Soil preparation - long handle tools

01. azadas, palAs y palotes // Hoes, Shovels and Spades
01. HERRAMIENTAS MANGO LARGO // LONG HANDLE TOOLS
Pala Punta
Round Point Shovel
Palote Punta
Round Point Shovel
Rastrillo
Garden Rake
Para transplantar, trasvasar y cavar
Para transplantar, trasvasar y cavar
Transplanting, lifting and digging
Transplanting, transporting and digging
Limpiar, igualar y
preparar la tierra
Cleaning and levelling
and preparing the soil
Líder en herramientas para el aficionado a
la jardinería desde 1920.
Leader in tools for gardening amateurs
since 1920.
BENEFICIOS BENEFITS
•Forma redondeada se inserta más fácil en la tierra. Curva para
evacuación de la tierra.
• Round allows easy penetrtion. Curved shape for digging out soil.
• Anilla con elastómero para mayor comodidad.
• Elastomer D-grip for higher confortability.
• Hombros reforzados para apoyo del pie, facilita la inserción en la tierra.
• Reinforced shoulders design to allow foot rest makes soil penetration
easier.
• Mangos extra-resistentes y ligeros de fibra de vidrio hueca.
• Extra-resistant and light hollow-core fiberglass handle.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Longitud total de la herramienta: 1.000 m.
Overall lenth: 1.000 mm.
Hoja templada.
Tempered blade.
Ref. SS 26030
222
8
B (mm)
1.044
C (mm)
305
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Mango largo: 1.500 mm.
Overall lenth: 1.500 mm.
BOX
1.542
6
€
14,20
BENEFICIOS BENEFITS
• Púas ligeramente curvadas para facilitar la inserción en la tierra.
• Slightly curved tines for easy soil penetration.
• Anchura que facilita la tarea en pocas pasadas.
• Working width enable to clean efficiently.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Longitud total de la herramienta: 1.500 mm.
Overall length: 1.500 mm.
Mango de madera ligero.
Light wood handle.
Hoja templada.
Tempered blade.
14 Dientes// 14 teeth
Pintura anti-oxidación.
Anti-rust epoxy finish.
Pintura epoxy anti-oxidación.
Anti-rust epoxy finish.
A (mm)
BENEFICIOS BENEFITS
•Forma redondeada se inserta más fácil en la tierra.
• Round point allows easy penetration in soil.
• Mangos extra-resistentes y ligeros de fibra de vidrio hueca.
• Extra-resistant and light hollow-core fiberglass handle.
• Hombros reforzados para apoyo del pie, facilita la inserción en la
tierra.
• Reinforced shoulders design to allow foot rest makes soil
penetration easier.
Ref. SS 26020
A (mm)
B (mm)
C (mm)
222
1.464
305
Ref. RK 66001
A (mm)
B (mm)
C (mm)
320
1.525
73
€
6
8,25
16 Dientes// 16 teeth
Ref. RK 66002
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
3
16,25
368
1.525
73
1.905
465
BOX
510
BOX
€
6
11,85
Pala Cuadrada
Square Point Shovel
Palote Cuadrado
Square Point Shovel
Escarificador
Thatch / Groom Rake
Cepillo 2 púas
Push Broom - 2 Bristles
Para transplantar, trasvasar y cavar
Para transplantar, trasvasar y cavar
Transplanting, lifting and digging
Transplanting, transporting and digging
Para limpiar de hierba muerta
o musgo del césped
Limpieza de caminos, cemento, losas y
suelos exteriores en general
To remove thatch and
dead grass from lawns
Cleaning of sidewalks, concrete, slabs, loors
BENEFICIOS BENEFITS
• Forma recta que facilita el transporte de material.
• Square-head for easy transport of material.
• Anilla con elastómero para mayor comodidad.
• Elastomer D-grip for higher confortability.
• Hombros reforzados para apoyo del pie, facilita la inserción en la
tierra.
• Reinforced shoulders design to allow foot rest makes soil
penetration easier.
• Mangos extra-resistentes y ligeros de fibra de vidrio hueca.
• Extra-resistant and light hollow-core fiberglass handlel.
BENEFICIOS BENEFITS
• Forma recta que facilita el transporte del material.
• Square-head for easy transport of material.
• Mangos extra-resistentes y ligeros de fibra de vidrio hueca.
• Extra-resistant and light hollow-core fiberglass handle.
• Hombros reforzados para apoyo del pie facilita la inserción en la tierra.
• Reinforced shoulders design to allow foot rest makes soil
penetration easier.
BENEFICIOS BENEFITS
• Cabeza ajustable en altura para adaptarse a la altura del usuario.
• Adjustable head adjusts up or down to suit the height of the users.
• Acción empujar-tirar para quitar los restos más fácilmente.
• Works on the push and pull motions for easier removal of thatch and
dead grass.
BENEFICIOS BENEFITS
• Base de madera con cerdas de polipropileno, gruesas, fuertes y
medias para mayor eficiencia.
• Hardwood head with coarse and medium poly bristles for efficient.
• Cuchilla raspadora para quitar suciedad pegada y dura.
• Scraper blade for removing hardened dirt.
• Cerdas muy juntas, ligeramente curvas para limpiar en un solo
barrido.
• Closely spaced, tightly curved tines sweep leaves clear in a single
pass.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Largo total de la herramienta: 1.000 mm.
Overall length: 1.000 mm.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Largo total de la herramienta: 1.500 mm.
Overall length: 1.500 mm.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Anchura de trabajo de 380 mm.
380 mm head width.
Hoja templada.
Tempered blade.
Hoja templada.
Tempered blade.
Mango largo: 1.500 mm.
Overall length: 1.500 mm.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Longitud total: 1.650 mm.
Overall length: 1.650 mm.
Pintura epoxy anti-oxidación.
Anti-rust apoxy finish.
Pintura epoxy anti-oxidación.
Anti-rust apoxy finish.
Dientes templados.
Tempered blades.
Mango de madera.
Wood handle.
Ref. SS 27030
A (mm)
B (mm)
C (mm)
244
1.043
302
1.814
Ref. RK 42000
Ref. SS 27020
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
6
15,35
240
1.511
302
2.177
9
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
3
16,25
381
1.549
250
1.633
Ref. BM 61002
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
6
19,80
660
1.651
102
1.996
BOX
€
1
24,75
01. HERRAMIENTAS MANGO LARGO // LONG HANDLE TOOLS
01. HERRAMIENTAS MANGO LARGO // LONG HANDLE TOOLS
Escoba de Plástico
Poly Leaf Rake
Escoba con Mango Aluminio
Fixed Tine Leaf Rake with Aluminium Handle
Azada Binadora
Garden Hoe
Azada Oscilante
Oscillating Hoe
Para recoger hojas y restos
ligeros y de tamaño medio
Para limpiar y retirar restos
Mantenimiento
Mantenimiento y limpieza de la tierra en superficie
Cleaning, and debris removal
Maintanance task
Maintenance, cleaning just below surface
Collecting and carrying lightweight,
moderate-sized clippings or leaves
BENEFICIOS BENEFITS
• Cabeza de vinilo resistente a Rayos UV, mayor durabilidad.
• Extra-thick vinyl with UV stabilizers for long service life.
• Anchura de trabajo de 590 mm para una limpieza más rápida.
• 590 mm poly head allows for faster work.
• Púas juntas y ligeramente curvas facilitan la limpieza de una pasada.
• Closely spaced tightly curved tines sweep leaves clear in a single pass.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Largo completo: 1.530 mm.
Overall length: 1.530 mm.
BENEFICIOS BENEFITS
• Arco con doble curva, mayor presión en las púas, máxima eficacia.
• Bi-curves bow gives even pressure to all tines for maximum ranking
efficiency.
• Púas templadas para mayor durabilidad.
• Tempered spring steel for greater durability.
• Mango ligero de aluminio con vinilo antideslizante, mejora agarre y
confort tanto con frío como con calor.
• Lightweight aluminium handle with antislip vinyl for better gripping
and confortability when cold or hot.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Hoja templada.
Tempered steel head.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
25 púas extra anchas.
25 extra-wide tines.
Largo completo: 1.600 mm.
Overall length: 1.600 mm.
Mango de madera.
Wood handle.
Arco reforzado que mantiene las púas en su sitio.
Double crimps hold tines in place.
Ref. RK 25024
A (mm)
B (mm)
C (mm)
591
1.529
511
544
BOX
12
BENEFICIOS BENEFITS
• Cuello curvo para trabajar entre plantas.
• Gooseneck for working around plants.
• Cabeza de 180 mm para tareas de mantenimiento en general.
• 180 mm wide blade for general use.
•Mango ligero “gota de agua” para mayor robustez y mejorar el
agarre.
• Lightweight and shaped handle for maximum strength.
Pintura epoxy anti-oxidación.
Anti-rust apoxy finish.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Hoja templada.
Tempered steel head.
Mango de Aluminio con recubrimiento de vinilo.
Aluminium handle with vinyl coating.
Mango de aluminio con recubrimiento de vinilo.
Aluminium handle with vinyl coating.
Ref. RK 62061
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
11,85
521
1.600
64
10
635
BOX
12
BENEFICIOS BENEFITS
• hoja robusta para mayor durabilidad.
• Heavy construction of blade for long service life.
• La hoja cabecea en sentido, ida y vuelta, para cortar las raíces por
debajo de la superficie.
• Hoe automatically angles on both forward and back stroke to slice
weeds just below surface.
• Mango ligero “gota de agua” para mayor robustez y mejorar el
agarre.
• Lightweight and shaped handle for maximum strength.
Ref. SH 60060
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
13,20
178
1.588
102
1.270
BOX
6
Ref. SH 60061
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
21,45
152
1.640
102
1.089
Rastrillo con Mango Aluminio
Garden Rake with Aluminium Handle
Cultivador 3 púas
Cultivator 3 Prongs
Para limpiar y nivelar la tierra
Para plantar y cultivar el suelo
Cleaning and levelling the soil
For weeding and cultivating soil
BOX
€
6
21,45
11
Corona, herramientas innovadoras, cómodas y fáciles de usar.
Corona, innovative, confortable and easy to use tools.
BENEFICIOS BENEFITS
• El diseño en arco permite controlar la profundidad de trabajo de la
púas.
• Bow head design acts as spring for better control of tine depth.
• Púas extra-gruesas para mayor durabilidad y robustez.
• Extra-thick, tempered steel tines for greater strength and durability.
• Mango ligero “gota de agua” para mayor robustez y mejorar el
agarre.
• Lightweight and shaped handle for maximum strength.
BENEFICIOS BENEFITS
• Cuello curvo para trabajar entre las plantas.
• Gooseneck working around plants.
• Púas con punta de “diamante” para insertarlas y airear la tierra.
• Diamond-shaped prong tips for easy soil penetration and tilling.
• Mango ligero “gota de agua” para mayor robustez y mejorar el
agarre.
• Lightweight and shaped handle for maximum strength.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Cabeza templada.
Tempered steel head.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Cabeza templada.
Tempered steel head.
Pintura epoxy anti-oxidación.
Anti-rust apoxy finish.
Pintura epoxy anti-oxidación.
Anti-rust apoxy finish.
Mango de Aluminio con recubrimiento de vinilo.
Aluminium handle with vinyl coating.
Mango de Aluminio con recubrimiento de vinilo.
Aluminium handle with vinyl coating.
Ref. RK 65061
A (mm)
B (mm)
C (mm)
356
1.600
76
1.633
Ref. RK 60063
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
3
23,95
102
1.600
102
1.179
BOX
€
6
21,45