Ver catálogo 2015

43
er
43
er
EDICIÓN
Excmo. Cabildo Insular de la Palma
Avda. Marítima, 3. 38700, Santa Cruz de la Palma
www.cabildodelapalma.es
CATALOGACIÓN
Brita Prinz Arte S.A.
Gravina, 27, 1º dcha. 28004 Madrid
Tel/fax. +34 91 522 18 21
www.britaprinzarte.com
[email protected]
IMÁGENES
Sofía de Juan > www.sofiadejuan.com
Patronato de Turismo de La Palma y archivo familiar de Miriam Arozena
Museo Casa de la Moneda
DISEÑO
Zuriñe de Langarika > www.kobografico.com
IMPRENTA
Genia Producción Gráfica > www.geniapg.com
DEP. LEGAL
TF 486-2015
ISBN
978-84-87664-82-3
Presentaciones
SAludo de D. PRIMITIVO JERÓNIMO PÉREZ
6
SAludo de dña. brita prinz
7
biografía de carmen arozena
8
1
acta del jurado
10
premios y menciones
11
seleccionados
19
exposiciones
39
ganadores desde 1973
42
bases / CONDITIONS
43
2
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4
Paweł Kwiatkowski “Portrait 1”
Maja Zemunik Mužinic “Sin título”
Mehdi Darvishi “Outside of the time”
Stella Kamazón “Afuera luce el sol”
Barbara Bandi “Little dance of death”
Miguel de Unamuno Vera “3 individuos II ”
5
6
Presentaciones
SALUDO DEL CONSEJERO
DE CULTURA Y PATRIMONIO HISTÓRIC0
excmo. cabildo insular de la palma
SALUDO DE LA DIRECTORA
DE BRITA PRINZ ARTE
“Las personas significativas de su tiempo no se producen inesperadamente ni caen, como el maná, del cielo azul”.
Así se expresaba el profesor universitario y principal editor mundial
del idioma esperanto, Juan Régulo Pérez, para referirse a la singularidad de La Palma como isla amante de la libertad, la fraternidad
y el progreso, identificando como Siglo de Oro palmero a todo un
período de esplendor cultural que surge en 1821 con la fundación de
una escuela modelo, basada en los métodos de enseñanza del inglés
Joseph Lancaster.
Impregnada de esta etapa de esplendor cultural, crece nuestra pintora y grabadora Carmen Arozena, cuyo genio se forjó en este ambiente
de renovación artística que representaba la Escuela de Artes y Oficios
de Santa Cruz de La Palma. El espíritu liberal palmero acompañó a
la autora durante toda su vida artística, pintando “sin concesiones
a la galería, con fidelidad a los principios técnicos y a sus estudios”
y convirtiéndola en una de las figuras más destacadas de las artes
plásticas de nuestra isla.
Consecuentemente, el premio Carmen Arozena se constituye en
1973 para perpetuar su vida y obra, y desde 1989 lo patrocina el
Cabildo de La Palma que, como gobierno de la Isla, tiene el deber de
coadyuvar a que el esfuerzo creativo de sus habitantes tenga el reconocimiento institucional adecuado para hacer justicia con quienes
han desarrollado iniciativas personales como lo hizo la artista palmera.
Como Consejero me siento honrado por colaborar de nuevo, tras
cuatro años de ausencia, con Brita Prinz , con el mundo del grabado
y con este certamen en memoria de nuestra ilustre paisana. Sin duda,
es un estímulo innegable para este comienzo de legislatura.
Un año más es un honor para Brita Prinz Arte volver a organizar la
convocatoria del Premio Internacional de Arte Gráfico Carmen Arozena, auspiciada y promovida por el Cabildo Insular de La Palma,
el cual allá por el año 2000 nos propuso esta aventura tras la triste
desaparición de la Librería-Galería Tórculo, encargada de la gestión
de este premio durante muchos años y referente en aquella época en
el mundo de la gráfica.
Desde entonces este galardón no ha parado de crecer, adquiriendo
cada vez más una mayor participación, sobre todo extranjera, y llegando a nuevos públicos, nuevos artistas que siguen aportando su
granito de arena para que este certamen se mantenga vivo. Sirva para
ello de ejemplo el caso de la obra ganadora de este año, procedente
de la joven artista española, Mª Carmen Díez, que gracias a su dominio de las técnicas gráficas ha sido capaz de alzarse con el galardón a
través de su excelente linograbado que combina pulcritud y frescura
en su ejecución, en el que ha grabado sus trazos no en una plancha
metálica sino sobre un linóleo, estampando a continuación en hueco.
Me parece fascinante observar cómo las nuevas generaciones de artistas jóvenes vuelven a emplear las técnicas clásicas del grabado
combinándolas con soltura junto a otras contemporáneas o aquellas
procedentes del ámbito digital. Siento que el mundo de la estampa
contemporánea está en excelente forma y nivel, y merece un escaparate a la altura, como el que brinda este premio y un lugar para
mostrarse de igual nivel. Por ello, me gustaría agradecer al Cabildo
su apoyo continuo para que este proyecto siga adelante, y al Museo
Casa de la Moneda por colaborar albergando en sus magníficas salas
la exposición 2015 de este certamen.
D. Primitivo Jerónimo Pérez
6
Dña. Brita Prinz
7
Biografía
Carmen Arozena
Nace en Santa Cruz de La Palma (Canarias), el 17 de julio de
1917. En 1929 se traslada a Madrid con su familia, e ingresa en
la Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando en 1936.
En 1941, tras el paréntesis de la guerra civil, reanuda sus estudios, y en 1949 los finaliza obteniendo excelentes calificaciones
y distinciones, en la especialidad de pintura y grabado.
Será en 1955 cuando celebre su primera exposición de pintura
y grabado en el “Hogar Canario” de Madrid. Al año siguiente,
participa en una muestra organizada por el Círculo Femenino
de Cultura Hispánica de la Paz en Bolivia, y un año después en
la Primera Exposición Internacional del Grabado Contemporáneo en Chile.
En esta época expone también con Begoña Izquierdo en la sala
de la Dirección General de Bellas Artes de Madrid, lo que dio lugar a que la Dirección de Relaciones Culturales de la Embajada
de Francia le ofreciera una beca para estudiar grabado en París
en el taller de grabado del profesor Hayter.
Fotografías
Carmen Arozena rodeada de sus familiares
En 1958 expone sus pinturas en la sala de exposiciones de la
Embajada de España en París, y participa en la “Quinta Muestra Internacional de Blanco y Negro” en Lugano, así como en
diversas citas vinculadas al grabado en Yugoslavia y Portugal.
Además participa en las exposiciones que organiza la Agrupación Española de Artistas Grabadores siendo premiada en el XI
Salón de Grabado.
Fruto de sus investigaciones, en 1959 crea un procedimiento
de grabado que le permite realizarlo en cualquier tamaño, con
variaciones en una sola plancha, o uniendo dos o más en un
solo grabado. La medalla obtenida en la Exposición Nacional
de Bellas Artes de 1960, y la muestra en la Sala Abril en enero
de 1963, donde expone trece grabados realizados siguiendo
su particular procedimiento usando solamente dos planchas,
marcarán la última época de su vida. Fallece en Madrid el 16 de
febrero de 1963.
8
9
Premios y Menciones
Se muestra únicamente un breve resumen de los CV de los artistas
ACTA DE LOS ACUERDOS TOMADOS POR EL JURADO
DE LA 43a EDICIÓN DEL PREMIO INTERNACIONAL
DE ARTE GRÁFICO CARMEN AROZENA 2015
Reunido el jurado de la 43ª edición del Premio Internacional
de Arte Gráfico Carmen Arozena, convocado por el Excmo.
Cabildo Insular de La Palma y organizado por Brita Prinz Arte
acuerda por mayoría:
1. Otorgar el Primer Premio de Arte Gráfico del Premio
Internacional Carmen Arozena, por valor de 4.000 € a:
Mª Carmen Díez Muñoz
2. Otorgar el Segundo Premio de Arte Gráfico del Premio Internacional Carmen Arozena, por valor de 2.000 € a:
Muriel Moreau
3. Conceder las Menciones Honoríficas a los siguientes
artistas: Tobias Crone, Didier Hamey y Oliver Montesinos
4. A la convocatoria se han presentado 274 obras de las cuales se han seleccionado para participar en la
exposición las procedentes de los siguientes artistas: Marta Aguirre, Isabel Alonso Martínez, Barbara Bandi, Rakesh Bani, Hugo U. Besard, Aleksandra Blaszczyk, Carlos Castañeda, Mehdi Darvishi, Miguel de Unamuno Vera, Ivana de Vivanco, Víctor Femenías, Carla Fusi, Agata Gertchen, Katrin Graalmann,
Francisco Igeño Arteaga, Aleksandra Ilkiewicz, Stella Kamazón, Paweł Kwiatkowski, Jesús Labandeira,
Dominique Lecoq, Raquel Lobo, Pascual Adolfo López Salueña, Stefano Luciano, Guillermo Mejías, Jumpei Mikami, Franciszek Nieć, Tetsuo Noda, Jorge Humberto Noguez Herrera, Enrique Nuñez Traver, Mónica Romero Dávila, Jelena Sredanović, Aleksandra Supińska, Adrianna Szwedkowicz, Tomasz Tobolewski, Hristo Tsatsinov, Shohei Uchida y Maja Zemunik Mužinić
En Madrid, a 9 de junio de 2015
10
11
primer premio carmen arozena 2015
Mª Carmen Díez Muñoz
Valladolid, España (1989). Vive en Madrid, España.
“Están como cabras…”, 2015
Linograbado en hueco. 70 x 80 cm.
Formación > Master en Medios de Impresión Gráfica, Ilustración y Acuñación Artística.
Real Casa de la Moneda, Madrid; Lic. en BBAA, Univ. de Salamanca.
Premios > Obra seleccionada en Artistas por la Igualdad 2015; Jóvenes Creadores
2014. Calcografía Nacional; XV Premio de Grabado San Lorenzo del Escorial; V Premio
Atlante de Grabado, A Coruña.
Exposiciones colectivas > Feria Masquelibros; Tinta de Verano 2014, Museo Real
Casa de la Moneda; Ludus Umbrarum, Galería Kessler Battaglia, Valencia; X Aniversario
Oceanográfic, Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia; Remind woman 2nd Edition,
Galería Accordarte León, México.
12
segundo premio carmen arozena 2015
Muriel Moreau
París, Francia (1975). Vive en Bernay-en-Champagne, Francia.
“Nuit ”, 2015
Aguafuerte. 96 x 63 cm.
Formación > Estudios de grabado. Universidad de las Artes, Berlín; diploma
de especialización en grabado. Escuela de Artes Decorativas de Estrasburgo.
Premios > Premio de Grabado Contemporáneo Lacourière 2010; premio de grabado.
MGEC Marbella; premio Estampa; residencia Centro de Serigrafía y Grabado, Lisboa;
Casa de Velázquez, Madrid; premio Pierre Cardin, París; premio de Grabado, Centre
de l´image Imprimée, La Louvière, Bélgica.
Exposiciones > Salón Art Up. Galería Leizorovici, Lille; Galería LWS, París; Feria Art
Paris; Feria Just Mad, Ogami Press, Madrid; Seconde Peau. Bienal de Lyon; Centre
de l´image Imprimée, Bélgica.
14
mención de honor carmen arozena 2015
mención de honor carmen arozena 2015
Tobias Crone
Didier Hamey
Osnabrück, Alemania (1982). Vive en Rhauderfehn, Alemania.
Dunkerque, Francia (1962). Vive en Bernay-en-Champagne, Francia.
“Rapipago”, 2015
Aguafuerte, aguatinta y manera negra. 57 x 50 cm.
“Paper D´ Épices”, 2015
Punta Seca. 56 x 67 cm.
Formación > Taller de esgrafiado con Santiago Caruso, y de xilografía
con Leonardo Gotleyb. Buenos Aires; lic. en BBAA. Academia de Arte Minerva,
Groningen, Holanda.
Premios y becas > Obra seleccionada en FIG Bilbao 2014; premio Heise 2014,
Alemania; premio Imke Folkerts 2011; beca Hendrik de Vries, Holanda;
primer premio de grabado Allianz Dutch National.
Exposiciones > New Prints/Summer. International Print Center, Nueva York;
Okanagan Print Triennial, Canadá; Guanlan International Print Biennial, China;
FIG Bilbao, España; International Printmaking Biennial Douro, Portugal;
Spring Salon. Gallery Pictura, Holanda.
Formación > Institut St Tournai, artes decorativas; escuela Duperré,
artes visuales; estudios de BBAA, atelier Chalier, París.
Becas > Casa de Velázquez, Madrid; Centro del Grabado, Lisboa;
Residencia Inst. Francés, Marrakech.
Exposiciones colectivas > Paper NY. Galerie ArtVitam; Art Up.
Galerie Be & Art, Lille; Galerie Balthazar, Clermont-Ferrand; Feria Estampa;
55 Limited Gallery, Berlin.
Exposiciones individuales > Biennale SudEstampe, Nîmes; Galerie Antonine
Catzéflis, París; Salón del Grabado, Grand Palais, París; Musée de l´Estampe et
du Dessin, Gravelines; Galerie Arpac, Montpellier; Galerie AAB, París.
16
17
Seleccionados
mención de honor carmen arozena 2015
Oliver Montesinos
Albacete, España (1981). Vive en Asturias, España.
“El tonto del capirote”, 2015
Xilografía a plancha perdida (6 tintas). 54 x 76 cm.
Formación > Lic. en BBAA y master en diseño de interiores, Univ. de Salamanca;
master en xilografía, Fundación CIEC.
Premios y becas > Seleccionado en Premio Nacional de Grabado, Museo MGEC
de Marbella; beca taller BilbaoArte; residencia en Centro de Estampación litográfica.
Litografía Viña, Gijón.
Exposiciones colectivas > Noche Blanca. Avilés; ArtMadrid 2015; Art&Breakfast
2015. Marbella; Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella; Feriarte,
Oviedo; galería Arancha Osorio, Oviedo; Sala Angulo, Oviedo; Litografía Viña;
festival Arco Atlántico.
Exposiciones individuales > La pocilga (grabados). Galería Arancha Osorio, Oviedo.
18
Marta Aguirre
Barbara Bandi
Tudela, España (1983). Vive en Granada, España.
Berna, Suiza (1946). Vive en Berna.
“Ojos del norte miran al sur”, 2015
Xilografía. 78 x 56 cm.
“Little dance of death”, 2015
Talla dulce, pochoir. 93 x 34 cm.
Formación > Lic. en BBAA. Univ. de Granada; master en Obra Gráfica. Fundación CIEC.
Premios > 2º premio Pintura Emilio Ollero; mención de Honor V Certamen Nacional
de Pintura Ramón Portillo; 3er premio VI Concurso Internac. de Pintura. Fundación Agua Granada.
Exposiciones > Centro de Arte Damián Bayón; Museo DA2, Salamanca; Fundac. Obra Social Ibercaja.
Formación > Cursos de Grabado en el estudio de Ernst-Schär y estudios
en la Escuela de Artes de Berna.
Exposiciones > Burn-In Gallery, Viena; Global Print Douro, Portugal; premio
de grabado Jesús Núñez, Betanzos; certamen anual de arte gráfico Lessedra,
Serbia; diferentes exposiciones en Eslovaquia, Alemania, y Suiza.
Isabel Alonso Martínez
Rakesh Bani
Madrid, España (1954). Vive en Madrid.
Bilaspur, India (1975). Vive en Kurukshetra, India.
“Tierra prometida”, 2015
Impresión digital. 70 x 70 cm.
“Metamorphosis-XII”, 2015
Aguafuerte, aguatinta y coloreado a mano. 65 x 100 cm.
Formación > Lic. en BBAA. Univ. Complutense de Madrid; técnico
sup. de Grabado. Escuela Diez Madrid.
Premios > 2º Premio XI Concurso Grabado San Lorenzo del Escorial;
mención XXXVI Premio Pintura Ciudad Alcalá.
Exposiciones > Galería José Rincón, Madrid; Centro Cultural
Sanchinarro, Madrid; Museo MGEC Marbella; feria Estampa 2012.
Formación > Doctor y lic. en Arte Gráfico. Univ. Indira Kala Sangeet.
Premios > Diploma en Certamen Miniprint Internac. de Paraná,
Argentina; mención en Certamen Internac. ExLibris.
Exposiciones > Galería Cocuyo, Méjico; Atelier Controsegno Gallery,
Italia; galería Seasons, Sofia; Punjab Kala Bhawan, India; United Art
Fair, Nueva Delhi.
20
21
Hugo U. Besard
Etterbeek, Bélgica (1955). Vive en Brasschaat, Bélgica.
“The 21th century…our planet Earth is burning”, 2014
Aguafuerte. 31 x 54 cm.
Carlos Castañeda
Formación > Lic. en BBAA. Royal Academy of Fine Arts, Amberes;
Instituto Sup. de Amberes, NHISK.
Premios > Premio Acqui de Grabado 2013; Premio Atlante de
Grabado 2013; Festival Miniprint de Rosario 2011.
Exposiciones > 6ª Muestra Internac. de Miniprint de Rosario; Yagon
Lokanat Gallery, Myanmar; Galería A Loja & Galería Cozinha. Oporto.
Aguascalientes, Méjico (1981). Vive en Aguascalientes.
“Tenía miedo de estar desnudo y me disfracé”, 2014
Aguatinta, aguafuerte, punta seca y berceau. 60 x 79´5 cm.
Formación > Lic. Artes Visuales. Univ. de las Artes.
Premios > Mención VI Bienal Iberoamericana, Cáceres;
mención IV Bienal Shinzaburo Takeda. Oaxaca; mención I
Bienal Internac. de Grabado, Aguascalientes.
Exposiciones > La muerte. Atelier Le Hangar du Pendule,
Nantes; El dolor que nos redime. Palacio de la Isla, Cáceres;
Casa Cultura Zacatecas.
Mehdi Darvishi
Doroud, Irán (1988). Vive en Teherán, Irán.
Aleksandra Blaszczyk
Łódz, Polonia (1989). Vive en Łódz.
“Outside of the time”, 2015
Manera negra y aguafuerte. 56 x 78 cm.
“Urbinola II”, 2015
Aguafuerte. 100 x 70 cm.
Formación > Cursando Lic. en BBAA. Academia de BBAA Strzeminski, Łódz.
Premios > Mención en Bienal 2015 Obra Gráfica de Guanlan, China; premio Academia de BBAA Strzeminski, Łódz.
Exposiciones > Cotton House, Łódz; Academia de BBAA, Varsovia; Gallery Between, Łódz; CC Erico Verissimo,
Lisboa; Goethe Institut, Porto Alegre; Univ. Cape Town, Sudáfrica.
22
Formación > Lic. en BBAA, espec. Pintura. Universidad de Teherán.
Premios y becas > mención de honor en I Festival de Artes Visuales
de Teherán; seleccionado en Bienal de grabado de Acqui y Guanlan.
Exposiciones > The Hatch. Shirin Art Gallery, Teherán; II Bienal de
Arte Gráfico. Lazarea, Rumanía; Ariya Art Gallery, Teherán; Proyecto
Disguise, Univ. de Iowa.
23
Víctor Femenías
Punta Arenas, Chile (1943). Vive en Providencia, Chile.
“El grito”, 2014
Xilografía. 21 x 34 cm.
Formación > Estudios de pintura, dibujo y grabado.
Universidad de Chile; lic. en BBAA. Univ Pontificia
Católica del Perú.
Premios y becas > Beca Fullbright. Univ. de Iowa;
beca Margaret Lowengrund. Pratt Institute.
Exposiciones > I Bienal Internac. Miniprint Laguna
Paiva. Argentina; Jogja Miniprint Bienal. Indonesia;
Bienal de Dibujo. Macedonia.
Miguel de Unamuno Vera
Zamora, España (1961). Vive en Madrid, España.
“3 individuos II”, 2014
Punta seca. 100 x 70 cm.
Formación > Lic. en BBAA, especialidad de grabado. UPV Valencia; master en Diseño Web. Inst. Europeo de Diseño.
Premios > Seleccionado en XXII Premios Nac. de Grabado, MGEC Marbella; XV Certamen José Caballero; VI Premio Fundación Vivanco.
Exposiciones > Feria Estampa; ArtMadrid. Galería José Rincón; Masquelibros; feria Casa/Arte.
Carla Fusi
Ivana de Vivanco
Florencia, Italia (1961). Vive en Poggibonsi, Italia.
Lisboa, Portugal (1989). Vive en Leipzig, Alemania.
“Vento del Sud”, 2013
Aguafuerte. 65 x 48 cm
“La habitación de la protesta II””, 2013
Xilografía. 88 x 63 cm.
Formación > Lic. en BBAA. Universidad de Chile; Academia de Arte de Leipzig.
Premios y becas > Beca DAAD; beca Fundación Heinrich Böll; premio Marion-Ermer.
Exposiciones > Galería Isabel Hurley, Málaga; Galería Juan Egenau, Santiago de Chile; Grassimuseum, Leipzig;
NUNC Contemporary, Amberes; Beers Contemporary, Londres; HGB, Leipzig.
24
Formación > Diploma en BBAA. Univ. de Florencia; Estudios de grabado. Bisonte School.
Premios > Mención Certamen Internac. Ex Libris Vojvodina, Serbia; premio 3ª Bienal
Internac. de Arte Gráfico San Carlos de la Rápita.
Exposiciones > Frederikshavn Kunstmuseum, Alemania; Cinema Lumiére, Italia; Largo
Art Gallery, Bulgaria; Ex Libris Museum, China.
25
Katrin Graalmann
Essen, Alemania (1972). Vive en Hamburgo, Alemania.
“Stürzende Bauten”, 2013
Grabado. 72 x 98 cm.
Formación > Diploma BBAA. HAW Hamburgo.
Premios y becas > Beca Fundación Marie Eccles. Univ. de
Utah, EEUU; premio Jóvenes Artistas Hans Maid; residencias
de arte en Itsukaichi (Japón) y Dresde.
Exposiciones> Kunsthaus Hamburgo; galería Tapetenwerk,
Leipzig; Art Studio Itsukaichi; Trienal de Grabado MTG,
Estambul; galería Gedok, Hamburgo.
Francisco Igeño Arteaga
Posadas, España (1951). Vive en Madrid, España.
“Capullo tecnológico”, 2015
Técnica mixta/aditiva. 50 x 70 cm.
Formación > Estudios de acuarela, pintura, dibujo, diseño e interiorismo en diversas academias particulares.
Premios > Finalista en Premio Nacional de Pintura, Torrelodones;
certamen Nac. de Pintura Ciudad de Manzanares.
Exposiciones > Art Track Galerie, Gante; Fundación Kunst Huis
Arnhem, Holanda; AR+51, Toledo; Galería Paloma Sanz, Becerril.
Aleksandra Ilkiewicz
Łódz, Polonia (1989). Vive en Łódz.
“Untitled”, 2014
Linóleo. 70 x 100 cm.
Agata Gertchen
Rawicz, Polonia (1985). Vive en Rawicz.
“Object_01”, 2015
Manera negra. 100 x 70 cm.
Formación > Master en Artes y Diseño Gráfico. Escuela Eugeniusz Geppert, Wroclaw.
Premios > Beca Jerzy Grotowski; 2º Premio Trienal Grabado Polaco 2012, Katowice; premio Trienal de Arte
Gráfico 2012, Bitola.
Exposiciones > Domek Miedziorytnika Gallery, Wroclaw; Koszarowa Gallery, Katowice; 1010 Gallery,
Knoxville; Stalowa Gallery, Varsovia.
26
Formación > Cursando estudios de arte gráfico y
pintura. Academia de BBAA, Łódz; talleres de grabado
y tipografía. Book Art Museum, Łódz.
Premios y becas > Premio Wladyslaw Strzeminski;
beca Academia de BBAA, Łódz.
Exposiciones > Cotton House, Design Festival,
Galería BBAA, Book Art Museum. Łódz ; City Gallery
Arsenal, Poznan; Koridor Gallery, Ostrava.
27
Jesús Labandeira
Madrid, España (1963). Vive en Madrid.
“Geometrías mnésicas nº 1”, 2015
Fotograbado y chine collé. 95 x 69 cm.
Stella Kamazón
Mucientes, España (1956) Vive en Marbella.
“Afuera luce el sol”, 2015
Xilografía. 50 x 70 cm.
Formación > Lic. en ESIC y Direcc/Admon.
Empresas; curso profesional de fotografía, Efti;
Fotograbado y técnicas aditivas en Ogami Press
y Taller José Rincón.
Exposiciones colectivas > Tarazona foto;
Círculo BBAA, Madrid; Galería Cero.
Exposiciones individuales > En Madrid en
Galería La Fábrica, Real Soc. Fotográfica y Galería
José Rincón.
Formación > Dibujo publicitario. Escuela Artes Aplicadas, Valladolid; Talleres en C.A.A.S, Alcalá la Real y MGEC, Marbella.
Exposiciones > Gráfica contemporánea: ocho nombres de
mujer. Leganés; MGEC, Marbella; Premio Ateneo de Grabado,
Málaga; Certamen José Caballero, Las Rozas; Gráfica para
tiempos mejores. Pinto; Premio Bodegas Dinastía Vivanco.
Paweł Kwiatkowski
Tykocin, Polonia (1981). Vive en Tykocin.
Dominique Lecoq
Buenos Aires, Argentina (1956). Vive en Mendoza, Argentina.
“Portrait 1”, 2013
Impresión anastática. 70 x 100 cm.
Formación > Lic. en BBAA, espec. arte gráfico y pintura. Academia
de BBAA, Łódz.
Premios > Premio II Trienal de Grabado, Belgrado; Premio de BBAA.
Ministerio de Cultura y Patrimonio, Polonia.
Exposiciones > Galería Pod Kozami y Studio Gallery. Varsovia; City
Art Gallery, Łódz; Festival Star City, Zyrardów; Galería Slendzinski,
Białystok.
28
“Realidad desplegada”, 2015
Xilografía. 70 x 56 cm.
Formación > Lic. en Artes Plásticas. Uncuyo Mendoza; seminarios de arte en Argentina.
Premios > Mención Honor Grabado. Salón Reg. Artes Visuales Vendimia 2013, Mendoza; Premio
Grabado. Salón Munic. Artes Plásticas, Bariloche.
Exposiciones > 10 años afuera. La Cave, Bariloche; Museo Prov. Artemio Alisio; La Pérgola,
Mendoza; Exlibris Turín.
29
Raquel Lobo
Asturias, España (1992). Vive en Madrid.
Stefano Luciano
“Lemurianos”, 2015
Fotopolímero. 26 x 20 cm.
Montecchio Maggiore, Italia (1979). Vive en Montecchio Maggiore.
Formación > Finalizando Grado en BBAA. Univ. Complutense de Madrid;
Bachillerato artístico. Univ. Laboral de Gijón.
Exposiciones > Feria Masquelibros 2012 y 2013, Madrid; Feria Ars Libris 2012 y 2013,
Barcelona; Con Dos Colores. Muestra colectiva. Matadero, Madrid; Shot_books&models.
Facultad BBAA, Univ. Complutense. Madrid.
“L´Aspettativa che volevi”, 2014
Aguafuerte y punta seca. 90 x 60 cm.
Formación > Grado en Pintura y Artes Gráficas. Academia BBAA,
Venecia; Historia del Arte y Diseño. Univ. Ca' Foscari.
Exposiciones colectivas > Casa dell´Artista, Kiev; Galería il Bisonte,
Florencia; Academia d´Ungheria, Roma.
Exposiciones individuales > Galería Arké, Venecia; galería Ghelfi,
Vicenza; Sala Civica Corte delle Filande, Montecchio.
Guillermo Mejías
Madrid, España (1988). Vive en Madrid.
“La Pintora”, 2014
Monotipo. 22 x 32 cm.
Pascual Adolfo López Salueña
Caravaca de la Cruz, España (1968). Vive en Zaragoza.
“Mosca”, 2013
Aguafuerte. 70 x 100 cm.
Formación > Lic. en BBAA, espec. escultura. Univ. de Barcelona;
Grado superior en vaciado artístico y talla en piedra. Esc. Artes y
Oficios, Granada; Grado medio en ebanistería. Esc. Artes y Oficios,
Lanzarote.
Hasta 2013 director y estampador del taller Antonio Saura en
Fuendetodos. Dirige un taller de escultura y cerámica.
30
Formación > Lic. en Bioquímica. Univ. Complutense, Madrid; formación
artística autodidacta.
Premios > Accésit concurso de Pintura Adanae 2014; premio concurso
de Pintura marcapáginas. Biblioteca Vázquez Montalbán, Madrid;
1er premio Adanae de Relato Breve 2008.
Exposiciones colectivas > Muestra Adanae 2014.
31
Tetsuo Noda
Osaka, Japón (1939). Vive en Osaka.
“Umbrella. 15-03”, 2015
Técnica propia. 76 x 56 cm.
Formación > Autodidacta.
Premios > Mención IV Muestra Internac.
Obra Gráfica, Estambul; Premio XI Muestra
Internac. Dibujo original, Rijeka, Yugoslavia.
Exposiciones > Small Graphic Forms.
Varias ediciones de Trienal Internacional,
Łódz; Icondata. Trienal de Cracovia, Polonia;
6ª Bienal Internacional de grabado Bharat
Bhavan, India; Festival de obra gráfica de
Corea.
Jumpei Mikami
Chiba, Japón (1978). Vive en París, Francia.
“A wake”, 2015
Manera negra. 57 x 49 cm.
Formación > Licenciatura y master en BBAA. Universidad Artesis
de Amberes.
Exposiciones colectivas > Muestra de arte gráfico Frans Dille Prijs
Voor 2012-2013; Museo Plantyn Moretus, Amberes; Estamp´art 77
2012-Le Japon. Abadía de Cercanceaux, Francia.
Franciszek Niec
Rydultowy, Polonia (1961). Vive en Rydultowy.
“Fort IV”, 2014
Linóleo. 50 x 70 cm.
Formación > Lic. y Doctor en BBAA. Academia
de Artes de Cracovia, sede en Katowice.
Exposiciones colectivas > Consulado Gral. de
Polonia en Nueva York; 15ª Bienal de Grabado
de Sarcelles; Trienal 2012 de Arte Gráfico de Bitola.
Exposiciones individuales > Graphics. Consulado
Gral. de Polonia en Malmö; Linocut. Trokadero Club,
Múnich.
Jorge Humberto Noguez Herrera
México D.F, México (1977). Vive en México D.F.
“Las huellas”, 2015
Grabado en relieve. 100 x 60 cm.
Formación > Esc. Nac. de Artes Plásticas y esc. de Artesanías INBA.
Premios > II Premio Bienal Arte Gráfico Shinzaburo Takeda; seleccionado
en Premio de Grabado de Acqui, Premio Jesús Nuñez y Bienal de Grabado de Guanlan.
Exposiciones > En México, Galería Underground Museo Univ. del Chopo,
Academia S. Carlos, Museo de Ciencias y Artes.
32
33
Mónica Romero Dávila
Guadalajara, México (1966). Vive en Guadalajara.
“Las 3 gracias”, 2014
Aguatinta. 52 x 44,5 cm.
Formación > Lic. en Pedagogía; estudios de arte. Univ. Guadalajara.
Premios > Selecc. en Concurso Internac. de Grabado de Cadaqués, Bienal Internac. de Grabado de Fushun,
Certamen Yozo Hamaguchi de Tokio, Mini Grabado de Lessedra y Bienal de Dibujo y Estampa Diego Rivera.
Exposiciones > México, España, Italia, China, Bulgaria y Japón.
Aleksandra Supinska
Varsovia, Polonia (1989). Vive en Varsovia.
“Torunska”, 2014
Serigrafía. 100 x 70 cm.
Formación > Lic. en BBAA, espec. Arte Gráfico. Academia de Artes, Varsovia; estancia formativa. UPV, Bilbao;
prácticas como diseñadora. Granada.
Premios > Premio Grafika Warszawska 2012.
Exposiciones > Bienal Szekler de Arte Gráfico, Rumanía; Galería V9, Varsovia; Dom Artysty Plastyka, Varsovia;
Solec 44; Centro L´ Mono, Bilbao; Galería Mito, Varsovia.
Adrianna Szwedkowicz
Łódz, Polonia (1991). Vive en Tuszyn, Polonia.
“Uciecrka / The escape”, 2015
Grabado en relieve con plancha de yeso. 80 x 70 cm.
Formación > Cursando estudios de Artes Gráficas y
Pintura. Academia de BBAA, Łódz.
Exposiciones > Otwarta Wystawa. Galería Nasza, Łódz;
certamen Władysław Strzeminski, Łódz; NOTO, notebook
of an artist. Galería ZNACZY SIE, Cracovia; Museum
of the Factory, Łódz; XV Bienal de Artes Gráficas y
Ex Libris. Museo de la Ciudad, Ostrów Wielkopolski.
Jelena Sredanovic
Novi Sad, Serbia (1982). Vive en Novi Sad.
“Between water and clouds”, 2015.
Xilografía. 100 x 70 cm.
Formación > Lic. en BBAA y Master en Arte Gráfico. Univ. Novi Sad.
Premios y becas > Beca Fundación Bilbao Arte; Premio Veliki Pecat 2010; 2º Premio Walter Kotschatzky 2009.
Exposiciones colectivas > IPCNY, Nueva York; FIG Bilbao; CIEC, Betanzos.
Exposiciones individuales > Graficzki kolektiv, Belgrado; Fundac. Bilbao Arte; Galería Elisabeth Michitsch, Viena.
34
35
Shohei Uchida
Okayama, Japón (1977). Vive en Okayama.
“Buste d´une ruelle/ bust of a lane”, 2015
Aguafuerte y buril. 50 x 76 cm.
Formación > Estudios de xilografía. Musashino Univ. de Arte,
Japón; estudios de grabado en Atelier Contre Point, París.
Becas > Residencia de Grabado. Cultural Moussem of Asilah,
Marruecos.
Exposiciones > Galería BPW, Irlanda; Galería Artemper, París;
Art en Capital. Grand Palais, París; Salón de Otoño, París.
Tomasz Tobolewski
Zabrze, Polonia (1973 ). Vive en Zabrze.
“Deconstruction IV”, 2015
Punta seca y técnica propia. 60 x 98 cm.
Formación > Lic. en BBAA. Academia BBAA de Cracovia, sede
de Katowice.
Premios > Premio X Bienal Internac. de Arte Gráfico Dry Point;
X Salón de Arte de Otoño, Ostrowiec Swietokrzyski; Mención
concurso de Dibujo Androlli; premio 3ª Bienal de Dibujo, Wroclaw.
Exposiciones > Bienal de Dibujo, Pilsen; Certamen Dibujo, Wroclaw;
Bienal Arte Gráfico, Guanlan.
Yido (Enrique Nuñez Traver)
Benicàssim, España (1977). Vive en Castellón.
“Picnic”, 2015
Impresión digital pigmentada. 50 x 69 cm.
Hristo Tsatsinov
Veliko Turnovo, Bulgaria (1946). Vive en V. Turnovo.
“Pirate´s Dog”, 2015
Litografía. 50 x 70 cm.
Formación > Ciclo Superior de Gráfica Publicitaria. Escuela de Artes
y Oficios de Castellón.
Exposiciones > Encuentros. Galería Víctor Lope Arte Contemporáneo, Barcelona; Antropomórfico. Galería Swinton & Grant, Madrid.
Formación > Lic. y Master en BBAA, especialidad Artes Gráficas.
Univ. St. Cyril & Methodius, Veliko Turnovo.
Exposiciones > Certamen Internac. Miniprint Adogi, Kadakyu; Trienal
de Grabado Kochi, Japón; Exlibris, Macedonia; Mini forms. Pleven,
Bulgaria; Bienal de Arte Gráfico, Varna; Bienal Miniprint y Exlibris,
Guangzhou; Bienal de Gabrovo.
36
37
Exposiciones
Maja Zemunik Mužinic
Split, Croacia (1982). Vive en Split.
“Sin título”, 2015
Aguatinta, aguafuerte y linóleo. 60 x 90 cm.
Formación > Lic. en BBAA y master en educación, arte y
cultura. Univ. de Split; doctorado en Artes Gráficas. Academia
BBAA, Zagreb.
Premios y becas > Premio GraficaRI, Rijeka; distinción por
la Univ. de Split.
Exposiciones colectivas > Festival Sarajevo; Trienal de Arte
Gráfico, Frechen; Trienal de Grabado, Bitola.
Exposiciones individuales > Salón Galic, Split.
38
39
Museo Casa de la Moneda, Madrid
El Museo Casa de la Moneda alberga colecciones numismáticas y de artes gráficas propias de las labores desempeñadas
por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la
Moneda (FNMT-RCM). Éstas fueron creadas mediante constantes aportaciones, a partir de las primeras piezas seleccionadas
por Tomás Francisco Prieto, que creó la Escuela de Grabado
en la que se formarían los grabadores de la moneda española
en el reinado de Carlos III.
Del orden de 200.000 piezas se encuentran en el Museo, que
construye un discurso expositivo que invita a “Un paseo por la
Historia del dinero”, una exposición permanente que parte del
siglo VII a.c. con la invención de la moneda metálica en Asia
Menor, hasta nuestras fechas. Además, se suman dos secciones más, una dedicada al arte de la medalla y otra a las artes
gráficas.
El Museo mantiene una extensa base de datos de sus colecciones y realiza exposiciones con fondos propios y ajenos, acogiendo además en sus dependencias la sede de la Sociedad
Iberoamericana de Estudios Numismáticos.
Exposición
Museo Casa de la Moneda
30 de septiembre al
1 de noviembre de 2015
En su programación anual se contemplan actividades diversas
como visitas guiadas, conciertos didácticos, conferencias ligadas o no a las exposiciones temporales, demostraciones de
acuñación y pintura, cuentacuentos, proyecciones de cine, etc.
Asimismo el Museo alberga una Escuela de Grabado y Diseño
Gráfico, que imparte un master universitario para licenciados en
Artes Gráficas, y otorga anualmente el Premio Tomás Francisco Prieto a un artista gráfico relevante, como reconocimiento a
toda su obra artística.
Casa Salazar, Santa Cruz de la Palma
En la calle O´ Daly, conocida popularmente como calle Real,
una de las principales arterias de Santa Cruz de La Palma, se
alza la aristocrática Casa Salazar, sin duda uno de los edificios
más emblemáticos dentro del importante legado arquitectónico
y cultural con que cuenta esta ciudad de esplendoroso pasado,
cuyo puerto llegó a ser tercero del imperio español por detrás
de Amberes y Sevilla.
La Casa Salazar, considerada el segundo mejor ejemplo de arquitectura civil en la isla después del ayuntamiento capitalino,
muestra una exquisita simetría en su fachada, una de las pocas
realizadas enteramente en piedra en Canarias.
El patio y los corredores conforman un meritorio conjunto arquitectónico en el que destacan los balcones con antepechos
y balaustres torneados, así como la cantería roja que reviste
los huecos de puertas y ventanas, tanto en el patio como en la
planta principal.
El inmueble, construido en la primera mitad del XVII, fue lugar
de residencia de familias de rancio abolengo y a lo largo de su
historia la casa ha sufrido distintas variaciones en su interior.
Hoy en día su propietario es el Cabildo Insular quien acometió
su más reciente rehabilitación. En la actualidad el inmueble es
sede de la librería de la institución insular, y escenario habitual
de actos protocolarios y culturales, entre ellos la exposición que
recoge cada año las obras seleccionadas y premiadas en el
Premio Internacional de Arte Gráfico Carmen Arozena.
Exposición
Casa Salazar 24 de noviembre
al 19 de diciembre de 2015
40
41
Ediciones anteriores
Bases / Conditions
El museo Insular de La Palma
(Iglesia de San Francisco)
acoge la exposición
permanente de las obras
galardonadas con el primer
Premio Carmen Arozena
desde sus inicios en 1973.
1er premio arozena
1973 > Antonio Marcoida
1987 > Isidro Parra
2001 > Juan Pablo Villalpando
1974 > Monirul Islam (Monir)
1988 > Benito Marcos Crehuet
2002 > Elena Jiménez Moreno
1975 > Ignacio Berriobeña
1989 > Carlos Gonçalves
2003 > Alejandro Férnandez-Arango
1976 > Aziz Abou Ali
1990 > Carlos González Villar
2004 > Sonia Higuera
1977 > Santos Díaz Martín
1991 > Esther González Pastor
2005 > Javier Pérez Gil
1978 > François Maréchal
1992 > Blanca Muñoz Gonzalo
2006 > Silvana Blasbalg
1979 > Fernando Fdez Redruello
1993 > Leonardo Gotleyb
2007 > Rogelio Menéndez
1980 > Monique de Roux
1994 > Pedro Grifol
2008 > Rafael Angulo
1981 > Alfredo Piquer
1995 > Mª José Pérez Vicente
2009 > Jacinto Moros
1982 > Fernando Bellver
1996 > Iván Araujo Espejel
2010 > Raúl Gómez Valverde
1983 > Mª Luisa Rojo de Castro
1997 > Jafar T. Kaki
2011 > Javier Pividal García
1984 > Shahid Kabir
1998 > Jesús Aroca
2012 > Eugènia Agustí
1985 > Ricardo Koci
1999 > Lila Insúa Lintridis
2013 > Tomiyuki Sakuta
1986 > Andrés Barajas
2000 > Dolores Gálvez García
2014 > Magda Szplit
42
43
convocatoria del 43ER premio internacional
de arte gráfico "Carmen arozena 2015"
1º Con la intención de fomentar la creación artística del mundo del arte gráfico, el Excmo. Cabildo Insular de la Palma
convoca el 43º Premio Internacional de Arte Gráfico “Carmen Arozena 2015”, al que pueden concurrir tanto artistas
españoles como extranjeros, residentes o no en España.
2º Se establecen los siguientes premios:
Primer premio indivisible dotado con 4.000 €. Segundo premio indivisible dotado con 2.000 €.
La cuantía del premio estará sujeta a la normativa legal vigente sobre retenciones fiscales. El premio no podrá ser
declarado desierto y el Jurado podrá otorgar cuantas menciones honoríficas considere oportunas.
El premio se abonará con cargo a la aplicación presupuestaria 33464000RC 12015000006117. del Presupuesto del
Cabildo Insular de La Palma para el ejercicio de 2015.
3º Cada artista presentará una sola obra gráfica original y no exhibida, sin enmarcar, producida entre 2013 y 2015.
La obra no debe haber sido premiada con anterioridad. El tema, la técnica y el soporte de la estampa serán libres.
4º La obra presentada deberá estar firmada, numerada y fechada. La edición no debe exceder de 25 ejemplares, más
las pruebas de artista y, el tamaño máximo será de 70 x 100 cms y el tamaño mínimo de 20 x 20 cms, sin exceder
en ningún caso de 1 cm de grosor.
5º El ejemplar deberá presentarse correctamente envuelto en un embalaje rígido o en un tubo de cartón. Al dorso de
la obra figurarán claramente nombre y apellidos del artista. A la obra se adjuntará, en sobre separado, la ficha de
inscripción que se incluye en estas bases totalmente cumplimentada, y un curriculum en una hoja aparte, limitado a
210 palabras. No serán admitidas las obras que no cumplan todos estos requisitos.
6º Las obras deberán ser enviadas o presentadas en la entidad Brita Prinz ARTE S.A. cuya sede social se encuentra
en la calle Gravina nº 27, 1º derecha, 28004 Madrid, entre el 13 de abril y el 18 de mayo de 2015, dentro del horario
comprendido entre las 10 y las 14 horas, de lunes a viernes. Las obras enviadas por correo serán aceptadas siempre
y cuando se registre en el matasellos una fecha que no supere el plazo establecido anteriormente, y lleguen antes de
catorce días naturales después de la fecha límite. Todos los gastos derivados del envío o presentación de las obras
serán de cuenta del participante.
7º El jurado estará compuesto por: la Consejera delegada del Excmo. Cabildo Insular de La Palma, un portavoz de
la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre – Real Casa de la Moneda, el ganador de la edición anterior del Premio
Carmen Arozena, un miembro de la familia de Carmen Arozena y dos personas relacionadas con el mundo del arte.
8º Los premios se abonarán en concepto de adquisición de los derechos de autor, por lo que las obras premiadas
pasarán a ser propiedad del Excmo. Cabildo Insular de La Palma, cediendo sus autores a este Cabildo Insular, con
carácter de exclusiva y en todos los ámbitos, los derechos patrimoniales de explotación de la obra. Dichos derechos
comprenden la explotación del grabado premiado, pudiendo libremente y sin contraprestación económica proceder
a su reproducción y comunicación pública. Igualmente, el Cabildo Insular de La Palma podrá utilizar, mencionado
siempre su autoría y sin contraprestación económica alguna, la obra premiada para la promoción del propio concurso y de otras actividades que no tengan finalidad comercial.
9º No podrán ser receptoras del premio las obras de artistas galardonados en ediciones anteriores en el Premio Internacional de Arte Gráfico “Carmen Arozena”.
10º De la totalidad de las obras recibidas, el jurado realizará una selección de aproximadamente 40 estampas, entre las
que escogerá a los premiados y las menciones de honor. La organización, una vez se haga público el fallo del jurado,
comunicará a los participantes, vía correo electrónico, las obras seleccionadas y las no seleccionadas así como los
premios otorgados.
11º La celebración de la entrega de premios e inauguración de la exposición de las obras premiadas y seleccionadas
tendrá lugar en el Museo Casa de la Moneda de Madrid el 30 de septiembre de 2015. A continuación la muestra será
presentada entre diciembre de 2015 y enero de 2016 en la Casa Principal de Salazar, en Santa Cruz de La Palma.
El Cabildo Insular de La Palma se reserva el derecho de modificar las fechas señaladas en caso de que fuera necesario y de exponer esta selección en otros lugares de interés para el mundo de la obra gráfica.
12º Las imágenes de las obras premiadas y seleccionadas, al igual que el currículum artístico de los participantes correspondientes, serán incluidos en el material de difusión que se publicará con motivo del certamen.
13º Las obras seleccionadas y no premiadas podrán estar a la venta al precio que estime oportuno el artista, tal como se
indica en el boletín de inscripción. En todo caso, las obras vendidas no serán entregadas al comprador hasta haber
finalizado las exposiciones previstas en la cláusula 11ª.
14º Las obras no seleccionadas pueden ser devueltas por distintas vías. Recogidas en mano, del 7 al 25 de septiembre
de 2015, de lunes a viernes, en las oficinas de Brita Prinz Arte S.A., en el mismo horario de entrega.
La devolución de las obras no recogidas en mano y enviadas desde territorio nacional se hará entre los meses de
octubre, noviembre y diciembre de 2015, a través de un servicio de mensajería a portes debidos.
La devolución de las obras enviadas desde el extranjero se hará entre los meses de octubre, noviembre y diciembre
de 2015. El artista deberá abonar los gastos de envío para la devolución bien a través de giro postal o transferencia
bancaria a nombre de Brita Prinz Arte, quien se encargará de proporcionarle la información necesaria y el importe a
abonar según tamaño del embalaje y país destinatario.
15º En todos los casos los artistas participantes han de seleccionar claramente en la ficha de inscripción la opción que
desean para retornar su obra. En caso de que el autor no señale ninguna de las casillas correspondientes a los métodos de devolución o no abone los gastos de envío para la devolución de su obra en los plazos previstos, se entenderá que renuncia a la propiedad de la obra y ésta pasará a ser propiedad del Excmo. Cabildo Insular de La Palma.
Las obras seleccionadas se devolverán una vez finalizadas las posibles exposiciones, contactando la organización
con los artistas con antelación.
16º Ni el Excmo. Cabildo Insular de La Palma ni Brita Prinz ARTE S.A. se hacen responsables del deterioro, extravío,
robo, incendio, etc. que puedan sufrir las obras que concurran al premio. Ni el Excmo. Cabildo Insular de la Palma ni
Brita Prinz ARTE suscribirán póliza de seguros para cubrir riesgos.
17º La presentación de una obra a este premio implica la aceptación total de las presentes bases.
Santa Cruz de La Palma, Marzo 2015
Rules and regulations 43RD International
Print Award "Carmen Arozena 2015"
1º In order to promote the artistic creation in printmaking the Excmo. Cabildo Insular of La Palma announces the 43rd
edition of the International Print Award “Carmen Arozena 2015”. This award is open to artists of all nationalities,
resident or not in Spain.
2º The judging panel will award two prizes:
First indivisible acquisitive prize of 4.000 euros.
Second indivisible acquisitive prize of 2.000 euros.
The prize cannot be declared deserted and will be taxable according to Spanish law. The judging panel will be able
to grant as many honorific mentions as they will consider necessary.
The prize will be charged to budget allocation 33464000RC 12015000006117 of the Cabildo Insular de la Palma
for 2015.
3º Artists are invited to present only one print, which has neither been exhibited nor awarded before, without framing and
made between 2013 and 2015. Topic, technique and support will be free.
4º Prints should be signed, numbered and dated. The edition must not exceed 25 copies plus artist proofs. Maximum
support dimensions will be 70 cm x 100 cm and the minimum support dimensions will be 20 cm x 20 cm, not exceeding at any case 1 cm of height.
5º Prints must be sent correctly wrapped in a strong packing or tube. The artist full name must appear clearly on the
reverse side of the print. Fully completed entry form and CV separately (limited to 210 words) have to be attached to
the print. The organization will not admit any entry that should not fulfill all these requirements.
6º Entries must be delivered to Brita Prinz ARTE S.A., whose office address is: Gravina nº 27, 1º derecha, 28004 Madrid,
between April 13th and May 8th 2015, during the office schedule from 10 a.m. to 2 p.m Monday to Friday. Entries sent
by ordinary post must have the corresponding date postmark. All entries postmarked within the date limit must arrive
before fourteen days after the deadline. Each participant must run with all delivering expenses.
7º The judging panel will be composed by: the Culture councilwoman of the Excmo. Cabildo Insular de La Palma, a
member of the Museum Casa de la Moneda, as well as the last edition’s winner, a member of Carmen Arozena family
and two personalities related to visual arts. Their decision is not subject to appeal.
8º The prizes will be paid as acquisition of copyright, so the winning works will become property of the Excmo. Cabildo
Insular de La Palma. The authors will transfer to the Cabildo Insular, with exclusivity and in all areas, the economic
rights of exploitation of the work. These rights include utilization of the award-winning prints, and may proceed freely
and without payment to their reproduction and communication to the public. Also, the Cabildo Insular de La Palma
could use, mentioned always the authorship and without any economic consideration, the awarded works to promote this contest and other activities with no commercial purposes.
9º Artists who have been prizewinner in previous editions of this Award will be excluded from any acquisitive prize.
10º From all entries, the jury will select approximately 40 prints, being chosen the winners and honorific mentions among
these works. Once the jury decision is announced, Brita Prinz Arte will inform the participants by email about all selected and not selected works as well as the awards.
11º The award ceremony will take place at the Museum Casa de la Moneda in Madrid on September 30th, 2015 where
all awarded and selected prints will be exhibited. Afterwards the exhibition will be shown at Casa Principal Salazar in
Sta. Cruz de La Palma between December 2015 and January 2016.
The Cabildo Insular of La Palma has the right to change the dates if necessary and to exhibit the collection in other
places of interest.
12º All awarded and selected prints, as well as the artists’ C.V, could be reproduced in the brochure published by this
occasion.
13º Selected prints can be for sale. Any sold print will be handed over to the buyer only after the exhibition’s closing date
as it is defined in clause 11ª.
14º Non-selected prints could be returned by different ways. Between 7th and 25th September 2015 they can be collected at Brita Prinz Arte office during the same schedule as of delivery. After that deadline, prints will be sent back
at the following conditions:
Prints not collected in person and sent from national territory will be returned from October to December, by parcel
service to the sender’s address with charges to the artist.
All prints proceeding from a foreign country will be returned from October to December. Artists cover all expenses to
return their works. Payment options will be by money order or bank transfer. Brita Prinz Arte once supervised each
package or tube sent, will supply costs and details needed for payment.
15º In all cases authors must choose clearly in the entry form the way to return their prints. In case the artist doesn´t choose a way to return the print or no payment was received to cover return expenses, it will be considered as a donation
and become property of the Excmo. Cabildo Insular de La Palma.
All selected prints will be returned once the exhibitions have finished. The organisation will personally contact all
artists.
16º No responsibility for damage, loss, theft, fire, etc. will be accepted neither by Excmo.Cabildo Insular de La Palma nor
by Brita Prinz Arte S.A. No insurance policy to cover such risks will be signed neither by the Excmo. Cabildo Insular
de La Palma nor by Brita Prinz ARTE S.A.
17º The entering to this prize implies the total acceptance of the present conditions.
Santa Cruz de La Palma. March 2015