Video
Sì
Tipo F, maschio
950MHz/2150MHz
-65dBm/-25dBm
13/18V, Max 400mA
22KHz
Ver 1.0
QPSK, 8PSK
2Mbps/45Mbps
Sì
Auto conversione
Processore a 32bit
Processore
(200MHz)
SDRAM
64Mbyte
FLASH
16Mbyte
EEPROM
8Kbyte
MEPG2
Main Profle@Main Level
Velocità di Trasmissione Dati fno a 15M bits/s
Risoluzione
720x576, 720x480
Formato video
PAL/NTSC/SECAM
MPEG 1 layer 1&2
MPEG Audio
Tipo
Indici di campionamento
Interfaccia dati seriale Connettore
Batteria Li-oN
Alimentazione
Tensione di alimentazione
Caricatore
Connettori del
Ingresso tuner digitale
pannello
Mono
32,44.1 e 48KHz
Tipo USB
1.950mA
12.6Volt
90-240V
Tipo F, maschio
15
Precauzioni di Manipolazione e Proibizioni relative alla Batteria
nell’Indicatore Sat
Attenzione:
Il pacco batterie in dotazione non permette di lavorare in condizioni di
alta temperatura o alta pressione. Nel caso contrario potrebbero
sopravvenire anomalie di reazione chimica che porterebbe a sovrariscaldamento della batteria, emissione di fumo, incendio ed in casi
eccezionali esplosione. Per lo smaltimento di tali batterie non sottoporle
a fuoco diretto o fonti di calore. Evitare tentativi di aperture con punte in
metallo o altri oggetti appuntiti. Non immergere nell’acqua e fare
attenzione al collegamento dei terminali positivo (+) e negativo (-) con
oggetti metallici come collane, forcine per capelli, ecc..
Avviso:
La batteria è collegabile soltanto al caricatore che viene fornito o
indicato dal fabbricante di questo dispositivo.
Il tempo di carica dev’essere almeno di 5 ore la prima volta, e non
dovrebbe essere caricato nelle 12 ore successive alla prima carica.
Si prega di tenere spento il dispositivo quando la batteria è in carica. La
batteria dovrebbe essere conservata in un intervallo di temperature
compreso fra 0°C e 40°C.
Se immagazzinata per un lungo periodo, caricare la batteria almeno una
volta ogni quindici giorni in modo da evitare lo scaricamento. La batteria
è smaltibile.
Manipolazione:
Il settaggio improprio di una batteria nuova può portare all’inutilizzo
della medesima ed alla perdita di garanzia.
Si prega di utilizzare soltanto la batteria fornita dal fabbricante se si
desidera cambiarla con una nuova.
Si prega di contattare l’ente che si occupa dei rifuti nella vostra località
per conoscere il più vicino luogo di raccolta delle batterie
16
UK – 41988 Portable Digital Satellite Analyzer
DIGITAL SATELLITE METER
USER’S MANUAL
Please read this manual carefully before using your
meter for the frst time. The technical specifcations and
operating methods included in this manual are subject
to changes without notice. In case of any inquiries after
a period of usage, please contact the manufacturer.
Please charge the battery before using your meter for
the frst time. (5 hours recommended)
CONTENTS
Chapter I Introduction.................................................... 1
Chapter II Functions........................................................ 1
1.
Front panel..................................................... 1
2.
Detailed User’s Guide.....................................3
1.Satellite Finding................................................ 3
2.System setting................................................... 6
3.Spectrum analyzer............................................ 8
4.Real Time Spectrum Analyzer Operation
Guide..................................................................... 9
5.Angle calculation.............................................14
Chapter III Specifcations...........................................15
Chapter I Introduction
This meter is used to easily and conveniently align satellite dishes.
Using satellite parameters, you can set and align satellite dishes
quickly, easily and accurately.
Chapter II Functions
A. Front Panel
1
(1) LNB Input: Satellite signal input port, connects directly to the
satellite dish using the coaxial cable.
(2) LCD Screen: Clearly displays the MENU and Applications.
(3) Lock light: this light will be on when satellite signal is detected.
(4) 22K/13V/18V lights: Indicate 22K/13V/18V.
(5) Power light: Indicates power status.
While in use
Green: the meter is on
Dim: the meter is of
While charging
Red: battery is charging,
Green: battery is charged.
(6) Function Buttons
F1: Turns the LCD screen on/of.
F2: Mute.
F3: Displays information on the application in use.
F4: Switch between TV and Radio.
(7) Arrow Buttons and OK Button: Use the Arrow Buttons to select
the desired item, OK to confrm.
(8) MENU Button: To quickly access or leave the main menu screen.
(9) EXIT Button: To exit the current menu and return to a previous
one.
(10) Numerical Pad: To insert numerical fgures directly.
(11) FIND Button: To access the menu and locate a satellite with
ease, used to quickly set and align a satellite dish.
(12) SCAN Button: To access the auto scan menu and scan channels.
(13) ANGLE Button: To access the AZ, EL and Polarity calculator
menu.
(14) Ø: Press to switch between operational and of mode.
(15) SYSTEM Button: To set all system parameters.
2
(16) Battery ON/OFF Button: To power the battery on or of.
(17) USB Port: To connect to a PC for updates.
(18) Charge Port: To plug in the charger cord.
B. Detailed User’s Guide
Powering the meter on
Turn on the satellite meter by pressing and holding the POWER button for 2 seconds. The main menu will be displayed <Figure 2-1>.
<Figure 2-1>
1. Satellite Finding
From the main menu, use the [◄][►] buttons to select “Satellite
Finding” and press OK. The following window will be displayed
<Figure 2-2>
3
1.
2.
3.
Use the [▴][▾] buttons to move the cursor.
Use the [◄] [►] buttons to select the satellite and the
item you wish to edit and set its parameters as desired.
LNB Type: Press the OK button. The Satellite Setting
menu will be displayed <Figure 2-3>.
<Figure 2-3>
a. Use the [▴][▾] buttons to move the cursor.
b. Use the [◄] [►] buttons to select the desired item.
LNB Type: Use the [◄] [►] buttons to select between LNB Type
UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 / Customized.
LOW L.O: After customizing the LNB Type, use the digital button
to input the LOW L.O.F.
HIGH L L.O.: After customizing the LNB Type, use the digital button to input the HIGH L.O.F.
22K: choose from AUTO/OFF/ON.
LNB POWER: choose from AUTO / 13V / 18V / OFF.
SWITCH TYPE: choose from NONE /DiSEqC 1.0/ DiSEqC 1.1.
SWITCH INPUT: chose from 1/2/3/4 input.
Motor: Choose from Fixed/DiSEqC 1.2/USALS/.
4
4.Frequency: Use the [◄] [►] buttons to select the desired
TP frequency. FREQUENCY has its own parameters, which
can also be entered with the numerical pad. SYMBOL RATE
has its own parameters, which can also be entered with the
numerical pad.
5.POL: POLARITY Choose from Vertical and Horizontal [H].
6.In signal fnding: the LEVEL and QUALITY indicator
gauge will be displayed along with the C/N, FEC, a.BER
(after BER) numeric codes, while the LOCK light will be displayed and the speaker will play a sound.
7.
Slowly adjust the satellite dish to receive a
stronger signal.
8.
To scan for channels, go to “SEARCH” and press
“OK”. The menu <Figure 2-4> will be displayed.
<Figure 2-4>
5
2. System Setting
From the main menu, use the [◄] [►] buttons to select “Satellite
Setting” and press OK. The following window <Figure 2-5> will be
displayed.
<Figure 2-5>
Use the [▴][▾] buttons to move the cursor.
Use the [◄] [►] buttons to select the desired item.
Language select:
Select the desired language.
Delete Channels: pressing the OK button will delete all channels.
The following menu <Figure 2-6> will be displayed.
<Figure 2-6>
6
Factory Reset: this sub-menu allows resetting the meter to its default factory values, erasing all channels and restoring all default
factory parameters. The following menu <Figure 2-7> will be displayed.
<Figure 2-7>
SW Ver: Provides information on the satellite meter’s current software version.
Note: This information is useful in determining if an updated version of the software is available.
3. Spectrum Analyzer
From the MAIN MENU, use the [◄] [►] buttons to select “SPECTRUM ANALYZER” and press OK. The following widow <Figure 31> will be displayed.
<Figure 3-1>
7
Use [▴][▾] buttons to move the cursor.
Use the [◄] [►] buttons to select the desired item.
LNB Type: Use the [◄] [►] buttons to select between LNB Type UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 / Customized.
LOW L.O.F.: After customizing the LNB Type, use the digital button
to input the LOW L.O.F.
HIGH L.O.F.: After customizing the LNB Type, use the digital button
to input the HIGH L.O.F.
22K: choose from AUTO/OFF/ON.
POL: POLARITY Choose from Vertical and Horizontal [H].
Search: pressing OK will display the spectrum.
The Spectrum step can be selected between 4 MHz and 16 MHz
(Protip: 16 MHz will be quicker)
F3: press F3 to switch between 13V and 18V
Use the [▴][▾] buttons to select the desired frequency. Use [◄] [►]
to display signal strength (−70dBm − − − − 10dBm)
<Figure 3-2>
8
4.Real Time Spectrum Analyzer Operation Guide
From the MAIN MENU, use the [◄] [►] buttons to select “SPECTRUM ANALYZER” and press OK. The following window <Figure 4-1> will be displayed.
<Figure 4-1>
Use the [▴][▾] buttons to move the cursor.
Use the [◄] [►] buttons to select the desired item.
LNB Type: Use the [◄] [►] buttons to select between LNB Type
UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 / Customized.
9
DiSeqc Port: Use the [◄] [►] buttons to select between OFF / LNB
1 / LNB 2 / LNB 3.
22KHz: choose from AUTO/OFF/ON.
POL: POLARITY Choose from Vertical and Horizontal [H].
10
Center Freq: Use the digital button to enter the Center Frequency
based
on
required
parameters
(Between
950~2150MHz)
For example:
LNB Frequency: 5150; input Center Frequency: 1250.
Thus the spectrum image of the Center Frequency corresponding
to the following satellite frequency will be: 5150-1250=3900MHz.
The image’s X Coordinate, 1370-1130=240MHz, represents the
Scan Band value shown.
11
Use the [▴][▾] buttons to select the Scan Band. Use the [◄] [►]
buttons to adjust (60/120/180/240/300/360/420/480/540 /600
MHz). Use the [▴][▾] buttons to select Search and press OK.
Quick scan displays the spectrum. Show, press the F4 button,
the cursor for the Display near the satellite parameters, press
[◄] [►] to move the cursor; press Menu, EXIT and Finish.
12
5. Angle Calculation
From the MAIN MENU, use the [◄] [►] buttons to select “Angle calculation” and press OK. The following window <Figure 4-1> will be
displayed.
<Figure 4-1>
SATELLITE: select the desired satellite.
Longitude: insert local longitude
Location: insert current location.
Latitude: insert local latitude.
Hemisphere: insert current Hemisphere.
Azimuth: displays the azimuth of the selected satellite.
Elevation: displays the elevation of the selected satellite.
Polarity: displays the polarity of the selected satellite.
13
Chapter III Specifcations
System capabilities
LNB/Tuner Input
Demodulator
System Resources
Video Decoder
Full DVB compatibility
Connection
Frequency range
Signal level
LNB power supply
LNB switch control
DiSEqC
Front end
Symbol rate
SCPC and MCPC capable
Spectrum Inversion
Processor
SDRAM
FLASH
EEPROM
MEPG2
Data Transmission Rate
Resolution
Video format
Yes
Type F, male
950MHz/2150MHz
-65dBm/-25dBm
13/18V, Max 400mA
22KHz
Ver 1.0
QPSK, 8PSK
2Mbps/45Mbps
Yes
Auto conversion
32bit (200MHz) Processor
64Mbyte
16Mbyte
8Kbyte
Main Profle@Main Level
Up to 15M bits/s
720x576, 720x480
PAL/NTSC/SECAM
MPEG 1 layer 1&2
MPEG Audio
Serial data interface
Power Supply
Panel Connectors
Type
Sampling rates
Connector
Li-oN Battery
Supply Voltage
Charger
Digital tuner input
Mono
32.44.1 and 48KHz
USB type
1,950mA
12.6Volt
90-240V
Type F, male
14
Sat Meter’s Handling Precautions and Battery Safety
Warning:
The supplied battery pack is not suited for work at high temperatures or
high pressures, as this could lead to anomalous chemical reactions that
may cause the batteries to overheat, smoke, fre and, in rare cases, explode. When disposing of the batteries do not expose them to a direct
fame or any heat sources. Don not attempt to open the pack using
sharp metal objects or other pointed devices. Do not submerge in water
and prevent the positive (+) and negative (-) contacts from touching any
metal objects like necklaces, hair pins, etc.
Notice:
The battery should only be connected to the charger supplied or indicated by the manufacturer of this device.
The device should be charged for at least 5 hours the frst time and
should not be charged again within 12 hours of its frst charge.
Please keep the device of when the battery is charging. The battery
should be stored at temperatures ranging between 0°C and 40°C.
When storing for an extended period, charge the battery at least once
every ffteen days, so as to prevent it from losing its charge. The battery
is disposable.
Handling:
Improperly setting a new battery may lead to its malfunction and loss of
warranty.
When replacing an old battery, please use only batteries supplied by the
manufacturer.
Please contact the organization in charge of waste disposal in your area,
to fnd out the nearest battery collection point
15
SPA – 41988 Portable Digital Satellite Analyzer
DIGITALES SATELLITENMESSGERÄT
BENUTZERHANDBUCH
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme des Instruments aufmerksam diese Betriebsanleitung. Die in
dieser Betriebsanleitung aufgeführten technischen Daten und Betriebsmethoden können sich ohne Vorankündigung ändern. Sollten Sie nach einer bestimmten
Betriebsmethode irgendwelche Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an den Hersteller.
Vor der ersten Inbetriebnahme des Anzeigegeräts die
Batterie laden. (Empfohlene Ladezeit: 5 Stunden)
INHALTSVERZEICHNIS
Kapitel I Einführung........................................................ 1
Kapitel II Funktionen.......................................................1
Vorderes Bedienfeld.................................................. 1
Detaillierte Betriebsanleitung.................................. 3
1 Suche des Satelliten........................................... 3
2 Systemkonfguration......................................... 6
3 Spektrumanalysator.......................................... 8
4 Anleitung zum Aktivieren des Spektrumanalysators in Echtzeit.......................................................9
5 Winkelberechnung..........................................14
Kapitel III Technische Daten......................................... 15
Kapitel I Einführung
Dieses Instrument dient dazu, einfach und bequem eine Satellitenantenne zu konfgurieren und auszurichten. Mit Hilfe der Satellitenparameter ist es möglich, die Antenne schnell, einfach und präzise
zu konfgurieren und auszurichten.
Kapitel II Funktionen
A. Vorderes Bedienfeld
1
(1) EINGANG LNB: Eingangsbuchse des Satellitensignals zum direkten Anschluss der Satellitenantenne mittels Koaxkabel.
(2) LCD-Bildschirm: Für klare MENÜ- und Programmdarstellung.
(3) Peilanzeige: Diese schaltet sich ein, wenn das Satellitensignal
aufgefangen wird.
(4) Anzeige 22K/ 13V/18V: Zeigt 22K/ 13V/18V an.
(5) Stromversorgungsanzeige: zeigt den Status der Stromversorgung an.
Während des Betriebs
Grün: Gerät ist eingeschaltet
Schwach: Gerät ist abgeschaltet
Während des Ladens,
Rot: Batterie wird geladen,
Grün: Batterie ist geladen.
(6) Funktionstasten
F1: Schaltet LCD-Bildschirm ein oder aus.
F2 : Mute.
F3 : Zeigt die Informationen des laufenden Programms an.
F4 : Wahltaste TV oder Radio.
(7) Pfeiltaste und OK-Taste: Mit Pfeiltaste korrekte Wahl wählen, mit
OK-Taste bestätigen.
(8) MENÜ-Taste: Für schnellen Zugang und schnelles Verlassen des
Hauptmenüs.
(9) EXIT-Taste [Verlassen]: Zum Verlassen des laufenden Menüs und
zum Zurückkehren ins vorhergehende Menü.
(10) Zahlentastatur: Zur Direkteingabe der Zahlenkonfgurationen.
(11) FIND-Taste [Finden]: Zum Aufrufen des Menüs, zum einfachen
Finden des Satelliten, zum schnellen Konfgurieren und Ausrichten der Antenne.
(12) SCAN-Taste [Scannen]: Zum Aufrufen des Menüs für automatisches Scannen und zum Scannen der Kanäle.
2
(13) ANGLE-Taste [Winkel]: Zum Aufrufen des Menüs für die AZ-, ELund Polaritätsberechnung.
(14) Ø: Drücken zum Umschalten zwischen Ein-/Aus-Modus.
(15) SYSTEM-Taste [System]: Zum Konfgurieren aller Systemparameter.
(16) Batterie-Taste ON/OFF [Ein/Aus]: Zum Ein- und Ausschalten der
Batterie.
(17) USB-Anschluss: Zum Anschließen des Geräts an den PC und
zum Herunterladen des Updates.
(18) Ladebuchse: Zum Anschließen des Kabels des Ladegeräts.
3
B. Detaillierte Betriebsanleitung
Einschalten des Geräts
Taste POWER drücken und 2 Sekunden gedrückt halten, um die Anzeige des Satellitenmessgeräts einzuschalten, nach einigen Sekunden erscheint das Hauptmenü <Abbildung 2-1>.
<Abbildung 2-1>
1. Suche des Satelliten
Hauptmenü aufrufen, Taste [◄][►] verwenden, um “Satellite Finding [Satellitensuche]” zu wählen, OK drücken, worauf folgendes
Fenster erscheint <Abbildung 2-2>.
<Abbildung 2-2>
4
1.Taste [▴][▾] zum Bewegen des Kursors verwenden.
2.Taste [◄] [►] zur Wahl des Satelliten verwenden, einzustellende Option wählen und Parameter wie gewünscht konfgurieren.
3.LNB-Typ: Taste OK drücken, worauf das Antennenkonfgurationsmenü erscheint <Abbildung 2-3>.
<Abbildung 2-3>
a. Taste [▴][▾] zum Bewegen des Kursors verwenden.
b. Taste [◄] [►] zum Wählen der gewünschten Option verwenden.
LNB-Typ: Taste [◄] [►] zum Wählen des LNB-Typs aus UNIVERSAL /
5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 / Personalisiert verwenden.
L.O LOW: Digitale Taste zur Eingabe von L.O.F BASSO [niedrig]
nach dem Personalisieren des LNB-Typs verwenden.
L.O. HIGH L: Digitale Taste zur Eingabe von L.O.F ALTO [hoch]
nach dem Personalisieren des LNB-Typs verwenden.
22K: zwischen AUTO/OFF/ON wählen.
LNB POWER [LNB-Leistung]: Wahl von AUTO/13V/18V/OFF.
SWITCH TYPE [Umschalttyp]: NONE [Keiner]/DiSEqC 1.0/ DiSEqC
1.1. wählen
SWITCH INPUT [Eingangsumschalter]: zwischen den Eingängen
5
1/2/3/4 wählen.
Motor: Zwischen Fixed [Fest]/DiSEqC 1.2/USALS/ wählen.
4. Frequenz: Taste [◄] [►] zum Wählen der gewünschten TP-
Frequenz verwenden. FREQUENCY [Frequenz] konfguriert
die eigenen Parameter, die Einstellwerte können eingegeben werden. SYMBOL RATE [Symbolgeschwindigkeit] konfguriert die eigenen Parameter durch Eingabe der Einstellwerte.
5. POL: POLARITÄT Wahl zwischen Vertikal und Horizontal [H].
6. In signal fnding [Signalsuche]: man sieht die LEVEL [Intensität]- und QUALITY [Qualität]-Balkenanzeige, den Nummerncode C/N, FEC, a.BER (after BER= nach BER), während
sich gleichzeitig das LOCK-Kontrolllicht [Sperre] einschaltet
und der eingebaute Lautsprecher einen Signalton abgibt.
7. Langsam die Antenne ausrichten bis man das stärkste Signal erhält.
8. “SEARCH [Suche]” wählen und “OK” drücken, um die
Kanäle zu scannen. Es öfnet sich das Menü <Abbildung 2-4>.
<Abbildung 2-4>
6
2. Systemkonfguration
Hauptmenü aufrufen, mit Taste [◄] [►] “Satellite Setting [Satellit
konfgurieren]” wählen und OK drücken, worauf sich folgendes
Fenster öfnet <Abbildung 2-5>.
<Abbildung 2-5>
Mit Taste [▴][▾] den Kursor bewegen.
Mit Taste [◄] [►] die gewünschte Option wählen.
Language select [Sprachwahl]: Gewünschte Sprache wählen.
Delete Channels [Kanäle löschen]: OK-Taste zum Löschen aller
Kanäle drücken. Folgendes Menü wird angezeigt <Abbildung 2-6>.
<Abbildung 2-6>
7
Factory Reset [Werkseinstellungen]: dieses Untermenü ermöglicht
die Wiederherstellung der im Werk voreingestellten Defaultwerte.
Alle Kanäle löschen und die Default-Werkseinstellungen wiederherstellen. Es erscheint folgendes Menü <Abbildung 2-7>.
<Abbildung 2-7>
SW Ver [Software-Version]: Zur Anzeige der Informationen hinsichtlich der laufenden Software-Version des Satellitenmessgeräts.
Beachte: Diese Informationen sind nützlich, um herauszufnden, ob
eine neuere Software-Version erhältlich ist.
3. Spectrum Analizer [Spektrumanalysator]
MAIN MENU aufrufen, mit Taste [◄] [►] “SPECTRUM ANALYZER”
wählen, OK drücken, es öfnet sich folgendes Fenster <Abbildung
3-1>.
<Abbildung 3-1>
8
Mit Taste [▴][▾] den Kursor bewegen.
Mit Taste [◄] [►] gewünschte Option wählen.
LNB Type: Mit Taste [◄] [►] den LNB-Typ aus UNIVERSAL / 5150 /
9750 / 10750 / 11300 / 10700 / Personalisiert wählen
LOW L.O.F. [L.O.F. Niedrig]: Digitale Taste zur Eingabe von L.O.F.
Niedrig nach dem Personalisieren des LNB-Typs verwenden.
HIGH L.O.F [L.O.F. Hoch]: Digitale Taste zur Eingabe von L.O.F. Hoch
nach dem Personalisieren des LNB-Typs verwenden
22K: zwischen AUTO/OFF/ON wählen
POL: POLARITÄT Zur Wahl zwischen Vertikal und Horizontal [H].
Search [Suche]: OK drücken, worauf das Spektrum angezeigt wird.
Wahl zwischen dem Spektrumsbereich zwischen 4 MHz und 16MHz
(Tipp: 16MHz ist schneller)
F3: F3 zum Wählen zwischen 13V und 18V drücken
Mit Taste [▴][▾] gewünschte Frequenz wählen. Mit der Taste [◄] [►]
wird die Signalstärke angezeigt (−70dBm − − − − 10dBm)
<Abbildung 3-2>
9
4.Anleitung zum Aktivieren des Spektrumanalysators in Echtzeit
MAIN MENU aufrufen, mit Taste [◄] [►]“SPECTRUM
ANALYZER” wählen, OK drücken, worauf folgendes Fenster erscheint <Abbildung 4-1>.
<Abbildung 4-1>
Mit Taste [▴][▾] Kursor bewegen.
Mit Taste [◄] [►] gewünschte Option wählen.
LNB-Typ: Mit Taste [◄] [►] den LNB-Typ aus UNIVERSAL / 5150 /
9750 / 10750 / 11300 / 10700 / Personalisiert wählen.
10
DiSeqc Port [Anschluss DiSEqC]: Mit Taste [◄] [►] zwischen OFF /
LNB 1 / LNB 2 / LNB 3 wählen.
22KHz: zwischen AUTO/OFF/ON wählen
11
POL: POLARITÄT Zwischen Vertikal und Horizontal [H] wählen.
Center Freq [Zentralfrequenz]: Digitale Taste zur Eingabe der
Zentralfrequenz auf der Basis der erforderlichen Parameter verwenden (zwischen 950~2150 MHz)
Zum Beispiel:
LNB-Frequenz: 5150, Zentralfrequenz eingeben: 1250.
Auf diese Weise beträgt das Spektrumsbild der der nachfolgenden Satellitenfrequenz entsprechenden Zentralfrequenz: 51501250 = 3900 MHz.
In der Abbildung entspricht die Koordinate X, 1370-1130=240MHz, dem Wert des gezeigten Scanbands (Scan Band).
12
Taste [▴][▾] zum Wählen des Scan Bands verwenden, die Taste
[◄]
[►]
zum
Korrigieren
(60/120/180/240/300/360/420/480/540 /600 MHz) verwenden, Taste [▴][▾] zum Wählen von Search drücken, dann OKTaste drücken. Quick scan [schnelles Scannen] zeigt das Spektrum an. Show [Anzeigen], Taste F4 drücken, der Kursor des
Displays ist in der Nähe der Satellitenparameter; Taste [◄] [►]
zum Bewegen des Kursors drücken; MENU, EXIT und Finish
drücken.
13
5. Angle Calculation [Winkelberechnung]
MAIN MENU aufrufen, mit Taste [◄] [►] “Angle calculation” wählen
und OK drücken, worauf sich folgendes Fenster öfnet <Abbildung 4-1>.
<Abbildung 4-1>
SATELLITE: gewünschten Satellit wählen.
Longitude [Längengrad]: lokalen Längengrad eingeben.
Location [Ort]: Ort eingeben, an dem Sie sich befnden.
Latitude [Breitengrad]: lokalen Breitengrad eingeben.
Hemisphere [Hemisphäre]: Hemisphäre eingeben, in der Sie sich
befnden.
Azimuth: zeigt den Azimut des gewählten Satelliten an.
Elevation [Elevation]: zeigt die Elevation des gewählten Satelliten
an.
Polarity [Polarität]: zeigt die Polarität des gewählten Satelliten an
14
Kapitel III Technische Daten
Systemkompatibilität Voll DVB-kompatibel
Anschluss
Frequenzbereich
Signalpegel
Immission LNB/Tuner
Stromversorgung LNB
Kontrolle LNB Umschalter
DiSEqC
Vorderes Terminal [FrontEnd]
Modulationssatz
Demodulator
SCPC- und MCPC-Fähigkeit
Spektrumsinversion
Prozessor
Systemressourcen
Video-Decoder
SDRAM
FLASH
EEPROM
MEPG2
Datenübertragungs-geschwindigkeit
Aufösung
Video-Format
Ja
Typ F, männlich
950 MHz/2150 MHz
-65 dBm/-25 dBm
13/18 V, Max 400 mA
22 KHz
Ver 1.0
QPSK, 8PSK
2 Mbps/45 Mbps
Ja
Autokonversion
32-Bit-Prozessor (200
MHz)
64 Mbyte
16 Mbyte
8 Kbyte
Main Profle@Main Level
bis 15 Mbits/s
720x576, 720x480
PAL/NTSC/SECAM
MPEG 1 Layer 1 u. 2
MPEG Audio
Typ
Abtastrate
Serielle DatenschnittStecker
stelle
Li-Ion-Batterie
Stromversorgung
Versorgungsspannung
Ladegerät
Anschlüsse
Eingang Digitaler Tuner
Mono
32,44.1 und 48KHz
Typ USB
1.950 mA
12.6 Volt
90-240 V
Typ F, männlich
15
Vorsichtsmassnahmen und Warnhinweise für den Umgang mit
der Batterie des Satellitenmessgeräts
Achtung:
Ein Betrieb bei hohen Temperaturen oder hohem Druck ist schädlich für
das mitgelieferte Batteriepack und kann zu chemischen Reaktionen führen, deren Folgen Überhitzung der Batterie, Rauchentwicklung, Brand
und in Ausnahmefällen Explosion sein können. Zur Entsorgung dieser
Batterien dürfen weder direktes Feuer noch Wärmequellen verwendet
werden. Die Batterien auf keinen Fall mit spitzen Metallgegenständen
oder anderen spitzen Gegenständen öfnen. Nicht in Wasser eintauchen
und jeden Kontakt des positiven (+) und negativen (-) Pols mit Metallgegenständen wie Halsketten, Haarnadeln usw. vermeiden.
Hinweis:
Die Batterie darf nur an das mit diesem Gerät mitgelieferte oder an ein
vom Hersteller empfohlenes Ladegerät angeschlossen werden.
Die Ladedauer muss beim ersten Laden mindestens 5 Stunden betragen;
die Batterien sollten nach dem ersten Laden 12 Stunden lang nicht gela den werden.
Das Gerät muss während des Ladens der Batterie ausgeschaltet sein. Die
Batterie ist bei Temperaturen zwischen 0°C bis 40°C aufzubewahren.
Bei längerer Aufbewahrung sollte die Batterie alle 15 Tage einmal geladen werden, um ein Entladen zu vermeiden. Die Batterie ist entsorgbar.
Umgang:
Unsachgemäßer Umgang mit einer neuen Batterie kann zu deren Unbrauchbarkeit und zum Verlust der Garantie führen.
Verwenden Sie im Fall eines Batteriewechsels bitte die gleiche Batterie,
die vom Hersteller mit dem Gerät geliefert wurde.
Kontaktieren Sie Ihre lokale Behörde für Müllbeseitigung, um sich über
die nächstgelegene Stelle für die Entsorgung von Batterien zu informieren.
16
SPA – 41988 Portable Digital Satellite Analyzer
INSTRUMENTO DIGITAL SATÉLITE
MANUAL DEL USUARIO
Sírvase leer con atención este manual antes de utilizar
el instrumento por primera vez. Las especifcaciones
técnicas y los métodos operativos incluidos en este
manual están sujetos a variaciones sin previo aviso. En
caso de que le queden dudas, después de un cierto
periodo de utilización, puede contactar al productor.
Cargue la batería antes de utilizar por primera vez el
indicador. (Se recomiendan 5 horas)
INDICE
Capítulo I Introducción................................................... 1
Capítulo II Funciones.......................................................1
Panel frontal.................................................................... 1
Guía Detallada de Funcionamiento..........................3
1 Búsqueda del Satélite........................................ 3
2 Confguración del Sistema................................6
3 Analizador de Espectro......................................8
4 Guía para Hacer operativo el Analizador
de Espectro en Tiempo Real................................9
5 Cálculo del Ángulo........................................... 14
Capítulo III Especifcaciones......................................... 15
Capítulo I Introducción
Este instrumento sirve para confgurar y alinear con facilidad
y comodidad una antena satelital.
Aprovechando los parámetros del satélite, es posible
confgurar y alinear la antena en forma rápida, sencilla y
precisa.
Capítulo II Funciones
A. Panel frontal
1
(1) ENTRADA LNB: Puerto de entrada de la señal del satélite,
se conecta directamente a la antena satelital utilizando
el cable coaxial.
(2) Pantalla LCD: Muestra de forma clara el MENU y los
Programas.
(3) Indicador de Detección: Este indicador se enciende
cuando se detecta la señal satelital.
(4) Indicador 22K/ 13V/18V: Indica los 22K/ 13V/18V.
(5) Indicador Alimentación: Indica el estado de la
alimentación.
Durante la utilización
Verde: el aparato está encendido
Débil: el aparato está apagado
Durante la carga,
Roja: la batería se está cargando,
Verde: la batería está cargada.
(6) Teclas de Función
F1: Enciende o apaga la pantalla LCD.
F2: Mudo.
F3: Muestra las informaciones sobre el programa
corriente.
F4: Para escoger TV o Radio.
(7) Tecla de Flecha y tecla OK: Usar la tecla Flecha para
escoger la opción deseada, la tecla OK para confrmarla.
(8) Tecla MENU: Para entrar o salir rápidamente del menú
principal.
(9) Tecla EXIT [Salida]: Para salir del menú actual y
desplazarse al menú anterior.
2
(10) Teclado Numérico: Para insertar directamente las
confguraciones numéricas.
(11) Tecla FIND [Buscar]: Para ir al menú y encontrar
fácilmente el satélite, puede confgurar y alinear
rápidamente la antena.
(12) Tecla SCAN [Exploración]: Para ir al menú de
sintonización automática y sintonizar los canales.
(13) Tecla ANGLE [Ángulo]: Para ir al menú de cálculo de AZ,
EL y Polaridad.
(14) Ø: Pulsar para conmutar entre los modos
Funcionamiento y Apagado.
(15) Tecla SYSTEM [Sistema]: Para confgurar todos los
parámetros de sistema.
(16) Tecla batería ON/OFF [Encendida/Apagada]: Para
encender y apagar la batería.
(17) Puerto USB: Para conectarse al PC y proceder a la
actualización.
(18) Puerto de Carga: Para conectar el cable del cargador.
3
B. Guía Detallada de Funcionamiento
Encendido del dispositivo
Pulsar y mantener apretada la tecla POWER durante 2
segundos para encender el indicador de satélite, después de
unos segundos aparecerá el menú principal <Figura 2-1>.
<Figura 2-1>
1. Búsqueda del Satélite
Ir al menú principal, Usar la tecla [◄][►] para seleccionar
“Satellite Finding [Búsqueda del Satélite]”, y pulsar OK,
luego aparecerá la ventana siguiente <Figura 2-2>.
<Figura 2-2>
4
1.Usar la tecla [▴][▾] para mover el cursor.
2.Usar la tecla [◄] [►] para seleccionar el satélite, y
escoger la opción que se desea editar, y confgurar los
parámetros según lo deseado.
3.Tipo LNB: Pulsar la tecla OK, aparecerá el menú
Confguración Antena <Figura 2-3>.
<Figura 2-3>
a. Usar la tecla [▴][▾] para mover el cursor.
b. Usar la tecla [◄] [►] para seleccionar la opción deseada.
Tipo LNB: Usar la tecla [◄] [►] para escoger el Tipo LNB
entre las opciones UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 /
11300 / 10700 / Personalizado.
L.O LOW: Usar la tecla digital para introducir el L.O.F Bajo,
una vez Personalizado el Tipo LNB.
L.O. HIGH L: Usar la tecla digital para introducir el L.O.F
Alto, una vez Personalizado el Tipo LNB.
22K: escoger entre AUTO/OFF/ON.
5
LNB POWER [Potencia LNB]: escoger entre AUTO / 13V /
18V / OFF.
SWITCH TYPE [Tipo de Conmutación]: escoger NONE
[Ninguno]/DiSEqC 1.0/ DiSEqC 1.1.
SWITCH INPUT [Entrada de Conmutación]: escoger
entre entrada 1/2/3/4.
Motor: Escoger entre Fixed [Fijo]/ DiSEqC 1.2/USALS/.
4. Frequency: Usar la tecla [◄] [►] para seleccionar
la frecuencia TP deseada. FREQUENCY [Frecuencia]
confgura sus propios parámetros, es posible
establecer digitalmente las confguraciones.
SYMBOL RATE [Velocidad de los Símbolos] confgura
sus propios parámetros, y es posible establecer
digitalmente las confguraciones.
5. POL: POLARIDAD Seleccionar entre Vertical y
horizontal [H].
6. In signal fnding [búsqueda de la señal]: es
posible ver la barra de indicación del LEVEL [Nivel] y
QUALITY [Calidad], y el código numérico de C/N,
FEC, a.BER (after BER después de BER) y
contemporáneamente la lucecita de LOCK
[Empeño] se encenderá y el altavoz emitirá un aviso.
7. Regular lentamente la antena para obtener la
señal más fuerte.
6
8. Ir a “SEARCH [Buscar]” y pulsar “OK” para sintonizar
los canales. Aparecerá el menú <Figura 2-4>.
<Figura 2-4>
2. Confguración del Sistema
Ir al menú principal, Usar la tecla [◄] [►] para seleccionar
“Satellite Setting [Confguración del Satélite]”, y pulsar OK,
aparecerá entonces la ventana siguiente <Figura 2-5>.
<Figura 2-5>
7
Usar la tecla [▴][▾] para mover el cursor.
Usar la tecla [◄] [►] para seleccionar la opción que se
desea.
Language select [Seleccionar el idioma]:
Escoger el idioma deseado.
Delete Channels [Cancelar los Canales]: pulsar la tecla OK y
se borrarán todos los canales. Aparecerá el menú
<Figura 2-6>.
<Figura 2-6>
Factory Reset [Valores de fábrica]: este sub-menú permite
de restablecer los valores de default de fábrica. Cancelar
todos los canales y restablecer las confguraciones de default
de fábrica. Aparecerá el menú <Figura 2-7>.
<Figura 2-7>
SW Ver [Versión
Software]:
Es
8
posible verifcar las informaciones corrientes relativas a la
versión Software del indicador de satélite.
Nota: Son informaciones útiles para saber si está disponible
un software más reciente.
3. Spectrum Analizer [Analizador de Espectro]
Ir al MAIN MENU (menú principal), Usar la tecla [◄] [►] para
seleccionar “SPECTRUM ANALYZER”, y pulsar
OK,
aparecerá entonces la ventana siguiente <Figura 3-1>.
<Figura 3-1>
Usar [▴][▾] para mover el cursor.
Usar la tecla [◄] [►] para seleccionar la opción deseada.
LNB Type: Usar la tecla [◄] [►] para escoger el Tipo LNB entre
UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 /
Personalizado
LOW L.O.F. [L.O.F. Bajo]: Usar la tecla digital para introducir el
L.O.F. Bajo una vez Personalizado el Tipo LNB.
HIGH L.O.F [L.O.F. Alto]: Usar la tecla digital para introducir
el L.O.F Alto una vez Personalizado el Tipo LNB
22K: escoger entre AUTO/OFF/ON
9
POL: POLARIDAD Seleccionar entre Vertical y horizontal [H].
Search [Búsqueda]: pulsar OK, se verá el espectro.
Es posible escoger el paso del Espectro entre 4 MHz y 16MHz
(Sugerencia: 16MHz será más veloz)
F3: pulsar F3 para escoger entre 13V y 18V
Usar la tecla [▴][▾] para escoger la Frecuencia deseada. Usar
[◄] [►] para ver la potencia de la señal (−70dBm - - - -10dBm)
<Figura 3-2>
4.Guía para hacer operativo el Analizador de Espectro en
10
Tiempo Real
Ir al MAIN MENU, Usar la tecla [◄] [►] para seleccionar
“SPECTRUM ANALYZER”, y pulsar OK, aparecerá
entonces la ventana siguiente <Figura 4-1>.
<Figura 4-1>
Usar [▴][▾] para mover el cursor.
Usar la tecla [◄] [►] para seleccionar la opción que se
desea.
11
Tipo LNB: Usar la tecla [◄] [►] para escoger el Tipo LNB
entre UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 /
11300 / 10700 / Personalizado.
DiSeqc Port [Puerto DiSEqC]: Usar la tecla [◄] [►] para
escoger entre OFF / LNB 1 / LNB 2 / LNB 3.
22KHz: escoger entre AUTO/OFF/ON.
12
POL:
POLARIDAD Seleccionar entre Vertical y
horizontal [H].
Center Freq [Frecuencia Central]: Usar el pulsador digital
para introducir la Frecuencia Central en base
13
a los parámetros requeridos (Entre
950~2150MHz)
Por ejemplo:
Frecuencia LNB: 5150, introducir la Frecuencia Central:
1250.
Así la imagen de espectro de la Frecuencia Central
correspondiente a la frecuencia sucesiva del satélite es:
5150-1250=3900MHz.
En la imagen, la Coordinada X, 1370-1130=240MHz, que
representa el valor de Banda de Exploración (Scan Band)
mostrado.
Pulsar [▴][▾] para escoger la Scan Band, pulsar [◄] [►]
para corregir (60/120/180/240/300/360/420/480/540 /
600 MHz) Pulsar [▴][▾] para escoger Search, pulsar la
tecla OK. Quick scan [exploración veloz] muestra el
espectro. Show [Mostrar], Pulsar la tecla F4, el cursor
del Display cerca de los parámetros del satélite; pulsar
[◄] [►] para mover el cursor; pulsar MENU, EXIT y
Finish.
14
15
5. Angle Calculation [Cálculo del Ángulo]
Ir al MAIN MENU, Usar la tecla [◄] [►] para seleccionar
“Angle calculation”, y pulsar OK, aparecerá entonces la
ventana siguiente <Figura 4-1>.
<Figura 4-1>
SATÉLITE: escoger el satélite deseado.
Longitude [Longitud]: introducir la longitud local.
Location [Ubicación]: introducir la localidad donde se
encuentra.
Latitude [Latitud]: introducir la latitud local.
Hemispher [Hemisferio]: introducir el Hemisferio donde
se encuentra.
Azimuth: muestra el acimut del satélite escogido.
Elevation [Elevación]: muestra la elevación del satélite
escogido.
Polarity [Polaridad]: muestra la polaridad del satélite
escogido.
16
Capítulo III Especifcaciones
Capacidad del sistema Plenamente compatible DVB
Conexión
Gama de frecuencia
Inserción
Nivel de la señal
LNB/Sintonizador
Alimentación LNB
Control conmutador LNB
DiSEqC
Terminal anterior [front end]
Tasso de modulación
Demodulador
Capacidad SCPC y MCPC
Inversión del espectro
Procesador
Sí
Tipo F, macho
950MHz/2150MHz
-65dBm/-25dBm
13/18V, Max 400mA
22KHz
Ver 1.0
QPSK, 8PSK
2Mbps/45Mbps
Sí
Auto conversión
Procesador de 32bit
(200MHz)
64Mbyte
16Mbyte
8Kbyte
Main Profle@Main Level
SDRAM
FLASH
EEPROM
MEPG2
Velocidad de Transmisión de
hasta 15M bits/s
Descodifcador Video Datos
Resolución
720x576, 720x480
Formado video
PAL/NTSC/SECAM
Recursos del sistema
MPEG 1 layer 1&2
MPEG Audio
Interface de datos
serial
Tipo
Índices de muestreo
Mono
32,44.1 y 48KHz
Conector
Tipo USB
Batería Li-oN
Alimentación
Tensión de alimentación
Cargador
Conectores del panel Entrada sintonizador digital
17
1.950mA
12.6Volt
90-240V
Tipo F, macho
Precauciones de Manipulación y Advertencias relativas a
la Batería del Indicador Sat
Atención:
El paquete de baterías en dotación no permite trabajar en
condiciones de altas temperaturas o alta presión. En caso
contrario podrían surgir anomalías por reacción química que
llevarían a un recalentamiento de la batería, emisión de humo,
incendio y en casos excepcionales, explosión. Para la eliminación
de estas baterías, no someterlas nunca a fuego directo o fuentes
de calor. Evitar tentativas de apertura con puntas metálicas u
otros objetos en punta. No sumergir en agua y prestar atención
al contacto de los polos positivo (+) y negativo (-) con objetos
metálicos como collares, hebillas para el cabello, etc.
Advertencia:
La batería puede conectarse solamente al cargador
proporcionado o indicado por el fabricante del dispositivo.
El tiempo de carga debe ser de por lo menos 5 horas, la prima
vez, y no deberá cargase en las 12 horas siguientes a la prima
carga.
El dispositivo deberá estar apagado cuando la batería esté en
carga. La batería deberá conservarse a temperaturas
comprendidas entre 0°C y 40°C.
Si se deja sin usar por un largo período, cargar la batería por lo
menos una vez cada quince días, de modo tal de evitar que se
descargue. La batería es reciclable.
Manipulación:
La utilización impropia de una batería nueva puede llevar a que
la misma resulte inutilizable y a la pérdida de la garantía.
Se deberá utilizar solamente una batería proporcionada por el
18
fabricante, si se desea cambiarla con una nueva.
Sírvase ponerse en contacto con la institución que se encarga de
los residuos en su localidad para conocer el lugar más próximo
de recogida de baterías
19
FRA – 41988 Portable Digital Satellite Analyzer
MESUREUR SATELLITE NUMÉRIQUE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
l'instrument la première fois. Les spécifcations
techniques et les instructions inclues dans ce manuel
sont sujettes à des changements sans préavis. En cas
de doute après une certaine période d'utilisation,
veuillez contacter le fabricant.
Chargez la batterie avant la première utilisation du
mesureur (au moins 5 heures).
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre I Introduction................................................... 1
Chapitre II Fonctions....................................................... 1
A. ..Panneau frontal.................................................. 1
B. .Guide de Fonctionnement Détaillé....................3
1..Recherche du Satellite......................................3
2..Confguration du Système...............................6
3...Analyseur de Spectre...................................... 8
4..Guide pour rendre utilisable l’Analyseur de
Spectre en temps réel........................................ 9
5..Calcul de l’Angle............................................. 14
Chapitre III Spécifcations.............................................15
Chapitre I Introduction
Cet instrument sert à confgurer et à pointer simplement et
facilement une antenne satellite.
En utilisant les paramètres du satellite, l'antenne peut être
confgurée rapidement, facilement et précisément.
Chapitre II Fonctions
A. Panneau frontal
1
(1) ENTRÉE LNB : Port d'entrée du signal du satellite, que
l'on raccorde directement à l'antenne satellite en
utilisant le câble coaxial.
(2) Écran LCD : Afche clairement le MENU et les
Programmes.
(3) Indicateur de Détection : Cet indicateur s'allume quand
on détecte le signal satellite.
(4) Indicateur 22K/ 13V/18V : Indique les 22K/ 13V/18V.
(5) Indicateur d'Alimentation : Indique l'état d'alimentation.
Durant l'utilisation
Vert : l'appareil est allumé
Faible : l'appareil est éteint
Durant le chargement
Rouge : la batterie est en charge,
Vert : la batterie est chargée.
(6) Touches de Fonction
F1: Allume ou éteint l'écran LCD.
F2: Silencieux
F3: Afche les informations sur le programme
courant.
F4: Pour choisir TV ou Radio.
(7) Touche Flèche et touche OK : Utiliser la touche Flèche
pour choisir la fonction souhaitée, la touche OK pour la
confrmer.
(8) Touche MENU : Pour entrer ou quitter rapidement le
menu principal.
(9) Touche EXIT [Sortir] : Pour quitter le menu courant et se
2
déplacer dans le menu précédent.
(10) Pavé Numérique : Pour introduire directement les
confgurations numériques.
(11) Touche FIND [Trouver] : Pour aller au menu et trouver
facilement le satellite, peut confgurer et pointer
rapidement l’antenne.
(12) Touche SCAN [Balayage] : Pour aller au menu d'autobalayage et balayer les canaux.
(13) Touche ANGLE [Angle] : Pour aller au menu de calcul de
AZ, EL et Polarité.
(14) Ø : Appuyer pour commuter entre les modes Marche et
Arrêt.
(15) Touche SYSTEM [Système] : Pour confgurer tous les
paramètres de système.
(16) Touche batterie ON/OFF [Allumée/Eteinte] : Pour
allumer et éteindre la batterie.
(17) Port USB : Pour se raccorder au PC et efectuer la mise à
jour.
(18) Port de Chargement : Pour raccorder le câble du
chargeur.
3
B. Guide de Fonctionnement Détaillé
Allumage du dispositif
Appuyer et garder enfoncée la touche POWER pendant 2
secondes pour allumer le mesureur de satellite, le menu
principal s'afchera après quelques secondes <Figure 2-1>.
<Figure 2-1>
1. Recherche du Satellite
Aller dans le menu principal, Utiliser la touche [◄][►] pour
sélectionner “Satellite Finding [Recherche Satellite]”, et
appuyer sur OK, la fenêtre suivante s'afchera <Figure 2-2>.
<Figure 2-2>
4
1.Utiliser la touche [▴][▾] pour déplacer le curseur.
2.Utiliser la touche [◄] [►] pour sélectionner le satellite,
et choisir l'option que l'on veut éditer, et confgurer les
paramètres comme souhaité.
3.Type LNB : Appuyer sur la touche OK, le menu
Confguration Antenne s'afchera <Figure 2-3>.
<Figure 2-3>
a. Utiliser la touche [▴][▾] pour déplacer le curseur.
b. Utiliser la touche [◄] [►] pour sélectionner l'option
souhaitée.
Type LNB : Utiliser la touche [◄] [►] pour choisir le Type
LNB entre UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 /
10700 / Personnalisé.
L.O LOW : Utiliser la touche numérique pour introduire le
L.O.F Bas une fois personnalisé le Type LNB.
L.O. HIGH L : Utiliser la touche numérique pour introduire
le L.O.F Haut une fois personnalisé le Type LNB.
5
22K : choisir entre AUTO/OFF/ON.
LNB POWER [Puissance LNB] : choisir entre AUTO / 13V /
18V / OFF.
SWITCH TYPE [Type Commutation] : choisir NONE
[Aucune]/DiSEqC 1.0/ DiSEqC 1.1.
SWITCH INPUT [Entrée Commutation] : choisir entre
entrée 1/2/3/4.
Moteur : Choisir entre Fixed [Fixe]/DiSEqC 1.2/USALS/.
4. Frequency : Utiliser la touche [◄] [►] pour
sélectionner la fréquence TP souhaitée. FREQUENCY
[Fréquence] confgure les paramètres, les réglages
peuvent être introduits numériquement. SYMBOL
RATE [Vitesse des Symboles] confgure les
paramètres, les réglages peuvent être introduits
numériquement.
5. POL : POLARITÉ Sélectionner entre Verticale et
Horizontale [H].
6. In signal fnding [recherche du signal] : on peut
voir la barre indicatrice de LEVEL [Niveau] et
QUALITY [Qualité], et le code numérique de C/N,
FEC, a.BER (after BER = après BER) et simultanément
le témoin de LOCK [Engagement] s'allumera et le
haut-parleur émettra un signal.
7. Régler lentement l'antenne pour obtenir le signal
le plus fort.
8. Aller à “SEARCH [Chercher]” et appuyer sur “OK”
pour balayer les canaux. Le menu suivant s'afchera
<Figure 2-4>.
6
<Figure 2-4>
2. Confguration du Système
Aller dans le menu principal, Utiliser la touche [◄] [►] pour
sélectionner “Satellite Setting [Confguration Satellite]”, et
appuyer sur OK, la fenêtre suivante s'afchera <Figure 25>.
<Figure 2-5>
Utiliser la touche [▴][▾] pour déplacer le curseur.
Utiliser la touche [◄] [►] pour sélectionner l'option souhaitée.
7
Language select [Sélectionner la langue] :
Choisir la langue souhaitée.
Delete Channels [Efacer les Canaux] : appuyer sur la touche
OK et tous les canaux seront efacés. Le menu suivant
s'afchera <Figure 2-6>.
<Figure 2-6>
Factory Reset [Valeurs d'usine] : ce sous-menu permet de
rétablir les valeurs de défaut d'usine. Efacer tous les canaux
et rétablir les confgurations de défaut d'usine. Le menu
suivant s'afchera <Figure 2-7>.
<Figure 2-7>
SW Ver [Version du Logiciel] : On peut vérifer les
informations courantes relatives à la version du Logiciel du
mesureur de satellite.
8
Note : Ces informations sont utiles pour savoir si un logiciel
plus récent est disponible.
3. Spectrum Analizer [Analyseur de Spectre]
Aller dans le MAIN MENU, Utiliser la touche [◄] [►] pour
sélectionner “SPECTRUM ANALYZER”, et appuyer sur OK, la
fenêtre suivante s'afchera <Figure 3-1>.
<Figure 3-1>
Utiliser la touche [▴][▾] pour déplacer le curseur.
Utiliser la touche [◄] [►] pour sélectionner l'option
souhaitée.
LNB Type : Utiliser la touche [◄] [►] pour choisir le Type LNB
entre UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 /
Personnalisé
LOW L.O.F. [L.O.F. Bas] : Utiliser la touche numérique pour
introduire le L.O.F. Bas une fois personnalisé le Type LNB
HIGH L.O.F [L.O.F. Haut] : Utiliser la touche numérique pour
introduire le L.O.F. Haut une fois personnalisé le Type LNB
22K : choisir entre AUTO/OFF/ON
POL : POLARITÉ Sélectionner Verticale ou Horizontale [H].
9
Search [Recherche] : appuyer sur OK, le spectre s'afchera.
On peut choisir le step du Spectre entre 4 MHz et 16 MHz
(Suggestion : 16 MHz sera plus rapide)
F3 : appuyer sur F3 pour choisir entre 13V et 18V
Utiliser la touche [▴][▾] pour choisir la Fréquence souhaitée.
Utiliser la touche [◄] [►] qui montre la puissance du signal
(−70dBm - - - − 10dBm)
<Figure 3-2>
10
4.Guide pour rendre utilisable l'Analyseur de Spectre en
Temps Réel
Aller dans le MAIN MENU, Utiliser la touche [◄] [►] pour
sélectionner “SPECTRUM ANALYZER”, et appuyer sur
OK, la fenêtre suivante s'afchera <Figure 4-1>.
<Figure 4-1>
Utiliser la touche [▴][▾] pour déplacer le curseur.
Utiliser la touche [◄] [►] pour sélectionner l'option
souhaitée.
Type LNB : Utiliser la touche [◄] [►] pour choisir le Type
LNB entre UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 /
11300 / 10700 / Personnalisé.
11
DiSeqc Port [Port DiSEqC] : Utiliser la touche [◄] [►] pour
choisir entre OFF / LNB 1 / LNB 2 / LNB 3.
22KHz : Choisir entre AUTO/OFF/ON.
12
POL : POLARITÉ Sélectionner Verticale ou Horizontale [H].
Center Freq [Fréquence Centrale] : Utiliser le bouton
numérique pour introduire la Fréquence
Centrale en fonction des paramètres requis
(entre 950~2150MHz)
Par exemple :
Fréquence LNB : 5150, introduire la Fréquence Centrale :
1250. Ainsi l’image de spectre de la Fréquence Centrale
qui correspond à la fréquence de satellite suivante est :
5150-1250=3900 MHz.
Dans l’image, la Coordonnée X, 1370-1130 = 240 MHz, qui
représente la valeur de Bande de Balayage (Scan Band)
afchée.
13
Appuyer sur la touche [▴][▾] pour choisir la Scan
Band, appuyer sur la touche [◄] [►] pour corriger
(60/120/180/240/300/360/420/480/540/600
MHz).
Appuyer sur la touche [▴][▾] pour choisir Search,
appuyer sur la touche OK. Quick scan [Balayage
rapide] afche le spectre. Show [Afcher], Appuyer sur
la touche F4, le curseur du Display près des paramètres
du satellite ; appuyer sur la touche [◄] [►] pour
déplacer le curseur ; appuyer sur MENU, EXIT et Finish.
14
5. Angle Calculation [Calcul de l’Angle]
Aller dans le MAIN MENU, Utiliser la touche [◄] [►] pour
sélectionner “Angle calculation”, et appuyer sur OK, la
fenêtre suivante s'afchera <Figure 4-1>.
<Figure 4-1>
SATELLITE : Choisir le satellite souhaité.
Longitude [Longitude] : introduire la longitude locale.
Location [Lieu] : introduire la localité dans laquelle on se
trouve.
Latitude [Latitude] : introduire la latitude locale.
Hemisphere [Hémisphère] : introduire l'Hémisphère dans
lequel on se trouve.
Azimuth : montre l’azimut du satellite choisi.
Elevation [Hauteur] : montre la hauteur du satellite choisi.
Polarity [Polarité] : montre la polarité du satellite choisi.
15
Chapitre III Spécifcations
Capacité du système
Introduction
LNB/Tuner
Démodulateur
Pleinement compatible DVB
Connexion
Gamme de fréquence
Niveau du signal
Alimentation LNB
Contrôle commutateur LNB
DiSEqC
Terminal antérieur [front
end]
Taux de modulation
Capacité SCPC et MCPC
Inversion du spectre
Processeur
Ressources du
système
Décodeur Vidéo
SDRAM
FLASH
EEPROM
MEPG2
Vitesse de Transmission des
Données
Résolution
Format vidéo
Oui
Type F, mâle
950 MHz/2150 MHz
-65 dBm/-25 dBm
13/18 V, Max 400 mA
22 KHz
Ver 1.0
QPSK, 8PSK
2 Mops/45 Mops
Oui
Auto-conversion
Processeur a 32 bits (200
MHz)
64 MOctets
16 MOctets
8 KOctets
Main Profle@Main Level
jusqu'à 15 MOctets/s
720x576, 720x480
PAL/NTSC/SECAM
MPEG 1 layer 1&2
MPEG Audio
Type
Indices d'échantillonnage
Mono
32,44.1 et 48 KHz
Interface données
série
Connecteur
Type USB
Alimentation
Batterie Li-oN
Tension d'alimentation
Chargeur
1.950 mA
12.6 Volt
90-240 V
Connecteurs du
panneau
Entrée tuner numérique
Type F, mâle
16
Précautions de Manipulation et Interdictions relatives à
la Batterie dans le Mesureur Sat
Attention :
Le bloc-batterie fourni ne permet pas de travailler dans des
conditions de haute température ou de haute pression, car des
réactions chimiques pourraient se produire avec un
échaufement de la batterie, une émission de fumée, un
incendie et, dans des cas exceptionnels, une explosion. Pour
l'élimination de la batterie, ne pas la soumettre à une famme
directe ou à des sources de chaleur. Eviter des tentatives
d'ouverture avec des pointes en métal ou d'autres objets
pointus. Ne pas immerger dans l'eau et faire attention au
raccordement des pôles positif (+) et négatif (-) avec des objets
métalliques comme des colliers, des épingles à cheveux, etc.
Avis :
La batterie ne peut être raccordée qu'au chargeur fourni ou
indiqué par son fabriquant.
Le temps de chargement doit être d'au moins 5 heures la
première fois, et la batterie ne devrait pas être chargée dans les
12 heures qui suivent le premier chargement.
Garder le dispositif éteint lorsque la batterie est en charge. La
batterie devrait être conservée à une température comprise
entre 0°C et 40°C.
Si elle est stockée pendant une longue période, charger la
batterie au moins une fois tous les quinze jours pour éviter
qu'elle se décharge. La batterie peut être éliminée.
Manipulation :
La confguration incorrecte d'une nouvelle batterie peut amener
à son inutilisation et à la perte de garantie.
17
Utilisez uniquement la batterie fournie par le fabricant si vous
souhaitez la remplacer par une nouvelle.
Contactez l'organisme qui s'occupe des déchets dans votre
localité pour connaître le lieu le plus proche de collecte des
batteries.
18
POR – 41988 Portable Digital Satellite Analyzer
INSTRUMENTO DIGITAL SATÉLITE
MANUAL DO UTILIZADOR
Pede-se para ler com atenção este manual antes de
utilizar o instrumento pela primeira vez. As
especifcações técnicas e os métodos operativos
incluídos neste manual podem sofrer modifcações
sem pré aviso. No caso de haver qualquer dúvida
depois de usar por algum tempo, é favor contactar o
fabricante.
Carregar a bateria antes de utilizar pela primeira vez o
indicador. (Recomenda-se carregar por 5 horas)
ÍNDICE
Capítulo I Introdução...................................................... 1
Capítulo II Funções.......................................................... 1
Painel frontal.............................................................. 1
Guia Detalhada de Funcionamento.......................... 3
1 Busca do Satélite................................................ 3
2 Confguração Sistema........................................ 6
3 Analisador de Espectro......................................8
4 Guia para tornar operativo o Analisador de
Espectro em Tempo Real......................................9
5 Cálculo do Ângulo............................................14
Capítulo III Especifcações............................................ 15
Capítulo I Introdução
Este instrumento serve para confgurar e alinhar com simplicidade e
comodidade uma antena satélite.
Aproveitando os parâmetros do satélite, é possível confgurar e
alinhar rapidamente, facilmente e cuidadosamente
Capítulo II Funções
A. Painel frontal
1
(1) INGRESSO LNB: Porta de ingresso do sinal do satélite, é
conectada directamente à antena satélite mediante o cabo
coaxial.
(2) Ecrã LCD: Mostra com clareza o MENU e os Programas
(3) Indicador de Relevamento: Este indicador acende ao detectar o
sinal do satélite.
(4) Indicador 22K/ 13V/18V: Indica i 22K/ 13V/18V.
(5) Indicador Alimentação: Indica o estado de alimentação.
Durante o uso
Verde: O aparelho está aceso
Fraco: O aparelho está apagado
Durante a carga,
Vermelho: a bateria está a ser carregada
Verde a bateria está carregada
(6) Teclas Função
F1: Acende ou apaga o ecrã LCD.
F2 : Mudo.
F3 : Mostra as informações sobre o programa corrente
F4 : Para escolher TV ou Rádio
(7) Tecla Seta e tecla OK: Usar a tecla Seta para escolher o item
correcto, a tecla OK para confrma-lo
(8) Tecla MENU: Para entrar e sair rapidamente do menu principal.
(9) Tecla EXIT [Sair] Para sair do menu presente e ir para o menu
precedente.
(10) Pequeno Teclado Numérico: Para colocar directamente as
confgurações numéricas.
(11) Tecla FIND [Encontrar]: Para ir ao menu e encontrar facilmente o
satélite, pode confgurar e alinhar rapidamente a antena.
(12) Tecla SCAN [Varrimento]:
Para ir ao menu de auto varrimento e efectuar o varrimento dos
canais.
2
(13)Tecla ANGLE [Ângulo]: Para ir ao menu de cálculo de AZ, EL e
Polaridade.
(14) Ø: Premir para comutar entre os modos Funcionamento e
desconexão
(15) Tecla SYSTEM [Sistema]: Para confgurar todos os parâmetros de
sistema.
(16) Tecla bateria ON/OFF [Acesa/Apagada]: Para acender e apagar a
bateria.
(17) Porta USB: Para se conectar ao PC e actualizar.
(18) Porta de Carga: Para conectar o cabo do carregador.
3
B. Guia Detalhada de Funcionamento
Acendimento do dispositivo
Premir e manter premida a tecla POWER por 2 segundos para
acender o indicador de satélite, após alguns segundos aparecerá o
menu principal <Figura 2-1>.
<Figura 2-1>
1. Busca do Satélite
Ir ao menu principal, Usar a tecla [◄][►] para seleccionar “Satélite
Finding [Busca Satélite]”, e premir OK, aparecerá então a seguinte
janela <Figura 2-2>.
4
<Figura 2-2>
1.Usar a tecla [▴][▾] para mover o cursor.
2.Usar a tecla [◄] [►] para seleccionar o satélite, escolher o item
que se pretende editar e confgurar os parâmetros como
desejados.
3.Tipo LNB: Premir a tecla OK, aparecerá o menu Confguração
Antena <Figura 2-3>.
<Figura 2-3>
a. Usar a tecla [▴][▾] para mover o cursor.
b. Usara tecla [◄] [►] para seleccionar o item desejado.
Tipo LNB: Usar a tecla [◄] [►] para escolher o Tipo LNB entre
UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 / Personalizado.
L.O LOW: Usar a tecla digital para inserir o L.O.F BAIXO uma vez
Personalizado o Tipo LNB.
L.O. HIGH L: Usar a tecla digital para inserir o L.O.F ALTO uma vez
Personalizado o Tipo LNB.
22K: Escolher entre AUTO/OFF/ON.
LNB POWER [Potência LNB]: Escolher entre AUTO / 13V / 18V /
OFF.
5
SWITCH TYPE [Tipo Comutação]: Escolher NONE [Nenhuma]
/DiSEqC 1.0/ DiSEqC 1.1.
SWITCH INPUT [Ingresso Comutação]: Escolher entre ingresso
1/2/3/4.
Motor: Escolher entre Fixed [Fixo]/DiSEqC 1.2/USALS/.
4. Frequency: Usar a tecla [◄] [►] para seleccionar a
frequência TP desejada. FREQUENCY [Frequência] confgura
os próprios parâmetros, é possível digitar as setagens.
SYMBOL RATE [Velocidade dos Símbolos] confgura os
próprios parâmetros, é possível digitar as setagens.
5. POL: POLARIDADE Seleccionar entre Vertical e Horizontal
[H].
6. In signal fnding [busca do sinal]: é possível ver a barra
indicadora de LEVEL [Nível] e QUALITY [Qualidade], e o
código numérico de C/N, FEC, a.BER (after BER = após BER),
contemporaneamente o indicador de LOCK [Empenho]
acende e o pequeno altifalante emite um aviso.
7. Ajustar lentamente a antena para obter o sinal mais forte.
8. Ir para “SEARCH [Buscar]” e premir “OK” para efectuar o
varrimento dos canais. Aparecerá o menu <Figura 2-4>.
6
<Figura 2-4>
2. Confguração do Sistema
Ir ao menu principal, Usar a tecla [◄][►] para seleccionar “Satélite
Settino [Confguração Satélite]”, e premir OK, aparecerá então a
seguinte janela <Figura 2-5>.
<Figura 2-5>
Usar a tecla [▴][▾] para mover o cursor.
Usar a tecla [◄] [►] para seleccionar o item desejado.
Language select [Seleccionar a língua]:
Escolher a língua desejada.
Delete Channels [Cancelar os Canais]: premir a tecla OK e todos os
canais serão cancelados. Aparecerá o menu <Figura 2-6>.
7
<Figura 2-6>
Factory Reset [Valores
de
fábrica]:
Este
submenu permite de repristinar os valores de default de fábrica.
Cancelar todos os canais e repristinar as confgurações de default de
fábrica. Aparecerá o menu <Figura 2-7>.
<Figura 2-7>
SW Ver [Versão Software]: É possível verifcar as informações
correntes relativas à versão Software do indicador de satélite.
Nota: São informações úteis para saber se é disponível um software
mais recente.
3. Spectrum Analizer [Analisador de Espectro]
8
Ir ao MAIN MENU, Utilizar a tecla [◄][►] para seleccionar “SPECTRUM ANALYZER”, e premir OK, aparecerá então a seguinte janela
<Figura 3-1>.
<Figura 3-1>
Usar a tecla [▴][▾] para mover o cursor.
Usar a tecla [◄] [►] para seleccionar o item desejado.
LNB Type: Usar a tecla [◄] [►] para escolher o Tipo LNB entre
UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 / Personalizado.
LOW L.O.F. [L.O.F. Baixo]: Usar a tecla digital para inserir o L.O.F
Baixo uma vez Personalizado o Tipo LNB.
HIGH L.O.F [L.O.F. Alto]: Usar a tecla digital para inserir o L.O.F Alto
uma vez Personalizado o Tipo LNB.
22K: Escolher entre AUTO/OFF/ON.
POL: POLARIDADE Seleccionar entre Vertical e Horizontal [H].
Search [Busca]: premir OK, ver-se-á o espectro.
Pode-se escolher o step do Espectro entre 4 MHz e 16MHz
(Sugestão: 16MHz será mais rápido)
F3: premir F3 para escolher entre 13V e 18V
Usar a tecla [▴][▾] para seleccionar a Frequência desejada. Usar [◄]
[►] que mostra a potência do sinal (−70dBm - - - - 10dBm)
9
<Figura 3-2>
4.
Guia para tornar operativo o Analisador de Espectro
em Tempo Real
Ir ao MAIN MENU, Usar a tecla [◄][►] para seleccionar “SPECTRUM ANALYZER”, e premir OK, aparecerá então a seguinte
janela <Figura 4-1>.
<Figura 4-1>
10
Usar [▴][▾] para mover o cursor.
Usar a tecla [◄] [►] para seleccionar o item desejado.
Tipo LNB: Usar a tecla [◄] [►] para escolher o Tipo LNB entre
UNIVERSAL / 5150 / 9750 / 10750 / 11300 / 10700 /
Personalizado.
DiSeqc Port [Porta DiSEqC]: Usar a tecla [◄][►] para escolher
entre OFF / LNB 1 / LNB 2 / LNB 3.
11
22KHz: escolher entre AUTO/OFF/ON.
POL: POLARIDADE Seleccionar entre Vertical e Horizontal [H].
Center Freq [Frequência Central]: Usar o botão digital para
colocar a Frequência Central com base nos
parâmetros requeridos (Entre 950~2150MHz)
Por exemplo
Frequência LNB: 5150, colocar a Frequência Central: 1250.
Assim a imagem de espectro da Frequência Central
correspondente à sucessiva frequência de satélite é: 51501250=3900MHz.
Na imagem, a Coordenada X, 1370-1130=240MHz, que representa
12
o valor de Banda de Varrimento (Scan Band) mostrado.
Premir [▴][▾] para escolher a Scan Band, premir [◄] [►] para
corrigir (60/120/180/240/300/360/420/480/540 /600 MHz)
Premir [▴][▾] para escolher Search, premir a tecla OK. Quick
scan [Varrimento rápido] mostra o espectro. Show [Mostrar],
Premir a tecla F4, o cursor do Display próximo aos parâmetros
do satélite; premir [◄][►] para mover o cursor; premir MENU,
EXIT e Finish.
13
5. Angle Calculation [Cálculo do Ângulo]
Ir ao MAIN MENU, Usar a tecla [◄][►] para seleccionar “Angle
calculation”, e premir OK, aparecerá então a seguinte janela
<Figura 4-1>.
<Figura 4-1>
SATÉLITE: Escolher o satélite desejado.
Longitude [Longitude]: Digitar a longitude local.
Location [Localidade]: Digitar a localidade onde a pessoa se
encontra.
14
Latitude [Latitude]: Digitar a latitude local.
Hemisphere [Hemisfério]: Digitar o Hemisfério onde a pessoa se
encontra.
Azimuth: mostra o azimute do satélite escolhido.
Elevation [Elevação]: mostra a elevação do satélite escolhido.
Polarity [Polaridade]: mostra a polaridade do satélite escolhido.
15
Capítulo III Especifcações
Capacidade do
Sistema
Inserção LNB/Tuner
Desmodulador
Plenamente compatível DVB Sim
Conexão
Gama de frequência
Nível do sinal
Alimentação LNB:
Controlo comutador LNB
DiSEqC
Terminal anterior [front end]
Taxa de modulação
Capacidade SCPC e MCPC
Inversão do espectro
Processador
SDRAM
FLASH
EEPROM
MEPG2
Velocidade de Transmissão
Descodifcador Vídeo de Dados
Resolução
Formato vídeo
Recursos do Sistema
Tipo F, macho
950MHz/2150MHz
-65dBm/-25dBm
13/18V, Max 400mA
22KHz:
Ver 1.0
QPSK, 8PSK
2Mbps/45Mbps
Sim
Auto-infamabilidade
Processador de 32bit
(200MHz)
64Mbyte
64Mbyte
8Kbyte
Main Profle@Main Level
Até 15M bits/s
720x576, 720x480
PAL/NTSC/SECAM
MPEG 1 layer 1&2
MPEG Áudio
Tipo
Índices de amostragem
Interface dados serial Conector
Bateria Li-oN
Alimentação
Tensão de alimentação
Carregador
Conectores do painel Ingresso tuner digital
16
Mono
A 32,44 (0,1 × 48KHz)]
Tipo:
1.950mA:
12.6Volt
90-240V
Tipo F, macho
Precauções de Manipulação e Proibições relativas à Bateria do
Indicador Sat
Atenção
O pacote baterias fornecido não permite de trabalhar em condições de
alta temperatura ou alta pressão. Caso isso ocorra, poderiam surgir
reacções químicas anómalas que resultariam em superaquecimento da
bateria, emissões de fumaça, incêndio e em casos excepcionais até
explosão. Tais baterias não devem ser eliminadas submetendo-as a fogo
directo ou fontes de calor. Evitar tentativas de aberturas com pontas de
metal ou outros objectos pontudos. Não mergulhar na água e prestar
atenção ao contacto dos terminais positivo (+) e negativo (-) com
objectos metálicos como colares, grampos para cabelos, etc..
Aviso
A bateria pode ser conectada somente ao carregador fornecido ou
indicado pelo fabricante deste dispositivo.
O tempo de carga deve ser de pelo menos 5 horas a primeira vez, e não
deveria ser carregado nas 12 horas sucessivas à primeira carga.
Pede-se para manter apagado o dispositivo quando a bateria está a ser
carregada. A bateria deveria ser conservada a uma temperatura
abrangida no intervalo entre 0°C e 40°C.
Quando armazenada por um longo período, carregar a bateria pelo
menos a cada quinze dias para evitar o descarregamento. A bateria é
pode ser eliminada
Manipulação:
A setagem imprópria de uma bateria pode levar à inutilização da mesma
e à perda de garantia.
Pede-se para utilizar somente baterias do fabricante quando se deseja
troca-la por uma nova.
Pede-se para contactar a empresa local encarregada dos resíduos para
saber qual é o sítio de recolha de baterias mais próximo de si.
17