PEDAL GO

Comentarios

Transcripción

PEDAL GO
OUTDOOR TOYS FOR CHILDREN
PEDAL GO-KARTS
Playing is fun!
Playing outside is even better.
Come play outside! Nothing beats having great adventures, on your own or with friends. You’re in control and you
decide what adventure you’re going to have. Isn’t that cool?
And that’s how it all started. More than 25 years ago, Henk van den Berg built his own go-kart in the barn of his parents’
farm. He and his friends had one adventure after the other. Many children loved his go-kart and wanted one for themselves.
So he built a couple more and that’s how BERG Toys started.
And now, 25 years down the line, BERG Toys has become the ultimate go-kart expert. Our go-karts, in all shapes and sizes,
are sold in more than forty countries. From Australia to America and from Africa to Europe: children around the world have
so much fun with our products, day in-day out.
But we’re not doing this on our own. Our dealers are very important to us and you can always contact them if you have any
questions. They give you expert advice, have a wide range of go-karts in their showrooms and if you want, you can visit
them for an extensive test ride. That makes choosing your go-kart even easier.
Apart from go-karts, we also manufacture other outdoor toys such as
trampolines, balance bikes and construction toys. And for the real daredevil,
we have a real quad!
I wish you lots of fun with this new go-kart brochure. Discover the latest
models and enjoy them just as much as we enjoyed inventing and making
them.
Vis it www.be rg
t oy s. co m n ow,
re g ist e r fo r
th
n e w s lett e r a e e le ct ro n ic
n d t a k e pa rt
ou r m o nt
in
h
ly
d
ra
w
ca n wi n
fa nt a st ic wh e re y ou
p ri z e s.
Leopold van Os
Managing Director
•2•
Mission
Statement
BERG Toys wants to encourage as many children as possible to play together in a creative and active way by creating durable toys. ‘Every child deserves a BERG.’
Why BERG?
Go-karting is fun and
healthy!
BERG Toys has 25 years of
experience in designing,
producing and selling gokarts. We strive to design
products that allow children to play in a fun and carefree way, both now and in the
future. Durability is one of the most important aspects
in realizing this, as a BERG go-kart guarantees years of
playing pleasure!
Innovative leader
BERG’s extensive team of
experienced designers
and
engineers
is
constantly busy renewing
and improving our gokarts. That’s our system
for making BERG go-karts
better, more attractive and nicer to use. Whether it concerns
technique, quality, easy use or design, each innovation is
focused on increasing the fun of using our toys.
Safety and quality above all
Children should be able to play with
toys in a carefree and uninhibited
way, which is why safety and quality
is a given at BERG Toys. Aside from our
own safety tests, our go-karts have
also passed the tests of independent
European testing institutes such as
TÜV and Intertek.
Environmentally aware
The future of our planet is important
at BERG Toys. That is why our
products are as environment-friendly
as possible. This applies for example
to the lacquer we use, as well as the
synthetic components of BERG gokarts. BERG’s approach is to take into account the world
around us whenever we can.
Why BERG:
✓
✓
✓
✓
Pure fun
The safest choice
Highest quality
For good health and social skills
Contents
BERG Classic
The classic go-kart!
4-5
Ferrari go-karts
Will you become the new test driver?
6-7
BERG Off-road
Extreme adventure!
8-9
Jeep® go-karts
You can do anything with your Jeep®
10-11
BERG Traxx
Are you ready for hard work?
12-13
BERG Race
Ready to race? Go!
14
BERG Freestyler 2WD
The Quad of the go-karts.
15
BERG City Compact
Make the city your playground !
16-17
BERG Specials
Drive into your own adventure world!
18-19
BERG Junior
Never too young to play outside.
20-21
BERG Trailers
Extra playing pleasure for your go-kart.
22
BERG Accessories
Liven up your go-kart.
23
Explanation of symbols
24
Warranty
24
•3•
1985
First go-kart by Henk van den Berg,
the foundation of the current Classic line.
Guaranteeing fun
for more than 25 years!
IT
In BERG Toys un grande team di esperti progettisti e ingegneri segue e incorpora continuamente i più recenti sviluppi e
tendenze nei nostri nuovi modelli.
FR
Chez BERG, une équipe complète de concepteurs et d’ingénieurs expérimentés suit et intègre continuellement les dernières
percées technologiques et tendances à nos nouveaux modèles.
ES
En BERG Toys, un amplio equipo de diseñadores e ingenieros expertos estudia e incorpora continuamente los últimos avances
y tendencias en nuestros nuevos modelos.
PT
Na BERG Toys uma vasta equipa de designers e engenheiros experientes procura seguir e integrar as mais recentes evoluções
e tendências nos novos modelos.
•4•
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
w
to y
rma
tio
e rg
n
th
.b
on
• Fo r i n f o r
• Fo r i n f o
s . co m
no
nt
. co m
oy s
be
tio
rg t
ma
year
he
gua
ra n t e e p l e a s e v i s i t
ww
w.
BERG Extra BF-3 Sport
All the Classics are available in
Silver-Black and Red-Blue.
IT:
FR:
ES:
PT:
In avanti, in retromarcia e ruota libera automatica
Roue libre en marche avant, arrière et automatique
Macha adelante, marcha atrás y piñón libre automático
Roda livre com marcha em frente, marcha-atrás e mecanismo automático
IT:
FR:
ES:
PT:
Anni di piacere nel gioco col suo sedile regolabile
Des années de divertissement avec son siege réglable
Años de diversión con su asiento ajustable
Anos de brincadeira graças ao banco ajustável
IT:
FR:
ES:
PT:
Sterzo dolce con cuscinetto a sfere
Direction douce à roulements
Suave dirección con rodamiento
Funcionamento suave da direcção graças ao mecanismo
de rolamentos
IT:
FR:
ES:
PT:
Stabilità continua col suo assale girevole
Toujours stable avec l’axe pivotant
Estabilidad continua con su eje de pivote
Estabilidade permanente graças ao eixo rotativo
BERG Extra AF
BERG Basic AF
BERG Extra AF Sport
Tips for accessories:
For further accessories see page 22- 23 or visit www.bergtoys.com
Every go-kart
can be stored
compactly due
to easy upright
parking.
Passenger seat
Article 15.00.32
Onboard computer
Article
03.15.82
03.35.82
03.36.82
03.36.83
Article 18.06.35
BERG Basic AF
BERG Extra AF
BERG Extra AF Sport
BERG Extra BF-3 Sport
Western cover
Article 18.06.91
Size
(lxwxh)
Classic
03.15.02
03.35.02
03.36.02
03.36.03
Tipper-trailer basic
Article 15.23.12
5+
5+
5+
5+
147x77x91 cm
152x82x86 cm
152x82x86 cm
158x82x86 cm
40 kg
40 kg
41 kg
44 kg
Look for the symbol explanations
ex
explanatio
ns on page 24.
Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com
Standard on every go-kart
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
•5•
›› design insp
ES
¿Tu también sueñas con estar sentado dentro de la cabina de un coche
de carreras Fórmula 1? ¡Ésta es tu oportunidad!
PT
Sonhas em sentar-te no cockpit de um carro de corrida de Fórmula 1?
Esta é a tua oportunidade.
th
eg
r ma
• Fo r i n f o
ww
2
w
• Fo r i n f o r
. co m
sit
s . co m
oy s
year
no
be
tio
rg t
ma
3-8 Y
n te e p l e a s e v i
toy
ww
w.
Pedal Go-kart
u a ra
e rg
ti o
on
.b
n
Toi aussi, tu rêves de te glisser dans le cockpit d’une voiture de course
de formule 1? Alors saisis ta chance!
ra n t e e p l e a s e v i si t
FR
gua
Fantasticate di sedervi nell’abitacolo di una macchina da corsa di
Formula 1? Questa è la vostra occasione.
he
IT
nt
Your dream
come true!
ired by the orig
inal Ferrari F1
›› real F1 air tir
es
›› brake and re
verse only by mo
ving the pedals
backwards
›› adjustable
seat and steer
ing wheel
IT: Le sue bandine laterali aerodinamiche e il volante con il disegno dei suoi caratteristici pulsanti operativi rendono
questo modello simile all’originale.
FR: Difficile de le distinguer de l’original grâce à ses sideskirts aérodynamiques et son volant comportant toutes les
commandes caractéristiques
ES: Casi no se diferencia del original debido a sus laterales aerodinámicos y el volante con todos los elementos de
mando característicos.
PT: As suas bases laterais aerodinâmicas e o motor de arranque com todos os elementos de funcionamento característicos tornam difícil distinguir este go-kart do original
Article
Ferrari F1
24.23.44
Ferrari F1 Go-kar
Go-kart
-k t
-kar
Size
(lxwxh)
3-8
8
112x75x67 cm
25
25 kg
Look for the symbol explanations on page 24.
Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.
•6•
Not suitable for leasing purposes!
Do you have
enough power to race at top speed?
IT Sperimenta la passione e la velocità di queste auto da corsa high-tech, assolutamente di primo livello! Questo go-kart è ispirato dalla più esclusiva auto da corsa Ferrari GT: la Ferrari FXX.
FR Vis la passion et la vitesse dans ces superbes voitures de course à la pointe de la technologie ! Ce kart à pédales est inspiré par l’une des voitures de course Ferrari GT les plus sélects, la Ferrari FXX.
ES ¡Vive la pasión y la velocidad de estos coches de carreras de alta tecnología y máximas prestaciones! Este kart se inspira en el altamente exclusivo coche de carreras Ferrari GT: el Ferrari FXX.
n
ti o
r ma
• Fo r i n f o
. co m
oy s
rg t
be
ti o
r ma
5
w
no
no
w.
• Fo r i n f o
ww
year
ww
. co m
sit
tio
oy s
n te e p l e a s e v i
ma
tio
5+ Y
Pedal Go-kart
u a ra
• Fo r i n f o r
ma
rg t
eg
s . co m
• Fo r i n f o r
nt
be
th
toy
s . co m
year
on
e rg
2
w
ra n t e e p l e a s e v i si t
ww
gua
sit
toy
he
gua
ra n t e e p l e a s e v i si t
ww
5+ Y
n te e p l e a s e v i
e rg
Pedal Go-kart
u a ra
he
eg
nt
th
.b
on
.b
n
PT Experimente a paixão e a velocidade destes carros de corrida de alto nível e tecnologicamente evoluídos! Este go-kart foi inspirado no modelo exclusivo Ferrari GT– o Ferrari FXX.
w.
Ferrari FXX Exclusive, the ultimate experience!
IT: Con i deflettori e le bordature laterali dalla forma aerodinamica, i cerchioni da 12 pollici con look metallico chiaro e 7 marce, la Ferrari FXX Exclusive fa una grande impressione su qualsiasi circuito.
FR: Avec ses spoilers aérodynamiques et ses sideskirts, ses jantes 12 pouces chromées et 7 vitesses différentes, la ferrari FXX Exclusive fait toujours impression sur tous les circuits.
ES: Con los spoilers aerodinámicos y bordes laterales, llantas de 12 pulgadas con aspecto metálico claro y 7 velocidades el Ferrari FXX Exclusive es una aparición impresionante en cualquier circuito.
PT: Com o seu aerodinâmico aileron traseiro e abas laterais, jantes de 12 polegadas em liga leve e 7 velocidades, o Ferrari FXX Exclusive é uma presença impressionante em todas as corridas em pista.
Article
Ferrari
Go-kar
-k t
-kar
06.26.52 Ferrari FXX Racer Pedal Go-kart
-k t
-kar
Go-kart
03.90.57 Ferrari FXX Exclusive Pedal Go-kar
Size
(lxwxh)
5+ 133x79x80 cm 40 kg
5+ 161x85x86 cm 69 kg
3cm!
Look for the symbol explanations on page 24.
Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com
Standard on every go-kart
Not suitable for leasing purposes!
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
•7•
A world tour of
17,000 kilometres
After an unique and very exhaustive, go-kart tour, ‘our’ Brazilian
José Gerardo, alias Zé do Pedal will arrive in Johannesburg for the
2010 Football World Cup, around June 10th. On the 10th of May
2008, he mounted the X-plorer X-treme pedal go-kart – which was
specifically adapted for him and donated to him by BERG Toys – right
beneath the Eiffel Tower in Paris for a trip of 17,000 kilometres to
Johannesburg. Zédo is using this trip to call attention to eye care for
children in developing countries.
•8•
on
th
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
to y
rma
tio
e rg
• Fo r i n f o r
• Fo r i n f o
s . co m
no
nt
. co m
oy s
be
tio
rg t
ma
year
Freni di livello superiore con autentici freni a disco
Un freinage de pointe avec de vrais freins à disque
Frenos superiores con auténticos discos de freno
Travões de qualidade superior com discos autênticos
IT: Preziosa gomma di scorta: preparato per tutte le
evenienze!
FR: Roue de secours précieuse: préparé à tous les aléas !
ES: Valiosa rueda de repuesto: ¡prepara do para cualquier
imprevisto!
PT: O valioso pneu sobressalente: preparado para qualquer
eventualidade!
w
.b
n
IT:
FR:
ES:
PT:
he
gua
ra n t e e p l e a s e v i s i t
ww
w.
IT:
FR:
ES:
PT:
Leggero e veloce con 3 marce
Un pilotage léger et rapide avec trois vitesses
Conducción ligera y rápida con 3 marchas
Leve e de condução rápida, com 3 velocidades
IT: Presa ottimale con le enormi gomme fuoristrada da 46 cm!
FR: Une traction optimale avec d’énormes pneus toutterrain de 46 cm !
ES: ¡Agarre óptimo con sus enormes neumáticos todoterreno de 46 cm!
PT: Aderência excepcional com pneus de 46 cm, ideais para
todo-o-terreno!
BERG X-Plorer X-treme
BERG X-Plorer XT
BERG X-Plorer XT-3
Tips for accessories:
For further accessories see page 22- 23 or visit www.bergtoys.com
Every go-kart
can be stored
compactly due
to easy upright
parking.
X-plorer roll-bar
X-plorer spare tyre
Article 15.63.10
Article 15.63.20
BERG X-plorer XT
BERG X-plorer XT-3
XT
BERG X-plorer X-treme
Super tipper
X-plorer deluxe
passenger seat
Article 18.06.32
Article 15.00.14
*
Size
(lxwxh)
Article Off-Road
03.50.42
03.50.43
03.80.43
*
5+
5+
5+
152x82x86 cm
158x82x120 cm
180x86x123 cm
46 kg
54 kg
59 kg
ø40 cm
ø40 cm
ø46 cm !
Look for the symbol explanations
ex
explanatio
ns on page 24.
Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com
Standard on every go-kart
* The passenger seat cannot be combined with the roll-bar.
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
•9•
Have an adventure!
Volete guidare nel fango o sopravvivendo nel bosco? Il nuovo modello Jeep® è il veicolo
che vi permette di fare tutto questo.
FR
Foncer dans la boue ou partir en expédition dans la forêt? Avec la voiture à pédales Jeep®,
rien n’est impossible.
Disfrutar a toda velocidad por el fango o hacer supervivencia en el bosque Con el coche de
pedales Jeep® tendrás todo bajo control.
Passa óptimos momentos conduzindo através da lama ou a sobreviver na floresta! O Jeep®
go-kart é o veículo que te permite fazer tudo isto.
• 10 •
IT
ES
PT
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
w
to y
rma
tio
e rg
n
th
.b
• Fo r i n f o r
• Fo r i n f o
s . co m
he
gua
. co m
oy s
ra n t e e p l e a s e v i s i t
ww
w.
Pedal Go-kart
nt
be
tio
rg t
ma
year
no
NEW
on
5+Y
From now on, you can tackle any terrain!
on
th
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
w
.b
to y
rma
tio
e rg
n
IT: La versione base della nuova Jeep® Wrangler è equipaggiata con ruota di scorta e con gomme testate per affrontare ogni tipi di terreno.
FR: La Jeep® Wrangler possède, en standard, une roue de secours et des pneus tout-terrain qui assurent une adhérence exceptionnelle.
ES: El Jeep® Wrangler se entrega de serie con una rueda de repuesto y las ruedas todo terreno procuran un agarre sin precedentes.
PT: O Jeep® Wrangler está equipado de origem com um pneu de reserva e os pneus todo-o-terreno garantem uma aderência inultrapassável.
• Fo r i n f o r
• Fo r i n f o
s . co m
no
nt
. co m
oy s
be
tio
rg t
ma
year
NEW
he
gua
ra n t e e p l e a s e v i s i t
ww
w.
Junior
Pedal Go-kart
3-8 Y
Years of adventure!
IT:
FR:
ES:
PT:
Article
03.67.32
24.21.34
Size
(lxwxh)
Jeep®
Jeep® Wrangler
Jeep® Junior
La ” Jeep® Junior” è anch’essa equipaggiata con ruote per tutti i tipi di terreno. Il sedile e lo sterzo regolabili ti daranno sempre la posizione di guida ideale.
La ‘Jeep® Junior’ est également équipée de ces pneus. Grâce au siège et au volant réglables, tu bénéficies en toutes circonstances d’une assise idéale.
El ‘Jeep® Junior’ también está provisto de ruedas todo terreno. Gracias al asiento y al volante ajustables siempre tendrás la posición de asiento ideal.
O ‘Jeep® Junior’ também está equipado com pneus todo-o-terreno. O banco ajustável e o volante ajustável proporcionam-te sempre a postura ideal.
5+
3-8
180x86x123 cm
110x65x63 cm
59 kg
18 kg
ø40 cm
ex
explanatio
ns on page 24.
Look for the symbol explanations
Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com
Standard on every go-kart
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
• 11 •
Down on the farm
IT
Finalmente da adesso si potrà avere un John Deere per tutte le età, così puoi aiutare il babbo nella fattoria.
FR A partir de maintenant, un vrai John Deere est disponible pour tous les âges, tu pourras enfin donner un coup de main à ton papa, à la ferme.
ES A partir de ahora, un verdadero John Deere está disponible para todas las edades y por fin podrás ayudar a tu padre en la granja.
on
th
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
w
.b
to y
rma
tio
e rg
n
PT A partir de agora existe um John Deere verdadeiro para todas as idades e podes ajudar o teu pai na quinta.
• Fo r i n f o r
• Fo r i n f o
s . co m
no
nt
. co m
oy s
be
tio
rg t
ma
year
he
gua
ra n t e e p l e a s e v i s i t
ww
w.
NEW
BERG John Deere Buddy
3-8 Y
BERG John Deere AF
on
th
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
w
.b
nt
he
gua
ra n t e e p l e a s e v i s i t
ww
w.
Tips for accessories:
no
be
tio
rg t
oy s
. co m
year
ma
5+ Y
• Fo r i n f o r
• Fo r i n f o
s . co m
BERG John Deere BF-3
BERG John Deere Triggy
+ Optional Loader
3-8 Y
to y
rma
tio
e rg
n
5+ Y
For further accessories see page 22- 23 or visit www.bergtoys.com
Deluxe passenger seat
John Deere
*
Article 15.00.16
Flashing
orange light
Article Traxx
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
• 12 •
03.73.22
03.73.23
24.01.24
24.21.24
15.62.00
Silver roll-bar
Article 15.24.80
BERG John Deere AF
5+
BERG John Deere BF-3
5+
BERG Triggy John Deere
3-8
BERG Buddy John Deere 3-8
Loader (for Triggy)
≤ 5 kg
Article 15.63.00
*
Size
(lxwxh)
155x85x90 cm
162x85x110 cm
92x65x57-74 cm
110x65x63 cm
-
Easy to
assemble and
disassemble
Front linkage
Lifting unit
Article 15.60.40
Article 15.60.30
F
R
51 kg
6 cm
65 kg
12 kg
18 kg
2 kg
6 cm
Look for the symbol ex
explanatio
ns on page 24.
explanations
Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com
Standard on every go-kart
* The passenger seat cannot be combined with the roll-bar.
Are you ready
for the hard work?
IT I go-kart BERG Traxx sono disponibili nelle versioni AF e BF-3, con la versione BF-3 dotata di serie di verricello posteriore, rollbar, parafanghi anteriori e naturalmente 3 marce.
FR Les karts à pédales BERG Traxx sont disponibles en versions AF et BF-3, avec la version BF-3 équipée de série d’un levage arrière, d’un arceau de sécurité, de garde-boue avants et, bien sûr, de 3 vitesses.
ES Existen karts BERG Traxx en las versiones AF y BF-3. La BF-3 viene de serie con cabrestante trasero, barra antivuelco, guardabarros delanteros y por supuesto una garantía de 3 años.
PT Os go-karts Traxx da BERG encontram-se disponíveis nas versões AF e BF-3, estando a versão BF-3 equipada de série com grua traseira, aro de protecção, pára-lamas dianteiros e, naturalmente,
3 velocidades.
BERG Claas AF
BERG Fendt AF
5+ Y
on
th
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
w
.b
to y
rma
tio
e rg
n
5+ Y
. co m
year
he
gua
ra n t e e p l e a s e v i s i t
oy s
ww
w.
Tips for accessories:
nt
5+ Y
no
be
tio
rg t
ma
BERG Fendt BF-3
• Fo r i n f o r
• Fo r i n f o
s . co m
BERG Claas
BF-3
5+ Y
For further accessories see page 22- 23 or visit www.bergtoys.com
Accessories for
lifting units
Pallet fork
Delivered with a standard pallet
Article 15.60.55
BERG Claas AF
BERG Claas BF-3
BERG Fendt AF
BERG Fendt BF-3
Deluxe passenger
seat Claas
Bulldozer blade
Can be set to 10 different angles.
Article 15.60.60
Article 15.00.15
*
Deluxe passenger
seat Black
Article 15.00.10
*
Size
(lxwxh)
Article Traxx
03.73.02
03.73.03
03.73.32
03.73.33
Lift bucket
Maximum capacity is 25 kg
Article 15.60.50
5+
5+
5+
5+
155x85x90 cm
162x85x110 cm
155x85x90 cm
162x85x110 cm
51 kg
65 kg
51 kg
65 kg
ø40 cm ø46 cm
ø40 cm ø46 cm
ø40 cm ø46 cm
explanations
Look for the symbol explanatio
ex
ns on page 24.
Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com
Standard on every go-kart
* The passenger seat cannot be combined with the roll-bar.
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
• 13 •
Ready to race? Go!
IT I go-kart BERG Racing sono veri mostri della velocità, dotati di gomme slick superveloci e di uno spoiler aerodinamico da corsa.
FR Les karts à pédales BERG Racing sont de vrais monstres de vitesse, équipés de pneus slick super rapides et d’un spoiler de course aérodynamique.
ES Los karts BERG Racing son auténticos monstruos de la velocidad. Están equipados con neumáticos ultralisos de alta velocidad y un spoiler aerodinámico de competición.
on
th
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
w
.b
to y
rma
tio
e rg
n
PT Os go-karts de corrida da BERG são verdadeiros especialistas em velocidade; e estão equipados com pneus extremamente rápidos e um aileron aerodinâmico de competição.
no
nt
. co m
be
tio
rg t
ma
year
oy s
Freni di livello superiore con autentici freni a disco
Un freinage de pointe avec de vrais freins à disque
Frenos superiores con auténticos discos de freno
Travões de qualidade superior com discos autênticos
IT:
FR:
ES:
PT:
Corse a grande velocità con 3 marce
Des courses ultra rapides avec trois vitesses
Competición de alta velocidad, gracias a sus 3 marchas.
Competição ao mais alto nível, graces às 3 velocidades
IT:
FR:
ES:
PT:
Elettronica high-tech: illuminazione e computer di bordo
Electronique hi-tec: optiques et ordinateur embarqué
Electrónica de alta tecnología: iluminación y ordenador de a bordo
Sistema electrónico avançado: iluminação e computador de bordo
IT:
FR:
ES:
PT:
Guida superveloce con autentiche gomme slick!
Des courses ultrarapides avec de véritables pneus slick !
iCarreras a alta velocidad con sus auténticos neumáticos ultralisos!
Corridas mais rápidas com pneus de competição autênticos!
• Fo r i n f o r
• Fo r i n f o
s . co m
IT:
FR:
ES:
PT:
he
gua
ra n t e e p l e a s e v i s i t
ww
w.
R
ED • G
R
ED •
G
BERG Racing GT-3
O
E
T
SPONS
BERG Racing GT
Get sponsored
E
SPON
O
T
S
BERG Racing GTX-treme
A true racing talent will
get sponsorship. Stick the
enclosed advertisement
stickers onto your Racing
Tips for accessories:
For further accessories see page 22- 23 or visit www.bergtoys.com
Every go-kart
can be stored
compactly due
to easy upright
parking.
Mirror set
Racing deluxe
passenger seat
Article 15.00.19
*
Article
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
• 14 •
Article 15.21.01
Racing Roll-bar
Article 15.63.30
*
Onboard computer
Article 15.23.12
Size
(lxwxh)
Race
03.55.82
03.55.83
BERG Racing GT
BERG Racing GTGT
3
GT-3
5+
5+
152x82x86 cm
158x82x92 cm
03.85.83
BERG Racing GTX-treme
5+
158x82x92 cm
47 kg
53 kg
58 kg
ø40 cm
ø40 cm
ø40 cm
Look for the symbol explanations
explanations on page 24.
explanatio
Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com
Standard on every go-kart
*
The passenger seat cannot be combined with the roll-bar.
Ready
for a challenge?
IT: Lo speciale design del semiasse assicura una sicurezza ottimale.
FR: La Wheely-bar spécialement conçue est le gage d’une sécurité
optimale.
ES: La especialmente diseñada barra con rueda Wheely-bar, te dará
una seguridad óptima.
PT: O design especial da barra Wheely fornece uma segurança
optimizada.
IT Con le due ruote motrici, il Freestyler 2WD rappresenta il quad della nostra linea. Il suo telaio compatto, il
sedile alto e il volante da cross rendono più semplice l’esecuzione delle acrobazie più divertenti!
FR Avec sa transmission à deux roues, le Freestyler 2WD est le squad des voitures à pédales. Le châssis
compact, l’assise haute et le guidon de cross te permettent de maîtriser facilement les tours de force
les plus cool!
ES El Freestyler 2WD con tracción en dos ruedas es el quad entre los coches de pedales. ¡El cuadro
compacto, el asiento alto y el volante cross procuran que domines las maniobras sensacionales más
estupendas con facilidad!
IT:
FR:
ES:
PT:
PT O Freestyler 2WD de duas rodas motrizes é o circuito dos go-karts. Permite-te fazer facilmente as
acrobacias mais espectaculares com a sua estrutura compacta, banco alto e volante em T!
Due ruote motrici uniche.
Système unique de transmission à deux roues.
Tracción de 2 por 4 única.
Duas rodas motrizes exclusivas
IT: I freni a disco ti permetteranno di sterzare in modo ottimale!
FR: Grâce aux freins à disque, tu fais les plus beaux dérapages!
ES: Gracias a los frenos de disco haces los movimientos de derrape
más espectaculares!
PT: Podes fazer as derrapagens mais espectaculares graças aos
discos de travão!
IT:
FR:
ES:
PT:
Sedile a 2 posti
Buddyseat pour deux personnes.
Doble asiento para acompañante.
Banco de apoio para 2 pessoas
on
th
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
w
.b
to y
rma
tio
e rg
n
BERG Freestyler 2WD
• Fo r i n f o r
• Fo r i n f o
s . co m
nt
he
gua
ra n t e e p l e a s e v i s i t
. co m
oy s
ww
w.
All freewheeling go-karts
comply with TÜV’s
stringent standards.
no
be
tio
rg t
ma
year
Size
(lxwxh)
Article Freestyler
08.50.31
BERG Freestyler
yler 2WD
2WD
5+
120x69x85cm
32 kg
reestyler 2WD
F
e
h
t
f
o
s
o
e
id
v
ing
and
Watch the excit ERG Toys channel on YouTube
via the B
well soon!
s
a
e
r
e
h
t
n
o
e
b
o will
maybe your videww.youtube.com/bergtoys
• 15 •
w
Make the city your playground!
The BERG City go-karts are much more compact and lighter than the remainder of our go-kart range.
This is why they drive smoothly, and are very manoeuvrable: the perfect go-kart therefore to cruise the
narrowest of city pavements. And your parents will have no trouble storing the compact City go-karts!
IT: Cerchi impressionanti e pneumatici enormi ti permetteranno di guidare molto veloce.
FR: Magnifiques jantes avec pneus pour que tu puisses
foncer encore plus vite.
ES: Fabulosas llantas con neumáticos, de modo que
podrás conducir a alta velocidad.
PT: Jantes fantásticas com pneus para que possas conduzir
a grande velocidade.
IT: Se vai in retromarcia, puoi frenare e girarti.
FR: Simplement en pédalant en arrière, tu peux à la fois
freiner et rouler en arrière!
ES: ¡Sólo al pedalear hacia atrás, se puede frenar y dar
marcha atrás!
PT: Se pedalares para trás podes travar e inverter o sentido
da marcha.
The Rally gets you anywhere
NEW
IT Il BERG Rally è un modello leggero e compatto che ti permette di guidare su qualunque terreno. Chiudi gli occhi e fantastica sulla tua vettura preferita.
IT:
FR:
ES:
PT:
Il Rally è equipaggiato con un ulteriore freno a mano!
La Rally est équipée d’un frein à main supplémentaire!
¡El Rally está provisto de un freno de mano extra!
O Rally está equipado com um travão manual extra!
IT:
FR:
ES:
PT:
Grazie al suo sedile e sterzo regolabili
Grâce au siège et au volant réglables.
Gracias al asiento y al volante ajustables.
Devido ao seu banco e volante ajustáveis
FR La BERG Rally est un modèle léger et compact avec lequel tu peux rouler partout. Ferme les yeux et imagine ta ballade préférée.
ES El Rally de BERG es un modelo ligero y compacto en el que puedes dar una vuelta por cualquier sitio. Cierra los ojos y sueña con tu recorrido favorito.
PT O BERG Rally é um modelo leve e compacto que pode conduzir-te a qualquer lugar. Fecha os olhos e sonha com a tua viagem favorita.
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
• 16 •
Article
Rally
24.40.54
BERG Rally
Size
(lxwxh)
4-12
124x70x64 cm
27 kg
Look for the symbol explanations
explanatio
explanations on page 24.
Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com
Standard on every go-kart
You can choose from the tough blue and yellow Cyclo, the colourful and trendy Roxy in pink and
orange with multi-colour flower stickers for girls, and the BERG Gold with a gold frame, equipped
with chrome effect paintwork and large rims with slick tyres that will certainly get you noticed
when cruising the streets.
IT:
FR:
ES:
PT:
Spoiler aerodinamico
Spoiler aérodynamique
Spoiler aerodinámico
Aileron aerodinâmico
IT:
FR:
ES:
PT:
Stabilità continua col suo assale girevole
Toujours stable avec l’axe pivotant
Estabilidad continua con su eje de pivote
Estabilidade permanente graças ao eixo IT rotativo
IT:
FR:
ES:
PT:
Anni di piacere nel gioco col suo sedile regolabile
Des années de divertissement avec son siège réglable
Años de diversión con su asiento ajustable
Anos de brincadeira graças ao banco ajustável
BERG Cyclo AF
Tips for accessories:
For further accessories see page 22- 23 or visit www.bergtoys.com
Every go-kart
can be stored
compactly due
to easy upright
parking.
Various
passenger seats
Article 15.00.30 / 15.00.33 / 15.00.34
Article
City
06.13.52
06.15.52
06.25.02
BERG Cyclo AF
BERG Roxy AF
BERG Gold AF
Mudguard set
(front and rear)
Onboard computer
Article 15.23.12
Article 15.03.51
Size
(lxwxh)
5+
5+
5+
133x79x80 cm
133x79x80 cm
133x79x80 cm
Flag
(excl. flag poles)
Article 50.99.42
Extra possibilities to make your go-kart even
more fun, also see page 22-23 or visit www.
bergtoys.com
32 kg
32 kg
34 kg
Standard on every go-kart
Look for the symbol explanations
ex
explanatio
ns on page 24.
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
• 17 •
Drive into your own adventure world!
Want a ride on a ‘real’ engine? Want to go on a safari? Do you want to shift mountains of sand? Are you a boy or a girl? No problem!
We have just the go-kart for everyone!
Ready for a real
IT: Pronto per una vera avventura? Con le suoi impressionanti enormi gomme fuoristrada e i colori
mimetici, il BERG Safari ti porterà dovunque vuoi. Che la spedizione cominci!
FR: Prêt pour la vraie aventure ? Avec ses pneus tout terrain impressionnants et ses couleurs
camoufl age, le BERG Safari t’emmènera partout où tu voudras. Que l’expédition commence!
ES: ¿Te apetece una aventura real? Con sus impresionantes neumáticos todoterreno y sus colores
de camufl aje, el BERG Safari te llevará a donde quieras. ¡Que empiece la expedición!
PT: Está preparado para uma verdadeira aventura? Com os seus impressionantes pneus para
todo-oterreno e as cores de camufl agem, o modelo Safari da BERG leva-o a qualquer destino.
Dê início à expedição!
we’re looking for?
IT: Con il ConstruxX di BERG, dal colore giallo che salta all’occhio, potrete lavorare in qualsiasi
cantiere! Il sistema opzionale di sollevamento anteriore e il cassone di sollevamento fanno del
ConstruxX un vero e proprio escavatore.
FR: Avec le BERG ConstruxX jaune qui ne passe jamais inaperçu, tu peux te mettre au travail
sur tous les chantiers ! L’unité de levage frontal et le réservoir coulissant, en option, font du
ConstruxX un vrai pelleteur mécanique.
ES: ¡Con el BERG ConstruxX de llamativo color amarillo puedes trabajar en cualquier terreno
de construcción! Con la unidad elevadora delantera y la pala para excavar opcionales hacen del
ConstruxX una excavadora de verdad.
PT: Com o robusto BERG ConstruxX amarelo, pode trabalhar em qualquer local de
construção. O Dispositivo de Elevação Frontal e a Caixa Elevatória opcionais tornam
o ConstruxX uma verdadeira máquina escavadora.
Attention!
The ConstruxX is not equipped as
standard with a front linkage and a
lift bucket. These are optional.
• 18 •
Do the Balanz,
ride the bike!
IT: Il BalanzBike è un triciclo raffi nato che usa la sterzata col corpo, combinando divertimento
ed esercizio.
FR: Le BalanzBike est un chouette tricycle qui utilise le corps pour se déplacer, associant le divertissement à l’exercice physique.
ES: El BalanzBike es un llamativo triciclo que se dirige con el cuerpo. Combina diversión y actividad
física.
PT: O modelo BalanzBike é um triciclo que utiliza o impulso do corpo do condutor; permite combinar divertimento com exercício.
Start the engine!
Vroooommm!
IT: Sarai il re della strada alla guida del BERG Chopper. Quindi: porta la tua ragazza o il tuo
ragazzo a fare un giro in questo robusto Chopper, con la sua impressionante forcella anteriore
e le impressionanti tonalità cromate!
FR: Tu seras le roi de la route au volant du BERG Chopper. Donc : emmène ton ami(e) faire un
tour dans ce superbe Chopper avec sa fourche avant impressionnante et ses superbes teintes
chromées !
ES: Dominarás la carretera cuando circules con tu BERG Chopper. Así que: ¡toma a tu chica o
tu chico para dar una vuelta en este resistente Chopper, con su impresionante horquilla y sus
destellantes cromados!
PT: Vai ser o rei da estrada ao volante deste modelo Chopper da BERG. Por isso: leve a sua
namorada ou namorado a dar uma volta neste robusto modelo Chopper, com os seus impressionantes garfos dianteiros e acabamentos em cromado!
Tips for accessories:
For further accessories see page 22- 23 or visit www.bergtoys.com
Passenger seat
Front linkage
Bucket ConstruxX
Flag
A matching double seat is available
for the ConstruxX and Safari.
Article 15.00.17 / 15.00.13
Using this hoisting device you can attach
the bucket to the go-kart.
Article 15.60.40
Maximum capacity is 25 kg.
Article 15.60.51
(excl. flag poles)
Article 50.99.42
Size
(lxwxh)
Article Specials
03.74.32
08.39.92
03.67.12
12.59.61
12.59.63
BERG Safari AF
BERG Chopper AF
BERG ConstruxX AF
BalanzBike Bazzic XL
BalanzBike Extenz XL BF-3
5+
5+
5+
8+
8+
158 x 86 x 89 cm
167 x 84 x 86 cm
152 x 82 x 86 cm
145x80x60 cm
145x80x60 cm
50 kg
49 kg
49 kg
27 kg
29 kg
ø46 cm!
ø40 cm
(achter)
(a
r)
ø40 cm
(voor)
(v
r)
ø40 cm
ø35 cm
ø35 cm
Look for the symbol explanations
explanations on page 24.
explanatio
Extra possibilities to make your go-kart even more fun, also see page 22-23 or visit www.bergtoys.com
Standard on every go-kart
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
• 19 •
on
th
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
w
.b
to y
rma
tio
e rg
• Fo r i n f o r
• Fo r i n f o
s . co m
no
nt
oy s
be
tio
rg t
ma
year
yea
. co m
BERG Junior Classic toys are extremely durable, something which is necessary for small children wanting to play outside and explore
the world around them. For small children their safety is paramount. This is exactly why BERG junior Classic toys are safe, super sturdy
and indestructible, which in turn provides years of playing pleasure for the smallest of children!
n
Never too young
to play outside
he
gua
ra n t e e p l e a s e v i s i t
ww
w.
BERG Carry
BERG Delta AF
BERG Binky F
BERG Steppy
BERG Lody
BERG Dempy
Wagons
Western
Cover
(optional) for
Wagon L
IT Prendi il Wagon per un meraviglioso giro della città o una passeggiata nei boschi.
FR Un chariot est toujours prêt pour un joli tour en ville ou une balade dans les bois.
All 4 ‘windows’
of the hood
can be rolled
up and down.
ES Llévate el carro para un encantador paseo por la ciudad o para caminar por el campo.
PT Apanhe o comboio para dar uma volta na cidade ou um passeio pela fl oresta.
Wagon L
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
• 20 •
Article
Junior Classic
08.10.51
02.79.52
18.15.11
18.25.24
25.17.00
25.23.71
25.23.73
18.07.10
18.07.17
18.07.91
BERG Binky F
BERG Delta AF
BERG Lody
BERG Carry
BERG Dempy
BERG Steppy
eppy 85 blue
BERG Steppy
eppy 85 red
Wagon L
Wagon XL
Western Hood Wagon L
Wagon XL
Size
(lxwxh)
3-8
4-12
4-9
≤15 kg
≤25 kg
5-10
5-10
≤100 kg
≤100 kg
-
106x69x63 cm
131x79x80 cm
48x44x91 cm
96x61x34 cm
100x41x38 cm
105x40x85 cm
105x40x85 cm
115x60x67 cm
140x60x72 cm
height 50 cm
25 kg
41 kg
12 kg
7 kg
6 kg
10 kg
10 kg
27 kg
32 kg
2 kg
ø26 cm
ø35 cm
Extra possibilities to make your go-kart
even more fun, also see page 22-23 or visit
www.bergtoys.com
Standard on every go-kart
Look for the symbol explanations
explanations on page 24.
explanatio
You can be super fast
and manoeuvrable
Sedile regolabile a 3 vie & sterzo regolabile in altezza
Siège réglable en trois positions & volant réglable en hauteur
Asiento ajustable en 3 posiciones y volante ajustable en altura.
Banco ajustável em 3 posições & volante ajustável em altura
IT:
FR:
ES:
PT:
Stabilità su qualsiasi terreno col suo assale girevole
Stabilité sur tous les terrains grâce à l’axe basculant
Estabilidad sobre cualquier terreno con su eje de pivote
A máxima estabilidade em qualquer terreno graças ao eixo rotativo
on
th
eg
u a ra
nte e p le ase v i
sit
ww
w
tio
rma
• Fo r i n f o r
year
oy s
w.
IT:
FR:
ES:
PT:
Maggiore piacere nel gioco col Loader opzionale.
Encore plus de divertissement grâce au godet optionnel.
Diversión extra con la pala opcional.
Ainda mais diversão com a pá opcional.
ww
Sedile regolabile in altezza & sterzo regolabile in altezza
Siège réglable en hauteur & volant réglable en hauteur
Asiento ajustable en altura & volante ajustable en altura
Banco ajustável em altura & volante ajustável em altura
ra n t e e p l e a s e v i s i t
IT:
FR:
ES:
PT:
gua
Guida in avanti e in retromarcia
Pilote en marche avant et arrière
Conduce hacia delante y marcha atrás
Conduza em marcha em frente e marcha-atrás
he
IT:
FR:
ES:
PT:
nt
Sicurezza ottimale con AF e freno a pedale posteriore
Sécurité optimale avec AF et frein à Rétropédalagel
Seguridad óptima con piñón libre automático y freno contrapedal
A máxima segurança com a roda livre automática e o travão de
contrapedalar
no
be
tio
rg t
ma
IT:
FR:
ES:
PT:
R
s . co m
The unique BFR system provides both Triggy and Buddy with a back-pedal brake and
a reverse option without the need to switch! When you paddle backwards the go-kart
will first brake and when you come to a stop, you can reverse. This makes you super
manoeuvrable and provides you with the greatest fun.
n
IT:
FR:
ES:
PT:
D
BF F B
brake
reverse
drive
freewheel
to y
R
Guida in avanti e in retromarcia
Pilote en marche avant et arrière
Conduce hacia delante y marcha atrás
Conduza em marcha em frente e marcha-atrás
e rg
BF F B
brake
reverse
drive
freewheel
IT:
FR:
ES:
PT:
.b
D
Sicurezza ottimale con AF e freno a pedale posteriore
Sécurité optimale avec AF et frein à rétropédalage
Seguridad óptima con piñón libre automático y freno contrapedal
A máxima segurança com a roda livre automática e o travão
de contrapedalar
• Fo r i n f o
BERG Buddy
IT:
FR:
ES:
PT:
. co m
Finally, your first real cool go-kart! You and your buddy can explore the world and discover the wonders of
playing outdoors. From now on, you’re on your own. Mum and Dad don’t have to worry about you because
the Buddy and Triggy go-karts meet all safety standards. Playing at home in the sandbox is also fun
because with Triggy’s optional loader you can easily move everything, just like a real bulldozer.
D
BF F B
brake
reverse
drive
freewheel
R
BERG Triggy
+ optional Loader
Article
24.0
24
.01.
.0
1.00
1.00
24.2
24
.20.
.2
0.54
0.
54
15.6
15
.62.
.6
2.00
2.
00
Size
(lxwxh)
(lxwxh)
Junior
Junio
r
BERG Tr
Triggy
iggy
BERG B
Budd
uddyy
udd
Loader (f
(for
or Tr
Triggy
iggy))
iggy
3-8
38
3-8
38
≤ 5 kg
92x65x57-74 cm
110x65x63 cm
-
12 kg
18 kg
2 kg
Look
Lo
ok fo
forr the
the symbol explanatio
explanations on page 24
24..
Standard on
every go-kart
All freewheeling
go-karts comply
with TÜV’s stringent
standards.
• 21 •
Extra playing pleasure
behind your go-kart
Tippers
IT Ciascun go-kart è dotato di un gancio da traino, che ti consente di fi ssare il
tuo rimorchio (coperchio con telone opzionale) al tuo go-kart in un attimo.
FR Chaque kart à pédales est équipé d’un crochet de remorquage qui te
permettra de fixer rapidement ta remorque (avec ou sans bâche) au kart
à pédales.
ES Todos los karts vienen con un gancho que te permitirá enganchar el
remolque (con tapa de lona opcional) a tu kart en unos segundos.
Western Hood
Cover L
Cover XL
All 4 ‘windows’ of the hood can be
rolled up and down. suitable for
Tipper-Trailer Basic & Super Tipper
PT Cada go-kart está equipado com um gancho de reboque, permitindo ligar
muito rapidamente um atrelado (com cobertura opcional) ao seu go-kart.
Support
Strut in black
(optional)
Tipper Trailer
Basic
Tipper Trailer
Vario
Super Tipper
Trailer frame
IT Col telaio del rimorchio dietro il tuo go-kart sono possibili innumerevoli variazioni!
FR Avec le cadre de remorque derrière le kart à pédales, les variations sont infi nies!
ES ¡Con el chasis de remolque detrás de tu kart, las variaciones son infi nitas!
PT Com o chassis do atrelado atrás do seu go-kart, é possível realizar inúmeras variações!
Trailer frame in black
(Purchased separately to accommodate any of the five accessories below)
Two-seater
(excl. trailer frame)
• 22 •
Tipping loader
(excl. trailer frame)
(excl. trailer frame)
Size
(lxwxh)
(lxwxh
)
Article
Tippers
18.06.
18
.06.35
.06. 35
18.06.
18
.06.32
.06. 32
18.5
18
.52.04
.52.04
18.06.
18
.06.91
.06.91
18.06.
18
.06.90
.06.90
Tipper
Ti
pper-T
pper-T
-Trailer
railer B
Basi
asicc
asi
Supe
Su
perr Ti
pe
Tipper
pper
Tipper
Ti
pper-T
pper-T
-Trailer
railer Va
Vari
rio
ri
o
West
We
ster
st
ern
er
n Cover
Cover
84x50x20 cm
84x50x20 cm
112x50x20 cm
Height: 50 cm
Coverr L
Cove
Coverr XL
Cove
Suppor
Supp
ortt Stru
or
Stru
rutt in blac
blackk
Height: 50 cm
Height: 50 cm
-
18.5
18
.52.
.52.
2.11
11
15.0
15
.09.
.0
9.08
9.
08
Large digger
Article
22 kg
22 kg
29 kg
2 kg
4 kg
5 kg
-
18.2
18
.25.
.2
5.14
5.
14
18.1
18
.14.
.1
4.11
4.
11
18.2
18
.27.
.2
7.10
7.10
18.2
18
.26.
.2
6.14
6.
14
18.2
18
.27.
.2
7.74
7.74
18.2
18
.28.
.2
8.24
8.
24
Stand-up
Hoist
(excl. trailer frame)
Trailer frame
frame
(Basic)
(B
asic) traile
trailerr fram
frame
e in blac
blackk
Larg
La
rge
rge digge
diggerr
Hois
Ho
istt
is
Tippin
Ti
pping
ppin
g loader in blac
blackk
Stan
St
andan
d-up
dup
TwoTw
o-seat
oseater
seat
er
(Max. 25 kg, excl. trailer frame)
Size
(lxwxh)
(lxwxh
)
84x50x20 cm
-
11 kg
14 kg
8 kg
13 kg
13 kg
13 kg
Flashing light
with pole
Blue article 15.24.71
Orange article 15.24.70
(not possible to combine
with Compact go-karts,
BERG Chopper, BERG Binky
and BalanzBikes)
Flashing light
for roll-bar
LED
headlight
article 15.20.01
Onboard
computer
article 15.23.12
Possible in combination
with most go-karts.
Mirror set
Light set
Orange article 15.24.80
article 15.20.45
Article 15.21.01
For mounting on the
front spoiler
Flag
Red LED
article 15.20.20
Siren
article 50.99.42
(excl. flag poles)
article 15.24.10
White LED
Two tone horn
article 15.20.10
Article 15.24.02
Number plate kit
article 15.31.50
Have you got a BERG
go-kart and want to
personalize it? Or, does
the go-kart you have your
eye on in this brochure
not come with a number
plate as standard? BERG
has a special mounting kit
for your go-kart.
Deluxe
passenger seat
Red article 15.00.12
Black article 15.00.10
Passenger seat
Red article 15.00.32
Black article 15.00.30
(max. load capacity 30 kg) The passenger seat cannot
be combined with the roll-bar. The passenger seat
does not fit onto the BERG Binky, Buddy and Rally.
Silver
roll-bar
Racing
roll-bar
X-plorer
roll-bar
article 15.63.00
article 15.63.30
article 15.63.10
Spare tyre
Front
linkage
Rear lifting
unit
article 15.60.40
article 15.60.30
40 cm Article 15.63.20
46 cm Article 15.63.21
• 23 •
Explanation of symbols:
NUMBER PLATE
Personalizes your go-kart with your own
number or name.
CHROME WHEEL RIMS
Provides your go-kart with a deluxe look.
RACING ROLL-BAR
Makes your go-kart tougher and safer.
3 GEARS
A back pedal brake which also operates as automatic
freewheeling, and has 3 gears.
COMFORT SPORT SEAT
Great deluxe seating.
FRONT SPOILER
Makes your go-kart aerodynamic.
SILVER ROLL-BAR
Makes your go-kart tougher and safer.
7 GEARS
A back pedal brake which also operates as automatic
freewheeling, and has 7 gears.
TRACTOR TYRES
For an improved grip.
NOSE SPOILER
Makes your go-kart aerodynamic.
SPARE TYRE
You’re ready for any emergency.
BFR-HUB
Drives both forward and in reverse with its unique BFR-hub
OFF-ROAD TYRES
Also suitable for rough terrain.
REAR SPOILER
Makes your go-kart aerodynamic.
LIFTING UNIT
To shift piles of goods with your go-kart.
SWING AXLE
Stable on any terrain.
SUPER SLICK TYRES
With these tyres you can drive super fast.
SIDE SKIRTS
Makes your go-kart aerodynamic.
FRONT LINKAGE
To shift piles of goods with your go-kart.
SUPER SLICK EXTREME TYRES
Extreme racing tyres for top performances.
FRONT MUD GUARDS
Prevents water and mud splashing.
ONBOARD COMPUTER
To see how fast and far you can go.
RADIAL TYRES
Tyres with a car tyre pro_le.
SOFT-GRIP STEERING WHEEL
In leather look, for extra comfort.
LIGHTING
To see in the dark.
ALL ROUND TYRES
Suitable for most terrains.
X-PLORER ROLL-BAR
Makes your go-kart tougher and safer.
BRAKE-DISC
For accurate, measured braking.
DOUBLE BALL BEARING STEERING
For exceptionally smooth steering.
SPORT STEERING WHEEL
For extra grip and a sporty look.
ADJUSTABLE STEERING WHEEL
To adjust the steering wheel to your exact height.
Also available from BERG Toys:
MOOV
School
Trampoline
Leisure
www.bergtoys.com
Service & Guarantee
BERG Toys advocates quality which is why we
provide years of guarantee on many of our
products; a 5- year guarantee on most go-kart
frames and 2 years on most parts. Aside from
this operational guarantee, BERG Toys also offers
first rate service through our dealers. These are
go-kart specialists who maintain our products
and repair them should the need arise. Finally,
BERG Toys offers a unique service guarantee
in that spare parts can be reordered up to 5
years following purchase. Therefore, BERG Toys
guarantees years of go-karting pleasure!
For further information on the terms of guarantee
please see:
www.bergtoys.com
The manufacturer reserves the absolute right to make changes to any of the products described or illustrated in this catalogue. Nothing in this brochure may be copied without written approval from BERG Toys. Art.No. 49.66.11.00. Valid as from January 2010. DTP: Multicolours & Studio Zeepkist
AUTOMATIC FREEWHEEL
With the AF the go-kart can always freewheel. The
pedals can remain static while the go-kart still moves.
It automatically switches over to reverse when needed.

Documentos relacionados

Berg Toys Compact.indd

Berg Toys Compact.indd of enjoyment and pleasure with it. Owning a BERG Pedal go-kart is something to be truly delighted about. BERG pedal go-karts will last for a very long time, but will require a little care and maint...

Más detalles