City_from_the_sky_PDF
Transcripción
City_from_the_sky_PDF
city from the sky + + ORGANIZA Ministerio de Educación y Cultura Museo Histórico Nacional Museo Zorrilla AUSPICIA Plano detalle MONT EVIDEO, ABRIL 2012 Comisión de Amigos del Museo Zorrilla Presidente: Sra. Susana Nunes de Lestido Vicepresidente: Sra.Isabel Podestá de Villar Secretario: Dr. Hugo Estrázulas Zorrilla Pro-secretario: Sr.Raúl Zorrilla de San Martín Tesorera: Sra. Martha Schneeberger de Borowski Pro-tesorero: Sr. Miguel Álvarez Montero Vocales: Ing.Agr. Ana Brito Berhouet Dr. Enrique Cadenas Boix Sra. Raquel Descalzi de Risso Sra. Esther Carrere Sáenz Sr. Luis Espalter Arrieta Sr. Joaquín Fernández Indarte Sra. Gladys Gareta de Rodríguez Veiga Sra. Matilde Pisano de Rebagliatti Prof. Isabel Simoens de Cetrángolo la artista En nombre de la Comisión de Amigos del Museo Zorrilla tenemos el gusto de recibir hoy en nuestra sala de exposiciones a la joven y promisoria pintora Lara Campiglia. Estando aún en plena juventud, es una artista que ha realizado numerosas exposiciones tanto en Uruguay como en el extranjero, las más recientes en Miami, California y New York. Tiene una mente abierta hacia el mundo y sus obras reflejan una moderna visión aérea que hubiera asombrado hace unos años. Entre otros, realizó estudios con el maestro López Lage y tiene su propio atelier en Montevideo y también en Punta del Este. Esto nos enfrenta a una persona no solo dinámica y emprendedora sino capaz de trasmitir sus emociones, sentimientos y visiones espaciales a través del color y la forma. Sra. Alma Soto de Elorza Le deseamos el éxito que se merece Miembro de honor Susana Nunes de Lestido PRESIDENT E Sra. Luisa Montero de Aguirre SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "PLANNING" Técnica Mixta | Año 2012 | 190 x 190 cms SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "Nº4" Técnica Mixta | Año 2012 | 65 x 266 cms lara campiglia Patricia Lara Campiglia Monzón desarrolla una exitosa carrera como empresaria en las industrias inmobiliaria y de construcción en Montevideo, Uruguay al frente de Patricia Campiglia Inmuebles y como una de las 3 directoras de Campiglia Construcciones, que dura mas de 15 años; paralelamente su interés innato por el arte se manifiesta a través de su necesidad por aprender, explorar y experimentar todo lo relacionado al mismo. Comienza a experimentar en los talleres de Freddie Faux, Juan Carlos Rua y Taller Pocitos en pintura y grabado. Estudia Bellas Artes (1991-1992), Arquitectura (1993-1995), Lic. en Marketing (1996-1998) y Diseño Grafico (1990-1991). Continúa su formación en Taller Botijo (1993-1994), Taller Montevideo (2004-2005), con Cléver Lara (2006) y a partir del 2008 con Fernando López Lage en la Fundación de Arte Contemporáneo (FAC). En 2008 Lara toma la decisión de volcarse por completo a la que claramente es su vocación y pasión: el arte contemporáneo; marcando el inicio de una nueva etapa en su vida. En 2010 se desvincula por completo de los negocios que por tantos años la definieron como persona para abrirle las puertas a la artista. 2008 . Fundación de Arte Contemporáneo, muestra permanente (Mvdeo.) 2009 . Sala VIP oficial Aeropuerto Internacional de Carrasco, muestra permanente (Montevideo) 2010 . Inauguración del Edificio Museum, muestra individual (Montevideo) . Edificio Cygnus, muestra colectiva (Montevideo) . Librería La Licorne, inauguración, muestra individual (Montevideo) . Film performance pictórico, Fundación de Arte Contemporáneo (FAC), artista plástica invitada (Montevideo) . Crística - Fundación Pablo Atchugarry, muestra pictórica individual (Punta del Este) . MyWay Art, muestra individual (Punta del Este) 2011 . Selenza Hotel y Residencias, muestra colectiva (Punta del Este) . 7 artistas 7 países, Museo de las Américas, muestra colectiva (Miami) . Bar Tabaré, “Vísceras de la tierra”, muestra individual (Montevideo) . Inauguración del hall principal del Edificio Aquarius junto a Miguel Ángel Battegazzore (Montevideo) . Art Fusion Gallery- muestra colectiva (Miami) . Museo Latino, muestra individual (Pomona, California) . Red Dot Fair, semana de Art Basel, muestra colectiva (Miami) 2012 . Lara Campiglia Atelier & Art Gallery (La Barra, Punta del Este) . Amsterdam Whitney Gallery, muestra colectiva (Chelsea, New York) . Museo Latino, muestra individual (Pomona, California) . Apeiron Art Plus, muestra colectiva (Estambul, Turquía) . Go Modern evento apertura, presentacion serie “City from the Sky”, muestra individual (Miami) Proyectos en curso . Museo Juan Zorrilla de San Martin, “City from the Sky”, muestra individual (Montevideo) · Crisolart Gallery – muestra colectiva (Barcelona) . Vienna Travell Gallery – muestra individual (Viena) paisaje_pintura Una buena apreciación del paisaje no depende sólo de la identificación global de la escena, sino también de la posibilidad de entender más allá de lo visible, de cómo se han formado los accidentes, si tienen relación con lo geográfico, climatológico o con la evolución de la que el ser humano también es protagonista. Un paisaje es por lo tanto un cúmulo de información sobre contextos históricos, de cómo ese mapa se relaciona con el habitante y viceversa. Revela la huella del hombre, su paso, que la gran mayoría de las veces causa estragos en el mismo. En el paisaje natural existen diferentes órdenes, equilibrios, armonías, zonas de tensión, lo que se podría emparentar con la pintura y sus propiedades. Se puede interpretar una pintura no sólo por su contenido semántico, sino por el ritmo de las formas, el color o la gestualidad del hecho artístico. En la pintura los paisajes pueden leerse de diversas maneras, no es tan conveniente pensar cuál fue la evolución de esa obra que se refleja en una pintura de un artista, sino más bien la relación armónica, estética y su contenido metafórico, que nos haga reflexionar incluso más allá del propio paisaje. Muchas veces nos habla de muerte, de opresión, otras de nacimientos, de creencias, etc. La arquitectura también toma en cuenta, el espacio, la luz, la percepción, la identidad y la memoria como capas de interés en la construcción de un pensamiento arquitectónico. A veces el paisaje se ve alterado por la arquitectura, a veces potenciado, a veces desvastado. Es por lo tanto un tema recurrente en la historia del hombre, relacionado con su entorno y como consecuencia de su propio modo de vida. También es un tema para el campo del arte porque de diferentes formas estas problemáticas se viven desde el origen del hombre. ... SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "TOWNS" Técnica Mixta | Año 2012 | 148 x 189 cms desde lo alto ... Los paisajes clásicos incluyen el cielo, estas obras por el contrario parecen vistas desde arriba y muestran el terreno, el suelo, su topografía simbólica. La naturaleza colonizada por el hombre, es típica del paisaje italiano. En él se observan campos cultivados, colinas, ríos y llanuras con casas, canales, carreteras y otras construcciones humanas. La naturaleza ha dejado de ser una amenaza hace siglos, y el hombre la domina, con las consecuencias que esto implica. Campiglia tiene un archivo de imágenes en su memoria donde naturalmente estas consignas sobrevuelan sus ideas. Pero LC abstrae el paisaje de tal manera que la pintura toma la autonomía necesaria para transformarse en paisaje, en topografía, en mapa físico. El límite es imperceptible entre la pintura abstracta y la pintura de paisaje aéreo. La pintura se vuelve contenido puro. Las pinturas de Lara Campiglia transitan historias, marcadas por el proceso creativo, por el acto de pintar (dripping, chorrete, manchas). Campiglia se sitúa en el medio de la tela y desde ese lugar se transforma en la herramienta de su propia obra. Su cuerpo y sus brazos son los que marcan la distancia de sus movimientos y la gestualidad potenciada por el color. La huella del gesto. Paisajes pintura y no pinturas del paisaje. La topografía del paisaje a veces está marcada por accidentes o su gestualidad corporal en el momento de pintar. Muchas veces el azar tiene una presencia que la artista rescata. El error, algún objeto extraño que cae sobre la tela mojada, pueden transformarse en parte del discurso pictórico. En una de sus últimas estadías en la ciudad de Miami, desde un piso alto de un edificio, LC toma una foto mental de la ciudad y desde ese punto desarrolla la idea de la muestra, que fusiona la pintura y los paisajes desde vistas aéreas, como un solo discurso. Por esas pinturas paisajes, también aparecen algunos detalles para detenerse como grandes franjas, alguna figura geométrica. Estas formas se acercan de forma irremediable a la nomenclatura de los mapas, donde marcan la presencia de una carretera, puente o una población al pie de una montaña. Según Levi-Strauss la mente humana organiza el conocimiento en polos binarios y antagónicos (bueno - malo; dentro - fuera; nosotros - ustedes; natural - artificial, etc.) que se organizan de acuerdo con la lógica. El paisaje de estas obras también podría estar estructurado por pares de opuestos relacionados lógicamente y por tanto compartirían la misma estructura, solamente que aplicada a diferentes cosas: un chorrete y un cuadrado blanco, un accidente en el relieve del paisaje y un número de referencia pegado con la propia pintura, como ejemplos. A lo inalterado del paisaje, lo inalterado de la pintura (cuando cae y se mezcla por su propia voluntad), se le suman papeles numerados que marcan zonas, referencias o algún insecto que no sobrevivió pegado al acrílico o al esmalte. Lara Campiglia ordena la pintura, le da un punto de vista, la rescata y a la vez formula reflexiones que relacionan al ser humano, la pintura y el entorno. Fernando López Lage SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "Nº2" Técnica Mixta | Año 2012 | 195 x 247 cms suburbios subu SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "SUBURBIOS 1" Técnica Mixta | Año 2012 | 82 x 135 cms rbios suburbios SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "SUBURBIOS 2" Técnica Mixta | Año 2012 | 56 x 78,5 cms suburbios SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "SUBURBIOS 3" Técnica Mixta | Año 2012 | 48 x 102,5 cms SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "SUBURBIOS 4" Técnica Mixta | Año 2012 | 190 x 195 cms SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "Nº3" Técnica Mixta | Año 2012 | 117 x 270 cms Fotografía: Pablo Kreilung gracias Mamá, papá, Germán, Beba, Gero, Guillermina y Guadalupe que están en camino y mi hermano negro. Familia Campiglia, Tarucco, Curcho, Rodriguez, madrina y primos que siempre me apoyan con amor y un poco más! Familia elegida y seres que se manifiestan y acompañan mi alma a través de todos los tiempos. (Quien lea esta frase y sienta su pecho vibrar, sabe que está en mi ser, en mis colores, formas sin forma y pasión, en mi acción de pintar). Vivi (ii), Rose (arroz), Enrique (Kikito), Anita "cerebro". Madrina Marta y su flia. Padrino Leonel y flia, Marisel. Mi princesita Marina, Feli, Marcia y Clarita. Carlos Rodríguez, Marce Rivero, Titis Alicia y Jorge Rial y flia, Viví y Enrique Manhard. Gige, Lila, Miriam y Omar, Lili, Néstor, Nati y papis. Luis Seoane y Alicia Torres. Cris y Ariel Bertotto, Alfredo Etchegaray. Fernando López Lage, Pablo y Silvana Atchugarry, Miguel Ángel Battegazzore, Miguel Ángel Kalemberg, Raúl M. Oyuela. A las chicas de Patricia Campiglia Inmuebles por apoyarme y animarme. A mis amigas del alma que siempre están (y amigas/os nuevas/os) a sus familias que adoro y me las prestan, Mielcita, Mer, Delfincita Ka, la loca Malala, Cecil, Mariucha, Claris, Gaby, Faby Faba, "la escri y el gordus", Floppy y Dany, Maia, Joaco, Mariana, La Nena, Florcita, Verito, Nati, Ine, Elianne, Alesia y Diego. A Seba que me apoya, acompaña y sonríe. Ale González, Antonio "el coloooo", Julián Wortelboer, Horacio Maglione, Ramiro Mas, Pablo Suarez, Marita, Martita, Humberto "maestruli", Pablo Chávez, Leonel Sánchez, Rubén Leiva, Galván, Pato C. Pablo Sacco, Jorge Lenoble, Carlos Saez, Alma Soto de Elorza, Susana Nunes de Lestido y comisión de amigos del Museo Zorrilla. A quien insistió en comprar mi primer cuadro cuando yo ni pensaba vender uno en mi vida, Carmen Meretta. A quienes la siguieron, Alvaro Piña, papá, Alicia Costa, Dieste y Piovani, Singer, Laura Cesio y Alfonso Olveira, Lucas Rios y otros!!! A Eduardo, quien me regaló el primer mes de estudio en fac y me impulsó a tomar la decisión que le dió sentido a mi vida. A la prensa por su apoyo incondicional: Ma. Noel y Caras Uruguay, Revista Galería, Diario El País, CNN, Revista Paula, Revista Uy, Revista Infotodo Carrasco, Revista Cranwell, Revista Qué Pasa, Revista Fama, Prog. Buscadores T N, Diego Porcile y Virginia. Twister, VT V, Prog. "Algo que decir", Gustavo Alfa FM, Radio Sarandi, AM Libre, Diario El Observador, Canal 11, Canal 7, Radio Cero, Aspen FM, Concierto FM, Revista Caras y Caretas, Revista Dossier, Marcos Brugatti, Canal 20, Art Miami T V. A "mis" perritos Bart, Luca, Master, Lola, Benji, Fito y el extraño de pelo largo por acompañarme y llenarme de amor incondicional y por agregar a veces alguna huella en mis paisajes. A los pajaritos , al viento, al agua y a los árboles que me regalan hojas, sombra y amor. SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "CELEBRACIÓN 1, 2, 3, 4, 5" Técnica Mixta | Año 2012 | 25 X 28 cms | 22 x 40 cms | 40 X 47 cms | 48 x 75cms | 29x92 cms texts THE ART IST On behalf of the Committee of Friends of the Museum Zorrilla we are pleased to welcome today to our showroom the young and promising artist Lara Campiglia. While still very young, she is an artist who has exhibited widely both in Uruguay and abroad, most recently in Miami, California and New York. She has an open mind towards the world and her works reflect a modern aerial view which would have astonished us a few years ago. Among others, she studied with Master Lopez Lage and has studios in Montevideo and Punta del Este. She is not only dynamic and enterprising but able to convey her emotions and feelings. She views space through color and shape. We wish her all the success she deserves. Susana Nunes de Lestido LARA CAMPIGLIA Bio 1974 Born in Montevideo, Uruguay. Lives and works between Miami and Montevideo. Education 1991 - 1992 Freddie Faux, Juan Carlos Rua Workshops. Bachelor of Fine Arts 1993 - 1995 Architecture 1996 - 1998 Marketing Degree 1990 - 1991 Graphic Design 1993 - 1994 Botijo Paint Workshop 2004 - 2005 Montevideo Art Workshop 2006 Clever Lara Paint Artist 2008 Fernando López Lage at “Fundacion de Arte Contemporaneo” (FAC) Solo exhibitions 2010 . Oficial VIP Room at the Carrasco International Airport (Present) . Launch of the Museum Building (Montevideo) . La Licorne Bookstore Opening (Montevideo) . “Crística “ Pablo Atchugarry Foundation – (Punta del Este) . MyWay Art (Punta del Este) 2011 . “ Tabaré Bar” – “Vísceras de la tierra”- (Montevideo) . Latin Museum – (Pomona, California) 2012 . Lara Campiglia Atelier & Art Gallery (La Barra, Punta del Este) . Go Modern opening event, “City from the Sky” – (Miami) Group Exbitions 2010 . “Film performance pictórico”, Contemporary Art Foundation (FAC) . Cygnus Building – (Montevideo) 2011 . “Selenza Hotel and Residencias” – (Punta del Este) . 7 artists 7 countries, “Museo de las Américas” – (Miami) . Launch of the main hall of Aquarius Building together Miguel Ángel Bategazzore – (Montevideo) . Art Fusion Gallery- (Miami) . Red Dot Fair, Art Basel week (Miami) 2012 . Amsterdam Whitney Gallery – (Chelsea, New York) . Museo Latino – (Pomona, California) . Apeiron Art Plus – (Estambul, Turquía) Ongoing events for this year: Solo exhibitions . “Museo Juan Zorrilla de San Martin”, “City from the Sky” (Montevideo) . Vienna Travell Gallery (Viena) Group exhibition . Crisolart Gallery – (Barcelona) LANDSCAPES- PAINT A good appreciation of the landscape depends not only on an appreciation of the scene, but also the ability to understand beyond the visible, how geographic and climatic accidents as well as human activity have influenced landscapes. A landscape is therefore a wealth of information on historical contexts, how this map relates to the inhabitant and vice versa. It reveals the imprint of man, his steps, which usually wreak havoc on himself. In the natural landscape there are different orders, balance, harmony, tension zones, which can be linked in the paint and its properties. A painting can be interpreted not only by it's semantic content but by the rhythm of forms, color, or the gestures of the artist. In painting, landscapes can be read in different ways. It is not as appropriate to think about the evolution of that work which is reflected in a painting by an artist, but rather think about the harmonious relationship, aesthetic and metaphorical content, which makes us think beyond the landscape itself. It often speaks of death, oppression, other birth, belief, etc. The architecture of the landscape painting also takes into account, space, light, perception, identity and memory as layers of interest in the construction of architectural thinking. Sometimes the landscape is altered by the architecture, sometimes enhanced, sometimes devastated. It is therefore a recurring theme in human history, related to its environment and as a result of its own way of life. It is also an issue for the field of art because of different ways these problems are experienced from the origin of man. ALL OVER (FROM ABOVE) Classical landscapes would include the sky, these works, opposed to this, appear to be views from above and show the terrain, the soil, and its symbolic topography. The nature colonized by man, is typical of the Italian landscape. In Italian landscapes you can see cultivated fields, hills, rivers and plains, with houses, canals, roads and other human. Nature has not been a threat for centuries, man dominates, with the consequences that this implies. Campiglia has an image file in her memory where these records naturally fly their ideas. But Lara Campiglia abstracts the landscape so that the paint takes the necessary autonomy to become landscape, topography, and physical map. The limit between abstract painting and air landscape painting is subtle. The painting becomes pure content. Lara Campiglia´s paintings transit stories, marked by the creative process, and by the act of painting (dripping, trickling, spots). Campiglia stands in the middle of the canvas and from there becomes the tool of her own work. Her body and arms are what make the distance of their movements and gestures enhanced by color. The footprint of the gesture. Painting landscapes and no landscapes paintings. The topography of the landscape is marked sometimes by accident or body gestures at the time of painting. Sometimes fate has a presence that is rescued by the artist. The error, a foreign object falling on the wet cloth, can become part of the pictorial discourse. In one of her last stay in the city of Miami, from a high floor of a building, LC takes a mental snapshot of the city and from there developed the idea of the painting, which fuses the painting and landscapes from aerial views, as a single speech. For these paintings landscapes, some details also appear to stop as big bands, a geometric figure. These forms come in an irresistible way to the nomenclature of the maps, which mark the presence of a road, bridge or a population at the foot of a mountain. According to Levi-Strauss the human mind organizes knowledge into binary and antagonistic poles (good - bad, inside - outside, we - you, natural - artificial, etc..) that are organized according to the logic. The landscape of these works may also be related pairs of opposites structured logically and thus share the same structure, only that applied to different things: a dripping and a white square, an accident in the relief of the landscape and a reference number attached with the painting itself, as examples. In the unaltered landscape, unaltered painting (when it falls and mixes his own free will), we add that mark areas numbered papers, references or a bug that did not survive attached to acrylic or enamel. Campiglia Lara orders the painting, gives a point of view, while rescuing it makes reflections that relate to human beings, the paint and the environment. Fernando Lopez Lage SERIE: CIT Y FROM T HE SKY, UY "DOWN TOWN" Técnica Mixta | Año 2012 | 107 x 195 cms créditos Coordinación Museo Zorrilla Susana Nunes, Matilde Rebagliatti, Miguel Alvarez Montero Coordinación Lara Campiglia Atelier & Art Gallery Lara Campiglia, Analía Estévez, Viviana Escondeur Curaduría Diseño de montaje Realización de montaje Iluminación Cartelería RR.PP. Fotografía de cuadros Textos Traducción Diseño de catalogo Fernando López Lage Lara Campiglia Carlos Alberto Yáñez Carlos Alberto Yáñez Alberto Rossini Anita Pareja, Graciela Abo, Horacio Maglione Martín de Rossa Fernando López Lage Gabriela Llopart Fabiana Urwicz 2711 8643 – [email protected] Benito Nardone 2219, Montevideo Ruta 10 KM 159, La Barra, Maldonado Miami . Punta del Este . Montevideo www.laracampiglia.com