Sherlock Holmes

9a Temporada
Assistirà l’autor,
Sergio Colomino
3.- Sherlock Holmes i la conspiració de
Barcelona
Sergio Colomino / Jordi Palomé
Desembre 2015
Índex:
Club de Lectura: Sherlock Holmes i la conspiració de Barcelona / Sergio Colomino ; Jordi Palomé
Els autors: Sergio Colomino .............................................................................................................................. 1
Els autors: Jordi Palomé ..................................................................................................................................... 1
Entorn de l’obra: Sherlock Holmes i la conspiració de Barcelona / Article ..................................... 1
Sherlock Holmes i la conspiració de Barcelona / Ressenya / Javier Mesón .......................................... 3
Sherlock Holmes i la conspiració de Barcelona / Ressenya / F. J. Arcos Serrano.................................. 4
“Hubo un trabajo de documentación muy profundo y necesario” / Entrevista ............................... 5
“Lo primordial para nosotros siempre ha sido hacer un libro de calidad” / Entrevista ............... 6
Altres
Novetats d’octubre / Secció Còmics d’Adults / Bib. Tecla Sala............................................................................. 9
Recomanacions ....................................................................................................................................................... 10
Notícies
31a Mostra del Còmic a Cornellà .................................................................................................................... 11
Dos autores españoles resucitan “con respecto pero sin miedo” a Corto Maltés ................... 12
Actes de novembre a Barcelona de “Corto Maltés” ................................................................................ 13
Norma, 2012
Els autors: Sergio Colomino
Extret de la coberta del còmic publicat per Norma:
Va néixer l’1 de setembre de 1980, “el dia que Jean Grey va morir a la lluna”, fet que marcaria la seva vida i
l’arrossegaria inevitablement al món de les vinyetes. Des del 2006, és membre de la societat sherlockiana
espanyola Círculo Holmes (http://www.circuloholmes.org.es/Home/).
Actualment, i a més d’escriure ressenyes per a The Comic Beeches (http://www.comicbeeches.blogspot.com),
l’única web dedicada en exclusiva a Sherlock Holmes en els còmics, treballa com a corrector i traductor,
mentre continua somiant amb un món ple de boira, gavanys i dones amb cotilla.
La seva obra (http://www.tebeosfera.com/autores/sergio_colomino.html):
•
2007. Batman Presa (Doug Moench; Paul Gulacy). Planeta DeAgostini (com a traductor).
•
2010. Irredeemable (Mark Waid; Peter Krause). Norma (com a traductor).
•
2012. Sherlock Holmes i la conspiració de Barcelona. Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona. Norma,
editat en castellà i en català (com a guionista). Dibuixos: Jordi Palomé.
•
2014. Los archivos de The Spirit #22 i #23. Norma (com a traductor).
Els autors: Jordi Palomé
Extret de la coberta del còmic publicat per Norma:
Nascut el 6 d’octubre de 1977, va créixer embolicat en paper de còmic. De ben petit ja sabia quin dia de la
setmana arribava el camió carregat de còmics a la llibreria del poble, i allà esperava la càrrega amb el seu
germà i còmplice, per assaltar al pobre llibreter. El seu interès pel dibuix va sorgir doncs arrel d’aquesta afició,
així com la seva addicció a la olor del còmic acabat de comprar. Anys més tard en Jordi va cursar estudis en
arts aplicades i il·lustració, on el van intentar convèncer de que els còmics no són art i que són totalment
menyspreables. Però no ho van aconseguir.
Des de 2002 treballa com a il·lustrador/grafista per a una empresa de videojocs, ofici que intenta combinar
amb el de dibuixant de còmics. Viu feliç amb la seva parella, la seva filla, cinc gossos i un gat en un petit
poble dels afores de Barcelona.
Bloc del Jordi: http://palo-blog.blogspot.com.
Entorn de l’obra: Sherlock Holmes i la conspiració de Barcelona
Año 1893. Sherlock Holmes, el gran detective a quien el mundo vio morir en Reichenbach, llega a Barcelona para investigar
la reaparición de una nave submarina codiciada por media Europa. Pero en una ciudad dividida por el conflicto entre
burguesía y clase obrera, la investigación inicial de Holmes extenderá sus hilos para acabar conduciéndole hasta las
sociedades anarquistas, y convertirle en testigo directo de uno de los sucesos más sangrientos en la historia de
Barcelona.
Fitxa de Norma editorial: http://www.normaeditorial.com/ficha/012034400/sherlock-holmes-y-la-conspiracion-de-barcelona/.
Per arrodonir la presentació d’aquesta obra us remetem
a un fragment de l’article de rtve.es, que podreu trobar
sencer aquí: Sherlock Holmes se sumerge en
Barcelona en búsqueda del submarino Ictíneo 2 RTVE.es
Cuando un personaje literario se queda libre de
derechos resulta tentador llevarlo a tu terreno, como
hacen Sergio Colomino y Jordi Palomé al convertir en
personaje de cómic al detective Sherlock Holmes, que
1
viaja a la violenta Barcelona de 1893 para investigar la desaparición del submarino
Ictíneo 2.
Holmes, sin su hombre confianza, el doctor Watson, llega a España para una misión del
servicio secreto inglés que quiere aclarar lo ocurrido con el Ictíneo 2, el submarino de
Narcís Monturiol desaparecido en una misión, algo que, en una Europa convulsa
políticamente, supone un peligro para los intereses del imperio británico si el ingenio cae
en manos de potencias enemigas.
Para que todo coincida con la "biografía" del investigador de Baker Street -y evitar
críticas de fans acérrimos- el guionista Sergio Colomino explica que ha optado por situar
la historia en el periodo en el que Holmes está "supuestamente muerto" tras haberse
enfrentado a Moriarty, su "némesis", aunque realmente viva de incógnito haciendo
"misiones" para el Foreign Office.
Es ese Holmes, oscuro, bipolar, el que desembarca en una Barcelona azotada entonces
por el anarquismo y los atentados, hasta tal punto que en el resto de Europa era
conocida como la ciudad de las bombas.
Durante sus pesquisas, el detective -para quien los autores del cómic se han inspirado
en el actor Vasili Livanov, protagonista de una serie rusa sobre un Holmes cínico y burlón- recorre no sólo las calles esplendorosas
de la Barcelona modernista, que florecía por entonces, sino también las sombras de una ciudad portuaria y maloliente, en la que los
obreros se morían de hambre y el sonido de las pistolas era algo cotidiano.
"Peter Cushing fue un muy buen Holmes, pero si nos hubiéramos inspirado en él la gente hubiera visto al actor más que al
personaje", explica Colomino sobre su alternativa "rusa".
Ayudado por un joven -paradigma del anarquista clandestino- que se convierte en guía a su pesar, Holmes se adentra en la trama
hasta dar con una sociedad secreta cuyo líder forma parte de su pasado.
Colomino, un gran seguidor del detective de Conan Doyle,
que llevaba diez años soñando con "traerlo" a Barcelona,
ha llevado a cabo una exhaustiva documentación para
recrear aquella ciudad y "no meter la pata" con
anacronismos.
Eso les ocurrió con el conocido arco de la calle del Bisbe,
que va de la plaza de Sant Jaume a la plaza Catedral, y
que tuvieron que suprimir de unas páginas, ya dibujadas y
entintadas, porque, a pesar de su apariencia gótica, esa
construcción data de 1928.
Los autores han utilizado fotos de época, sobre todo del
archivo del Liceo, para reproducir las calles por las que
camina Holmes; zonas del Gótico, Ciutat Vella, las
Ramblas, los alrededores de Santa María del Mar y Santa
María del Pi, el Liceo o el entonces muy reciente
monumento a Colón, inaugurado en 1888, e icono de la
ciudad moderna antes de que Gaudí cambiara la
fisonomía de Barcelona con las torres de su incipiente
Sagrada Familia.
El dibujante Jordi Palomé, además de un trabajo de
"arquitecto" y "urbanista", con mucho detalle en cada
viñeta, hace de estilista al recuperar los patrones de la
moda finisecular para unos personajes de marcado tono
realista, clásicos, cercanos al género negro.
"Es un cómic con mucha sombra. Me
salud en ello y no es broma porque
durante un año y en mi poco tiempo
trabajo a jornada completa en una
videojuegos", indica el dibujante.
he dejado la
lo he hecho
libre, ya que
empresa de
2
Sherlock Holmes i la conspiració de Barcelona / Guió: Sergio Colomino; dibuix: Jordi Palomé. Norma, 2012
Javier Mesón
La següent ressenya la podeu trobar al bloc El Coleccionista de
http://coleccionistatebeos.blogspot.com.es/2012/05/lecturas-sherlock-holmes-y-la.html
Tebeos:
En los últimos años, el personaje de ficción creado en 1887 por Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock
Holmes, está más de moda que nunca, tras los dos estrenos cinematográficos recientes que han
dado vida a este peculiar detective británico.
Sherlock Holmes i la
conspiració de
Barcelona (2012)
Guió: Sergio Colomino
Dibuix: Jordi Palomé
Editorial Norma
Color
Páginas: 160
Coincidiendo con el 125 aniversario de su creación, Norma Editorial ha puesto a la venta una
aventura, creada expresamente para la ocasión, de la mano de Sergio Colomino, un guionista
enamorado de la obra de Doyle, que ejerce como corrector y traductor en las publicaciones de la
editorial, y que, además, pertenece a la sociedad sherlockiana española, ‘Círculo Holmes’. Fruto de
su pasión, nace en colaboración con Jordi Palomé: Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona,
una obra que reúne lo mejor de los elementos sherlockianos para una aventura situada en 1893 en
una convulsa Barcelona.
La historia barcelonesa de Holmes comienza cuando un hombre llamado Sigerson (identidad tras la
que se oculta Sherlock Holmes) acude a una cita en el Arco de Triunfo de la Ciudad Condal, con el
propósito investigar sobre una nave submarina codiciada por media Europa. La cita se convierte en
una trampa en la que el detective está a punto de sucumbir a manos de los miembros de una
sociedad secreta, la «Hermandad Mestral», cuyo líder, el Coronel, ha dado orden de acabar con su
persona. Mientras, Jaume Maspoch, un joven que trabaja en una imprenta, intenta luchar por sus
convicciones políticas, como clase trabajadora, imprimiendo panfletos en contra de la explotación a
que se ven sometidos los obreros. Una lucha contra la burguesía y contra los políticos, que prometen cambios, mejoras laborales,
que, finalmente, nunca llegan a materializarse.
En este contexto social, Jaume recibe la visita en el trabajo de Josep y Felipe, el cual sueña con implantar el principio de una
educación igual para todos, un pensamiento utópico, de añeja raigambre anarquista, cuyo punto de partida es una revolución, un
movimiento social en el que la violencia se presenta como un componente inevitable.
Para hacer realidad el ideal al que aspira, Felipe se une a la Hermandad Mestral. No sabe hasta qué punto va a poner su vida en
grave peligro, ni las serias implicaciones que van a suponer para Jaume, que escapa por los pelos de una muerte segura, gracias a
la oportuna aparición de un italiano llamado Rinaldi, quien le recomienda que huya de la ciudad, algo a lo que él no accede por nada
del mundo. Le acompaña hasta el teatro del Liceo, donde algo muy grave está a punto de perpetrarse, un acto terrorista que, de
llevarse a efecto, puede cambiar el curso de la historia.
La obra contiene todos los ingredientes precisos para sumergirnos en una
historia realmente interesante, llena de emoción y suspense, que se desarrolla
a finales del siglo XIX, y a la que no le falta el componente de lucha social
muy propio de la época.
El relato desarrolla una historia sobre la base de un guión muy elaborado y
estudiado de Colomino, para que todas las piezas encajen hasta el final. Por
su parte, Palomé plasma con una indiscutible eficiencia una narración llena de
giros inesperados, en la que el lector se va a ver envuelto agradablemente.
En lo que al contexto social se refiere, cabe destacar la gran documentación
socio-histórica y local llevada a cabo por ambos autores, para plasmar con
gran precisión la parte de la ciudad de Barcelona en que tienen lugar los
hechos, como la Catedral, la plaza Sant Jaume o las Ramblas.
Basta con ojear la obra para constatar que, en esta ocasión, Norma ha
realizado un trabajo serio, a la altura artística que exige el personaje y la
historia que cuenta, en cuya edición no ha escatimado recursos en diseño y
maquetación, de gran cuidado y esmero, incluyendo además algunos extras y
artículos muy interesantes.
Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona es, en definitiva, una buena
carta de presentación para esta pareja de autores, que, a buen seguro, nos
sorprenderán en un futuro no muy lejano con otra historia del mítico Holmes.
Mientras tanto, disfrutemos de esta obra, de cuyo planteamiento final he
quedado maravillado.
3
Sherlock Holmes i la conspiració de Barcelona / Guió: Sergio Colomino; dibuix: Jordi Palomé.
F. J. Arcos Serrano
Aquesta segona ressenya, obra del Francisco José Arcos Serrano, es pot trobar al bloc La Novena Página:
http://lanovenapagina.blogspot.com.es/2012/06/sherlock-holmes-y-la-conspiracion-de.html.
Está claro que el personaje ideado por Sir Arthur Conan Doyle está gozando actualmente de una salud
de hierro; en los últimos años, varias películas junto a diversos libros y series de televisión, hacen
de Sherlock Holmes una de las creaciones más longevas de la literatura desde 1887, fecha de su
creación.
Norma Editorial, aprovechó el tirón mediático de esta célebre figura literaria y el pasado 30º Salón del
Cómic de Barcelona, publicó esta novela gráfica ambientada en la conmocionada Barcelona de 1893,
en la que Sherlock Holmes, el gran detective a quien el mundo vio morir en Reichenbach, llega a
Barcelona para investigar la reaparición de una nave submarina codiciada por media Europa, entre ellos
la oscura 'La hermandad Mestral', liderada por El Coronel, enemigo acérrimo de Sherlock Holmes. Pero
en una ciudad dividida por el conflicto entre burguesía y clase obrera, la investigación inicial de Holmes
extenderá sus hilos para acabar conduciéndole hasta las sociedades anarquistas, y convertirle en
testigo directo de uno de los sucesos más sangrientos en la historia de Barcelona.
Se nota que hay mucho amor y cariño hacia la obra de Sir Arthur Conan Doyle por parte de su guionista, Sergio Colomino, el cual
realiza un trabajo espléndido en cuanto a ambientación y rigor histórico....se nota que detrás del proyecto hay horas y horas de
ardua investigación.
Lo que no puede faltar en una obra de Holmes es aventura y misterio, y en esta obra hay de ambas, en una historia muy adictiva, en
la cual ocurren muchos giros inesperados que potencian el interés por parte del lector, que quiere saber lo que va a ocurrir al pasar
la página, y todo debido al buen hacer de sus autores.
En cuanto a Jordi Palomé, su trabajo artístico se adapta de forma muy natural a la historia; muy detallista en las viñetas y planos
más generales, con un trabajo de documentación de la Barcelona de 1893 excelente, por lo cual se me hace difícil imaginar a otro
dibujante en este tipo de historia; no hay que olvidar el maravilloso color (obra
de Mado Peña, y el propio Jordi Palomé) cuya paleta cromática fortalece el
dibujo de su dibujante.
Para los que vivan en la ciudad condal o la hayan visitado, se alegrarán de
nuevo de ver El Liceo, el monumento a Colón, Las Ramblas, algunas calles del
barrio Gótico, lo que supone una nexo de complicidad con el lector que se
acerque a estas páginas.
Respecto a la edición, Norma Editorial ha publicado la obra en cartoné, con una
calidad inmejorable del papel escogido, y cuya cuidada edición se acompaña de extras que deleitará sobre todo a los fans de
Holmes, pero también disfrutable por cualquier lector que no conozca demasiado a este detective tan famoso.
Colomino y Palomé, dos jóvenes autores que habrá que seguir muy de cerca, sobre todo si nos deleitan con historias tan
interesantes como la que hoy me trae por aquí.
“Hubo un trabajo de documentación muy profundo y necesario”
La següent entrevista la podreu trobar a Cosas de Absenta (http://srabsenta.blogspot.com.es/2012/10/sherlock-holmes-enbarcelona.html):
El cómic agotó en pocos días la primera edición. ¿Esperabais que tuviera tanto éxito?
SC: La verdad es que fue toda una sorpresa, aunque muy agradable.
Ciertamente, el personaje de Sherlock Holmes disfruta actualmente de un
momento especialmente dulce, y esperábamos que al añadirle una marca de
tanto prestigio como "Barcelona" atrajera el interés de los lectores, pero ni la
editorial ni nosotros mismos podíamos prever que tendríamos una segunda
edición en marcha en apenas unos días. Debo decir, sin embargo, que en
ningún momento planteamos la obra como una mera excusa para unir al
personaje con la capital catalana: nuestra idea era presentar un cómic que no se
quedara en el título, sino que debía ofrecer una historia interesante y bien
trabajada.
4
Sergio, la idea de hacer una historia con Sherlok Holmes protagonizando
la investigación del atentado del Liceu sé que fue cosa tuya y que lo tenías
en mente desde hacía años. Pero, ¿cómo escogiste a Jordi Palomé para
que se encargara de dibujarla?
SC: Fue todo fruto de la casualidad: llevaba un tiempo moviendo el guión entre
mis amistades y conocidos, con la esperanza de poder encontrar a algún
dibujante que aceptara unirse al proyecto, que por entonces no tenía todavía luz
verde por parte de Norma Editorial. Por suerte, un amigo me presentó a Jordi
Palomé, y nos entendimos desde el principio. He tenido mucha suerte al
encontrar a Jordi y que aceptara ser el ilustrador de la obra: pese a ser su
primera incursión en el cómic, su dibujo tiene una madurez y una perfección que
ha sorprendido a todo el mundo, y a mí el primero. Gracias a él, las páginas de
muestra que presentamos a Norma pasaron la prueba y la editorial aprobó el
proyecto.
El cómic mezcla muy bien la historia real con la ficción. El protagonista es
un joven anarquista que trabaja en la imprenta de Salvador Comellas (que
por cierto también sale en el Quijote) y se ve involucrado en el atentado del
Liceu. ¿Fue muy costoso ligar historia real y ficción?
SC: Sin duda, porque hacer un cómic (o un libro, o un film, o cualquier tipo de
obra) que no se sitúe en la época contemporánea implica necesariamente un trabajo de investigación. Tuve que empaparme de la
época, leer libros de autores de finales del siglo XIX, consultar fuentes, buscar imágenes... El rigor histórico no era una obsesión, ya
que se trata de una obra de ficción, pero queríamos evitar caer en errores o anacronismos, así que desde el primer momento revisé
y comprobé todos y cada uno de los datos y referencias que aparecen en el cómic.
Jordi, cuando Sergio te propuso trabajar con él en este cómic ¿dudaste en aceptar el encargo o bien lo viste muy claro y
aceptaste con facilidad?
JP: Mi afición al dibujo empezó leyendo cómics desde muy pequeño, después fui practicando por mi cuenta hasta que pude cursar
estudios sobre la materia, aunque en muchas universidades y academias de arte el cómic no está muy bien visto, y la verdad es
que en este país no hay una salida laboral bien remunerada haciendo cómics. Así
que me dedique a la ilustración, pero aplicada en otros campos.
Sin embargo, siempre me quedó la espina clavada de poder dibujar un cómic.
Cuando un amigo común me presentó a Sergio y me leí el guión del primer capítulo,
no dudé ni por un momento que quería trabajar en esa obra, mi único reparo era si
podría dar la talla, así que me esforcé para dar lo mejor de mí.
Tus viñetas están llenas de detalles que denotan que hubo un trabajo previo
de documentación muy exhaustivo sobre la Barcelona de finales del siglo XIX.
¿Este trabajo lo hacíais juntos? ¿Era cosa tuya? ¿Sergio te indicaba lo que
quería? ¿Cómo os organizabais?
JP: Efectivamente, hubo un trabajo de documentación muy profundo y también muy necesario. Sergio me pasaba tanta
documentación como podía; yo, con toda esa información me hacía una idea de lo que necesitábamos, y luego, o bien buscaba más
información por mi cuenta o rellenaba los huecos con la imaginación, procurando ser lo más verosímil posible. Luego le pasaba las
páginas a Sergio y él hacía la última revisión buscando anacronismos, incongruencias históricas, etc. También contamos con el
apoyo del director de archivo del Gran Teatre del Liceu, Joaquim Iborra, que nos echó una mano en las correcciones del tercer
capítulo, especialmente el aspecto del interior del teatro.
¿Tuviste algún tipo de dificultad para reproducir lugares que ahora son
diferentes a como eran en 1893? Y si es así, ¿cómo lo solucionaste?
JP: Me llevé algún que otro susto, y más de una vez, teniendo ya muchas páginas
acabadas tuve que volver sobre ellas, porque Sergio encontraba errores. Por ejemplo,
en la Plaza de Sant Jaume, donde se encuentra el ayuntamiento de Barcelona y el
Palau de la Generalitat, encontramos el Carrer del Bisbe, en el que hay una especie de
puente que la cruza y conecta la Casa dels Canonges con el Palau. Pues bien, yo lo
dibujé tal cual, ya que tiene un aspecto totalmente gótico y a simple vista parece una
construcción antigua y contemporánea al resto de edificios, pero después Sergio se dio
cuenta de que ese puente fue construido en 1928, así que me tocó borrar y modificar.
5
Otra parte que me dio muchos dolores de cabeza fue, como comentaba antes, el interior del Liceu,
pues en casi la mitad del capítulo dibujé en los pisos superiores unas barandillas con personajes
apoyados en ellas... pero en la época en que transcurre en el cómic no estaban ahí (cosa que me
pareció bastante peligrosa, pues la altura es considerable), de manera que tuve que eliminar la
barandilla en todas las viñetas, y modificar a los personajes.
“Lo primordial para nosotros siempre ha sido hacer un libro de calidad”
Una altra entrevista als autors En aquest cas us oferim un fragment, però la trobareu sencera a Vianews: http://www.vianews.es/index.php/comics/comic/7326-entrevista-a-sergio-colomino-y-jordi-palome.
¿De dónde surge la pasión por Sherlock Holmes?
Sergio Colomino (S) - Yo descubrí a Sherlock Holmes relativamente tarde, ya con dieciocho años, y lo recuerdo bien porque los
primeros libros que leí los tomé prestados de la biblioteca de la universidad donde estudiaba. Lógicamente, ya conocía al personaje
de oídas, e incluso recordaba con bastante cariño aquella serie animada de los años 80 dirigida por Hayao Miyazaki, y que es en
realidad mi primer contacto con el personaje, si bien no con la obra de Doyle.
Respecto a la "pasión" por el personaje, es difícil de decir...
digamos que descubrí algo que no había encontrado antes en
ninguna otra obra, algo más que un personaje, una figura casi
mítica.
Jordi Palomé (J)- Desde luego, a mi parecer, Sherlock Holmes es
un personaje de los que han sobrepasado los límites impuestos por
la propia obra, tanto como los libros originales, como todo lo que se
ha hecho después, para ser un personaje que forma parte de la
cultura popular. Hasta ahí llegaba mi relación con el personaje;
ciertamente, ahora, después de conocer a Sergio y que él
compartiera su pasión a través de su excelente guión, le he cogido
cariño.
Es obvio que Sherlock Holmes está de moda; a las dos películas de Guy Ritchie (la primera buena, la segunda nefasta) se
une la serie de la BBC (obra maestra) y Elementary, de la CBS. ¿Con qué versión os quedáis y por qué? (no vale decir con
la de los libros)
S- Sin lugar a dudas, me quedo con la versión de la BBC, protagonizada por Benedict Cumberbatch y Martin Freeman; pese a ser
una actualización del personaje, resulta muy fiel a la obra original y especialmente al personaje, que mantiene todas sus manías y
tics. Respecto a las versiones cinematográficas de Guy Ritchie, la primera me pareció entretenida, pero la segunda me aburrió
mucho: creo que Robert Downey Jr., pese a ser un buen actor, no es el adecuado para
encarnar a Holmes, ya que hace casi el mismo papel que en "Iron Man", olvidándose de
que son personajes distintos. Y respecto a la versión de la CBS, aún estamos a la espera
de lo que saldrá... aunque lo de cambiar al doctor Watson por Lucy Liu no me hace ser
muy optimista.
¿Cómo surge la idea de llevar a Sherlock Holmes a Barcelona? ¿Y por qué visita la
ciudad condal?
S- Hace diez años, mientras trabajaba de becario en una cátedra universitaria en pleno
verano (un trabajo lleno de horas muertas) coincidí en la lectura de dos libros: el primero,
una biografía de Sherlock Holmes realizada por uno de los grandes holmesianos que han
existido, William S. Baring-Gould; el segundo, una ordenación cronológica de los hechos
más importantes de la historia de Catalunya. Fue así como me di cuenta de que los "años
perdidos" de Holmes, cuando supuestamente está muerto y se dedica a hacer misiones
para el gobierno británico, coincidían con una época muy convulsa para la ciudad de
Barcelona, azotada por los atentados anarquistas y el conflicto entre burguesía y clase
obrera. Y esta coincidencia temporal entre una circunstancia histórica y una biografía
ficticia fue la semilla que, años más tarde, ha dado lugar a la obra.
Voy a ser sincero, aún no he leído Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona,
así que, ¿cómo me convenceríais de que lo comprase? (a mí y a nuestros lectores).
6
S- Yo diría que es una obra que, pese a que en el título tiene las palabras "Sherlock Holmes" y
"Barcelona", no se queda aquí. Hay una base histórica muy importante, y no hay voluntad de
"aprovechar" el tirón de la moda holmesiana que estamos viviendo, ni tampoco tomar ventaja
alguna del nombre "Barcelona". Es por eso que no quiero que el lector se confunda, y se crea
que la obra se queda en el título: si le da la oportunidad, se dará cuenta de que tanto Jordi como
yo hemos trabajado duro para lograr un escenario creíble.
J- Estoy totalmente de acuerdo con Sergio, de hecho es algo que naturalmente ya habíamos
hablado, nos daba cierto temor que los lectores pensarán que estábamos haciendo una obra
puramente oportunista, pero la verdad es que lo primordial para nosotros siempre ha sido hacer
un libro de calidad, sobre el personaje y que además hablara de nuestra ciudad y de algunos
hechos fundamentales para entender su historia.
Sergio, ¿qué ha sido lo más complicado a la hora de ponerte en la piel de Sherlock
Holmes, el respeto al autor o al personaje?
S- Ambas cosas van un poco unidas... principalmente, creo que Sherlock Holmes, siendo un personaje que hoy en día se encuentra
en dominio público (como otros muchos, por ejemplo Drácula, D'Artagnan, el capitán Nemo, etc.), se le ha de profesar un respeto.
Es posible confundir "dominio público" como que no pertenece a nadie, y nada más lejos de la realidad: Sherlock Holmes pertenece
a todo el mundo, y es por ello que nuestra representación es un homenaje al personaje original creado por Arthur Conan Doyle. El
Holmes de nuestra obra en ningún momento actúa o se comporta de forma distinto a como lo hace en los relatos originales.
Casi parece que Arthur Conan Doyle tenía en mente el atentado anarquista de 1893, ¿verdad?
S- Es difícil decirlo, pero yo me atrevería a asegurar que no. De hecho, España
aparece muy poco en la obra de Doyle, apenas en un par de apuntes... ¡y en uno
de los relatos, El pabellón Wisteria, Doyle confunde claramente España con
Hispanoamérica! Así que no creo que tuviera en mente los atentados anarquistas
de Barcelona, precisamente.
¿Cómo acabáis publicando Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona
en Norma Editorial?
S- Yo llevaba algunos años trabajando como corrector y traductor en Norma, así
que parecía la decisión lógica... además, el editor de Norma, Óscar Valiente, ya
me había encargado un par de informes sobre la situación del personaje en
cómic, si había algo inédito en Estados Unidos o Francia que pudiera publicarse aquí... y fue entonces cuando se me ocurrió
desenterrar esta antigua idea de muchos años atrás. A partir de ahí, un amigo común me puso en contacto con Jordi; decidimos
hacer unas páginas de muestra, y después de recibir el visto bueno de Óscar, nos pusimos manos a la obra. Ciertamente, Norma
nos ha dado mucha libertad, sobre todo teniendo en cuenta que se trata de una primera obra, y nos han permitido que fuera un libro
de 152 páginas a color, algo difícil de encontrar en el mercado del cómic español.
Jordi, viendo algunas páginas de Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona parece que te has documentado a
conciencia, ¿qué nos puedes contar sobre el proceso de documentación? ¿Ha sido complicado resucitar la Barcelona de
finales del XIX?
J- Ha sido un arduo trabajo, sin duda, pero lo que siempre tuve claro es que la ciudad y los edificios que aparecen en las páginas
tenían que ser 100% reconocibles, y tener la cantidad de detallismo justa, lo que de alguna forma influyó en el resto del estilo del
cómic.
Con esa premisa Sergio me abasteció de sinfín de referencias fotográficas de la época, y yo hice el ejercicio mental y gráfico de
llenar los huecos que las referencias no alcanzaban, o incluso tomé fotografías actuales y luego eliminaba todos los elementos
modernos y actuales, y añadía otros elementos de la época, como las
gentes, los vestuarios etc...
Por otra parte disfruté mucho haciendo una Barcelona misteriosa,
nocturna y dramáticamente lluviosa, aunque nada de ello gratuito, pues
por ejemplo, la noche del atentado llovía bastante. Es decir, al final
todo cuadraba.
Me llama la atención el hecho de que Holmes tenga nuevo
compañero y nuevo enemigo, ¿por qué? ¿Qué nos podéis contar
sobre ellos?
7
S- Por un lado, Holmes se halla supuestamente muerto en la época en que
está ambientada la historia, así que estaba claro que Watson no iba a ejercer
como ayudante. Sin embargo, el detective siempre funciona mejor con alguien
a su lado, así que se me ocurrió darle un nuevo ayudante temporal, un joven
impresor anarquista que le sirviera de contrapunto. Respecto al nuevo enemigo
no quiero decir mucho de él porque parte de la trama gira en torno a su
identidad real, pero sí diré que es alguien que tiene que ver con el pasado de
Holmes, y que ambos ya se han visto las caras antes.
Jordi, ¿ha sido complicado crearlos?
J- La verdad es que la creación de los personajes no fue para nada una parte conflictiva del proyecto, todo salió de forma bastante
natural; para Holmes nos basamos un poco en Vasili Livanov, un actor que interpretó a Sherlock Holmes en una serie rusa,
básicamente porque no queríamos utilizar como referente a actores muy conocidos por sus interpretaciones de Holmes como por
ejemplo Jeremy Brett. Lo que sí teníamos claro es que en esta obra en concreto y casi con la excepción de la portada, Sherlock no
llevaría el atuendo clásico de gorra de dos viseras etc...Ya que la trama cuenta que el personaje está haciendo misiones de
incógnito.
Los otros personajes los diseñamos sobre todo basándonos en su personalidad, y buscando una apariencia física que encajara con
ella.
Un trailer, una miniweb (http://www.normaeditorial.com/sherlock_holmes/), la segunda edición, parece que Norma apuesta
por vuestro trabajo, ¿hay prevista una continuación?
S- Sí, como te decía antes, Norma ha puesto toda la carne en el asador con este proyecto, y eso nos alegra por un lado, y también
nos hace sentirnos responsables por la confianza que la editorial ha depositado en nosotros. Respecto a la continuación, es algo
que está en el aire, pero no queremos precipitarnos, así que daremos un poco de margen durante el cual poder pensar bien lo que
queremos hacer, cómo encauzar esa posible continuación y, una vez decidido, presentar el proyecto a Norma.
Una pregunta frikie, ¿de quién ha sido la idea de usar el sombrero de cazador de gamos? (que ni siquiera se menciona en
los libros y que en la serie de la BBC es ridiculizado) ¿es una imposición visual del personaje?
S- Es una especie de regalo al lector casual, ese que relaciona a Holmes con el detective con el gorro de dos viseras... recordemos
que el personaje está de incógnito durante casi toda la obra, así que lógicamente no va vestido así. Pero pensamos que, justo al
final del libro (y casi en la última viñeta), Holmes debía aparecer con su traje más conocido, así como en la portada, que está hecha
pensando en atraer la atención de ese espectador casual que lo vea en la estantería de una librería, y que debe reconocer al
personaje.
¿Quiénes son el Círculo Holmes y en qué os han apoyado?
S- El Círculo Holmes es una asociación con sede en Barcelona, dedicada al fomento de la obra de Doyle y a dar a conocer al
personaje de Sherlock Holmes. Yo mismo formo parte de su junta desde hace algunos años, y hemos contado con su apoyo en
todo momento, sobre todo en la revisión y comentario de los capítulos, ofreciéndonos muy buenos consejos. Y, claro está, toda la
asociación está realizando una considerable labor de apoyo y promoción del libro, tanto en nuestro país como en el extranjero.
¿Satisfechos con la calidad de la edición de Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona? (tengo que reconocer, como
castellanoparlante, que me gusta mucho más la edición catalana)
S- Creo que, como producto editorial (es decir, como libro), la obra ha quedado realmente bien: buen papel, tapa dura, buena
calidad de impresión, un gran diseño... y la edición en catalán, siendo en tapa blanda, no se queda para nada atrás.
¿Qué otras obras de Sherlock Holmes recomendaríais a nuestros
lectores?
S- Yo recomendaría ir a la obra original, pero no a las novelas, sino a los
relatos. Holmes es un personaje de relato breve más que de novela, así
que lo mejor de su obra lo encontramos en recopilaciones como "Las
aventuras de Sherlock Holmes" o "Las memorias de Sherlock Holmes". Y si
se atreven con los pastiches de otros autores, una buena opción es
"Elemental Dr. Freud" de Nicholas Meyer, o las diversas novelas del
español Rodolfo Martínez. Y si se trata de cine, una buena opción puede
ser "El secreto de la pirámide", para luego pasar a "La vida privada de
Sherlock Holmes". Y, claro está, la serie televisiva de Jeremy Brett.
8
Selecció de novetats a la Tecla Sala – Octubre 2015
Còmics d’Adults
C Cab. Caballero, Paco. Sóc el teu príncep blau però ets daltònica. Bridge, 2014.
C Gim. Giménez, Carlos. La peste escarlata. Evolution, 2015.
C Her. Hernández, Jaime. Chapuzas de amor. La cúpula, 2015.
C Kek. Keko. La protectora. Ponent, 2011.
C Koi. Koike, Kazuo + Kojima, Gôseki. El hombre sediento #1-#5. ECC 2014-2015.
C Lem. Lemire, Jeff + Sorrentino, Andrea. Green Arrow #3: Vértigo.
C Lem. Lemire, Jeff + Sorrentino, Andrea. Green Arrow #5: Roto. ECC, 2015.
C Mar. Martín, Miguel Ángel. Out of my brain: viaje sin retorno. Rey Lear, 2014.
C Mun. Mundet, Joan. Best Seller. Amaníaco, 2014.
C Noc. Nocenti, Ann + VV AA. Green Arrow #1: Triple amenaza. ECC, 2013.
C San. Sánchez Abulí, Enrique. La nieve y el barro. Panini, 2013.
C Sny. Snyder, Scott + Alburquerque, Rafael. American Vampire #3, #4, #6, #7. ECC, 2013-2015.
C Val. Valenzuela, Santiago. Las aventuras del capitán torrezno: Babel. Evolution comics, 2015.
C Wai. Waid, Mark. Daredevil: El hombre con miedo. Panini, 2013.
C Wai. Waid, Mark. Daredevil: Pecado original. Panini, 2015.
C Wen. Wein, Len + Davis, Guy. Batman / Edgar Allan Poe: Nunca más. ECC, 2015.
C Wil. Willingham, Bill. Fábulas. Edición de lujo libro #1 i libro #3. ECC, 2015.
C Win. Winick, Judd + VV AA. Green Arrow #2: La máquina de matar. ECC, 2013.
C Woo. Wood, Robin + Salinas, Alberto. Dago #6: Roxelana. ECC, 2014.
C Woo. Wood, Robin + Salinas, Alberto. Dago #8: La araña. ECC, 2015.
Teoria del Còmic
C 741.5 DIc. Orgullo y satisfacción. El diccionario ilustrado de la democracia española 1975-2015. ‘Caramba!, 2015.
C 741.5 (Per) Per. Perich, Raquel. El Perich: sense caducitat. Efadós, 2015.
C 741.5 Vil. Vilches, Gerardo. Breve historia del cómic. Nowtilus, 2014.
9
Aquest mes el personal de la biblioteca et recomana
•
•
•
•
•
•
Dani:
David:
Joan:
Jordi:
Jose:
Silvia:
C Cla. Claremont, Chris + Byrne, John. Puño de Hierro: integral. Panini, 2014.
C Kub. Kubert, Joe. Tarzán: El origen del hombre mono. Yermo, 2014.
IC Gos. Gos. Quena y el Sacramús. Integral #1. Dolmen, 2014.
C Bus. Busiek, Kurt + Pacheco, Carlos. Arrowsmith: tan guapos de uniforme. Norma, 2008.
C Cas. Casey, Joe + Kowalski, Piotr. Sex #1: Ese verano largo y duro. Aleta, 2014.
C Her. Hernández, Jaime. Chapuzas de amor. La Cúpula, 2015.
Título: Puño de hierro.
Integral.
Guió: Chris Claremont
Dibuix: John Byrne.
Panini, 2014.
Título: Tarzán: El origen
del hombre mono.
Autor: Joe Kubert.
Yermo, 2014.
Título: Quena y el
Sacramús. Integral #1
Autor: Gos
Dolmen, 2014.
Tan importante es Puño de Hierro a nivel de
origen del héroe como de los autores; según la
serie avanza se puede ver cómo aumenta la
calidad de Byrne, cómo su capacidad de
contar se engrandece y cómo empieza a ser el
artista legendario que llegaría a ser. Y lo
mismo con Claremont que según ganaba
confianza cambia su forma de escribir, y
empieza a ser ese hombre de los mil
subargumentos que no se cierran si no es
necesario, el hombre que sabe que para
enganchar tienes que dejar cosas sin contar.
Pocos dibujantes han sido capaces de
capturar la esencia de las secuencias de
acción y el dinamismo de la figura humana
como Joe Kubert. La máxima expresión de su
talento se plasma en sus cómics de Tarzán de
la década de los setenta del siglo pasado, los
cuáles escribió, dibujó
y entintó. Esta
hermosa recopilación, que cuenta con una
introducción del propio Joe Kubert y color
restaurado a partir de los originales de Tatjana
Wood, es un tesoro para los aficionados a los
relatos de aventuras.
El dibujo resulta muy atractivo, recordando
mucho a grandes como Peyo, Franklin o
Uderzo, no en vano Gos trabajó con Peyo
siendo uno de sus ayudantes en obras como
‘Los Pitufos‘, lo que hace que tenga un estilo
de dibujo muy similar. En Gos destacan el
diseño de los animales fantásticos o
antropomórficos, donde el dibujante belga
logra sacar toda su imaginación.
http://www.cinemascomics.com/comics/56116
http://gencomics.es/tarzan-joe-kubert/
Título: Arrowsmith: tan
guapos de uniforme.
Guió: Kurt Busiek.
Dibuix: Carlos
Pacheco.
Norma, 2008.
Título: Ese verano largo y
duro. Sex #1.
Guió: Joe Casey.
Dibuix: Piotr Kowalski.
Aleta, 2014.
Arrowsmith, un compendio de maravillas, una
reinvención de lo fantástico de la mano de
un Busiek inspirado a los guiones y un
genial Pacheco a los lápices.
Sex es un cómic de supérheroes con poco
sexo (relativamente, si tomamos como
referencia el título) y poca acción; todo un
desafío mantener la atención de los lectores
con estas características, pero igualmente los
autores lo consiguen de varias maneras. Por
un lado, con la intriga; por otro, con diálogos
bien logrados, lo cual resulta imprescindible al
ser uno de los pilares de la narración de este
cómic; y por último, con el enorme trabajo de
dibujo del polaco Piotr Kowalski.
Busiek sabe imprimir el ritmo necesario a la
historia que nos quiere contar, con multitud de
detalles y hechos, pero sin sobresaltos, sin
dejar de lado una continua acción para que en
ningún momento decaiga la historia. Busiek es
didáctico hasta la médula, sabe como nadie,
pedagógicamente hablando y con breves
pinceladas, acostumbrarnos y hacernos
partícipes de un mundo nuevo e imaginario.
http://trazosenelbloc.blogspot.com.es/2008/04/
crtica-arrowsmith-tan-guapos-de.html
Quena y el Sacramús no tiene nada que
envidiar a los grandes del cómic franco-belga,
como Spirou, Astérix y Obélix, Tintín o Los
Pitufos.
http://www.lacasadeel.net/2014/12/quena-y-elsacramus-volumen-1.html
Título: Chapuzas de
amor.
Autor: Jaime Hernández
La Cúpula, 2015.
Jaime Hernandez se ha convertido, si es que
no lo ha sido siempre, en uno de los grandes
clásicos del cómic americano, libre de modas y
tendencias (...) Ha seguido mejorando en el
dominio de todas las herramientas a su
disposición, poco a poco, superando etapas y
marcando el ritmo de una saga emocional
construida sin prisas, a base de saltos
temporales, de elipsis bien administradas y una
construcción de personajes que, sencillamente,
no ha sido superada. En ese modelo propio
Jaime ha alcanzado la perfección.
Gerardo Vilches
http://www.zonanegativa.com/sex-vol-1-eseverano-largo-y-duro/
10
http://www.entrecomics.com/?p=106227
NOTÍCIES
31a Mostra del Còmic a Cornellà
Informació del programa de la mostra a la web de l’Ajuntament: http://www.cornella.cat/ca/MostraDelComic.asp.
Nova edició de la Mostra del Còmic a Cornellà! La ciutat s’omplirà d’exposicions, xerrades, activitats i tallers per a totes
les edats i públics, pensant en les escoles i instituts, en les biblioteques i centres cívics, i tenint molt presents els autors
locals. Exposicions de Juan Carlos Calvo (creador del cartell d’enguany) i Sergi Díez; de representants de l’Escola Joso,
d’autors de la talla de Miguelanxo Prado i Miguel Gallardo, de la revista Butifarra, i una trobada tintinaire! I com a acte
central, l’entrega de premis del 6 de novembre al Castell, on també es farà l’entrega del 22è Premi Ivà a Pasqual Ferry!
11
Dos autores españoles resucitan “con respeto, pero sin miedo” a Corto Maltés
Sergio Andreu
Article de La Vanguardia (http://www.lavanguardia.com/cultura/20150925/54437632499/dos-autores-espanoles-resucitan-conrespeto-pero-sin-miedo-a-corto-maltes.html):
Hugo Pratt dejó la puerta abierta a que, tras su muerte, alguien retomara el
personaje de Corto Maltés y, 20 años después de la desaparición del dibujante
italiano, los españoles Juan Díaz Canales y Rubén Pellejero "resucitan" al marino
con una nueva entrega ambientada en Alaska y Canadá que vio la luz el 30 de
septiembre.
Tanto el guionista Díaz Canales, autor de la premiada serie "Blacksad", como el
dibujante Pellejero, creador de la serie "Dieter Lumpen", se consideran herederos y
fans de la obra de Pratt y por ello, han explicado a Efe, "Bajo el sol de medianoche"
(Norma) título de este episodio, no es un simple encargo ni una relectura
postmoderna, sino una continuación de la serie en toda regla, que abordan "con
respeto pero sin miedo".
La idea de volver a poner en circulación al elegante marino de inseparable gorra y
pendiente, nacido en 1967 en las viñetas de la revista Sgt Kirk -con doce álbumes a
sus espaldas- partió de Patricia Zanotti, directora de Cong, propietaria de los
derechos.
Zanotti, editora también de "Blacksad" en Italia, conocía el trabajo de Díaz Canales,
quien a su vez tuvo claro que Pellejero era el hombre idóneo para un proyecto que ha tenido una gestación larga y que ha
coincidido con el vigésimo aniversario de la muerte de Pratt, todo ello marcado por el secretismo de las editoriales implicadas.
Mantener el espíritu del personaje, ese extraño cinismo comprometido del marino veneciano, fue la única premisa (tácita) dada al
tándem español, que una vez superado el posible 'shock' de la responsabilidad, supieron que no iban a hacer un sucedáneo del
mito.
"Cuando me lo dijeron pensaba que era una broma, me quedé paralizado como si fuera algo imposible, pero tras pedir un
tiempo acepté, porque Pratt era un referente para mí", comenta Pellejero, en cuyos dibujos de "Dieter Lumper" es fácil encontrar
rasgos de la obra del creador italiano.
Tras unas páginas de prueba que reafirmaron a los editores en su
elección, el proyecto se puso en marcha a partir de una sinopsis de
Luca Romani que se situaba en el norte de Estados Unidos en 1915,
uno de los "huecos" dejados por Pratt dentro de la extensa biografía
de Corto, indica Díaz Canales, quien ha tenido que documentarse
cuidadosamente para el guión.
"Es el episodio número 13 y luego vendrá el 14... -del que los
autores no sueltan prenda- no te puedes poner a fantasear con
algo que se salga de los límites gráficos y literarios de la serie;
esta es la arcilla de un personaje rico y maravilloso que ofrece muchas posibilidades sin tener que sacar los pies del
tiesto", comenta.
Al igual que Pratt, "Bajo el sol de medianoche" introduce en la trama a personajes reales, como la carta que el escritor Jack London
envía al protagonista para que encuentre a Waka Yamada (1879-1957), una ex prostituta y protoactivista de los derechos de la
mujer que vivió realmente en las aldeas norteñas durante la fiebre del oro.
El viaje que emprende Corto para encontrar a Yamada tiene claras
reminiscencias de "El corazón de las tinieblas" de Conrad, un libro de cabecera
del guionista que no fue consciente de ello hasta que se lo han comentado en
las entrevistas de promoción. Los aficionados al western, género que
sobrevuela estas páginas, verán también toques de la crepuscular "Sin perdón"
de Clint Eastwood.
"Lo que más nos sedujo fue la presencia de Gran Norte, un espacio
natural en el que Corto Maltés no había estado pero que era muy
'prattiano', un entorno que es un personaje en sí mismo y que Rubén ha
explotado muy bien", indica Díaz Canales.
12
Para el guionista, lo más difícil de todo fue coger el tono: "La poesía que
tiene, ese poder evocador, la ironía del personaje. Si no la tiene, el lector
clásico no lo va a reconocer: 'éste no es Corto', dirán, no es ese tío un
poco de vuelta de todo...", argumenta el autor acerca de un personaje que
sigue viendo actual pese a los veinte años transcurridos.
Para futuras historias no descartan que Corto viaje a España, país con el que
está vinculado, ya que su madre era una gitana sevillana y, según se cuenta
en otros episodios, estudió en Córdoba.
"Aunque no tenemos que prohibirnos nada, no es una de nuestras
necesidades inmediatas, pero ¿por qué no?", afirma el guionista.
No tienen miedo a los "hooligans" de la serie: "El integrismo existe en todas las ramas de la vida, pero has de vivir ajeno a
ciertas opiniones, muchas veces nada constructivas", bromea Canales.
Para el responsable del guión, Pratt sabía que Corto era ya un clásico, y que por ello
no se cerró al "continuará".
"Ésa es la forma en la que lo hemos afrontado, con respeto pero sin miedo;
nosotros retomamos ahora este clásico, pero luego pasará por otras manos,
porque es un personaje tan fuerte que dentro de 50 o 60 años seguirá vivo",
concluye Díaz Canales.
Actes de novembre a Barcelona de “Corto Maltés”
Via Comicat (http://www.comicat.cat/2015/10/actes-de-novembre-barcelona-de-corto.html):
El mes de novembre ve carregat d'actes molt variats de Corto Maltés. El retorn del personatge més mític d'Hugo Pratt s'ho mereix i
amb escreix. A continuació us mostrem totes les cites que tindrà l'intrèpid mariner al
costat dels seus nous autors, Juan Díaz Canales i Rubén Pellejero, a Barcelona.
6 de novembre: presentació a la Casa del Llibre a les 19:00 amb Juan Díaz
Canales i Rubén Pellejero.
7 de novembre: sessió de signatures a Norma Comics a les 12:00 amb Juan Díaz
Canales i Rubén Pellejero.
10 de novembre: presentació i taula rodona a la Biblioteca Ignasi Iglesias-Can
Fabra a les 19:00 amb Rubén Pellejero, Ivan Pintor i Jaume Vilarrubí.
Propera trobada del club de lectura:
Dimarts, 1 de desembre – 19:30
Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona,
de Sergio Colomino i Jordi Palomé
Amb la presència de
Sergio Colomino
13