Guía de Recursos Comunitarios 2010-2011

Transcripción

Condado de Beaufort
Guía de Recursos
Comunitarios
Carolina del Norte
2010-2011
©Medrano2011
“No esperes a que algo grande suceda. Empieza de
donde estas, con lo que tienes, y eso siempre te
llevara a algo grande.”
–Mary Manin Morrissey
Fotografía: Jesus Chavez
Negación de responsabilidad: Todo lo posible se ha hecho para proveer información actualizada en esta guía. Sin embargo, es importante recordar que las organizaciones, servicios, teléfonos y direcciones pueden cambiar en cualquier momento. Se hará todo lo posible por mantener esta guía actualizada. Si usted sabe
de datos adicionales no mencionados en esta guía o tiene datos actualizados, por
favor escríbale a Ana Laura Medrano a [email protected] o llame al
(252)945-5706. !Muchas gracias!
©Medrano2011
2
Introducción
Esta guía de recursos comunitarios
fue creada como apoyo para la comunidad Latina del Condado de
Beaufort.
El objetivo principal de esta
guía es facilitar a los residentes Latinos del condado con información
sobre los servicios y recursos disponibles en la comunidad.
La finalidad de este producto es lograr integrarlos mejor a
la comunidad y así, de igual manera, ayudar a que los proveedores de estos servicios tengan un enlace más directo
con sus clientes Latinos.
La guía está compuesta de 30 categorías en orden alfabético. Porque la información cambia constantemente, se
le pide su cooperación en mantenerla actualizada.
Por favor escríbale a Ana Laura Medrano a:
[email protected] si tiene comentarios, preguntas,
información adicional o más vigente.
©Medrano2011
3
¿Por dónde empezar a conocer Beaufort?
Para estar mejor informado sobre las noticias, los servicios y recursos que hay en
el condado de Beaufort, estas páginas de internet le serviran de mucha utilidad. Las
paginas no están en español, pero incluyen una cantidad de direcciones y números de
teléfono que pueden ser de mucha ayuda.
El Condado:
Washington: http://www.ci.washington.nc.us
Belhaven: http://belhavennc.us
El Condado de Beaufort: http://www.co.beaufort.nc.us
Noticias:
Washington Daily News: http://www.wdnweb.com
(Este periódico ofrece una sección en español).
Beaufort Observer: http://www.beaufortobserver.net
Escuelas:
Beaufort County Schools: http://www.beaufort.k12.nc.us/
©Medrano2011
4
Tabla de Contenidos
Abogacía
Abuso de Substancias
Alimentos
Becas
Bibliotecas
Clases de GED
Clases de Inglés
Ejercicio
Empleo
Escuelas
Estéticas
Farmacias
Guarderías y Centros Para Niños y Jóvenes
Identificaciones
Impuestos
Información Para El Votante
Instituciones Financieras y Crédito
Panaderías y Pastelerías
Recursos Legales
Salud Mental
Servicios de Emergencia
Servicios de Salud
Servicios Religiosos
Servicios Sociales del Gobierno
Servicios Telefónicos
Tiendas Mexicanas
Tortillerías
Transportación
Violencia Domestica
Otros Recursos
©Medrano2011
6-9
10
11
12-14
15-16
17
18
19
20
21-23
24
24
25-26
27
28
29
30-31
32
33-34
35
36-37
38
39-40
41
42
43
44
44
45
46-47
5
Abogacía
Consulado Mexicano……………………………………………….……….………...Servicios Consulares: (919)754-0046
Fax: (919)754-1726
(919)754-1729
Pasaportes y Matriculas: (919)754-0046
Fax: 719-2136
La representación consular del Estado Mexicano ante el gobierno de otro país, realiza de carácter permanente las siguientes funciones: Proteger a los mexicanos que se localicen en su circunscripción, fomentar las relaciones comerciales, económicas, culturales y científicas entre ambos países y expedir la
documentación a mexicanos y extranjeros en los términos de la Ley y su Reglamento.
Dirección de Oficina Principal:
336 E. Six Forks Rd.
Horarios: Lunes a viernes de 8:30am -5:30pm
Raleigh, NC 27609
Dirección de Anexo:
2000 Yonkers Rd.
Horarios: Lunes a viernes de 8:30am-5:30pm
Raleigh, NC 27604
Página web: http://portal.sre.gob.mx/raleigh
Correo electrónico: [email protected]
Información adicional: Los servicios que se ofrecen son para: Pasaporte, Matricula Consular, Cartilla Militar, Poderes Notariales, Doble Nacionalidad, Matrimonio y Declaración de Nacionalidad, y Menajes de
Casa.
El Centro de Justicia de Carolina del Norte….………………………………………………………………..(919)856-2570
Fax: (919)856-2175
Línea para nuevos clientes inmigrantes: 1-888-251-2776 (martes de 9 a.m. a 5 p.m.)
Trabajadores inmigrantes: 1-866-415-1389 (Desde Estados Unidos)
1-866-237-6066 (Tarifa gratis desde México)
El Centro de Justicia de Carolina del Norte es la organización principal de abogacía progresiva e investigación. Nuestra misión es terminar con la pobreza en Carolina del Norte asegurándonos que cada hogar tenga acceso a los recursos, servicios y tratos justos necesarios que se necesitan para alcanzar seguridad económica.
.Dirección: P.O. Box 28068
224 S Dawson St.
Raleigh, NC 27601
Página web: www.ncjustice.org
Información adicional: Los proyectos de la organización para inmigrantes son el del Proyecto de Asistencia Legal Para Inmigrantes, Derechos de Inmigrantes del Este de Carolina del Norte, La Red de Los Defensores de Inmigrantes y El Proyecto de Derechos de Trabajadores Inmigrantes. Para más información y para dar un donativo, por favor visite la página web.
©Medrano2011
6
Legal Aid of North Carolina (Ayuda Legal de Carolina del Norte)………………………………..….(919)856-2564
Fax: (919)856-2120
Ayuda Legal de Carolina del Norte es una firma de abogados sin fines de lucro que provee servicios legales en asuntos civiles a personas de bajos recursos para asegurar igualdad de acceso a justicia para
remover barreras legales y oportunidad económica.
Dirección: P.O. Box 28068
224 S Dawson St.
Raleigh, NC 27601
Página web: www.legalaidnc.org
Información adicional: Los proyectos especiales de la organización son: Defensores Para Los Servicios
de Niños, Proyecto Para Inmigrantes Maltratados, Iniciativa de Prevención de Violencia Domestica,
Unidad de Trabajadores del Campo, Proyecto de Ejecuciones Hipotecarias y Programa de Asistencia de
Impuestos. Para más información y para dar un donativo, por favor visite la página web.
El Pueblo Inc.,………………………………….…………………………………………………………………………...919-835-1525
El Pueblo, Inc. es una organización sin fines de lucro de política pública dedicada al fortalecimiento de
la comunidad latina de Carolina del Norte. Esta misión se logra a través de desarrollo de liderazgo, abogacía pro-activa y directa, educación y promoción del entendimiento intercultural con asociaciones en el
ámbito local, estatal y nacional.
Dirección: 4 N Blount St.
Horario: Lunes a viernes 9:00-5:00pm
Raleigh, NC 27601
Página web: www.elpueblo.org
Información adicional: Los programas principales de la organización consisten en abogacía, cultura, salud, seguridad pública, y el programa juvenil.
¿Se necesitan voluntarios? Sí. Para una solicitud de voluntario visite la página web.
La Asociación de Salud Mental en Carolina del Norte ………………………………….……………….(919)981-0740
Línea de Información y Referencia: 1-800-897-7494
Fax: (919)954-7238
La Asociación de Salud Mental en Carolina del Norte es la organización privada, de abogacía de salud
mental, sin fines de lucro, más grande y antigua del estado. Nuestra misión es promover la salud mental, prevenir enfermedades y eliminar la discriminación contra personas con enfermedades mentales.
Dirección: 1331 Sunday Drive
Raleigh, NC 27607
Página web: www.mha-nc.org
Contacto: Si hay interprete.
Información adicional: Se aceptan donativos. Por favor, visite la página web para hacer su contribución.
©Medrano2011
7
División del Desarrollo de Niños de Carolina del Norte……………..………………………………...…800-859-0829
(919)662-4499
Fax: (919)661-4845
La División del Desarrollo de Niños de Carolina del Norte implementa medidas de calidad, aumenta el
acceso para familias y colabora para promover una entrega de servicios mejorados de cuidado y educación a través del estado. Maneja reportes de abuso y descuido en centros de cuidado de niños. La página también permite buscar centros de cuidados de niños en tu área y en los cuales se habla español.
Dirección de correo: 2201 Mail Service Center
Raleigh, NC 27699-2201
Dirección Física: 319 Chapanoke Road
Suite 120
Raleigh, NC 27603
Página web: ncchildcare.net
Prevención de Abuso Infantil Carolina del Norte …………………………….…………………...………(919)829-8009
Fax: (919)832-0308
Prevención de Abuso Infantil Carolina del Norte es la única organización sin fines de lucro del estado
dedicada a la prevención de descuido y abuso infantil en todos los aspectos. Por medio de programas
fortalecedores para la familia, educación pública y profesional, liderazgo y abogacía, nosotros trabajamos para darle a cada niño una niñez saludable y la oportunidad para crecer siendo un cuidadoso y
contribuyente adulto. Por medio de nuestras oficinas localizadas en Raleigh, servimos a todas las comunidades en Carolina del Norte.
Dirección:
3701 National Drive
Suite 211
Raleigh, NC 27612
Página web: www.preventchildabusenc.org
Información adicional: Para oportunidades de pasantías o prácticas por favor visite la página web.
Consejo Nacional de La Raza………………………………………………………………………………….…. (202)785-1670
Fax: (202)776-1792
La organización de derechos civiles y abogacía para hispanos más grande de los Estados Unidos. Trabaja para mejorar las oportunidades para Hispanoamericanos, enfocándose en cinco principales áreas
– bienes/inversiones, derechos civiles/inmigración, educación, empleo y estatus económico y salud.
Dirección: Raul Yzaguirre Building
1126 16th Street, NW, 6th Floor
Washington, DC 20036
Página web: nclr.org
Información adicional: Se aceptan donativos. Para hacer su contribución visite la página web.
©Medrano2011
8
El Centro Nacional Para Niños Desaparecidos o Maltratados…………………………… ………….(703)224-2150
Fax: (703)224-2122
Línea de 24 Horas: 1-800-THE-LOST (1-800-843-5678)
La misión de la organización es servir como el recurso de la nación en temas de niños desaparecidos y
maltratados sexualmente. La organización provee información y recursos a padres, oficiales de la ley y
niños, incluyendo a víctimas y a otros profesionales.
Dirección: Charles B. Wang International Children's Building
699 Prince Street
Alexandria, Virginia 22314-3175
Página web: www.missingkids.com
Información adicional: Hay línea telefónica en español.
La Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte…………..………..………………………....(919)782-8764
Fax: (919)782-8765
La Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte ofrece a sus miembros hispanos y no-hispanos
competitividad por medio de los programas que provee, incluyendo seminarios, oportunidades de establecer contactos, consultas de comercialización, remisión de redes, y abogacía.
Dirección: 2209 Century Drive
2nd Floor
Raleigh, NC 27622
Para listados de trabajo: [email protected]
Página web: http://nchispanicchamber.org
Servicios de Inmigración y de Ciudadanía de Los Estados Unidos (USCIS)
Centro Nacional de Servicio al Consumidor………………………………………………………………...1-800-375-5283
USCIS es la agencia federal que supervisa inmigración legal a los Estados Unidos. Es un componente
del Departamento de Seguridad Nacional. Algunos de los servicios proporcionados por USCIS son: ciudadanía, inmigración de miembros de familia, trabajos en los Estados Unidos, verificando el derecho
legal de individuos para trabajar en los Estados Unidos, programas humanitarios, adopciones, integración civil y genealogía.
Dirección: 6130 Tyvola Centre Drive
Horario: Lunes a viernes 8:00am-6:00pm
Charlotte, NC 28217
Página web: http://egov.uscis.gov
Información adicional: Para visitar esta oficina o para hablar con un Oficial de Información de Inmigración, debes de tener una cita programada por medio de USCIS, o debes de hacer una cita de INFOPASS,
en la pagina de USCIS. Para mas información visite la pagina web.
©Medrano2011
9
Abuso de Substancias
PASSAGES COUNSELING SERVICES…………………………………………………………………………….(252) 975-3111
Esta organización ayuda con DWI (conducir bajo estado de ebriedad), grupos de evaluación, consejería
para matrimonios, manejo del enojo y evaluaciones de abuso de substancia. El costo de cada programa varía.
Dirección: 323 W 2nd St.
Horario: lunes a viernes de 9am a 5pm.
Washington, NC 27889
¡Se necesita hacer cita!
Información adicional: Si no habla inglés, hay intérprete disponible. Sin embargo, primero tendrá que
hablar al número principal, dar su nombre y teléfono a la organización para que ésta contacte a un intérprete y le regrese la llamada. La organización tiene un contrato con EAP (Programa de Asistencia
Para Empleados). Esto significa que los empleados que trabajan para la ciudad pueden recibir hasta 4
sesiones de consejería gratuitas. Contacte al Departamento de Recursos Humanos para saber si usted
califica.
¿Se necesitan voluntarios? No
©Medrano2011
10
Alimentos
Eagle’s Wings…………………………………………………….…….………..…………...………………………….(252) 975-1138
Esta organización proporciona alimentos a los empobrecidos del condado de Beaufort. Es la organización más grande de alimentos en el condado y proveen asistencia a las personas del área. Los solicitantes necesitan traer records de gastos e ingresos a nuestros trabajadores y prueba de vivienda por
los últimos tres meses. La cantidad de comida que se proporciona depende en el tamaño de cada familia.
Página web: www.eagles-wings.org
Dirección: 932 W. 3rd Street
Horario: Martes de 9am-11:30am & 2:00pm
4:30pm.
Información adicional: Se aceptan donativos monetarios o de comida. Se prefieren donativos en efectivo. Hay intérprete y también hay folletos y formas en español.
¿Se necesitan voluntarios? Sí. Para ser voluntario sólo hay que llenar una solicitud.
Refugio Zion/Comedor Público……………….…………….………………………….………………………….(252)975-1978
Refugio para individuos sin hogar 365 días al año – incluye cama, baño y regaderas.
Dirección: 114 W. Martin Luther King Dr.
Horario de comida: Lunes a sábado
11:00am-12:00pm, Domingo 11:30am-12:00pm;
Horario del Refugio 12pm-7:00am
Información adicional: ¡Se aceptan donativos!
Obra de San Vicente de Paul (De la iglesia Católica)………………………………………………….....(252)946-2941
La Obra de San Vicente de Paul brinda ayuda en casos de emergencia con ropa, comida y consejería.
Dirección: 112 W. 9th Street
Horario: Los miércoles antes de las 11am
¡Se necesita llenar una aplicación!
¿Se necesitan voluntarios? Sí.
Salvation Army……………………….………………..…………………………………………….………………...…(252)946-2523
(252) 946-5373
Ayuda de emergencia – provee comida, renta, muebles, ayuda con el pago de la luz y el agua, ayuda a
víctimas de fuego o desastre y provee ayuda con comida y juguetes en Navidad. También funciona como tienda de segunda mano.
Página web: www.salvationarmy.org
Dirección: 112 E. 7th Street
Horario para donativos y tienda: Lunes a sábado 10:00Washington, NC 27889
6:00pm; para comida y ropa 12:00-1:00pm
Horario de oficina: lunes a viernes 8:30-4:30pm
Información adicional: No se habla español.
¿Se necesitan voluntarios? Se aceptan voluntarios. Para llenar una solicitud, por favor visite el centro
de Salvation Army.
©Medrano2011
11
Becas
Diamante………………………………………………….………………………………………………………… (919) 852-0075
DIAMANTE, INC. Se dedica a la preservación, desarrollo y promoción de la cultura, el patrimonio y las
expresiones artísticas de las diversas culturas latinas y la población hispana que reside en Carolina del
Norte. Diamante, Inc. Es la organización líder en el estado que reconoce los logros y las contribuciones
de comunidades latinas/hispanas en Carolina del Norte. Diamante es una organización incorporada,
501 (c) 3, sin fines de lucro.
Dirección:
315 N. Academy Street
Suite 256
Cary, NC 27513
Página web: www.diamanteinc.org
Correo Electrónico: [email protected]
Información adicional: La organización Diamante provee becas para estudiantes que demuestran liderazgo dentro de sus comunidades. Para más información sobre becas y oportunidades para ser voluntario, por favor visite la página web.
La Sociedad de Hispanos Profesionales de Carolina del Norte…..……..……………………….....(919)467-8424
Fax: (919)469-1785
La misión de La Sociedad de Hispanos Profesionales de Carolina del Norte es promover la educación
de los estudiantes hispanos en todos los nivele escolares. NCSHP ha hecho un gran compromiso de
construir su gran infraestructura para satisfacer las demandas de nuestra creciente comunidad hispana con respecto a su misión dedicada.
Dirección:
8450 Chapel Hill Road
Suite 209
Cary, NC 27513
Página web: www.TheNCSHP.org
Información adicional: Esta organización provee la beca Nuestra Juventud cada año. Estudiantes hispanos que están en el último año de preparatoria (12th grade in high school), que demuestran liderazgo, rendimiento académico y carácter son elegibles para solicitar una aplicación de beca. Deberán
mandar una copia de un transcripto certificado con la solicitud de la beca completa. Para una solicitud
de la beca por favor visite la página web. Para más información llame al (919) 872-7440 o mande un
correo electrónico a [email protected] con cualquier pregunta que tenga en relación a la beca.
©Medrano2011
12
Hispanic Scholarship Fund……....……………………………………….…….…..……………………………. 1--877-HSF-INFO
Ofrece becas para estudiantes en su ultimo ano de high school, para estudiantes en Community College, en una universidad de cuatro años. HSF también ofrece recursos para encontrar puestos como
internos y provee consejos para entrevistas, entre otras cosas.
Pagina web: http://www.hsf.net/
Dirección:
55 Second Street
Suite 1500
San Francisco, CA 94105
Información adicional: La mayoría de las becas de HSF requieren que los estudiantes sean residentes
legales permanentes o ciudadanos de Estados Unidos.
Hispanic College Fund……....……………………………………….…….…..……………..Línea gratuita:1-800-644-4223
1-202-296-5400
Fax: (202)296-3774
La misión de HCF es desarrollar a la próxima generación de profesionales hispanos. HFC logra su misión proporcionando a estudiantes de high school y de colegio con la visión, los recursos y la asesoría
necesitada para convertirse en líderes comunitarios y lograr carreras exitosas en negocios, ciencias,
tecnología, ingeniería y matemáticas.
Dirección:
1300 L Street, NW, Suite 975
Washington, D.C. 94105
Pagina web: www.hispanicfund.org
Correo electronico: [email protected]
Información adicional: Los criterios mínimos de selección para los programas de becas de HSF son: haber asistido a high school en los Estados Unidos por un mínimo de tres años, debe de tener un GPA mínimo de 3.0 en una escala de 4.0 y debe de planear inscribirse en un colegio comunitario o universidad
en los Estados Unidos o Puerto Rico. Cada beca tiene sus propios criterios. Cada solicitud de aplicación nombrará la lista completa de requerimientos para cada programa.
Congressional Hispanic Caucus Institute…………………………….…….…..…..…Línea gratuita:1-800-EXCEL-DC
(202)543-1771
Fax: (202)546-2143
La misión de CHCI es desarrollar a la próxima generación de líderes mediante la promoción de alta educación, la proporción de una experiencia incomparable de desarrollo de carrera y un currículo galardonado de desarrollo de liderazgo. CHCI ofrece una variedad de becas, oportunidades de participar en
practicas y otros eventos más.
Dirección:
911 2nd Street NE
Washington, D.C. 20002
Página web: www.chci.org
Correos electrónico para:
Programas: [email protected]
Información adicional: Los criterios de selección son: 1) Estar inscrito de tiempo completo en un colegio
comunitario, universidad de cuatro años o en un programa profesional o de posgrado que este acreditado por el Departamento de Educación de Estados Unidos y durante el periodo por el cual se solicite la
beca. 2) Demonstrar necesidad financiera. 3) Participación activa y consistente en actividades públicas
o de servicio comunitario. 4) Habilidades fuertes de escrituras. 5) Ciudadanía de Estados Unidos o residencia permanente.
©Medrano2011
13
Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF)
Fundada en 1968, MALDEF es la organización principal en los derechos civiles legales de los Latinos.
Muchas veces es describidla como la “firma de abogados de la comunidad Latina.” MALDEF promueve
cambio social por medio de abogacía, comunicaciones, educación a la comunidad y litigación en las
áreas de educación, empleo, derechos de inmigrantes y acceso político. MALDEF ofrece una variedad
de becas para TODO estudiante sin necesidad de la residencia legal.
Para ver la lista de becas: http://www.maldef.org/leadership/scholarships/index.html
Dirección:
634 S. Spring St. 12th Floor
Los Angeles, CA 90014
Página web: www.maldef.org
Información adicional: ¡Se aceptan donativos! Para donaciones en efectivo, cheques o money orders
pude mandar su donación a la dirección proporcionada arriba. Para donaciones por medio de tarjetas
de crédito, por favor visite la página web o llame al número (213)629-2512 Ext. 115.
©Medrano2011
14
Bibliotecas
BHM Regional Library…………….……………….…………….………………………….……………………...….(252)946-6401
La biblioteca está abierta para toda la comunidad. Lo que se requiere para sacar libros es una tarjeta.
Para obtener una tarjeta, se requiere ser residente del condado de Beaufort, Hyde o Martin. Se necesita es algún tipo de identificación o licencia para conducir.
Dirección: 158 N. Market Street
Washington, NC 7889
Página web: www.bhmlib.org
Información adicional: Hay libros en español.
Bath Community Library…….……………….…………….………………………….…………..……………….,.(252)923-6371
Dirección:
Main and Carteret Streets
Horario: Lunes a jueves 9-5pm
P.O. Box 160
Sábados 9-12:00pm
Bath, NC 27808
Belhaven Public Library……………….…………….………………………….…………..………………...…….(252)943-2993
Dirección: 333 East Main St.
Belhaven, NC 27810
Sábados 10am-1:00pm
Página web:www.bhmlib.org
Información adicional: Hay libros en español. Se aceptan voluntarios a discreción de la directora. Para
más información llame a la línea telefónica principal.
Hazel W. Guilford Memorial Library………..…………….………………………….…………..……………..(252)322-5046
Dirección: 524 Main St.
Horario: Lunes a viernes 9-5:00pm
Aurora, NC 27806
Sábados: 9am-12:00pm
©Medrano2011
15
George H. & Laura E. Brown Library…………….………………………….…………..……………………...(252)946-4300
Fax: (252)975-2015
Dirección: 122 Van Norden St.
Horario: Lunes, Miércoles y Viernes 10am-7:00pm
Martes y Jueves 11am-8:00pm
Sábados 10am-3:00pm
Domingos 1pm-6pm
Página web:www.friendsofbrownlibrary.com
¿Se necesitan voluntarios?: Se aceptan voluntarios. Para ser voluntario tiene que llenarse una solicitud
por medio de la cuidad de Washington. Para hacer una donación a la librería, visite la página web.
©Medrano2011
16
Clases de GED
©Medrano2011
17
Clases de Inglés
Clases de inglés……………………………….………………………………………………………………………...(252) 974-1819
Beaufort County Community College: (252)940-6224 o 940-6248
Las clases son proveídas por medio de Beaufort County Community College y toman lugar en el edificio
enfrente de la Iglesia Católica Mother of Mercy.
Dirección: 112 W 9th St.
Horario: Sábados 9am-12pm (Nivel intermedio)
Instructor: Ross Boyer
1:00pm-3pm (Nivel avanzado)
Instructor: José Mendoza
Información adicional: Las clases de inglés son totalmente gratuitas y también hay servicio de niñera,
sólo se necesitan ganas de aprender.
Clases de inglés (ESL)……………………………….……………………………………………………………..…(252) 940-6224
(252)940-6248
Dirección: Edificio 8 Salón 813
5337 U.S. Hwy 264 East
Horario: Lunes y miércoles 6:00pm-9:30pm
Instructora: Elizabeth Shinohara
Martes y jueves 6:00pm-9:00pm
Instructor: Jorge Martínez
Información adicional: Las clases de inglés son totalmente gratuitas.
Clases de inglés en Belhaven……………………………….…………………………………………..(252)940-6224
(252)940-6248
Dirección: Senior Center
274 East Main Street
Horario: Sábado 4:00pm-8:00pm
Belhaven, NC 27810
Instructora: Martha Morales
Información adicional: Las clases de inglés son totalmente gratuitas.
©Medrano2011
18
Ejercicio
Fitness Unlimited…….………………………………….……...……………………………………………………...(252) 975-7400
Dirección: 622 West 15 St.
Horario: Lunes a jueves 5:30am-9:00pm
Viernes 5:30am-7:00pm
Pagina web: www.fitnessunlimitednc.com
Sábado 7:00am-5:00pm
Domingo 1:00pm-5:00pm
Información adicional: !Se habla español! Para ofertas, horarios de clases, reglas, consejos nutricionales y mucho más, visita la pagina web.
Moore Aquatic & Fitness Center………………….……...……………………………………………………...(252) 948-9420
El Centro tiene una alberca y espacio con maquinaria para hacer ejercicio.
Dirección: 101 Airport Road Horario:
Horario para miembros: Sábados 10:00am-6:00pm
Lunes a viernes 6am-1pm y 3:00pm- 7:30pm
Horario para los que no son miembros:
Lunes a jueves 3:30pm-5:30pm
Viernes 4:30-6:30pm
Sábado 1:00pm-3:00pm
Información adicional: Membrecias individuales o familiares están disponibles para la alberca o el espacio de ejercicio, o ambos. Hay términos anuales, mensuales, o trimestrales. Los miembros tienen
acceso a la instalación en cualquier momento que esta abierta (algunos áreas son restringidas debido
a ciertas actividades). Niños de 12 anos o menos deben de ser acompañados por un adulto. Los
miembros pueden traer un numero de huéspedes limitados.
Dilday Fitness Center………………………………….……...……………………………………………………...(252) 943-3829
Dirección: 144 West Main St.
Horario: Lunes a jueves 6am-8pm
Belhaven, NC 27810
Viernes 6am-4pm
Sábado 8am-12pm
©Medrano2011
19
Empleo
Joblink…………………………………………….……………………………………………………………………..….(252) 946-3116
...
Fax: (252)946-8700
El centro provee ayudas con referencias de trabajo, consejería sobre trabajo o estudios, asistencia con
su currículo vitae, asesoría para exámenes, exámenes de BLET, información sobre entrenamientos, información de servicios de trabajo, asistencia de financiamiento, permisos de trabajo, servicios notariales, registración para votar, servicios de fax, registración para el Servicio Selectivo de las Fuerzas Armadas, Tutoría computarizada de mecanografía, Clases de HRD (Desarrollo de Recursos Humanos), Exámenes del GED, Clases de GED y Solicitudes para su tarjeta de seguro.
Dirección: 1386 John Small Ave.
Horario: lunes a jueves de 7:30am a 6:30pm.
Página web: http://www.regionqwdb.org/BeaufortJobLink.htm
Información adicional: Si hay interprete.
Employment Security Comission………………………………………………………………………………...(252) 946-2141
Fax: (252)946-0257
La misión de la Comisión de Seguridad de Empleo es promover y mantener el bienestar económico de
los residentes de Carolina del Norte en el mercado mundial proporcionando servicios relacionados a la
mano de obra que son accesibles y de alta calidad. La Comisión provee servicios de empleo, seguro de
desempleo y otra información sobre el mercado laboral a los trabajadores del estado, a los empleadores y al público. Estos servicios promueven estabilidad y crecimiento económico, desarrollo de una
mano de obra cualificada y una economía de clase mundial para Carolina del Norte.
Dirección: 12 West 3rd St.
Horario: lunes a viernes de 8:30am a 5:00pm.
Página web: https://www.ncesc.com/default.aspx
Información adicional: Alguno de los servicios específicos que son proveídos por la Comisión son: ayuda
con la búsqueda de empleo y con la reclamación para seguro de desempleo, entre otras. No hay intérprete en la oficina principal. El Centro de Joblink de Washington también tiene un empleado de ESC.
Hay interprete.
©Medrano2011
20
Escuelas
Nota: En algunas de las escuelas sí hay interpretes o
trabajadoras bilingues. La mayor parte de las formas e
información necesaria para los padres también está en español.
Primarias:
Bath Elementary……………………………………………………….…………….…………..……….…………....(252)923-3251
Fax: (252)923-0202
Dirección: 110 South King St.
Bath, NC 27808
Página web: http://beaufort.bath.schoolfusion.us/
Eastern Elementary School…………………...………………….…………….…………..…………………..….(252)946-1611
Fax: (252)974-1228
Dirección: 947 Hudnell St
Página web: http://beaufort.ees.schoolfusion.us/
John Cotten Tayloe Elementary School…………………….…………….…………..……………………….(252)946-3350
Fax: (252)974-7712
Dirección: 910 Tarboro St.
Página web: http://beaufort.jct.schoolfusion.us/
John Small Elementary School………….…………………….…………….…………..………………………..(252)946-3941
Fax: (252)946-0260
Dirección: 4103 North Market St. Extension
Página web: http://beaufort.jss.schoolfusion.us/
S.W. Snowden Elementary School………………………………………………………………………….….(252)322-5381
Fax: (252)322-4372
th
Dirección: 693 North 7 Street
Chocowinity, NC 27806
.
Página web: http://beaufort.sws.schoolfusion.us/
©Medrano2011
21
Secundarias:
Chocowinity Middle School…………………..………………….…………….…………..………………………..(252)946-6191
Fax: (252)975-3812
Dirección: 3831 US Hwy 17 S
Página web: http://beaufort.cms.schoolfusion.us/
Northeast Elementary School………….…………………….…………….…………..……………………….…(252)943-6545
Fax: (252)943-9160
Dirección: 21000 US Hwy 264 East
Pinetown, NC 27865
Página web: http://beaufort.nes.schoolfusion.us/
Esta escuela también es primaria.
P.S. Jones Middle School……………………………………………………………………..…………………….(252)946-0874
Fax: (252)946-7604
Dirección: 4105 North Market St. Extension
Página web: http://beaufort.nhs.schoolfusion.us/
Preparatorias:
Northside High School ………….…………………….…………….…………..…………………………………...(252)943-6341
Fax: (252)943-6344
Dirección: Free Union Church Rd.
Pinetown, NC 27865
Página web: http://beaufort.nhs.schoolfusion.us/
Southside High School….…………………………………………………………………………………..……….(252)940-1881
Fax: (252)940-1888
Página web: http://beaufort.shs.schoolfusion.us/
Washington High School.............. ………………………………………………………………….…………...(252)946-0858
Fax: (252)946-9633
Dirección: 400 Slatestone Rd.
Página web: http://beaufort.whs.schoolfusion.us/
©Medrano2011
22
Beaufort County Early College High School……………….…………….………..…..……………………...(252)940-6227
Es un programa de cinco años en el cual los estudiantes de preparatoria pueden completar la preparatoria y dos años universitarios a la misma vez.
BCCC Building #10
Página web: http://beaufort.earlyhs.schoolfusion.us/
Información adicional: Para solicitar más información acerca de los requisitos de admisión visite la página web.
Colegio:
Beaufort County Community College……………….………………………………………………………....(252) 946-6194
BCCC es una institución de dos años que ofrece Associate’s Degree (títulos de 2 años), programas de
diplomas, certificados, y de desarrollo educacional. El colegio esta también asociado con la universidad de ECU por medio del Wachovia Partnership para que un individuo pueda sacar su diploma de
maestra (4 años) pero tomar cursos en el colegio en vez de ir a ECU por esos cuatro años.
Página web: www.beaufortccc.edu
Dirección: Hwy 264 East
P.O. Box 1069
Contacto: Hay profesores bilingües.
Correo electrónico: Para el correo electrónico de los profesores o empleados del colegio visite la página
web.
©Medrano2011
23
Estéticas
Estilista Nidia Martinez……………………………………………………….…….…..…………………………… (252)940-8283
Para cortes de cabello, color, highlights (rayitos), manicures, pedicures, peinados y mucho más.
Dirección:
Andrea’s Hair Salon
Horario: Martes a viernes 10am-5pm
147 Avon Avenue.
Sábado 10am-2pm
Es preferible hacer cita.
La Imagen Latina………….……………………………………………………….…….…..……….………………(252)940-1741
Dirección:
1121 John Small Avenue
Horario: Lunes a viernes 11am-8pm
Domingo 9:30am-3:00pm
Mexican Pride………….……………………………………………………….…….…..……………………………. (252)508-5168
Dirección:
Horario: 10am-8:00pm
Farmacia
Tayloe’s Hospital Pharmacy……..……………………………………….…….…..…………………………….. (252)946-4113
Fax: (252)946-9552
th
Dirección:
601 East 12 Street
Horario: Lunes a sábado 8:30-7:00pm
Domingos 9:00am-6:00pm
Información adicional: Si hay intérprete.
©Medrano2011
24
Guarderías y Centros Para Niños y Jóvenes
Care-O-World…………………………………………………………..…………………..……………………………. (252) 975-2811
El propósito de Care-O-World es operar y mantener un programa de aprendizaje para los niños y familias
en nuestra comunidad y en comunidades vecinas que requieren y desean nuestros servicios.
La guardería tiene personal bilingüe para mejor atención a la comunidad Hispana. Las familias que están interesadas en inscribir a sus niños tienen que llenar un paquete que incluye una solicitud, las reglas y regulaciones del centro, precios, records de vacunación e información medica.
Dirección: 146 Whispering Pines Rd.
Horario: lunes a viernes 6:00pm-10:00pm
Contacto: Jovany Angeles
Información adicional: Tenemos una política de puertas abiertas para nuestros padres y siempre damos la bienvenida a voluntarios en nuestro centro. Pedimos que nuestros voluntarios tengan un examen de TB actualizado y también una verificación de antecedentes penales. Care-O-World es un empleador de oportunidades iguales que siempre está buscando a personal calificado. Como el centro le
sirve a una gran cantidad de hispanos en la comunidad, el centro siempre busca personal bilingüe.
Beaufort/Hyde Partnerhip for Children & Child Connections………………………………………….(252)975-4647
Fax: 252-975-4722
Child Connections es la agencia de referencias y recursos de Beaufort County. La agencia provee una
variedad de servicios a las familias: Referencias a guarderías, información acerca de regulaciones sobre el cuidado de niños, información para escoger guarderías de calidad, un boletín semanal que provee información acerca de temas relacionados a niños, préstamos de libros con una variedad de recursos acerca de niños, grupos de juego para las familias, bolsas de bienvenida que contienen información
educacional para las mujeres embarazadas, y ayuda para la instalación del asiento de carro del niño.
La agencia también ofrece presentaciones a la iglesia y comunidad acerca del cuidado de niños.
Página web: http://www.beaufortcountykids.org
Dirección: 979 Washington Square Mall
Horario: Lunes a Jueves 8:30am- 5:00pm
Viernes 8:30-3:30pm
Boys and Girls’ Club en Washington…………………….……………………………………………………...(252) 940-0139
Tiene programas después de la escuela y en el verano para todo tipo de jóvenes para promover el desarrollo del carácter. Para ser miembro del club se tiene que llenar una solicitud de membrecía. Algunos
de los programas son: Power Hour, Street Smart, Smart Girls y Triple Play y un programa de arte. Se
aceptan edades de 6 a 18 años.
Dirección: 1089 N Bridge St.
Horario: lunes a viernes de 10:00am-7:00pm
y de 3:00am-7:00pm para los miembros del club.
Página web: www.bcga.org
Información adicional: No hay intérprete. Se aceptan voluntarios. Todos los individuos que gusten servir como voluntarios deben de llenar una solicitud. La solicitud está disponible en la oficina de Washington.
©Medrano2011
25
Boys and Girls’ Club en Belhaven……….……………………………………………………………………….(252) 943-3233
Tiene programas después de la escuela y en el verano para todo tipo de jóvenes para promover el desarrollo del carácter. Para ser miembro del club se tiene que llenar una solicitud de membrecía. Algunos
de los programas son: Power Hour, Street Smart, Smart Girls y Triple Play y un programa de arte. Se
aceptan edades de 6 a 18 años.
Dirección: 225 W Pantego St.
Horario: lunes a viernes 10:00am-7:00pm
Belhaven, NC 27810
y de 3:00am-6:00pm para los miembros del club.
Página web: www.bcga.org
¿Se necesitan voluntarios? Si se necesitan voluntarios. Para más información llama a la coordinadora
de voluntarios.
Purpose of God Annex Outreach Center…….…………………………………………….………………..….(252)974-1484
El Centro de Purpose of God Annex tiene un programa anual designado a cultivar las necesidades espirituales, sociales, fisicas y educacionales de nuestros jovenes. Algunos de los programas que la organización ofrece son de lectura, de computación, programa de verano y después de la escuela, entre otros.
Página web: http://purposeofgodannex.com
Dirección: 1015 East Sixth Street
Contacto: Bishop Samuel Jones, Jr.
Mother Regina Jones
Información adicional: No hay intérprete. Para más información sobre este centro llame a la línea principal.
Pamlico Pals……………………………………………………………………………………….……………..………..(252)946-0185
Es una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a los jóvenes con problemas, de 7 a 17 años,
y que viven dentro de la comunidad. El programa del Gobernador junta a un adolescente con problemas con un adulto que le brinde apoyo y atención.
Dirección: 310 W. Main St. Suite 202 A
Horario: Lunes a viernes de las 8am-12pm
P.O. Box 998
Información adicional: Tiene que ser referido por La Corte Juvenil o por una Agencia de Seguridad Estatal (Law Enforcement Agency).
¿Se necesitan voluntarios? Sí. Para ser voluntario se necesita ser mayor de 18 años y poder pasar
cuatro horas a la semana por un año con un joven amigo. Los voluntarios son un modelo positivo a
seguir y un amigo verdadero para el adolescente.
©Medrano2011
26
Identificaciones
Division of Motor Vehicles..……………………... ………………………………………………………………..(252) 946-3995
Para obtener su permiso de aprendizaje o licencia de conducir debe de tener por lo menos 18 años de
edad. Para tramitar cualquier tipo de licencia o permiso de conducir, se requieren los siguientes documentos: prueba de residencia, prueba de edad o identidad, prueba de seguro de responsabilidad civil y
prueba del numero de seguro social. También se tendrá que pagar una cuota dependiendo en el tipo
de licencia que quiera tramitar. Para obtener la licencia de conducir se harán pruebas de: la vista, señales de transito, conocimientos de conducción y capacidad de conducción. Para tramitar un permiso,
sólo se tendrán que pasar las primeras tres.
Dirección: 1821 Carolina Ave. Hwy 17
Pagina web del Departamento de Transporte: www.ncdot.org
Aviso: La ley de Carolina del Norte require que todos los conductors tengan seguro de auto, camioneta,
o camión para registrar un vehículo o recibir una licencia de conducer.
License Plate Agency..……………………... ……………………………………………………………………...(252) 975-3691
Para obtener las placas para su auto.
Dirección: 127 North Market St.
Pagina web del Departamento de Transporte: www.ncdot.org
Información adicional: Para mas información, por favor llame al numero principal o visite la pagina web
que ofrece información en español.
©Medrano2011
27
Impuestos
H & R Block………….………………………………... ………………………………………………………………..(252) 946-0497
Dirección: 2013 West 15th Street
Domingo 12pm-5:00pm
Pagina web: www.hrblock.com
Información adicional: Hay interprete.
Liberty Tax Service………………………………... ………………………………………………………………..(252) 946-1482
Se ofrecen clases básicas de impuestos. Para mas información, por favor llame al numero principal.
Dirección: 1410 Carolina Ave
P.O. Box 788
Domingo 12pm-5:00pm
Informacion adicional: Hay interprete.
G & G Tax Service….………………………………... ………………………………………………………………..(252) 940-1277
Dirección: 1401 John Small Avenue
Informacion adicional: Hay interprete
M & K Tax Service…………………………………... ………………………………………………………………..(252) 948-0700
Dirección: 424 North Bridge St.
Información adicional: Hay interprete.
©Medrano2011
28
Información Para El Votante
Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte:……………………………………………..…..…….(919)733-7173
La Junta Electoral del Condado:……………………………………………………………………………..…….(252)946-2321
Fax: (252)974-2962
Dirección de la Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte: 506 North Harrington St.
Raleigh, NC 27603
La Junta Electoral del Condado de Beaufort: 1308 Highland Drive, Suite 104
P.O. Box 1016
Horas: Lunes a viernes 8:30am-5:00pm
Página web: www.sboe.state.nc.us
Correo electrónico de La Junta Electoral de Beaufort: [email protected]
Información adicional: Para votar en este estado una persona debe firmar una declaración de votante
afirmando que es un ciudadano americano, que habrá sido residente de Carolina del Norte y del condado en el que piensa votar 30 días antes de la elección, que tendrá por lo menos 18 anos para la siguiente elección general, que no esta registrado o votará en ningún otro condado o estado, y que si ha
sido condenado de una felonía, sus derechos de ciudadanía han sido restaurados. Para más información, por favor visite la pagina web.
Partido Democrata de Carolina del Norte:………………..………………………………………..…..…….(919)821-2777
Fax: (919)821-4778
Esta página ofrece toda la información que tenga que saber sobre el partido demócrata.
Dirección: 220 Hillsborough Street.
Raleigh, NC 27603.
Página web: www.ncdp.org
Información adicional: Hay oportunidades para ser voluntario o para servir como interno dentro del partido Democrata. La información esta en la pagina web en español.
Partido Republicano de Carolina del Norte:……………..………………………………………..…..…….(919)828-6423
Esta página ofrece toda la información que tenga que saber sobre el partido republicano.
Dirección: 1506 Hillsborough Street.
Raleigh, NC 27605.
Página web: www.ncgop.org
Información adicional: Hay oportunidades para ser voluntario. La información esta en la página web.
©Medrano2011
29
Instituciones Financieras y Crédito
Wachovia………………………………………...……………………………………………………………..(252) 943-2131
Dirección: 365 Pamlico St.
Horario: lunes a jueves de 9am a 5pm.
Belhaven, NC 27810
Vernes 9am-6pm.
Página de internet: www.wachovia.com
Información adicional: No hay intérprete presente, pero sí está la línea telefónica con interpretes disponibles en varios idiomas que los oficiales del banco utilizan. El banco ofrece folletos en español que
incluyen los servicios que el banco ofrece.
Wachovia………………………………………...……………………………………………………………..(252) 975-4503
Dirección: 1105 W 15th St.
Contacto: Hay interprete disponible.
Wachovia………………………………………..……………………………………………………………….(252) 974-1511
Dirección: 101 S. Market St.
Información adicional: No hay intérprete presente, pero si esta la línea telefónica con interpretes disponibles en varios idiomas que los oficiales del banco utilizan. El banco ofrece folletos en español que
incluyen los servicios que el banco ofrece.
Cooperativa Comunitaria Latina de Crédito ……………………………………………………………..…(919) 855-9270
Fax: (919)855-9802
La Cooperativa Comunitaria Latina de Crédito es la primera institución de servicios financieros en Carolina del Norte destinadas a la creciente población Latina del estado. La misión es mejorar la condición
financiera de la comunidad hispana mediante la entrega de servicios financieros accesibles y programas financieros educativos específicamente dirigidos a inmigrantes hispanos marginados en Carolina
del Norte.
Dirección:
1420 Hardimont Rd.
Raleigh, NC 27609
Página web: http://latinoccu.org
Información adicional: Hay sucursales en Raleigh, Durham, Charlotte, Fayetteville, Winston-Salem,
Greensboro y Garner. Cualquier persona que vive dentro del estado de Carolina del Norte puede participar. También se aceptan donativos para contribuir a la cooperativa.
©Medrano2011
30
Consejería de Credito al Consumidor……………..…………………………….………… …………….…….(252)355-1156
Línea nacional de referencia en espanol:1-866-559-8198
ClearPoint Credit Counseling Solutions, una organización nacional no lucrativa con más de 30 años de
experiencia, se dedica a ayudarle a resolver sus problemas financieros. Clear Point ofrece asesoría de
presupuestos y educación para el manejo de deudas, asesora y educación en el tema de viviendas, como comprar una casa, como evitar un remate hipotecario, asesoría en hipotecas, certificaciones de
bancarrota, asesoría antes de la bancarrota y educación para el deudor ante del desalojo. Todas las
asesorías son totalmente gratuitas. Para más información visite la página web o llame a la línea telefónica en español.
Página web: http://www.clearpointcreditcounselingsolutions.org
Dirección: 205 SW Greenville Blvd.
Suite 300
Horario: Lunes a jueves 8am-9:30pm
Greenville, NC 27834
Viernes 8am-7:30am
Sábados 8am-3pm
Información adicional: Si se ofrecen servicios en español pero solamente por teléfono.
©Medrano2011
31
Panaderías y Pastelerías
La Perla……………………………………………….…….…..…………………………………………………………. (252)940-0839
Ofrece una variedad de panes y pasteles para toda ocasión.
Dirección:
128 E Water St.
Horario: Miércoles a domingo 7:30am-6:00pm
La Esperanza……………………………………………………….…….…..…………………………………. (252)940-0490
El mejor surtido en pan dulce, bolillos, teleras, pasteles de tres leches, envinado, chocoflan, para bautizos, quince años, bodas y toda ocasión. También hay envío de dinero y mucho más!
Dirección:
810 Washington Plaza.
Horario: Lunes a domingo 8am-8pm
Facebook: Panadería La Esperanza
©Medrano2011
32
Recursos Legales
Firma de Abogados Gaskins & Gaskins…….……………………………...………………..Greenville: (252) 752-2516
Washington: (252)975-2602
Gaskins & Gaskins representa a demandantes en asuntos de lesiones físicas que resultan principalmente de accidentes automovilísticos. También infracciones de alta velocidad, de DWIs (conducir bajo
un estado de ebriedad) y otras infracciones de tráfico en el Segundo Distrito Judicial que incluye a los
condados de Washington, Hyde, Tyrrell, Martin y Beaufort.
Dirección de Greenville:
1994 Statonsburg Rd.
Greenville, NC 27889
Dirección de Washington:
214 East Water St.
Correo Electrónico: [email protected]
[email protected]
Información adicional: Hay personas bilingües en ambas oficinas. Contario a lo que muchos inmigrantes piensan, el estatus inmigratorio no afecta los derechos del demandante en asuntos de lesiones físicas.
Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort……………………………………………………………….(252) 946-7111
Fax: (252)946-0993
La Oficina del Sheriff mantiene una agencia de aplicación de ley de servicio completo que está dividida
en Operaciones y Servicios de Apoyo, seis divisiones, y una variedad de componentes. La Officina del
Sheriff cree que la participación en la comunidad es uno de los aspectos más importante de las operaciones diarias. Ésta tiene programas de Prevención de Crímenes, D.A.R.E, Care Trak y G.R.E.A.T entre
otros. También participa en eventos comunitarios como Relay for Life y Toys for Tots.
Dirección:
210 North Market St.
Washington, NC 2788
Correos Electrónicos:
Información General: [email protected]
Prevención de Crímenes: [email protected]
Patrulla: [email protected]
Investigaciones Criminales: [email protected]
Narcóticos: [email protected]
Comunicaciones: [email protected]
Centro de Detención: [email protected]
Información adicional: Hay oficiales bilingües y folletos con información en español.
©Medrano2011
33
Departamento de Policía de la Cuidad de Washington……………………………………...….…….(252) 946-1444
El Departamento de Policía de Washington está comprometido a trabajar con la comunidad para proveer un entorno seguro y agradable para aquellos que viven, trabajan o visitan la Ciudad de Washington. El Departamento de Policía tiene estas divisiones: La administrativa, Patrulla Uniformada, Investigaciones Criminales, Servicios de Apoyo y Prevención de Crímenes.
Dirección:
201 West3rd St.
Correos Electrónicos: [email protected]
Departamento de Policía de Belhaven…….……………………………………………………….………...(252) 943-2242
Fax: (252)943-2650
La misión del Departamento de Policía de la Ciudad de Belhaven es promover un Belhaven seguro por
medio de una aplicación de ley proactiva y profesional; para responder a todos los ciudadanos con integridad y compasión, y para de manera justa y equitativa ejecutar los derechos constitucionales de todas las personas.
Dirección:
1215 East Main St.
P.O. Box 220
Belhaven, NC 27810
Correos Electrónicos: [email protected]
Departamento de Policía de Aurora……….………………………………………………………………..….(252) 322-7225
Fax: (252)322-5896
Dirección:
460 Fourth St.
Aurora, NC 27806
Departamento de Policía de Chocowinity.…………………………………...………………………….….(252) 946-2882
Dirección:
3359 Hwy 17 South
P.O. Box 145
©Medrano2011
34
Salud Mental
DIXON SOCIAL INTERACTIVE SERVICES…………………………………………………………………...…..(252) 948-3714
Se ofrece ayuda con problemas mentales o de comportamiento a familias e individuos (adultos y adolescentes). Hay oficinas en Greenville, New Bern, Kingston y Washington. El centro brinda con un banco de alimentos y está asociado con Freedom Family Foundation, una organización sin fines de lucro.
Se acepta Medicad y Health Choice.
Dirección: 671 W. 15th St.
Horario: lunes a viernes de 9am a 5pm.
Información Adicional: Hay interprete disponible. Se puede ser voluntario por medio de Freedom Family
Foundation. Para más información llamar al número principal.
©Medrano2011
35
Servicios de Emergencia
AVISO: Para cualquier emergencia, por favor llame al: 911
American Red Cross, (Cruz Roja Americana)…..………………………..………………………….……….(252)946-4110
Fax: 252-946-5242
La Cruz Roja ofrece ayuda inmediata a víctimas de fuego y desastres (dentro de 3 días de lo sucedido).
También alimenta y provee apoyo emocional a estas víctimas, suministra casi la mitad de la sangre del
país, ensena habilidades para sobrevivencia, provee ayuda humanitaria internacional, y apoya a los
miembros de las fuerzas armadas y sus familias. Es una organización – no una agencia de gobierno – y
depende de voluntarios y de la generosidad del público para realizar su misión.
Página web: www.greaterpamlicoredcross.org y www.redcross.org
Dirección: 135 N. Market St.
Horario de oficina: Lunes a jueves de las 9:30-5pm
Información adicional: ¡Se aceptan donativos! También se ofrecen clases de entrenamiento para niñeras, salvavidas y rescatadores profesionales, entre otras. Visite la página web o llame al número telefónico para ver cómo puede contribuir.
¿Se necesitan voluntarios? Sí. Por favor llame a la línea telefónica para más información.
Bath Volunteer Fire Department (Departamento de Bomberos)……………………………………..(252)923-3111
Nuestra misión es proteger a los residentes, visitantes y a la propiedad del Distrito de Fuego de Bath.
El distrito es aproximadamente un radio de 5 millas desde el centro del pueblo. También apoyamos a
otros departamentos de bomberos del Condado de Beaufort en ayuda mutua y con nuestras capacidades de Busqueda en Agua y Rescate.
Dirección: 430 Carteret Street.
P.O. Box 272
Bath, NC 27808
Página web: http://bathncfiredepartment.com
Información adicional: Si está interesado en ser parte de la organización, por favor contacte al número
telefónico principal o escriba un correo electrónico.
Pinetown Fire Department (Departamento de Bomberos)……………………………………………..(252)927-3400
Dirección: 7262 North Boyd Rd
Pinetown, NC 27865
Belhaven Volunteer Fire Department & EMS(Departamento de Bomberos)
Los hombres y mujeres de Departamento de Bomberos y Rescate proporcionan a Belhaven y a los alrededores con protección de fuegos, rescates, y otros peligros de emergencia a vidas y propiedades las
24 horas al día. También proveen ayuda mutua para otros departamentos de bomberos en los condados de Beaufort y de Hyde.
Dirección: 245 Haslin St.
Belhaven, NC 27810
©Medrano2011
36
Aurora Volunteer Fire Department (Departamento de Bomberos)………………………………....(252)322-4212
Dirección: 99 NC Hwy 33 East
Aurora, NC 27806
Bunyan Volunteer Fire Department (Departamento de Bomberos)……………………..………....(252)946-8245
Dirección: 8264 Broadcreek Rd.
Clark’s Neck Fire Department (Departamento de Bomberos)………………………………………...(252)975-7911
Dirección: 5440 Clark’s Neck
Clark’s Neck Fire Department 2 (Departamento de Bomberos)………………………………........(252)975-7912
Dirección: 3797 Wharton Station Rd.
Old Ford Volunteer Fire Department (Departamento de Bomberos)……………………………....(252)975-3128
Dirección: 6050 US Hwy 17
Washington Fire Chief………………………………………………………………………………………………….(252)975-9343
Dirección: 410 North Market St.
Beaufort County Fire Marshall………………………………………………………………………………………(252)946-2046
Dirección: 1420 Highland Drive
Broad Creek EMS, INC………………………………………………………………………………………………….(252)975-0900
Dirección: 7214 Broad Creek Rd.
©Medrano2011
37
Servicios de Salud
Beaufort County Health Department…………………………………………………………………………...(252) 946-1902
El Departamento de Salud del Condado de Beaufort ofrece servicios de cuidado prenatal, visitas a domicilio después del parto, detección de hipertensión, educación y fomento sobre la salud, educación
sobre el VIH, enfermedades transmisibles, coordinación sobre el cuidado materno, coordinación sobre
servicios de niños, consejería sobre el síndrome de muerte súbita infantil, salud ambiental, servicios de
laboratorio, planeamiento familiar, control de tuberculosis, registros vitales, vacunaciones, cáncer de
mama y cuello uterino, consultas sobre el cuidado de la salud de niños, y WIC (Nutrición Suplementaria
de Niños, mujeres y bebés. Para más información sobre cada uno de estos servicios, visite la página
web: www.bchd.com
Horario: lunes a viernes de 8am-5pm.
No se ofrecen servicios después de las 4:30.
Información adicional: Hay interprete disponible.
Sistema Regional de Salud del Condado de Beaufort…….…..……………………………. (252) 975-4100
El Sistema Regional de Salud provee servicios de: Hospitalización aguda, anestesiología, cardiopulmonar, medicina de emergencia, endoscopia, medicina familiar, gastroenterología, cirugía general, ginecología, salud en el hogar, medicina interna, equipo médico, obstetricia, oncología, oftalmología, ortopedia, patología, pediatría, psiquiatría, medicina pulmonar, radiología, rehabilitación, terapia física, clínica
de sueño, atención de urgencia, urología y programas de bienestar, educación y prevención.
Dirección: 628 East 12th Street
Página web: www.beaufortregionalhealthsystem.org
Información adicional: El Centro Medico del Condado de Beaufort ofrece oportunidades para voluntarios
de todas las edades, desde jóvenes voluntarios que ayudan durante el verano hasta voluntarios tradicionales que ayudan durante todo el año. Si están interesados en aprender más acerca de las oportunidades para ser voluntario, por favor llama al Departamento de Voluntarios al (252)975-4195.
Información adicional: Hay interprete disponible.
©Medrano2011
38
Servicios Religiosos
Iglesia Bautista Alfa y Omega..……………………………………………………….……………………………(252)946-8648
Pastor: Cipriano Moreno Velázquez
Dirección: 4770 US Hwy 17 North
Domingos: 9:45am-10:45am Clases especiales para jóvenes, niños y adultos.
10:45am-12:00pm Servicio de Oración
7:00pm Servicio Especial; Participación de los Hermanos.
Miércoles: 7:00pm-8:30pm
Sábado:
7:00pm-8:30pm Servicio de la noche
Horario de oficina: Lunes a viernes 9am-12pm
Centro Cristiano Betel………………………………….………………………….……….………..…………….…(252)402-0659
(252)946-7900
Que venga todo el que guste y vea como se manifiesta Dios en ellos.
Dirección: 6897 Slatestone Rd
Domingos :
Washington, NC
6:00am – servicio de oración “Retiro de Caballeros” (Sólo
cada 2 semanas)
10:00am-11:30am – Escuela Dominical General
Pastores: Beatriz San Juan
11:30am-2:00pm – Servicio Evangelistico
Cornelio San Juan
6:00pm-8:00pm - una vez al mes.
Miércoles:
7:30am-9:30pm Estudio Bíblico
Viernes: 7:30pm-8:00pm Oración
8:00pm Culto
Iglesia Adventista del 7⁰ Día.……………………….………………………….…………..……………………....(252)721-0048
Ya seas un niño, un joven o un adulto, hay un programa especial para ti a lo largo de la semana y por
supuesto, la culminación de tu relación con Dios el día sábado cuando todos juntos venimos a adorar a
nuestro Creador.
Dirección: 619 John Small Avenue
Dom: 9:30am Club de aventureros y conquistadores
12:00pm Club de guías mayores
Página web: Washingtonspanishsda.org Mier: 7:00pm Culto de oración, peticiones y agradecimientos
Jue: 7:00pm Día de grupos pequeños
Vie: 7:00pm Recepción de sábado
Sab: 9:30am Escuela Sabática
11:00am Culto Divino
4:30pm Obra misionera
6:00pm Sociedad de jóvenes
Información adicional: Para aprender más sobre la iglesia, por favor visita la pagina web.
©Medrano2011
39
St. Peter’s Episcopal Church ……………………….………………………….…………..…………………..….(252)946-8151
Fax: (252)946-4689
Dirección: P.O. Box 985
Servicio en español: Domingo 10:15am
North Bonner St.
Doctrina: Domingo 9:15am
Página web: www.saintpetersnc.org
La Roca……………………………………………………….………………………….……….………….……..………(919)975-6553
Somos una organización abierta al Cuerpo de Cristo disperso por toda la tierra, conceptualizada espiritualmente como de brazos abiertos para dar y recibir de los dones que Dios en su gracia nos ha permitido en todas sus Iglesias de todas las naciones. Esencialmente una gran familia ministerial, que recibe y
participa del trabajo conjunto de los cinco ministerios y en la predicación del Nombre de Jesucristo para
expansión del Reino de Dios.
Fax: (252)495-3151
Dirección: 502 Hackney Ave.
Servicios : Domingos - 9:15am Escuela Bíblica
10:00am Servicio General
Página web: http://ministeriolaroca.com/
6:00pm Culto Evangelistico
7:30pm Estudio Bíblico
Mother of Mercy Catholic Church……………………………………………………….…………………………(919)946-2941
Fax: (252)946-1399
Casa Cural: (252)975-1792
Dirección: 112 West 9th Street
Misas: Sábados 5:00pm
Domingos: 8:00am; 10:00am; 12:30 Misa en
Español.
Días Santos: 8:30am y 7:00pm
Martes 6:30pm
Miércoles, jueves y viernes 8:30am
Confesiones: Sábados 4:00pm-4:45pm o con cita.
Página web: www.momchurch.org
Doctrina: Domingos 11:15am-12:15pm de kínder al grado 12
6:00-7:00pm Católicos en Acción; grupo
de jóvenes
Horas de oficina: Martes, jueves y viernes 8:30am-1:30pm
©Medrano2011
40
Servicios Sociales del Gobierno
Beaufort County Department of Social Services……………………………………………………….….(252) 975-5500
Fax:(252)975-5555
Número de la interprete: (252)940-6009
El Departamento de Servicios Sociales del condado provee: Adopción, WFFA (Asistencia Familiar y Servicios de Empleo), servicios para personas mayores, asistencia de emergencia, estampillas de alimentos,
servicios de ayuda en el hogar, planeación familiar, foster care (cuidado y vivienda temporal) para niños, servicios de protección para niños y adultos, transporte, apoyo de salud, entrega de comidas a domicilio, permisos de trabajo, Health Choice (seguro médico para niños), CAP (Programa de Alternativas
en la Comunidad) , Carolina Access, Medicaid, CIP (Programa de Intervención en Crisis)- para el calentamiento o enfriamiento de su casa, Información y referencias, SHIP (Información Sobre el Seguro Médico de Personas Mayores).
Página web: www.dss.co.beaufort.nc.us
Horario: Lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm
P.O. Box 1358
Contacto: Esperanza Bojorquez
Información adicional: La información necesaria para la mayoría de estos servicios son: A) talones de
cheque de los últimos dos meses (para estampillas/cupones de alimentos) e ingresos de los últimos 6
meses (para Medicaid). Se requieren los talones de cheque de cada miembro de la familia. B) Identificación C) Seguro Social D) Comprobante de Domicilio E) Comprobante de gastos – ej. Cuentas de luz,
recibo de renta, impuestos de propiedad, recibo de guardería, etc. Para más información visite la página web.
WIC…………………………………………………………………………………………………………………………..(252) 946-9705
WIC (Nutrición Suplementaria de Niños, mujeres y bebes).
Página web: http://www.nutritionnc.com/wic/director.htm
Horario: lunes a viernes de 8am-5pm.
No se ofrecen servicios después de las 4:30.
Informacion adicional: Hay interprete disponible.
Social Security Administración (Administración del Seguro Social)………… ……………….…….(252)946-0117
(Línea local) 1-800-237-6219
Visite la organización si necesita obtener su número de seguro social (SSN), seguro social para discapacitados, beneficios para sobrevivientes y jubilados, beneficios de salario suplementario para individuos
mayores de 65 años y a los discapacitados (SSI). Para información adicional sobre el seguro social o
beneficios de SSI llame a la línea gratuita 1-800-772-1213.
Página web: www.ssa.gov
Dirección: 1633 John Small Ave.
Información adicional: Todas las formas están en español en la página web – de allí se pueden bajar e
imprimirse. Si hay interprete disponible.
©Medrano2011
41
Servicios Telefónicos
SafeLink Wireless Cell Phones……………….……………..…………………………………….….…………1-800-977-3768
SafeLink es un programa apoyado por el gobierno que provee un celular y cobertura gratis cada mes
para clientes con salarios elegibles. Usted puede calificar para SafeLink si vive en Carolina del Norte y:
1) Recibe algún servicio del Departamento de Servicios Sociales, 2) Si nadie en su familia recibe este
tipo de asistencia con algún otro proveedor 3)Tiene una dirección valida en Estados Unidos.
Página web: http://safelinkwireless.com
Información adicional: Para llenar una solicitud, por favor visite la página web.
U.S. Cellular…………………………………………………………….…….…..…………………………………….. (252) 946-0273
Servicio al cliente 888-944-9400
U.S. Celluar ofrece una variedad de planes individuales, familiares, prepagados, de mensajes y mucho
más. Para más información sobre cada plan, por favor visite la página web o la oficina de U.S. Cellular.
Sábados 10am-9pm
Página web: www.uscellular.com
Domingos 12pm-5pm
Información adicional: Hay intérprete disponible.
The Telephone Connection…..………………………………….…….…..…………………………………….. (252) 946-1900
Línea gratuita 1800-849-2976
The Telephone Connection a sido un provedor de servicio de US Cellular desde enero de 1991. Nosotros representamos una variedad de marcas de celulares. Nombres como Motorola, Nokia, LG, Samsung, UT Starcom and Kyocera. Tambien vendemos accesorios incluyendo las marcas mas nuevas de
teléfonos Bluetooth. Proporcionamos servicio amigable y cortes al menos costo posible.
Dirección: 1412 Carolina Avenue
Sábados 10:00am-5:00pm
Página web: www.telephonecnnectionnc.com
Información adicional: Hay intérprete disponible.
©Medrano2011
42
Tiendas Mexicanas
La Guadalupana……………………………………………………….…….…..……………………………………. (252) 940-0004
La tienda ofrece todo tipo de productos mexicanos: tarjetas telefónicas, accesorios, comida, etc.
Dirección:
111 West Second St.
Dos Mundos……………………………………………………….…….…..…………………………………………….(252)974-2626
Fax: (252)975-4646
La tienda ofrece gran variedad en productos Mexicanos, centro y sudamericanos, boletos de avión y
autobús, envíos de dinero y paquetería a toda América y mucho más.
Dirección:
611 John Small Ave.
Amy’s Mexican Store….…………………………………….…….…..…………………………………………...….(252)943-6265
Fax: (252) 943-6265 (Igual que el número telefónico)
Envios de dinero a México y Centro America, tarjetas telefonicas, recargas para celulares en Mexico de
telcel y pagos de DirecTV, Dish Network y US Cellular.
Dirección:
418 Pamlico St
Belhaven, NC 27810
Horario: Lunes a domingo 10am -7:00pm
Miercoles 4:00pm-7:00pm
©Medrano2011
43
Tortillerías
Tortillería Yineth…….……………………………………………………….…….…..…………………………….…. (252)946-4129
Se venden tortillas de maíz.
Dirección:
Transportación
Beaufort Area Transit System (B.A.T.S.) – Systema de Tranportacion del Area de Beaufort
…………………………………………………………………………………………………………………………….…….(252)946-5778
Fax: (252)946-0010
B.A.T.S. le brinda ayuda a todos al proveer transportación a: lugares nutricionales para comidas, citas
médicas, lugares para tratamientos médicos, farmacias, tiendas de comida, algunos eventos sociales,
el trabajo, la escuela, el centro comercial, algunos eventos especiales, etc.
Página web: http://www.bcdcsolutions.org
Horario: Lunes a viernes
Información adicional: $5.00 para viajes dentro de la ciudad y $12.50 para viajes fuera. Tiene que llamar con 24 horas de anticipación. ¡Todos son elegibles para nuestros servicios!
©Medrano2011
44
Violencia Domestica
The Center for Family Violence Prevention ……………………………………………………………..…..(252) 946-0709
Una organización sin fines de lucro basada en Greenville, North Carolina. Esta organización está dedicada a romper con el ciclo de violencia doméstica. Se ofrecen servicios de consejería par a las víctimas
y sus familias, se proporcionan defensores en la cortes para que asistan a las víctimas en asuntos legales, y se proveen programas de tratamiento. Nuestro hogar, Nuevas Direcciones, provee a las víctimas
y a sus familias con un hogar seguro y les prepara a ser autosuficientes.
Página web: http://center 4fvp.org/default.aspx
Dirección: 319-A W 2nd St.
Horario: lunes a jueves de 9am a 5pm.
¡Se necesita hacer cita!
¿Se necesitan voluntarios? Hacen falta voluntarios bilingües.
Domestic Violence Crisis Line (Línea Para Crisis de Violencia Domestica)……………….... 1-877-723-8390
***Gratuita las 24 horas del día.
Refugio en Greenville, NC………………………….……………………………………………………………….(252)752-0829
Se ofrecen servicios a víctimas de abuso sexual o violencia doméstica, refugio temporal, defensa en la
corte y grupos de apoyo.
REAL Crisis Intervention (Intervención de Crisis REAL)………………..…… …………….1-252-758-HELP (4357)
(252)946-0294
Página web: www.realcrisis.org
Dirección: 115 N Market St, suite 225
Información adicional: ¡Se aceptan donativos! Para contribuir, puede escribir un cheque y mandarlo a
600 E. 11th Street, Greenville NC 27858. Para maneras adicionales de contribuir visite la página web.
¿Se necesitan voluntarios? Sí. Hay clases de entrenamiento tres veces al año. Cada clase consiste
en hacer 32 horas de entrenamiento en el salón y 24 horas de entrenamiento de interno. Experiencia
previa no es necesaria, pero se necesita tener estabilidad mental, completar todo el entrenamiento,
tener por lo menos 18 años para ayudar con las líneas telefónicas de crisis y 15 años (con el consentimiento de los padres) para ayudar con las líneas telefónicas para jóvenes, haberse graduado de high
school o tener un GED (para los adultos), pasar una verificación de antecedentes y comprometerse a
ayudar a la gente. Si está interesado, baje una solicitud de la página web.
©Medrano2011
45
Otros recursos...
CAROLINA PREGNANCY CENTER………………………………………………………………………………...(252) 946-8040
Es un centro de cuidado prenatal comprometido a proveer información actualizada para hombres y mujeres de manera que les pueda ayudar a tomar decisiones informadas sobre el embarazo, las relaciones y la salud sexual. El centro también ayuda a padres e individuos con ropa, pañales y cosas para
bebes. ¡Se aceptan donativos!
Página web: http://carolinapregnancycenter.org/
Dirección: 1009 Brown St.
Horario: Lunes a viernes de 8am a 5pm
Contacto: Hay interprete, folletos y documentación con información en español.
¿Se necesitan voluntarios? Sí, para más información llame a la línea principal.
Blind Center/Division of Services for the Blind…………………..………………………………….……. (252) 946-6208
El Centro Para Ciegos ofrece rehabilitación vocacional y servicios de colocación de empleo para individuos con discapacidad visual. También habilita para vivir independientemente a los ciegos y discapacitados visuales y ofrece información sobre recursos adicionales.
Página web: www.theblindcenter.org
Dirección: 218 N. Harvey Street
Horario: Lunes a jueves de 9am a 5pm.
The Blind Center Gift Shoppe……………………………………………………………………………….…….. (252)946-6208
El Centro tiene una tienda llamada “The Blind Center Gift Shoppe” donde se venden artículos hechos
por individuos ciegos o con alguna discapacidad visual con asistencia de individuos con visibilidad. ¡Se
aceptan donativos! Vaya a la página web para llenar su formulario de membrecía y aportar su donativo.
Página web: www.theblindcenter.org
Dirección del Gift Shoppe: 221 N. Harvey Street
Horario: Lunes a viernes de 10am a 4pm.
Información adicional: Si estas interesado en servir como voluntario, sólo tienes que llenar una solicitud.
©Medrano2011
46
Rehabilitación Vocacional……………….……………..…………………………….………… …………………..(252)946-0051
Se brinda ayuda a personas con alguna discapacidad física para que puedan comenzar a trabajar. Típicamente los individuos son recomendadas por algún médico, pero también se aceptan personas que
no han sido recomendadas por alguien.
Horario: Lunes a Viernes de
8am-5:00pm
Información adicional: No hay intérprete permanente, pero pueden conseguir uno si es necesario. Hay
folletos y formas en español.
©Medrano2011
47
Apéndices
Esto incluye:
1) Smart Cards—información acerca de las
clasificaciones de visas, de la ‘tarjeta verde’
de residencia permanente, del número y de
la tarjeta de seguro social, de la ciudadanía
y de la visa de trabajo.
2) Información sobre los servicios proporcionados por el Departamento de Servicios
Sociales del Condado de Beaufort.
3) Forma para registrarse a votar.
©Medrano2011
48
Washington Waterfront
Fotografía: Jesus Chavez
E-mail: [email protected]
Pagina web: http://guiaderecursosbcc.webs.com
©Medrano2011
49

Guía de Recursos Comunitarios 2010-2011

Transcripción

Documentos relacionados

NICK - SAN PITAHAYAS PUERTA VIEJA SUNSET DA MONA LISA

PP en DC - Partido Popular en Estados Unidos

El Granero Integral