Bullerengue de Puerto Escondido, Córdoba

1
Esta obra es el resultado de un proceso de investigación local apoyado por Tropenbos
Internacional Colombia en el marco del convenio 342/14 con el Ministerio de Cultura; los
contenidos no representan ni comprometen la posición u opinión oficial del Ministerio del
Cultura o el gobierno colombiano y solo recoge la opinión de sus autores.
2
Carlos A. Rodríguez
Director de programa
Ministerio de Cultura
Mariana Garcés Córdoba
Ministra
Coordinadoras del proyecto
María Clara van der Hammen
Sandra Frieri
María Claudia López Sorzano
Viceministra
Enzo Ariza Ayala
Secretario general
Coordinación editorial
Catalina Vargas Tovar
Vanessa Villegas Solórzano
Juan Luis Isaza Londoño
Director de Patrimonio
Comunidad
Puerto Escondido, Córdoba
Grupo de Patrimonio Cultural Inmaterial
Organización(es)
Coordinación de Asuntos Afro, Secretaría
del Interior y Participación Ciudadana,
Gobernación de Córdoba
Adriana Molano Arenas
Coordinadora
Participantes del proceso PCI
Elimeleth Cossio Castillo
Ruth Flórez Rodríguez
Norma Constanza Zamora Riaño
Asesora de la estrategia
Investigaciones locales desarrolladas en el
marco de la estrategia integral de
fortalecimiento de las capacidades
sociales de gestión del Patrimonio
Cultural Inmaterial
Equipo de investigación y acompañantes
(TBI Colombia en Bolívar, Cesar y
Córdoba)
Diego Muñoz-Casallas
Andrés Obando (Sistematización)
Alexandra Peña
Convenio Patrimonio Cultural Inmaterial
desde la perspectiva local
Corrección de estilo
María del Pilar Hernández Moreno
Bullerengue de Puerto Escondido,
Córdoba
Diseño
Machete
estudiomachete.com
Autor
Elimeleth Cossio Castillo
Impresión
Torre Blanca
Bogotá D.C., 2014
Fotografías e ilustraciones
Elimeleth Cossio Castillo
Citación sugerida
Cossio Castillo, Elimeleth. (2014).
Bullerengue de Puerto Escondido,
Córdoba. Convenio Patrimonio Cultural
Inmaterial desde la perspectiva local.
Bogotá: Ministerio de Cultura &
Tropenbos Internacional Colombia.
Realización de videos
Elimeleth Cossio Castillo
Tropenbos Internacional Colombia
3
Presentación
El presente ejercicio es resultado de un proceso de acercamiento a la comunidad del
Municipio de Puerto Escondido, Córdoba, reconocido en los ámbitos municipal,
departamental y nacional porque allí se celebra el Festival del bullarengue a mediados de
año (junio).
Esta celebración convoca a casi todos los habitantes de la zona costanera que identifican en
estos ritmos sus manifestaciones ancestrales de música y danza, gastronomía, arte y
artesanía de los pueblos afro que habitan las zonas costaneras de Córdoba.
Para el desarrollo del ejercicio de recuperación de memoria colectiva con los habitantes del
municipio de Puerto Escondido, se implementó la metodología del mandala (herramienta
para la identificación y autodiagnóstico del Patrimonio Cultural Inmaterial); siguiendo los
pasos sugeridos en la capacitación realizada por Tropenbos Internacional Colombia.
En este sentido, el plan de actividades para intervenir la comunidad parte de un
acercamiento a la memoria de Puerto Escondido para luego devolver los resultados a la
comunidad y validar los contextos.
4
Plan de actividades
Ruta
de Acciones
y Resultados
actividades
herramientas
Convocatoria
Contactar a los Reunión
de 60 minutos
Materiales
Humano, salón,
miembros de la socialización
sillas,
Fundación
papel, tablero de
con miembros
Bullerengue Pa’ de
Vendé.
Reunión
Tiempo
la
acrílico
fundación.
de participantes
Puerto
Humano, parque
de
El
Bolívar
del
chiquito,
culturales
del Escondido para bullerenge y de
cámaras
municipio
de reflexionar
fotográfica y de
gestores
hablan
y
marcadores.
con Se invitó a la Los habitantes 120 minutos
los actores y comunidad
celular,
lo que significa
Puerto
sobre lo que la para ellos.
video, tambores,
Escondido.
identifica.
vestuario, papel,
marcadores
globos.
Conversatorio
Galería
de
fotografías que de
profundización
llevaron
de
de Taller vivencial 8 días
cómo
los danza
la participantes,
manifestación
CD,
identificada
instrumentos
(bullerengue)
musicales
el
bullerengue
dibujos, los
se
tipos
y
de
interpretaciones
y y el significado
vestuario.
de
los
creadores y los
danzantes.
Organización
del
Observación de Informe
material las
trabajado
10 días
imágenes
tomadas y de
5
y
los
registros
fotográficos
y
revisión de la
bitácora.
Identificación del contexto
Datos básicos
Puerto Escondido
Límites del municipio: norte: Mar Caribe, municipios de Moñitos y Lorica; este: municipio
de San Pelayo; sur: municipios de Montería y Los Córdobas; oeste: Mar Caribe.
Extensión total: 423.2 km2
Altitud de la cabecera municipal: 30 msnm.
Temperatura media: 28º C
Distancia de referencia: a 60 km de Montería
Mapas: acceda a la sección de mapas
Escudo del municipio
Ecología
6
El Municipio comienza desde el río Mangle hasta un punto intermedio entre la
desembocadura del río Canalete y Puerto Rey. Por el norte, limita con San Bernardo
del Viento y Lorica. Por el este colinda con el municipio de San Pelayo, desde
Mangle hasta la quebrada del Montón, siguiendo la loma del pantano hasta la
cuchilla del Morrocoy, con una entrada a la quebrada La Iguana. Por el sur limita
con
Los
Córdobas:
la posición latitudinal y la ausencia de elevaciones orográficas significativas ubican
a la totalidad del territorio, dentro de lo que comúnmente se ha denominado tierras
cálidas, con deficiente precipitación y temperaturas elevadas. Según la clasificación
de zonas de vida de Leslie R. Holdridge todo el territorio corresponde a un bosque
seco tropical (bs- T) con temperaturas superiores a 24º C y un promedio de lluvias
que oscila entre 1.000 1.500 mm anuales.
La precipitación pluvial durante el año marca un periodo de lluvias bien definido.
Las lluvias cuya intensidad no sobrepasa los 150 mm se presentan durante el
periodo de abril noviembre, siendo los meses de agosto a septiembre los de mayor
precipitación, con un promedio de 190 mm mensuales. Durante los meses de abril y
junio se presentan lluvias intensas pero poco continuas. Periodo de escasa
precipitación abarca los meses de diciembre a marzo, con promedio no mayor a 40
mm mensuales.
La posición latitudinal del municipio (76º16' oeste) y longitudinal (9º02' norte y
3º53' sur hace que su territorio disponga de unas 12 horas de luz diaria durante todo
el año. La luminosidad se sitúa entre 2.200 y 2.400 horas/luz/año.
Los vientos alisios son los predominantes en la zona con dirección Noreste durante
el verano y con dirección sudeste durante la época de lluvias. 1
1
Pacheco, K. (n. d.). Departamento de Córdoba y sus municipios. Puerto Escondido. Recuperado de
http://kerli-pacheco.wikispaces.com/file/view/departamentos+de+cordoba.pptx
7
Varía entre el 75 % como mínimo y máxima de 90 % para arrojar una media de 83 %. Los
cambios mensuales están ligados a la época de lluvia y a sus máximos volúmenes.
La humedad relativa está asociada a las horas de insolación, a partir de las cuales se
originan intensos procesos de evapotranspiración, la cual asciende a unos 1.200 mm/año,
con variaciones de 92 mm en octubre-noviembre y 149 mm en enero-marzo.
La actividad económica de Puerto Escondido se basa principalmente en la ganadería
extensiva y en la agricultura tradicional. El sector agropecuario es la principal fuente
generadora de ingresos y de trabajo. En menor escala le siguen la agricultura tradicional, el
comercio, la pesca y el turismo. 2
Figura 1. Mapa de ubicación de Puerto Escondido
Descripción de la metodología
2
Pacheco, K. (n. d.). Departamento de Córdoba y sus municipios. Puerto Escondido. Recuperado de
http://kerli-pacheco.wikispaces.com/file/view/departamentos+de+cordoba.pptx
8
La convocatoria de los talleres de investigación se realizó del 14 al 18 de agosto del 2014,
vía telefónica y con el objetivo de contactar a líderes de la comunidad del municipio. Se
concertó la fecha de los talleres para los días 20 y 28 de agosto para trabajar la metodología
con los maestros del bullerengue (cantadores, cantadora, bailadora, miembros de la junta
organizadora, funcionario de la Secretaría de Cultura y Consejo de Cultura Municipal).
Los talleres se realizaron con los gestores y actores del bullerengue. A ellos se les
explicaron los momentos en los que se desarrollarían los ejercicios. Además, se reflexionó
sobre la manifestación cultural del bullerengue (su inicio, la historia de vida de las personas
y de los grupos que se han posesionado de su manifestación). Para el mandala (herramienta
de la estrategia de capacitación) se utilizaron fichas de colores para que de manera didáctica
los participantes expresaran, con flores y otras manualidades, las particularidades y
significación individuales y colectivas de la manifestación investigada.
En cierto momento, se les formula la pregunta: ¿qué identifican como manifestaciones
culturales? Dentro de las respuestas que se obtienen, se destacan:
La manifestación cultural del bullerengue, la cual nos da a conocer, como la cédula
de identidad.
[Ángel pastor Ramírez Córdoba]
El rescate y preservación de nuestro bullerengue.
[Cristina M. G.]
Nos une como cultura el talento y la voz que nos identifica
[Emilia]
Nos une como cultura el placer de tocar bullerengue. Como cultura nos une una sola
familia.
[Camilo Sala]
9
Nos une como cultura la manifestación del baile como expresión viva de la cultura y
el folclor de un pueblo.
[Vanessa Calange Marsiglia]
La siguiente pregunta fue: ¿Qué nos une como cultura? A lo que la gente respondió:
Nos une como cultura el folclor y la voz que nos identifica; nos une como cultura
nuestro talento, la cultura la tenemos en la sangre.
[Participantes de los talleres]
La tercera pregunta fue: ¿En que se manifiesta lo que nos une?
Se manifiesta en el amor e interés que sentimos todos por nuestra cultura.
[Cristian M.G]
Se manifiesta en el bullerengue, en el baile, en el canto, en la ejecución de los
instrumento, en el festival.
[Ángel Pastor Ramírez Córdoba]
La cuarta pregunta fue: ¿Cuáles riesgos y amenazas hay o se ciernen sobre estas
manifestaciones culturales? Las respuestas fueron:
El desplazamiento de nuestra cultura por la aculturización, por la llegada de
nuestros ritmos, la falta de apoyo del Gobierno.
[Ángel Pastor Ramírez Córdoba]
La educación debe ir unida con la cultura para que no se pierda nuestro legado
ancestral.
[Julio Galván]
10
Imagen del mandala
Imágenes de la manifestación
Vestido para bailar bullerengue
11
Danza
Instrumentos musicales
12
Grupos musicales
Campo
13
Festival
Cantadores
14
Caracterización de la manifestación
El bullerengue en Puerto Escondido nació en 1988 gracias a un grupo de nativos que
preocupados por la falta de interés de la comunidad en mantener las tradiciones culturales
se trazaron la tarea de crear una estrategia para rescatarlas y difundirlas, a saber, el Festival
Nacional del Bullerengue. Con ello lograron en su primera versión un rotundo éxito, que
motivó a los organizadores a realizarlo año tras año, manteniendo así intacta su identidad
cultural.
Los objetivos de este festival, establecidos desde su inicio, fueron dos: el rescate y la
difusión del folclor bullerenguero tanto nacional como internacionalmente. En este sentido,
bien podría decirse que la manifestación encuentra en este festival un espacio donde se
materializa como material colectivo. Además, es una tradición viva ya que en la actualidad
se han realizado 27 festivales del bullerengue junto con cuatro escuelas bullengueras en
Puerto Escondido.
Relación de grupos participantes en el Festival del Bullerengue
Ítem
Departamento/
Municipio
Grupo
Nombre
1
Antioquia
Turbo
Bananeras de Urabá
2
Antioquia
Turbo
Brisas de Urabá
3
Antioquia
Necoclí
Palmeras de Urabá
4
Antioquia
Arboletes
Orgullo de Arboletes
5
Antioquia
Uveros San Juan de Urabá
Romance Ancestral
6
Antioquia
San Juan de Urabá
Grupo tradicional
7
Antioquia
Chigorodó
Bullerengue de Chigorodó
8
Antioquia
Cáceres
Grupo de Bullerengue
15
9
Antioquia
Carepa
Carepa
10
Antioquia
Santa Fe
Santa Fe
11
Atlántico
Barranquilla
Kuzuto
12
Bolívar
Calamar
Son de Negro
13
Bolívar
María La Baja
Son de Tambo
14
Bolívar
María La Baja
Juventud Bullerenguera
15
Bolívar
San Basilio de Palenque
Alegres Ambulancias
16
Bolívar
Cartagena
Candile
17
Bolívar
Cartagena
La Boquilla
18
Bolívar
Cartagena
Luna Alegre de Carex
19
Bolívar
Mahates
Bullerengue de Mahates
20
Bolívar
Cartagena
Sara Almanza
21
Bolívar
Cartagena
Carmen de Bolívar
22
Córdoba
Puerto Escondido
Etnia Negra
23
Córdoba
Puerto Escondido
Negritos del Caribe
24
Córdoba
Puerto Escondido
E. S. E. CAMU Puerto
Escondido
25
Córdoba
Los Córdobas
Tambo Latino
26
Córdoba
Montería
Universidad de Córdoba
27
Córdoba
San Bernardo del Viento
Paso Nuevo
28
Choco
Acandí
A Ritmo de Tambores
29
Cundinamarca
Bogotá
La Bogotana
30
Cundinamarca
Bogotá
Tambores del Majui
31
Cundinamarca
Bogotá
La Rueda
32
Cundinamarca
Bogotá
Agua Salá
33
Cundinamarca
Bogotá
Bentú
34
Cundinamarca
Bogotá
Universidad Sergio Arboleda
35
Guajira
Maicao
Orgullo Guajiro
36
Sucre
San Onofre
Verruga
16
De la misma forma, satisface el anhelo de los bullerengueros y de la comunidad nativa
entera de reencontrarse año tras año para aportar su cuota en esta labor imparable de rescate
y difusión folclórica. Nos deja un número significativo de agrupaciones, comprometidas
con el evento por la característica propia de convocar a la integración de los pueblos
bullerengueros.
Actualmente los organizadores de este evento son destacados gestores culturales de las
comunidades afrodescendientes de Puerto Escondido, que han contado con el apoyo
económico de la Alcaldía de Puerto Escondido, del Ministerio de Cultura, de la
Gobernación de Córdoba y de la empresa privada.
Descripción de la manifestación
El bullerengue es un baile cantado que se interpreta en una amplia zona de la Costa Caribe
colombiana, con gran influencia en la Región de Urabá, la zona costanera de Córdoba y
Sucre, los Montes de María, la Depresión Momposina, los Palenques de Bolívar, los
alrededores de la Bahía de Cartagena (Tierrabomba, La Boquilla, Bocachica y Barú) y los
barrios palenqueros de las grandes ciudades costeñas. Es un ritmo bailable con fuerte
influencia negra que expresa los lazos que aún existen entre África y América.
También es importante tener en cuenta que el bullerengue es un ritmo polifónico del cual
hacen parte dos tambores y un juego de voces constituido por una voz líder; la mayoría de
los casos es interpretado por una mujer y un coro de voces mayoritariamente femeninas que
además se acompañan con palmas que en muchas ocasiones se reemplazan por un par de
tablas de madera que golpean al unísono. Los guapirreos y las expresiones de emoción son
típicos en el folclor bullerenguero.
El bullerengue ha hecho parte de nuestra vida festiva desde la misma llegada de los
primeros pobladores procedentes de la isla de Barú entre los años 1854 y 1858. En Puerto
Escondido han nacido grandes bullerengueros como Robinson Morelos, Tertuliano Barrios,
Sabas Franco, Juanita Berrío, Eulalia Medrano, Julia León, entre otros grandes de nuestro
17
folclor. Con el paso del tiempo han surgido nuevas figuras del género bullerenguero como
Diana Ramírez, José Ángel Oviedo, Ángel Pastor Ramírez, semilleros exponentes que
hacen parte de grupos infantiles que se han venido mostrando en las diferentes actividades
culturales municipales y departamentales. Estas agrupaciones se vienen dando gracias al
rescate de la cultura bullerenguera con el Festival y el Reinado Nacional del Bullerengue.
Descripción de gastos
Fecha
Asistentes Refrigerios Almuerzos Transporte
4 personas
4 personas
0/08/2014
26
$ 50.000
$44.000
$ 80.000
28/08/2014
26
$55.000
$44.000
$80.000
Video
$194.000
$50.000
Total:
18
Total
$229.000
$423.000
Imágenes de soporte
19
Vestuario
20
Tambores
21
Escuela de bullerengue
Grupo de bullerengue
22
Tarima
Festival
23