CT IV E - Dimensional Optics

Transcripción

Package Contents
ACTIVE Glasses
®
PREMIUM 3D GLASSES
Active 3D Glasses
USE & CARE GUIDE
Overview
•
Use this product only for watching 3D video
images on a 3D-ready television.
•
This product is powered by a rechargeable
battery. Do not damage or destroy battery.
•
When
in use,
protect
your 3D glasses by
4. not
Cleaning
Cloth
(1)
placing it in the 3ACTIVE® case provided.
•
When cleaning lenses, only use a clean
soft fabric cloth. Any chemical cleaning
agent may damage product or cause
product malfunction.
•
Do not drop or modify these 3D glasses.
•
Magnetic fluorescent lights may cause
flicker to your 3D glasses.
•
Some people may experience eye strain,
fatigue, nausea, or other discomfort
when using this product. DO recommends
all viewers take regular breaks while
watching 3D images.
•
If you experience discomfort, please stop
using this product until discomfort ends;
consult a physician if you believe necessary.
• Face squarely toward 3D IR signal from TV.
•
The vision of young children1is under
development. Consult your doctor before
allowing young children to watch 3D
video images.
Recharging
Your Guide
Glasses
Application
Specifications
ACTIVE
e
Following items are included in the package
Glasses Operation
Safety Precautions
Signal
SYNC Signal
3D SYNC
3D
1.
Active 3D Glasses (1)
Active
Active3D
3DGlasses
Glasses
®
®
The stylish and lightweight active 3D glasses are designed to view 3D content on LG and
®
Hisense 3D TV with build-in IR emitter, allow your family and friends to join your 3D experience.
Glasses & Accessories
Package Contents
3D Television Viewing
• Locate in front of 3D-Ready TV.
2.
•
These 3D glasses are operated by
receiving an IR (infrared) signal from a
3D-ready television.
•
For proper use, glasses should face TV.
•
Eliminate objects blocking signal between
TV and glasses.
Protective Case (1)
• Depress power button on left temple:
On: Green LED lights for 1.5 seconds.
Off: Green LED blinks three times.
Low Battery: Green LED blinks once every 3 seconds.
3.
USB Charge Cable (1)
Charging Battery: Red LED is on.
•
1.
1. Active
Active3D
3DGlasses
Glasses(1)
(1)
2.
2. Protective
ProtectiveCase
Case(1)
(1)
4.
4.
Use glasses away from other (IR) devices,
Fully Charged Battery: Red LED goes out.
lighting
equipment
or
heating
equipment.
Model：UTLG
Cleaning
CleaningCloth
Cloth(1)
(1)
• Place 3D glasses on your face.
Part & Components
Product Features
5.
5. User’s
User’sGuide
Guide(1)
(1)
5.
User’s Guide (1)
®
glasses are designed to view 3D content on LG and
allow your family and friends to join your 3D experience.
Shutter:
3
2
4
Television
Television
5 6
3.
3. USB
USBCharge
ChargeCable
Cable(1)
(1)
ackage
Laptop
Laptop
PC PC
1
Mini-USB
Mini-USB
Connection
Connection
®
Contrast
Ratio:
LG
and
Liquid Crystal
®
1000:1
Hisense
3D
Field of Sync:
TVWeight:
120Hz
1.4 oz
Luminous
Transmittance:
SYNC Operation:
IR
Battery Type:
Rechargeable Lithium/Polymer Battery
Battery Operating
Up to 30 hours of battery charge per full charge
38+/-2%
Model No.: UTLG( 3D Glasses for LG®Life:
and Hisense®Battery
3D TV)
usage will vary based on activity
USB Connection
USB Connection
Desktop PC
1
1，Liquid Crystal
Lenses
➊ LCD
(Liquid Crystal Display) lenses
The high quality LCD lenses will bring you unbelievable 3D effect;
Blu-ray Player
Desktop PC
•
The LED indicator is at the top of the left temple.
➋ IR (Infrared) signal receiver
2，IR Signal Receiver
•
4. Cleaning Cloth (1)
3，LED Indicator
Application Guide
➌
LED
(Light-Emitting
Diode)
indicator
Power ON: green LED is on for 3 seconds;
Power OFF: green LED blinks three times;
•
➍ On/Off power button
Low Battery: green LED blinks once every seconds;
In Charging: red LED is on;
•
➎ USB (Universal Serial Bus) port cover
Full Charged:
red LED goes out;
Blu-ray Player
LG® and Hisense® 3D TV
•
4，Power Button
➏ USB recharging port
Turn
ON:
Press
the
button
once;
5. User’s Guide (1)
Turn OFF: Hold the button for about 3 seconds.
Auto OFF: The glasses will automatically turn off after 1.5 minutes when there
© 2011 Dimensional Optics UCG-K English
is no ®IR3DSYNC
Model No.: UTLG( 3D Glasses for LG® and Hisense
TV) signal
www.DimensionalOptics.com
5， Folding Earpiece
When LED indicator is blinking, please recharge
your 3D glasses.
Recharge glasses by using the USB cable.
Full charge will be completed in 2 hours.
LED indicator on when charging, off when
charged.
Operating
Condition:
Working Temperature
32˚ - 95˚F
Storage Temperature
28˚ - 100˚F
This device complies with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection from harmful interference in a residential
installation. This device generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
ACTIVE
Lunettes
Package Contents
®
Fonctionnement
des lunettes
Mesures de sécurité
ACTIVE
•
e
®
LUNETTES 3D
Active 3D Glasses
DE PREMIERE QUALITE
MANUEL
Overview D’UTILISATION
The
stylish and lightweight active 3D glasses are designed to view 3D content on LG
ET D’ENTRETIEN
•
3D SYNC
Signal
Signal
3D SYNC
1.
Lunettes
actives
GD
Active 3D
Glasses
and
Hisense ® 3D TV with build-in IR emitter, allow your family and friends to join your 3D experience.
Package Contents
2. Protective
(1)
• Appuyer sur le bouton
de miseCase
en marche
se
trouvant sur le côté gauche :
Ces lunettes 3D fonctionnent grâce à
un signal IR (Infrarouge) émis par une
télévision 3D-ready.
•
Pour une utilisation adéquate, les lunettes
doivent être en face de la TV.
•
•
•
•
Regarder la télévision en 3D
•
Les
Following
pièces suivantes
items aresont
included
incluses
in the
dans
package
la boîte
2.
de protection
(1)
2. Etui
Protective
Case (1)
®
• Installez-vous en face de la TV 3D-Ready.
Lunettes et accessoires
1.
1. Lunettes
Active 3Dactives
Glasses
3D(1)
(1)
Marche : Le LED vert s’allume pendant 1.5 secondes.
Arrêt : Le LED vert clignote trois fois.
Batterie faible : Le LED vert clignote toutes les
3 secondes.
Charges’allume.
Cable (1)
Veillez à enlever les objets bloquant le
Batterie en charge :3.Le USB
LED rouge
signal entre la TV et les lunettes.
Batterie complètement chargée : Le LED rouge
Utilisez les lunettes loin d’autres appareils
Model：UTLGs’éteint.
4.
4. Chiffon
Cleaning
deCloth
nettoyage
(1) (1)
(IR), matériel d’éclairage ou de chauffage.
Ensemble et composants
Product Features
5.
de l’utilisateur
(1)
5. Manuel
User’s Guide
(1)
•
•
•
•
• Mettez les lunettes 3D.
Utilisez ce produit uniquement pour regarder
des images vidéo 3D sur une télévision
3D-ready.
Ce produit fonctionne grâce à une batterie
rechargeable. N’abimez ou ne détruisez pas la
batterie.
4. Cleaning
(1)
Lorsque
vous neCloth
les utilisez
pas, protégez
vos lunettes 3D en les rangeant dans l’étui
®
3ACTIVE fourni.
Lorsque vous nettoyez les verres, utilisez
uniquement un chiffon doux et propre.
Tout agent nettoyant chimique pourrait
endommager le produit ou l’empêcher de
fonctionner correctement.
Ne laissez pas tomber ces lunettes 3D et ne les
5. User’s
modifiez
pas. Guide (1)
Des lumières fluorescentes magnétiques
peuvent provoquer des clignotements dans vos
lunettes 3D.
Certaines personnes peuvent souffrir de
tensions dans les yeux, de fatigue, de nausée,
ou d’autres gênes lors de l’utilisation du
produit. DO conseille à tous les utilisateurs de
faire des pauses régulières lorsqu’ils regardent
des images en 3D.
Si vous ressentez une gêne, veuillez arrêter
d’utiliser le produit jusqu’à ce que celle-ci
disparaisse ; consultez un médecin si vous
estimez que c’est nécessaire.
La vision des jeunes enfants est1en cours de
développement. Consultez un médecin avant
d’autoriser les jeunes enfants à regarder des
images vidéo en 3D.
• Regardez bien en face en direction du signal
IR 3D de la TV.
•
RechargerApplication
vos lunettes
Guide
Caractéristiques
®
Verre :
3
2
4
Télévision
Television
5 6
3.
de charge
USB
3. Câble
USB Charge
Cable
(1)(1)
Ordinateur
portable
Laptop PC
s la boîte
1
Mini-USB
Connexion
Connection
mini-USB
•
➋Récepteur de signal IR (Infrarouge)
4. Chiffon de nettoyage (1)
3，LED Indicator
•
Application Guide
➌Indicateur
émettant de la lumière)
Power ON:
green LED is LED
on for(diode
3 seconds;
➍Bouton
Marche/Arrêt
Low Battery:
green LED
blinks once every seconds;
•
•
➎Cache
de
port
USB
(norme
de
bus
fonctionnant
Full Charged:
red LED goes out;
Blu-ray Player
en
mode
série)
4，Power Button
•
Turn ON: Press the button once;
5. Manuel de l’utilisateur (1)
debutton
charge
USB 3 seconds.
Turn OFF:➏Port
Hold the
for about
© 2011 Dimensional Optics UCG-K Français
is no ®IR3DSYNC
TV) signal
®
Ratio deLG
contraste
:
and
®
1000 :1
Hisense
3D
TVPoids :
120 Hz
39,69 g
Transmission
lumineuse :
Opération SYNC :
IR
Type de batterie :
Batterie lithium/polymère rechargeable.
Autonomie de
Jusqu’à 30 heures d’autonomie par charge complète.
38+/-2 %
®
Model No.: UTLG( 3D Glasses for LGla®batterie
and Hisense
3D TV) varie en fonction de l’activité.
:
L’autonomie
USB Connection
Connexion
USB
Ordinateur
Desktop PC
de bureau
1
1，Liquid Crystal
LensesLCD (cristaux liquides)
➊Verres
Blu-ray Player
Champ de
synchronisation :
Cristaux liquides
L’indicateur LED se trouve sur le haut du côté
gauche.
Lorsque l’indicateur LED clignote, veuillez
recharger vos lunettes 3D.
Rechargez les lunettes à l’aide du câble USB.
Une charge complète prend 2 heures.
Indicateur LED allumé pendant la charge, éteint
lorsque la charge est terminée.
Condition
d’utilisation :
Température de travail
0°C – 35°C
Température de stockage
-2°C – 38°C
Cet appareil répond aux limites fixées pour les appareils
numériques de classe B, conformément à la Section 15
des Règles de la FFC. Ces limites sont destinées à fournir
une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de l’énergie par fréquence
radio. En cas de non-respect des instructions, il peut
provoquer des interférences sur les communications
radio.
Package Contents
ACTIVE -Brille
®
PREMIUM 3D-BRILLE
Active 3D Glasses
GEBRAUCHS- &
PFLEGEANLEITUNG
Overview
•
ACTIVE
e
Verwendung
der Brille
Sicherheitshinweise
•
3D SYNC SignalI
3D-SYNC-Signal
1.
Active
Glasses
Active3D
3D-Brille
•
•
®
®
®
Brille & Zubehör
•
Package Contents
Folgende
Following
Teileitems
sind in
are
der
included
Verpackung
in the enthalten
package
1.
1. Active
Active3D-Brille
3D Glasses
(1) (1)
2.
2. Schutzetui
Protective (1)
Case (1)
•
Diese 3D-Brille funktioniert durch
Empfang eines IR-Signals (Infrarotsignals)
von einem 3D-fähigen Fernseher.
Ansehen von Fernsehprogrammen in 3D
• Platzieren Sie die Brille vor einem 3D-fähigen
Fernsehgerät.
2. Protective Case (1)
• Drücken Sie am linken
Bügel auf den Ein-/AusSchalter.
Für eine ordnungsgemäße Funktion sollte
man mit der Brille in Richtung Fernseher
blicken.
Ein: Grüne LED-Anzeige leuchtet 1,5 Sek. lang auf.
Aus: Grüne LED-Anzeige blinkt 3 Mal.
Schwache Batterie: Grüne LED-Anzeige blinkt alle
3 Sekunden auf.
• Entfernen Sie Gegenstände, die das Signal
3. USB Charge Cable (1)
Akku wird aufgeladen:
Rote LED-Anzeige leuchtet
zwischen Fernseher und Brille stören
auf.
könnten.
Model：UTLGAkku ist vollständig aufgeladen: Rote LED-Anzeige
4.
4. •Reinigungstuch
Cleaning
Cloth (1) Sie die Brille nicht in der Nähe
Verwenden
erlischt.
anderer IR-Geräte, Beleuchtungskörper
oder Heizgeräte.
Teile & Komponenten
Product Features
5.
5. Benutzeranleitung
User’s Guide (1) (1)
•
•
•
•
Verwenden Sie dieses Produkt nur zum
Ansehen von 3D-Videos auf 3D-fähigen
Fernsehgeräten.
Dieses Produkt wird über einen aufladbaren
Akku mit Strom versorgt. Den Akku nicht
beschädigen oder zerstören.
4. Cleaning Cloth (1)
Bei Nichtverwendung 3D-Brille im
mitgelieferten 3ACTIVE®-Etui verstauen.
Zur Reinigung der Gläser bitte nur ein
sauberes weiches Tuch verwenden.
Chemische Reinigungsmittel können
das Produkt beschädigen oder zu einer
Fehlfunktion des Produkts führen.
Diese 3D-Brille nicht fallen lassen oder
abändern.
5. User’s Guide (1)
Leuchtstofflampen können beim Gebrauch
Ihrer 3D-Brille zu Flimmern führen.
Bei manchen Personen kann die
Verwendung dieses Produkts zu
Augenschmerzen, Müdigkeit, Übelkeit
oder anderen Beschwerden führen. DO
empfiehlt, beim Ansehen von 3D-Filmen
regelmäßige Pausen zu machen.
Bei Unwohlsein Brille sofort abnehmen,
bis es Ihnen wieder besser geht. Wenden
Sie sich an einen Arzt, falls Sie dies als
erforderlich erachten.
Das Sehvermögen von Kleinkindern
ist noch
1
im Entwicklungsstadium. Fragen Sie Ihren
Arzt, bevor Sie Kleinkindern gestatten,
3D-Filme anzusehen.
• Setzen Sie die 3D-Brille auf.
• Blicken Sie mit Ihrem Gesicht in Richtung
3D-IR-Signal Ihres Fernsehgeräts.
•
Aufladen Ihrer
Brille
Application
Guide
Spezifikationen
®
Shutter:
3
2
4
Fernseher
Television
5 6
3.
3. USB-Aufladekabel
USB Charge Cable(1)
(1)
nthalten
Laptop PC
Laptop
1
Mini-USB
Mini-USBConnection
Anschluss
PC
•
➋ IR-Signalempfänger (Infrarot)
4. Reinigungstuch (1)
•
3，LED Indicator
Application Guide
➌green
LED-Anzeige
(lichtemittierende
Diode)
Power ON:
LED is on for
3 seconds;
➍ Ein-/Aus-Schalter
•
➎ Abdeckung USB-Anschluss
Full Charged:
red LED goes out;
Blu-ray Player
•
4，Power Button
➏ USB-Aufladeanschluss
5. Benutzeranleitung (1)
•
© 2011 Dimensional Optics UCG-K Deutsch
is no ®IR3DSYNC
TV) signal
Kontrastverhältnis:
LG® and
Flüssigkristall
®
1000:1
Hisense
3D
Sync-Bereich:
TVGewicht:
120 Hz
1,4 oz (40 g)
Lichtdurchlässigkeit
SYNC-Betrieb:
IR
Akkutyp:
Aufladbarer Lithium-Polymer-Akku
Akkubetriebsdauer:
Bis zu 30 Stunden nach vollständiger Aufladung.
38+/-2 %
Model No.: UTLG( 3D Glasses for LG® and Hisense®Akkuverbrauch
3D TV) hängt von Einsatzhäufigkeit ab.
USB Connection
USB-Anschluss
Desktop PC
1
1，Liquid Crystal
Lenses
➊ LCD-Gläser
(Flüssigkeitskristallanzeige)
Blu-ray Player
Die LED-Anzeige befindet sich oben am linken
Bügel.
Wenn die LED-Anzeige blinkt, müssen Sie Ihre
3D-Brille aufladen.
Die Aufladung erfolgt mithilfe des mitgelieferten
USB-Kabels.
Die Brille ist nach 2 Stunden vollständig
aufgeladen.
Die LED-Anzeige leuchtet beim Aufladen auf
und erlischt, wenn die Brille aufgeladen ist.
Betriebsbedingungen:
Betriebstemperatur
0 – 35 °C
Lagertemperatur
-2 – 38 °C
Dieses Gerät entspricht gemäß FCC-Richtlinien
den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B.
Diese Grenzwerte sollen ausreichenden Schutz
vor schädlichen Interferenzen bei häuslichen
Installationen bieten. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet hochfrequente Schwingungen und kann
sie ausstrahlen. Wenn dieses Gerät nicht nach
den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und
betrieben wird, können Störungen im Radio- und
Fernsehempfang auftreten.
GAFAS 3D DE ALTA CALIDAD
Active 3D Glasses
GUÍA DE USO Y CUIDADO
Overview
ACTIVE
Package Contents
®
Funcionamiento
de las gafas
Precauciones de seguridad
•
ACTIVE
e
Gafas
•
3D SYNC Signal
Señal de sincronización de 3D
1.
Active
Gafas3D
3DGlasses
Active
®
®
®
•
Package Contents
Los elementos
Following items
siguientes
are included
se incluyen
in theenpackage
el paquete
•
•
1.
1. Gafas
Active3D
3Dactivas
Glasses
(1)(1)
2.
de protección
2. Funda
Protective
Case (1) (1)
•
•
Visión de televisión en 3D
• Ubíquese frente a un televisor con sistema 3D.
Gafas y accesorios
•
Case (1)
• Presione el botón2.deProtective
encendido
en la sien
izquierda:
Estas gafas 3D funcionan al recibir una
señal infrarroja (IR) de un televisor con
sistema 3D
Encendido: El LED verde se enciende por
Para un uso adecuado, las gafas deben
1,5 segundos.
Apagado: El LED verde destella tres veces.
mirar hacia el televisor.
Batería baja: El LED verde destella una vez cada
3. USB Charge Cable (1)
Elimine los objetos que bloquean la señal
3 segundos.
entre el TV y las gafas.
Carga de la batería: El LED rojo está encendido.
Use las gafas lejos de otros dispositivos
Model：UTLGBatería con carga completa: El LED rojo se apaga.
•
•
•
•
4.
4. Paño
Cleaning
de limpieza
Cloth (1)(1)
(IR), equipos de iluminación o equipos de
calefacción.
• Colóquese las gafas 3D.
• Colóquese frente a la señal IR de 3D del
televisor.
Recarga de
las gafas
Application
Guide
Partes y Componentes
Product Features
5.
delGuide
usuario
5. Guía
User’s
(1)(1)
•
Utilice este producto solamente para ver
imágenes de video 3D en un televisor con
sistema 3D
Este producto se alimenta con una batería
recargable. No dañe ni destruya la batería.
4. Cleaning
Cloth (1) proteja sus gafas 3D
Cuando
no se utilizan,
colocándolos en el estuche de 3ACTIVE®
provisto.
Al limpiar los lentes, utilice solamente un
paño limpio y suave. Los agentes químicos
de limpieza pueden dañar el producto u
ocasionar su malfuncionamiento.
No deje caer ni modifique estas gafas 3D.
User’s
Guide (1)
Las5.luces
fluorescentes
magnéticas pueden
ocasionar parpadeos en sus gafas 3D.
Algunas personas pueden experimentar
tensión ocular, fatiga, náuseas u otros
malestares al usar este producto.
Dimensional Optics recomienda a todos los
usuarios que tomen descansos periódicos
al mirar imágenes en 3D.
Si experimenta malestar, detenga el
uso de este producto hasta que finalice
el malestar; consulte a un médico si lo
considera necesario.
La visión de los niños pequeños
1 se
encuentra en desarrollo. Consulte a su
médico antes de permitir que los niños
pequeños vean imágenes de video en 3D.
Especificaciones
®
Cristal líquido
Obturador:
3
2
4
Televisión
Television
5 6
3.
de carga
USB(1)
(1)
3. Cable
USB Charge
Cable
el paquete
Laptop PC
PC portátil
1
Mini-USB
Conexión
Connection
mini USB
PC de escritorio
•
➋ Receptor de señal infrarroja (IR)
4. Paño de limpieza (1)
3，LED Indicator
Application Guide
•
➌green
Indicador
emisor de luz)
Power ON:
LED isLED
on for(diodo
3 seconds;
➍ Botón de encendido/apagado
•
➎ Cubierta de puerto USB (Bus de serie universal)
Full
Charged:
red
LED
goes
out;
®
®
•
Blu-ray Player
LG and Hisense 3D TV
4，Power Button
➏ Puerto de recarga USB
•
5. Guía del usuario (1)
© 2011 Dimensional Optics UCG-K Español
is no ®IR3DSYNC
TV) signal
Relación
LG®
de contraste:
and
®
1000:1
Hisense
Operación de
sincronización:
IR
3D
TVPeso:
120 Hz
1,4 onzas [40 g]
Transmitancia
luminosa:
38+/-2%
Tipo de batería:
Batería recargable de litio/polímero
Tiempo de duración
Hasta 30 horas de carga de la batería con carga completa.
Condiciones de
funcionamiento
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Model No.: UTLG( 3D Glasses for LGde® laand
Hisense®El3D
batería
uso TV)
de la batería variará según la actividad
USB Connection
Conexión USB
Temperatura de
Desktop PC
1
1，Liquid Crystal
Lenses LCD (pantalla de cristal líquido)
➊ Lentes
Blu-ray Player
Campo de
sincronización:
El indicador LED se encuentra en la parte
superior de la sien izquierda.
Cuando el indicador LED parpadea, recargue
sus gafas 3D.
Recargue sus gafas con el cable USB.
La carga completa se realiza en 2 horas.
El indicador LED se enciende durante la carga y
se apaga cuando la carga está completa.
32 - 95 F [0 a 35 °C]
28 - 100 F [-2 a 37 °C]
Este dispositivo cumple con los límites de los
dispositivos digitales de Clase B, en virtud de la
Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de
Comunicación (de sus siglas en inglés, “FCC”). Estos
límites están destinados a proporcionar protección
contra la interferencia dañina en una instalación
residencial. Este dispositivo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar
una interferencia dañina a las radiocomunicaciones.

CT IV E - Dimensional Optics

Transcripción

Documentos relacionados

FS 55- RM / FE 55-RM

Lámpras LED - LED lamps for machines