FC7000-75/100/130/160

Transcripción

PLOTTER DE CORTE
FC7000-75/100/130/160
MANUAL DE SERVICIO
FC7000-UM-251SP-08-9370
HISTORIAL DE REVISIONES
Núm.
Fecha de
Descripción de la revisión
Página
Edición
Primera impresión
Todas
01
publicación
1
05.06.21
2
05.08.29
Se han añadido los colchones de corte a la lista de
piezas recomendadas.
4-1
02
3
05.08.29
Se ha corregido el número de pieza de los soportes
derecho e izquierdo del cargador de soportes.
10-13
02
4
05.08.31
Se ha corregido la lista de elementos que deben
reajustarse.
7-1
02
5
05.11.24
Se ha corregido el número de pieza de la parte inferior
del soporte.
10-3
03
6
05.11.24
Se ha corregido el número de pieza del soporte del
cargador de soportes.
10-7
03
7
05.11.24
Se ha añadido el número de pieza a las etiquetas.
10-12
03
8
05.12.13
Se ha corregido el número de pieza de las etiquetas de
los modelos.
10-12
04
9
05.12.13
Se ha corregido el número de pieza de la correa del
motor X.
10-7
04
10
05.12.13
Se ha corregido el número de pieza del rodillo prensor.
10-10
04
11
06.02.26
Se ha modificado el tamaño del patrón de ajuste de la
distancia.
7-18
05
12
06.07.04
Se ha corregido el número de pieza del conjunto 38 de
la polea de transmisión Y.
10-9
06
13
06.07.04
Se ha corregido el número de pieza del conjunto de la
polea tensora.
10-9
06
14
06.08.08
Se ha corregido el número de elemento de la brida del
sensor del rodillo prensor.
10-10
07
15
06.10.19
Se ha corregido el número de pieza del conjunto de la
polea tensora.
10-7
08
FC7000-UM-251-9370
i
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ....................................................................1-1
1.1 Especificaciones principales ...................................................................................... 1-1
1.2 Dimensiones externas ............................................................................................... 1-2
2. NOMBRES y FUNCIONES DE LAS PIEZAS ..............................2-1
2.1 Nombres y funciones de las piezas ............................................................................ 2-1
2.2 Montaje del plotter ....................................................................................................2-3
2.3 Conexión del cesto FC7000 (opcional) .......................................................................2-8
2.4 Conexión de una pluma cortadora .............................................................................2-9
2.5 Reemplazo de la unidad de cortador transversal ...................................................... 2-12
3. OPERACIONES .................................................................... 3-1
3.1 Panel de control ........................................................................................................3-1
3.2 Lista de menús ..........................................................................................................3-3
3.3 Descripción de ajustes complementarios ...................................................................3-5
3.4 Configuración de los ajustes complementarios ...........................................................3-8
4. LISTA DE PIEZAS RECOMENDADAS ...................................... 4-1
5. LISTA DE HERRAMIENTAS .................................................... 5-1
5.1 Herramientas ............................................................................................................5-1
5.2 Puntos de engrasado y encolado ...............................................................................5-1
6. MONTAJE Y DESMONTAJE .................................................. 6-1
6.1 Piezas exteriores.......................................................................................................6-1
6.1.1
Cómo reemplazar la tapa derecha ............................................................................................6-1
6.1.2
Cómo reemplazar la tapa izquierda ..........................................................................................6-2
6.1.3
Cómo reemplazar la tapa central .............................................................................................6-3
6.1.4
Cómo reemplazar la guía delantera ..........................................................................................6-4
6.1.5
Cómo reemplazar la guía posterior ...........................................................................................6-5
6.1.6
Cómo reemplazar el panel de escritura posterior .....................................................................6-6
6.1.7
Cómo reemplazar el conjunto del panel de escritura delantero .................................................6-7
6.2 Partes mecánicas ......................................................................................................6-8
6.2.1
Cómo reemplazar el sensor del soporte posterior .....................................................................6-8
FC7000-UM-251-9370
ii
6.2.2
Cómo reemplazar el sensor del soporte delantero ....................................................................6-9
6.2.3
Cómo reemplazar el rodillo prensor........................................................................................ 6-10
6.2.4
Cómo reemplazar el tablero del panel de control y el conjunto de la pantalla .......................... 6-11
6.2.5
Cómo reemplazar la sección de la pluma ............................................................................... 6-13
6.2.6
Cómo reemplazar la correa Y ................................................................................................. 6-15
6.2.7
Cómo reemplazar el sensor del rodillo prensor ....................................................................... 6-17
6.2.8
Cómo reemplazar el tablero de relés Y ................................................................................... 6-19
6.2.9
Cómo reemplazar el sensor de levas ......................................................................................6-20
6.2.10 Cómo reemplazar el motor Y.................................................................................................. 6-21
6.2.11 Cómo reemplazar el motor X..................................................................................................6-22
6.2.12 Cómo reemplazar la tarjeta principal......................................................................................6-23
6.2.13 Cómo reemplazar el ventilador del aspirador..........................................................................6-24
6.2.14 Cómo reemplazar el rodillo de transmisión .............................................................................6-25
6.2.15 Cómo reemplazar el colchón de corte ....................................................................................6-27
7.
AJUSTES............................................................................7-1
7.1
Lista de elementos que deben reajustarse ................................................................. 7-1
7.2
Ajustes mecánicos..................................................................................................... 7-2
7.2.1
Ajuste de la tensión de la correa Y ........................................................................................... 7-2
7.2.2
Ajuste de la tensión de la correa de transmisión Y .................................................................... 7-3
7.2.3
Ajuste de la tensión de la correa de transmisión X ....................................................................7-4
7.2.4
Ajuste de la presión del rodillo prensor ..................................................................................... 7-5
7.3
Ajustes eléctricos ...................................................................................................... 7-7
7.3.1
Posición del conmutador DIP y los conectores .......................................................................... 7-7
7.3.2
Ajustes del conmutador DIP ...................................................................................................... 7-8
7.3.3
Comprobación de los niveles de tensión del tablero de alimentación ......................................... 7-9
7.3.4
Explicación de los valores de los ajustes de la tarjeta principal ............................................... 7-10
7.3.5
Borrado de RAM no volátil ...................................................................................................... 7-11
7.3.6
Cómo entrar en el menú de ajuste .......................................................................................... 7-13
7.3.7
Ajuste de la fuerza de la pluma .............................................................................................. 7-15
7.3.8
Ajuste de precisión de distancia ............................................................................................. 7-17
7.3.9
Ajuste de la sensibilidad del sensor de marca de registro automática ..................................... 7-19
7.3.10 Ajuste del desplazamiento del sensor de marca de registro automática .................................. 7-20
7.3.11 Ajuste de la posición inicial del cortador transversal ............................................................... 7-22
7.3.12 Ajuste del desplazamiento de la posición del puntero luminoso ............................................... 7-24
FC7000-UM-251-9370
iii
7.3.13 Confirmación del modelo de 2 plumas (modelo con 2 plumas) ................................................ 7-25
7.3.14 Ajuste del valor de dirección Y de intercambio de pluma (modelo con 2 plumas) ..................... 7-26
7.3.15 Ajuste del espacio entre la pluma 1 y la pluma 2 (modelo con 2 plumas) ............................................. 7-28
7.4
Actualización del firmware del sistema ....................................................................7-30
8. MODOS DE FUNCIONAMIENTO ..............................................8-1
8.1 Modo de prueba de los sensores ................................................................................8-1
8.2 Modo de prueba de interruptores del panel de control ...............................................8-2
9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.............................................. 9-1
9.1 El plotter está encendido pero no funciona ................................................................9-1
9.2 Operaciones de carga de soportes.............................................................................9-2
9.3 Operaciones de corte ................................................................................................9-3
9.4 Mensajes de error .....................................................................................................9-4
9.4.1
Mensajes de error del hardware ...............................................................................................9-4
9.4.2
Mensajes de error en el modo de comando GP-GL ....................................................................9-5
9.4.3
Mensajes de error en el modo de emulación HP-GL ..................................................................9-6
10. LISTA DE PIEZAS...............................................................10-1
10.1 Carcasa exterior ..................................................................................................... 10-1
10.2 Panel de control ......................................................................................................10-3
10.3 Sección de la pluma ................................................................................................10-5
10.4 Estructura principal ................................................................................................. 10-7
10.5 Guía Y .....................................................................................................................10-9
10.6 Corredera Y .......................................................................................................... 10-11
10.7 Arnés de cables..................................................................................................... 10-12
10.8 Etiquetas ............................................................................................................... 10-12
10.9 Cargador de soportes, base ............................................................ 10-13
10.10 Cesto opcional ...................................................................................................... 10-14
10.11 Otras piezas .......................................................................................................... 10-14
11. DIAGRAMAS DE SECCIONES Y CIRCUITOS ......................... 11-1
11.1 Diagramas de secciones .......................................................................................... 11-1
11.2 Diagramas de circuitos ............................................................................................ 11-2
FC7000-UM-251-9370
iv
11.2.1 Sección superior de la tarjeta principal................................................................................... 11-2
11.2.2 Tarjeta principal (SECCIÓN DE CONECTORES 1) ...................................................................... 11-3
11.2.3 Tarjeta principal (SECCIÓN DE CONECTORES) ......................................................................... 11-4
11.2.4 Tarjeta principal (SECCIÓN DE CPU) ....................................................................................... 11-5
11.2.5 Tarjeta principal (CONTROLADOR DC)..................................................................................... 11-6
11.2.6 Tarjeta principal (SECCIÓN DE I/F) ......................................................................................... 11-7
11.2.7 Tarjeta principal (SECCIÓN DE GRC SERVO) ............................................................................ 11-8
11.2.8 Tarjeta principal (SECCIÓN DE MEMORIA) ............................................................................... 11-9
11.2.9 Tarjeta principal (SECCIÓN DE USB) .......................................................................................11-10
11.2.10 Tablero de control .................................................................................................................11-11
11.2.11 Tablero de relés, rodillo prensor, tablero de sensores, tablero RMS ........................................11-12
FC7000-UM-251-9370
v
1. INTRODUCCIÓN
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Especificaciones principales
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
CPU
32 bits
Configuración
Plotter de rodillos de arrastre
Transmisión
Servo digital
Área de corte máxima
(modo ampliado)
50 m x 762 mm
50 m x 1.067 mm
50 m x 1.372 mm
50 m x 1.626 mm
Área de corte con precisión
garantizada *1
10 m x 742 mm
10 m x 1.047 mm
10 m x 1.352 mm
10 m x 1.606 mm
Ancho de soportes montables
Máx. 920 mm, Mín.
50 mm
Máx. 1.224 mm,
Mín. 50 mm
Máx. 1.529 mm,
Mín. 50 mm
Máx. 1.834 mm,
Mín. 50 mm
Velocidad de corte máxima (eje)
148,5 cm/s (45 ips)
Velocidades seleccionables
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90, 100, 105
cm/s
Presión de corte
48 pasos, 0,196-5,88 N (20-600 gf)
Tamaño de caracteres mínimo
3 mm (0,125 pulg.) para fuente Helvetica med. alfanumérica
Resolución mecánica
0,005 mm
Resolución programable
GP-GL: 0,01/0,05/0,025/0,01 mm, HP-GL: 0,025 mm *2
Precisión repetible *1
Máx. 0,1 mm/2-m unidad (sin incluir la contracción del soporte)
Número de cuchillas/plumas
1 (2 para los modelos con 2 plumas opcionales) *3
Tipos de pluma
Plumas con punta de fibra de base acuosa, con punta de bola con base de aceite,
cerámicas y con tinta desechable.
Tipo de herramienta de perforación
Herramienta de perforación: PPA33-TP12, diámetro de aguja de 1,2 mm) *4
Soportes compatibles
Material de cloruro de vinilo monómero, material fluorescente, y material para pantallas
iluminadas, material muy reflectante, de hasta 0,25mm de grosor, caucho arenado hasta
de 1mm de grosor*5
Papel compatible para la
perforación
Papel normal de 0,06 a 0,13 mm de grosor
Interfaces estándar
RS-232C/USB (Auto conmutable)
Memoria intermedia
2 MB
Clases de comando residentes
GP-GL/HP-GL (cambio desde el panel de control)
Panel LCD
20 x 4 - Admite 7 idiomas: con luz de fondo ámbar
Fuente de alimentación
100-240 V CA/50-60 Hz (Auto conmutable)
Consumo de energía
140 V A máx.
Entorno de funcionamiento
Temperatura: de +10 ˚C a +35 ˚C
Humedad: del 35% al 75% (sin condensación)
Entorno con precisión garantizada
Temperatura: de +16 ˚C a +32 ˚C
Humedad: del 35% al 70% (sin condensación)
Dimensiones externas sin la base
1.260 x 402 x 477
mm
1.560 x 1.210 x 715
mm
1.860 x 1.210 x 715
mm
2.120 x 1.210 x 715
mm
Peso
29 kg
43 kg
(incluyendo la base)
51 kg
59 kg
*1 Cuando se utilizan el cesto opcional y el material especificado por Graphtec.
*2 HP-GL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company.
*3 La unidad de 2 plumas es una opción instalada en fábrica. No puede modificarse.
*4 No puede utilizarse la pluma de perforación PPA32-TP12.
*5 Cuando se corta una película reflectante de alta intensidad debe utilizarse la hoja de corte CB15UA y una hoja de
soporte reforzada.
FC7000-UM-251-9370
1-1
1. INTRODUCCIÓN
1.2 Dimensiones externas
383
21
FC7000-75
62
1.072
170
94
123
476,763
1.260
Unidades: mm
Precisión dimensional: ±5 mm
FC7000-75 con soporte opcional
90
1.190
209
20
1.014
715
209
1.260
715
90
Unidades: mm
FC7000-UM-251-9370
1-2
1. INTRODUCCIÓN
FC7000-100/130/160
90
1.190
209
20
715
1.014
1.560 (FC7000-100)
1.860 (FC7000-130)
2.120 (FC7000-160)
209
715
90
Unidades: mm
FC7000-UM-251-9370
1-3
2. NOMBRES y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
2.1 Nombres y funciones de las piezas
Vista frontal
Rodillo prensor
Unidad de cortador transversal
Carro de la pluma
Interruptor
de energía
Guía de posición del rodillo
de arrastre
Portapluma
Rodillos prensores
Panel de control
Colchón de corte
Ranura de corte
Rodillo
de arrastre
Grit roller
Sensor
de soporte
Media sensor
Base
Estación de la pluma
Interruptor de energía: .... Se utiliza para encender y apagar el plotter.
Panel de control: ............ Se utiliza para acceder a diferentes funciones del plotter.
Rodillos prensores: ......... Rodillos que presionan el soporte contra los rodillos de arrastre.
Rodillos de arrastre: ....... Rodillos metálicos con una superficie similar a la de una lima que introducen los
soportes hacia atrás y hacia delante.
Sensores de soporte: ..... El sensor delantero se utiliza para detectar el borde delantero del soporte. El
sensor posterior se utiliza para detectar el borde posterior del soporte.
Carro de la pluma: .......... Desplaza la pluma de corte o de ploteo por el soporte durante las operaciones de
corte o ploteo.
Portapluma: .................... Sujeta la pluma de corte o la pluma de ploteo y la desplaza hacia arriba o hacia
abajo.
Estación de la pluma (incluida sólo en los modelos con dos plumas):
En este punto se monta la segunda pluma.
Base: .............................. Se utiliza para que el plotter resulte más fácil de transportar y para que ocupe
menos espacio.
Guía de posición del rodillo de arrastre:
Adhesivos en la parte delantera de la guía Y y la parte posterior de la tapa superior
que muestran la posición de cada rodillo de arrastre. Puede utilizar estas marcas
de alineación para ubicar los rodillos prensores.
Ranura de corte: ............. Se utiliza cuando se realiza un corte transversal.
Unidad de cortador transversal:
Se utiliza para realizar un corte transversal del soporte de manera que la porción
cortada pueda quitarse de la bobina.
FC7000-UM-251-9370
2-1
Vista posterior
Palanca de cambio de la fuerza de
fijación del rodillo prensor
Entrada de CA
Cargador
de soportes
Portarrollos
Palanca
de ajuste del soporte
Conector de interfaz USB
Seguro del material
Conector de interfaz de serie
Palanca de ajuste del soporte:
Se utiliza para levantar o bajar los rodillos prensores mientras se cargan o se
quitan los soportes.
Palanca de cambio de la fuerza de fijación del rodillo prensor:
Se utiliza para cambiar entre las dos fuerzas de que dispone el rodillo prensor (alta
y baja).
Entrada de CA: ............... Toma a la que se conecta el cable de alimentación.
Cargador de soportes: .... Se utiliza para transportar los soportes en bobina y garantizar que giran
correctamente.
Portarrollos: .................... Rodillos en los que se colocan los soportes en bobina.
Seguro del material: ....... Se utiliza para evitar la rotación de los portarrollos cuando el soporte en bobina se
ha colocado encima de los mismos. El seguro del soporte garantiza que el soporte
sale directamente desde la bobina.
Conector de interfaz USB:
Se utiliza para conectar el plotter al ordenador con un cable de interfaz USB.
Conector de interfaz de serie:
Se utiliza para conectar el plotter al ordenador con un cable de interfaz de serie
RS-232.
FC7000-UM-251-9370
2-2
2.2 Montaje del plotter
FC7000-75 (modelo de sobremesa. La base no se suministra pero está disponible de forma opcional)
Si el modelo FC7000-75 se utiliza sin base, el soporte del cargador de soportes se conecta directamente al
plotter.
El cargador de soportes consta de las partes siguientes.
Soporte del cargador de soportes x 2
Portarrollos x 2
Tornillo con cabeza de sujeción M4 x 4
CONEXIÓN DEL CARGADOR DE SOPORTES
(1) Apriete los soportes del cargador de soportes de las superficies interiores izquierda y derecha de la
unidad del plotter utilizando dos tornillos con cabeza de sujeción M4 para cada soporte del cargador de
soportes.
(2) Introduzca un tornillo M4 en el segundo orificio de la parte delantera del plotter.
• Compruebe que todos los tornillos utilizados para la sujeción están bien
apretados. Puede que el soporte no se introduzca correctamente si uno solo de
los tornillos está flojo.
• Al instalar el plotter, asegúrese de que no hay objetos en sus proximidades.
Deje un espacio de por lo menos 300 mm alrededor del plotter.
• Cuando el FC7000-75 se utiliza sin base, el diámetro máximo del soporte en
bobina que puede utilizarse es de 160 mm.
FC7000-UM-251-9370
2-3
FC7000-100/130/160 (base suministrada)
Monte la base, conecte el cargador de soportes a la base y, a continuación, monte el plotter sobre la base.
La base y el cargador de soportes constan de las partes siguientes.
Barra lateral
de la base x 2
Conjunto de la base x 2
Barra central x 1
Llave Allen (M5) x 1
Tornillo de capuchón
hueco
(M5) x 20
Soporte del cargador
de soportes x 2
Portarrollos x 2
MONTAJE DE LA BASE
La orientación de montaje es diferente para los modelos con carga delantera o carga trasera.
<Con carga delantera>
<Con carga trasera>
FC7000-UM-251-9370
2-4
(1) Monte los laterales izquierdo y derecho de la base. Conecte el conjunto de la base a las barras laterales
de la base con cuatro tornillos de capuchón huecos, con la ayuda de la llave Allen.
Tornillo
de capuchón
hueco
Conjunto de la base
Barra lateral
de la base
Barra lateral
de la base
• Monte la base de modo que la longitud delantera y posterior del conjunto de la
base sea la misma tanto para el lado izquierdo como para el derecho.
(2) Conecte sin apretar demasiado la barra central a los laterales izquierdo y derecho de la base con cuatro
tornillos de capuchón huecos (dos en cada lateral), con la ayuda de la llave Allen.
Tornillo
de capuchón
hueco
Barra central
Tornillo
de capuchón
hueco
Laterales
(3) Conecte un soporte del cargador de soportes a los laterales izquierdo y derecho de la base con dos
tornillos de capuchón huecos, con la ayuda de la llave Allen. Monte los soportes del cargador de
soportes de modo que sobresalgan más que la longitud más larga de las dos longitudes del conjunto de
la base.
Soporte del cargador de soportes
Tornillos de capuchón huecos,
Soporte del cargador de soportes
Conjunto de la base
Laterales
FC7000-UM-251-9370
2-5
(4) Monte el plotter en la base insertando los pasadores de posición en la base en los orificios de posición
de la parte inferior del plotter. Realice la sujeción con cuatro tornillos de capuchón huecos (dos en cada
lateral), con la ayuda de la llave Allen. La orientación de montaje del plotter de corte es diferente para
los modelos con carga delantera o carga posterior.
Tornillos
de capuchón
huecos
<Con carga trasera>
Orificios
de posición
de los pasadores
Tornillos
de capuchón
huecos
Pasadores de posición
Topes
de las ruedas
(5) Apriete los tornillos de capuchón huecos que apretó ligeramente en el paso 2.
• Compruebe que todos los tornillos utilizados para la sujeción están bien
apretados. Puede que el soporte no se introduzca correctamente si uno solo de
los tornillos está flojo.
• Al instalar el plotter, asegúrese de que no hay objetos en sus proximidades.
Deje un espacio de por lo menos 300 mm alrededor del plotter.
FC7000-UM-251-9370
2-6
Montaje de los portarrollos
Introduzca los portarrollos en las ranuras de los soportes del cargador de soportes.
Portarrollos
<Con carga trasera>
Delante
Portarrollos
FC7000-UM-251-9370
2-7
2.3 Conexión del cesto FC7000 (opcional)
La caja del cesto FC7000 contiene un ensamblaje de soporte del cesto (formado por un tubo del cesto
delantero y un tubo del cesto posterior introducidos en dos soportes tubulares), un cesto de paño y un juego
de tornillos y llaves.
(1) Conecte uno de los dos soportes tubulares en el ensamblaje de soporte del cesto de la parte izquierda
de la base con dos tornillos de capuchón huecos, con la ayuda de la llave Allen.
Repita el mismo procedimiento con el otro lado.
Tornillo de
capuchón hueco
Tornillo de
capuchón hueco
Base
Conjunto del soporte del cesto
(2) Cuelgue la parte central del cesto de paño de la barra central de la base y, a continuación, deje caer la
parte central del cesto de paño por encima de la barra central. Deje caer el borde delantero del cesto de
paño por encima del tubo del cesto delantero y haga lo mismo con el borde posterior del cesto de paño
por encima del tubo del cesto posterior.
Vista lateral
Punto de sujeción
Delante
Barra central
Cesto de paño
FC7000-UM-251-9370
Cesto de paño
Dividido en los cestos delantero y posterior,
con la barra central como punto intermedio
2-8
2.4 Conexión de una pluma cortadora
Al montar la pluma cortadora en el portapluma, introduzca la pluma completamente en el soporte hasta
que su corona entre en contacto con la parte superior del portapluma. Seguidamente, apriete el tornillo con
fuerza. Para evitar lesiones, no toque nunca la pluma inmediatamente después de encender el plotter de
corte o si la pluma está en movimiento.
(1) Afloje el tornillo del portapluma.
(2) Empujando el portapluma hacia arriba, introduzca la pluma completamente en el soporte hasta que su
corona entre en contacto con la parte superior del portapluma.
• Si introduce el portapluma con los dedos, puede que la punta de la cuchilla
sobresalga. Vigile para no sufrir cortes en los dedos.
Parte superior del
portapluma
Corona
(3) Asegúrese de que el soporte de la pluma está encajado en la corona de la pluma y, a continuación,
apriete el tornillo.
Corona
Soporte para
sujetar la pluma
FC7000-UM-251-9370
2-9
Conexión de una pluma al soporte de dos plumas (opcional)
El soporte de dos plumas es una opción instalada en fábrica y no puede modificarse.
(1) Afloje el tornillo del portapluma.
(2) Empujando el portapluma hacia arriba, introduzca la pluma completamente en el soporte hasta que su
corona entre en contacto con la parte superior del portapluma.
• Si introduce el portapluma con los dedos, puede que la punta de la cuchilla
sobresalga. Vigile para no sufrir cortes en los dedos.
Corona
La parte superior
del portapluma
(3) Asegúrese de que el soporte de la pluma está encajado en la corona de la pluma y, a continuación,
apriete el tornillo.
Corona
Soporte de la pluma
FC7000-UM-251-9370
2-10
Conexión de una pluma de ploteo a la estación de la pluma
(1) Abra el mecanismo de soporte de la pluma en la estación de la pluma y, a continuación, introduzca una
pluma.
(2) Asegúrese de que el soporte de la estación de la pluma está fijado en la ranura superior de la pluma.
(3) Cierre el mecanismo de soporte de la pluma de la estación de la pluma para que la pluma quede bien
fijada.
• No deje la pluma conectada a la estación durante mucho tiempo, ya que la punta
de la pluma podría secarse y quedar inutilizable.
• Para guardar la pluma, extráigala de la estación de la pluma y vuelva a colocarle
la tapa de protección.
FC7000-UM-251-9370
2-11
2.5 Reemplazo de la unidad de cortador transversal
Siga el procedimiento descrito a continuación para reemplazar la unidad de cortador transversal utilizada
para cortar el soporte una vez completada la operación de ploteo o corte.
(1) Compruebe que el interruptor de alimentación está apagado (el extremo con la marca “O” está pulsado).
(2) Quite el tornillo que sujeta la unidad de cortador transversal y quite la unidad de cortador transversal.
Unidad
de cortador
transversal
(3) Quite la tapa de protección de la unidad de cortador transversal de repuesto. Asegúrese de quitar la
tapa de protección sujetando la parte de la unidad que se muestra en la imagen inferior.
Tapa de protección
(4) Coloque la unidad de cortador transversal de repuesto y apriete el tornillo para que quede fijada.
Unidad
de cortador
transversal
AVISO: La unidad de cortador transversal utiliza una hoja muy afilada.
Extreme las precauciones para evitar sufrir cortes.
FC7000-UM-251-9370
2-12
3. OPERACIONES
3. OPERACIONES
3.1 Panel de control
Luces indicadoras
Luz POWER: .................. Está encendida (verde) cuando el plotter está encendido.
Luz PROMPT: ................. Se enciende de color verde cuando los datos del corte superan el área de corte
efectiva.
Teclas de función
Estas cuatro teclas [F1, F2, F3 y F4] tienen funciones que cambian con cada menú. En función del menú
que aparece, las teclas se utilizan para:
Tecla F1 (FORCE): ......... Cuando el FC7000 está en el modo MENU, pulse la tecla F1 para seleccionar una
función. Cuando el FC7000 está en línea, pulse F1 para seleccionar los números
de condición 1 y 5. Tras pulsar la tecla CONDITIONS, utilice F1 para ajustar la
fuerza de corte o de la pluma.
Tecla F2 (SPEED): ......... Cuando el FC7000 está en el modo MENU, pulse la tecla F2 para seleccionar una
velocidad de corte.
Tecla F3 (QUALITY): ...... Cuando el FC7000 está en el modo MENU, pulse la tecla F3 para seleccionar una
calidad de corte.
Tecla F4 (OFFSET): ....... Cuando el FC7000 está en el modo MENU, pulse la tecla F4 para seleccionar una
de condición 4 y 8. Tras pulsar la tecla CONDITIONS, utilice F4 para ajustar el
desplazamiento del corte.
Teclas de posición
Teclas POSITION ........... En función del estado de funcionamiento del FC7000, las teclas POSITION tendrán
las funciones siguientes.
Cuando el FC7000 está en el modo MENU, utilice las teclas POSITION para
cambiar los valores de configuración que aparecen en las diferentes pantallas
del menú. Las teclas POSITION también se utilizan para desplazar el carro de la
pluma y el soporte. Si se pulsa una vez una tecla POSITION, el carro de la pluma
se desplaza la longitud del paso especificado en la sección 5.9, (“Uso de la función
MOVE STEP”) del manual de usuario del FC7000. Si la tecla se mantiene pulsada,
el movimiento se produce de forma continua. Para acelerar el movimiento del carro
de la pluma, pulse la tecla NEXT junto con una tecla POSITION.
FC7000-UM-251-9370
3-1
3. OPERACIONES
Teclas de menú
Tecla CONDITIONS:....... Pulse CONDITIONS para modificar las condiciones de la pluma que aparecen en
la pantalla del FC7000.
Tecla HOLD: ................... Pulse HOLD para interrumpir momentáneamente el corte o el ploteo. Si la
operación de corte o ploteo está interrumpida, puede bajarse la palanca de
ajuste del soporte para que los soportes torcidos puedan volver a colocarse si es
necesario.
Tecla MENU:................... Pulse MENU para acceder al modo MENU. Al pulsar esta tecla, se accede al modo
MENU y se enciende la luz LED verde. Vuelva a pulsarla para cancelar el modo
MENU. La luz LED verde se apagará. Utilice esta tecla para ajustar las diferentes
funciones del menú. Si se reciben datos después de pulsar la tecla MENU, dichos
datos se almacenan temporalmente en la memoria intermedia del plotter.
Tecla COPY: ................... Pulse COPY para repetir la operación de corte definida mediante los datos de la
memoria intermedia del plotter.
Tecla HOME/VIEW: ........ Pulse la tecla HOME/VIEW para desplazar el carro de la pluma a la posición de
espera. Pulse esta tecla de nuevo para desplazar el carro de la pluma al punto
de origen. Púlsela una vez más para volver a situar el carro de la pluma en su
posición original.
Tecla NEXT: .................... Cuando el FC7000 está en el modo MENU, pulse NEXT para pasar a la siguiente
página del menú.
Tecla TEST: .................... Pulse TEST para ejecutar una prueba de corte y comprobar si las condiciones de
corte seleccionadas actualmente son compatibles con el soporte cargado.
Tecla AXIS/R.M.S.: ......... Pulse AXIS/R.M.S. para iniciar la lectura automática de las marcas de registro. Si
se ha seleccionado Off en el modo de marca de registro automática, esta tecla
sirve para realizar el ajuste de los ejes.
Tecla ORIGIN: ................ Pulse ORIGIN para desplazar el punto de origen. Para reiniciar el FC7000, pulse
ORIGIN y ENTER a la vez cuando aparezca la pantalla del modo MENU.
Tecla ENTER: ................. Pulse ENTER para registrar la configuración después de configurar una función.
Para reiniciar el FC7000, pulse ORIGIN y ENTER a la vez cuando aparezca
la pantalla del modo INITIAL MENU. El área de corte también puede aparecer
pulsando la tecla ENTER en el estado Listo.
FC7000-UM-251-9370
3-2
3. OPERACIONES
3.2 Lista de menús
Cuando el FC7000 está en el modo MENU
Es posible acceder al menú principal pulsando la tecla NEXT cuando el plotter está en el modo MENU (el
indicador MENU está encendido). Pulse la tecla de función correspondiente para seleccionar el submenú
cuando aparezca el menú principal que desee.
Página
NEXT
Menú principal
Submenú
ASSIGN PEN (Solo modelo con 2 plumas)
CROSS CUT
PRE FEED
MOVE STEP
NEXT
INTERFACE
STEP SIZE (Solo GP-GL)
RS-232C
COMMAND
F1
FORCE
AREA PARAMETERS
F2
ORIGIN (Solo HP-GL)
AREA
EXPAND
PAGE LENGTH
F3
PERF. LINE TYPE
ROTATE
MIRROR
SCALE
F4
DATA SORTING
AXIS ALIGNMENT
AUTO FEED
TANGENT EMULATION
SPEED
FUNCTION 1
QUALITY
FUNCTION 2
OFFSET
NEXT
PEN UP/DOWN
F1
FORCE
BACKGROUND
SETTINGS
F2
SPEED
F3
PEN UP SPEED
OFFSET ANGLE
OFFSET FORCE
STEP PASS
F4
PEN OFFSET ADJ. (Solo modelo con 2 plumas)
INITIAL DOWN FORCE
DISTANCE ADJUST
TEST
OPTION 1
QUALITY
OPTION 2
OFFSET
FC7000-UM-251-9370
3-3
3. OPERACIONES
Si el aparato está encendido sin ningún soporte cargado
Si el aparato está encendido sin ningún soporte cargado en el plotter, el menú inicial aparece en la pantalla.
La configuración del menú inicial debe realizarse de la forma siguiente.
Menú principal
Submenú
Menú inicial
AUTO REG. MARK
F4
OFFSET
AUTO PRE FEED
INITIAL FEED SPEED
INTERFACE
F4
OFFSET
FC7000-UM-251-9370
3-4
STEP SIZE (Solo GP-GL)
RS-232C
COMMAND
3. OPERACIONES
3.3 Descripción de ajustes complementarios
El FC7000 se suministra con las funciones especiales que aparecen a continuación.
• Configuración del idioma de la pantalla (LANGUAGE SELECTION)
Esta función configura el idioma utilizado en la pantalla. Pueden seleccionarse siete idiomas diferentes:
inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español o japonés.
• Activación/desactivación de los comandos “;” y “:” (COMMAND ; y :)
Nota: esta función sólo puede seleccionarse cuando el ajuste de COMMAND es GP-GL.
Esta función activa o desactiva los comandos “;” y “:” cuando la configuración de comando es GP-GL. Si
se pierde la primera parte de los datos, estos comandos pueden tener un efecto negativo. En este caso,
ajuste esta función como DISABLED (la configuración predeterminada es ENABLED).
• Desplazamiento de la pluma levantada o bajada en respuesta al comando “W” (“W” COMMAND)
Nota: esta función sólo puede seleccionarse cuando el ajuste de COMMAND es GP-GL.
Esta función determina si, al recibir el comando “W” para el dibujo de arcos, el plotter desplaza la pluma
a la posición inicial especificada, elevada o con el estado en el que se encontrara la pluma (elevada o
bajada) inmediatamente antes de recibir el comando “W”.
Cuando se selecciona PEN DOWN, la pluma se desplaza a la posición de inicio para el dibujo de arcos
en la posición en la que se encontrara la pluma (elevada o bajada) inmediatamente antes de recibir el
comando “W”. Cuando se selecciona PEN UP, la pluma se desplaza a la posición inicial para el dibujo
de arcos en el estado de levantada.
Este ajuste sólo es válido si se ha seleccionado una cuchilla en la configuración de la pluma de corte.
• Respuesta al ID de modelo (MODEL EMULATED)
Nota: esta función sólo puede seleccionarse cuando el ajuste de COMMAND es HP-GL™.
Esta función configura la respuesta al comando “OI” cuando la configuración del comando es HP-GL™.
Cuando esté configurado 7550, la respuesta al comando “OI” es 7550.
Cuando esté configurado 7586, la respuesta al comando “OI” es 7586.
• Ajuste de prioridad (CONDITION PRIORITY)
Esta función configura si el plotter da prioridad a las condiciones de corte especificadas a través de la
entrada del comando del ordenador o a través de las configuraciones manuales (mediante el panel de
control del plotter).
Cuando se selecciona MANUAL, el corte se realiza utilizando las condiciones de corte determinadas en
el panel de control y se ignoran las condiciones de corte enviadas desde el ordenador.
Cuando se selecciona PROGRAM, las condiciones de corte pueden configurarse en el panel de control
del plotter o mediante la introducción de comandos desde el ordenador. Se seleccionan las condiciones
de configuración más recientes. Cuando se apaga el aparato, en la memoria interna del plotter sólo se
conservan las condiciones fijadas en el panel de control.
• Activación/desactivación del comando de selección de la pluma (PEN SELECT)
Nota: esta función sólo puede seleccionarse para los modelos con dos plumas.
Esta función activa o desactiva el comando PEN SELECT (comando “J” en el modo GP-GL o comando
“SP” en el modo HP-GL™) en los modelos con dos plumas.
FC7000-UM-251-9370
3-5
3. OPERACIONES
• Configuración de la posición inicial de la punta de la cuchilla (INITIAL BLADE CONTROL POSITION)
La cuchilla de corte se coloca encima del soporte para orientarlo después de la activación o después
de la configuración de las condiciones de la pluma cortadora. Este procedimiento se conoce como de
“inicialización” de la cuchilla de corte.
Esta función configura la “Posición inicial de la punta de la cuchilla” para esta operación.
Si se selecciona la opción 2 mm BELOW, el control inicial de la cuchilla se realiza en una posición
situada 2 mm por debajo de la posición de corte inicial.
Si se selecciona OUTSIDE, el control inicial de la cuchilla se realiza fuera del área de corte/ploteo
efectiva.
• Configuración de la unidad de longitud de la pantalla (LENGTH UNIT)
Esta función permite configurar la unidad de las coordenadas que aparecen en la pantalla en milímetros
o en pulgadas.
• Activación/desactivación del movimiento de la pluma levantada (PEN UP MOVE)
Esta función configura si la pluma se debe desplazar a cada punto especificado o bien solamente del
punto especificado inicialmente al último punto especificado cuando se reciben comandos consecutivos
que especifican el movimiento de la pluma en posición levantada.
Cuando ENABLED está seleccionado, la pluma se desplaza de forma consecutiva a cada coordenada
especificada por los datos recibidos.
Cuando DISABLED está seleccionado, la pluma se desplaza directamente desde el punto especificado
al inicio hasta el punto especificado al final.
• Activación/desactivación de los sensores de soportes (MEDIA SENSOR)
Esta función activa o desactiva los sensores de soportes que detectan el tamaño del soporte en la
dirección de alimentación.
Cuando ENABLED está seleccionado, los sensores de soportes en la dirección de alimentación están
activados.
Cuando DISABLED está seleccionado, los sensores de soportes en la dirección de alimentación están
desactivados.
• Activación/desactivación de los sensores del rodillo prensor (PINCH ROLLER SENSOR)
Esta función activa o desactiva los sensores del rodillo prensor que detectan el ancho del soporte.
Cuando ENABLED está seleccionado, los sensores del rodillo prensor están activados.
Cuando DISABLED está seleccionado, los sensores del rodillo prensor están desactivados.
• Puesto que los sensores del rodillo prensor se utilizan también para las
operaciones de corte transversal, el corte transversal no podrá realizarse si se
selecciona DISABLED.
• Configuración de la resolución del comando circular (CIRCLE RESOLUTION)
Nota: esta función sólo puede seleccionarse cuando el ajuste de COMMAND es HP-GL™.
Esta función determina si la resolución se configura automáticamente o se fija en 5 grados de forma
constante cuando se emite un comando circular del plotter con la configuración de comando HP-GL™.
• Configuración de la fuerza de corte transversal (CROSS CUT PRESSURE)
Esta función ajusta la fuerza de corte de la operación de corte transversal.
El valor predeterminado es 30, pero la configuración puede modificarse en función del tipo de soporte.
Soporte delgado: Reducción del valor.
Soporte grueso:
Aumento del valor.
FC7000-UM-251-9370
3-6
3. OPERACIONES
• Activación o desactivación de la configuración de la pluma 1/2 (CHECK PEN)
Nota: esta función sólo puede seleccionarse para los modelos con dos plumas.
Esta función comprueba si la pluma 2 está realmente montada en la estación de la pluma durante la
operación de detección del soporte en los modelos de dos plumas.
Si ENABLED está seleccionado, se realiza una comprobación.
Si DISABLED está seleccionado, no se realiza ninguna comprobación. Si DISABLED está seleccionado,
compruebe siempre que la pluma 2 esté montada en la estación de la pluma antes de encender el
aparato.
• Configuración de succión del ventilador (FAN POWER)
Esta función ajusta la fuerza de succión utilizada para fijar los soportes al plotter.
Soporte delgado:
Baja
Soportes normales: Normal
• Activación/desactivación del ajuste del pitido (BEEP FOR KEY OPERATION)
Esta función selecciona si hay que activar o desactivar el pitido que se emite al pulsar una tecla del
panel de control.
ON:
El pitido se emite.
OFF:
El pitido no se emite.
• Activación/desactivación del reconocimiento de la marca de registro automática (MARK AUTO
SCAN)
Esta función activa o desactiva el reconocimiento automático de las marcas de registro del software del
accesorio.
ON:
Las marcas de registro se detectan automáticamente.
OFF:
Las marcas de registro no se detectan automáticamente.
PRECAUCIÓN: Si se ha seleccionado DISABLED en los sensores de soportes o del
rodillo prensor, debe especificar el área de corte o de ploteo. Si no se
especifica el área de corte o de ploteo, la punta de la cuchilla y el colchón
de corte pueden resultar dañados y el carro de la pluma puede colisionar
con los laterales del plotter.
FC7000-UM-251-9370
3-7
3. OPERACIONES
3.4 Configuración de los ajustes complementarios
PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN
(1) Utilice el procedimiento siguiente para visualizar los menús de configuración complementarios.
Cargue el soporte en el plotter y encienda el aparato. Pulse la tecla MENU y, a continuación, pulse la
tecla NEXT hasta que aparezca el menú siguiente.
Pulse la tecla F2 (BACKGROUND SETTINGS) para entrar en el modo de configuración.
(2) Pulse la tecla NEXT para desplazarse por los menús de BACKGROUND SETTINGS en la secuencia
mostrada.
GP-GL
Ajustes complementarios
HP-GLTM
Ajustes complementarios
(3) En el menú LANGUAGE SELECTION, utilice las teclas (
) POSITION para seleccionar el idioma
deseado y pulse la tecla ENTER.
En el menú CROSS CUT PRESSURE, utilice las teclas (
valor y, a continuación, pulse la tecla ENTER.
FC7000-UM-251-9370
3-8
) POSITION para aumentar o reducir el
3. OPERACIONES
Para el resto de pantallas, pulse la tecla F3 o F4 para desplazar el asterisco a la opción deseada y, a
continuación, pulse la tecla ENTER. El asterisco marca el ajuste seleccionado actualmente. Si no desea
modificar el ajuste que aparece actualmente, pulse la tecla NEXT para pasar al menú siguiente.
(4) Apague el aparato una vez que haya completado todos los ajustes.
• Los ajustes se guardan en la memoria del plotter incluso si se apaga el aparato.
FC7000-UM-251-9370
3-9
4. LISTA DE PIEZAS RECOMENDADAS
4. LISTA DE PIEZAS RECOMENDADAS
Núm.
Núm. de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
pieza
772126500
500052449
500052478
500052515
500052507
500052508
772126660
772126650
692126531
692126541
692126551
692126561
772126700
772126710
772126720
500052472
772126560
772126570
692126521
772126340
621261220
621262020
621262010
621271220
621272020
621272010
621281220
621282020
621282010
621291220
621292020
621292011
095002121
378413041
095013010
621261053
621271053
621281053
621291053
Descripción
Main Board
Switching Power Supply Unit
LG-217D-3, Cam Sensor
PS-117ED1
UGJMEE-A7JGR33
UGJMEE-A7MGR72
Pen Board
Pinch Roller Sensor Board
FFC312203A, Flexible Cable 75
Pen Block Assembly
Light Pointer Assembly
Registration Mark Sensor Board, PR312207A
TDS-05B-DC12V, Fan
LCD Assembly
Control Panel Board, PR312208A
FFC312202A, Control Panel Flexible Cable
Cross Cutter Assembly
150S2M-1150, Y Belt 75
Drive Roller Set 75
Drive Roller Shaft 75
300S2M-1450, Y Belt 100
Drive Roller Set 100
300S2M-1750
300S2M-2010
Push Roller
130TN15-10W, Motor Belt
Roller BB13, Y Slider Roller
Cutting Mat 75
Cutting Mat 100
Cutting Mat 130
Cutting Mat 160
FC7000-UM-251-9370
4-1
-75
-100
-130
-160
1
1
1
2
1
1
1
1
1
–
–
–
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2
2
7
1
–
–
–
1
1
1
2
1
1
1
1
–
1
–
–
1
1
1
2
1
1
1
1
–
–
–
1
1
1
–
–
–
–
–
–
3
2
7
–
1
–
–
1
1
1
2
1
1
1
1
–
–
1
–
1
1
1
2
1
1
1
1
–
–
–
–
–
–
1
1
1
–
–
–
3
2
7
–
–
1
–
1
1
1
2
1
1
1
1
–
–
–
1
1
1
1
2
1
1
1
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
1
1
3
2
7
–
–
–
1
Notas
FC7000
PS3122
Paper Sensor
X motor
Y motor
5. LISTA DE HERRAMIENTAS
5. LISTA DE HERRAMIENTAS
5.1 Herramientas
Núm.
Punto de ajuste
Plantilla
1
Ajuste de la fuerza de la pluma
2
Ajuste de la distancia
3
Ajuste de la altura de la sección Sección con altura de 10 mm
de la pluma
4
Actualización del firmware
Cable PC, USB I/F
5
Ajuste de la tensión de la
correa de transmisión X
Manómetro “push-pull” (2 kg)
6
Ajuste de la tensión de la
correa de transmisión Y
Manómetro “push-pull” (2 kg)
7
Reemplazo de la tarjeta
principal
8
Reemplazo del ventilador del
aspirador
Portapluma de corte (CB09)
Herramienta
Manómetro Colex (50.300.500 gf)
Regla graduada de vidrio
Atornillador
5.2 Puntos de engrasado y encolado
Núm.
Punto de engrasado o encolado
Nombre de engrasado o encolado
Cantidad de la
aplicación
1
Leva
Lubricante de silicona Shinetu G501
Cantidad adecuada
2
Polea del motor de transmisión X
Cantidad adecuada
3
Polea del motor de transmisión Y
Cantidad adecuada
4
Polea de transmisión X
Cantidad adecuada
5
Polea de transmisión Y
Cantidad adecuada
6
Polea de tensión Y
Cantidad adecuada
7
Área desplazam. rodillo prensor, guía
Y
Cantidad adecuada
8
Tornillos de presión polea de
transmisión de motor Y
Loctite 222
Pequeña cantidad
9
transmisión de motor X
Loctite 222
Pequeña cantidad
10
transmisión X
Loctite 222
Pequeña cantidad
FC7000-UM-251-9370
5-1
6. MONTAJE Y DESMONTAJE
6.1 Piezas exteriores
6.1.1 Cómo reemplazar la tapa derecha
Cómo extraer la tapa derecha
(1) Quite los dos tornillos con cabeza de sujeción M4L6 de la tapa derecha.
(2) Quite los dos tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la placa lateral derecha.
Tapa izquierda
Tornillo con cabeza de sujeción M3L6
Tornillo con cabeza
de sujeción M4L6
Tapa derecha
Cómo volver a colocar la tapa derecha
(1) Monte la tapa derecha en la placa lateral derecha.
(2) Apriete los dos tornillos con cabeza de sujeción M4L6 y los dos tornillos con cabeza de sujeción M3L6.
FC7000-UM-251-9370
6-1
6.1.2 Cómo reemplazar la tapa izquierda
Cómo extraer la tapa izquierda
(1) Quite los dos tornillos con cabeza de sujeción M4L6 de la tapa izquierda.
(2) Quite los dos tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la placa lateral izquierda.
Tapa izquierda
Tornillo con cabeza
de sujeción M4L6
Tapa derecha
Cómo volver a colocar la tapa izquierda
(1) Monte la tapa izquierda en la placa lateral izquierda.
(2) Apriete los dos tornillos con cabeza de sujeción M4L6 y los dos tornillos con cabeza de sujeción M3L6.
FC7000-UM-251-9370
6-2
6.1.3 Cómo reemplazar la tapa central
Cómo extraer la tapa central
(1) Quite la tapa derecha (consulte el subapartado 6.1.1).
Tapa central
Tapa derecha
(2) Desconecte los cables de los conectores J2 y J3 de la tarjeta principal.
Desconecte los cables
de los conectores J2 y
J3 de la tarjeta principal.
(3) Quite los cuatro tornillos con cabeza de sujeción M3L6 del conjunto de la tapa central.
(4) Quite el conjunto de la tapa central.
Cómo volver a colocar el conjunto de la tapa central
(1) Vuelva a colocarlo en el orden inverso al seguido para desmontarlo.
FC7000-UM-251-9370
6-3
6.1.4 Cómo reemplazar la guía delantera
Cómo extraer la guía delantera
(1) Quite los cuatro tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la guía delantera en el modelo FC7000-75.
(Quite los cinco tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la guía delantera en el modelo FC7000-100.
Quite los seis tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la guía delantera en el modelo FC7000-130.
Quite los siete tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la guía delantera en el modelo FC7000-160.)
(2) Extraiga la guía delantera.
Guía delantera
Cómo volver a colocar la guía delantera
(1) Vuelva a colocarla en el orden inverso al seguido para desmontarla.
FC7000-UM-251-9370
6-4
6.1.5 Cómo reemplazar la guía posterior
Cómo extraer la guía posterior
(1) Quite los cuatro tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la guía posterior en el modelo FC7000-75.
(Quite los cinco tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la guía posterior en el modelo FC7000-100.
Quite los seis tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la guía posterior en el modelo FC7000-130.
Quite los siete tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la guía posterior en el modelo FC7000-160.)
(2) Extraiga la guía posterior.
Guía posterior
Cómo volver a colocar la guía posterior
(1) Vuelva a colocarla en el orden inverso al seguido para desmontarla.
FC7000-UM-251-9370
6-5
6.1.6 Cómo reemplazar el panel de escritura posterior
Cómo extraer el panel de escritura posterior
(1) Extraiga la guía posterior (consulte el subapartado 6.1.5).
(2) Quite el tornillo con cabeza de sujeción M3L6 de la parte superior del panel de escritura posterior.
(3) Quite los cinco tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la parte trasera del panel de escritura posterior
en el modelo FC7000-75.
(Quite los cinco tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la parte trasera del panel de escritura
posterior en el modelo FC7000-100.
Quite los seis tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la parte trasera del panel de escritura posterior
en el modelo FC7000-130.
Quite los siete tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la parte trasera del panel de escritura posterior
en el modelo FC7000-160.)
(4) Extraiga el panel de escritura posterior.
Panel de escritura posterior
Cómo volver a colocar el panel de escritura posterior
FC7000-UM-251-9370
6-6
6.1.7 Cómo reemplazar el conjunto del panel de escritura delantero
Cómo extraer el conjunto del panel de escritura delantero
(1) Extraiga la guía delantera (consulte el subapartado 6.1.4).
(2) Extraiga el panel de escritura posterior (consulte el subapartado 6.1.6).
(3) Quite los cinco tornillos con cabeza de sujeción M3L6 del conjunto del panel de escritura delantero en el
modelo FC7000-75.
(Quite los seis tornillos con cabeza de sujeción M3L6 del conjunto del panel de escritura delantero en el
modelo FC7000-100.
Quite los siete tornillos con cabeza de sujeción M3L6 del conjunto del panel de escritura delantero en el
modelo FC7000-130.
Quite los ocho tornillos con cabeza de sujeción M3L6 del conjunto del panel de escritura delantero en el
modelo FC7000-160.)
(4) Afloje los cinco tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la parte superior del conjunto del panel de
escritura delantero en el modelo FC7000-75.
(Afloje los seis tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la parte superior del conjunto del panel de
Afloje los siete tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la parte superior del conjunto del panel de
Afloje los ocho tornillos con cabeza de sujeción M3L6 de la parte superior del conjunto del panel de
(5) Extraiga el conjunto del panel de escritura posterior.
Afloje los cinco tornillos con cabeza de sujeción M3L6
Panel de escritura
delantero
Cómo volver a colocar el conjunto del panel de escritura delantero
FC7000-UM-251-9370
6-7
6.2 Partes mecánicas
6.2.1 Cómo reemplazar el sensor del soporte posterior
Cómo extraer el sensor del soporte posterior
(1) Extraiga la guía posterior (consulte el subapartado 6.1.5).
(2) Quite el tornillo con cabeza de sujeción M3L10 que sujeta el sensor de soporte posterior.
(3) Desconecte el sensor del conector.
Sensor de soporte posterior
Cómo volver a instalar el sensor del soporte posterior
FC7000-UM-251-9370
6-8
6.2.2 Cómo reemplazar el sensor del soporte delantero
Cómo extraer el sensor de soporte delantero
(1) Extraiga el panel de escritura delantero (consulte el subapartado 6.1.7).
(2) Quite el tornillo con cabeza de sujeción M3L6 que sujeta el soporte del sensor del soporte delantero.
Sensor de soporte delantero
Sensor de soporte delantero
(3) Quite el tornillo con cabeza de sujeción M3L10 que sujeta el sensor de soporte delantero.
(4) Desconecte el sensor del conector.
Cómo volver a instalar el sensor de soporte delantero
FC7000-UM-251-9370
6-9
6.2.3 Cómo reemplazar el rodillo prensor
Cómo extraer el rodillo prensor
(1) Quite la parte derecha del anillo E del árbol del rodillo prensor.
Anillo E
Árbol del rodillo prensor
Rodillo prensor
(2) Quite el árbol del rodillo prensor del brazo del rodillo prensor de la parte izquierda.
(3) Extraiga el rodillo prensor.
Cómo volver a colocar el rodillo prensor
FC7000-UM-251-9370
6-10
6.2.4 Cómo reemplazar el tablero del panel de control y el conjunto de
la pantalla
Cómo extraer el tablero del panel de control y el conjunto de la pantalla
(2) Quite la tapa central (consulte el subapartado 6.1.3).
(3) Quite los tres tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan el tablero del panel de control de la
parte superior de la tapa central.
(4) Quite los tres tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan el soporte del panel de control y la tapa
central.
Soporte del panel de control
Tornillo con cabeza de
sujeción M3L6
(5) Quite el conjunto del tablero del panel de control de la tapa central.
(6) Quite los tres tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan el soporte del panel de control a la
tapa del panel de control.
Soporte del panel de control
Tapa del panel de control
FC7000-UM-251-9370
sujeción M3L6
6-11
(7) Quite el soporte del panel de control de la tapa del panel de control.
Soporte del panel de
control
(8) Desconecte el cable del conjunto de la pantalla.
(9) Quite el tablero del panel de control de la tapa del panel de control.
Tapa del panel de control
Tablero del panel de control
(10) Quite el conjunto de la pantalla de la tapa del panel de control.
Conjunto de la pantalla
Tablero del panel de control
Cómo volver a colocar el tablero del panel de control y el conjunto de la pantalla
(1) Vuelva a colocar el tablero del panel de control y el conjunto de la pantalla en el orden inverso al
seguido para extraerlos.
FC7000-UM-251-9370
6-12
6.2.5 Cómo reemplazar la sección de la pluma
Cómo extraer la sección de la pluma
(3) Afloje los dos tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan la tapa de la sección de la pluma.
(4) Extraiga la tapa de la sección de la pluma.
(5) Desconecte los cables de los conectores J502, J504, J505 y J506 en el tablero de relés Y.
Desconecte los cables de los conectores
(6) Quite los dos tornillos con cabeza de sujeción M4L6 que conectan la sección de relés Y.
Tornillo con cabeza de sujeción M3L6M4L6
FC7000-UM-251-9370
6-13
Cómo volver a colocar la sección de la pluma
(1) Conecte la sección de la pluma a la corredera Y.
(2) Apriete los dos tornillos con cabeza de sujeción M4L6 para conectar la sección de la pluma dejando una
distancia de 10 mm entre la parte inferior de la sección de la pluma y el colchón de corte. Realice
una comprobación visual para asegurarse de que la sección de la pluma no quede montada
formando ángulo.
10 mm
(3) Vuelva a colocar las otras piezas en el orden inverso al seguido para desmontarlas.
(4) Realice el ajuste de la fuerza de la pluma (consulte el apartado 7.3.7).
(5) Realice el ajuste de la sensibilidad del sensor de marca de registro automática
(consulte el apartado 7.3.9).
(6) Realice el ajuste del desplazamiento del sensor de marca de registro automática
(consulte el apartado 7.3.10).
FC7000-UM-251-9370
6-14
6.2.6 Cómo reemplazar la correa Y
Cómo extraer la correa Y
(1) Extraiga las tapas izquierda y derecha (consulte los subapartados 6.1.1 y 6.1.2).
(3) Desconecte la sección de la pluma (consulte el subapartado 6.2.5).
(4) Afloje los dos tornillos con cabeza de sujeción M3L35 que ajustan la tensión de la correa Y.
(5) Quite los cuatro tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que conectan las placas izquierda y derecha del
tope de la correa Y a la corredera.
sujeción M3L6
Correa Y
(6) Quite la correa Y de la unidad.
FC7000-UM-251-9370
6-15
Cómo volver a montar la correa Y
(1) Pele entre 2 y 3 mm ambos extremos de la correa Y hasta que sobresalga el cable, tal y como se
muestra a continuación.
Correa Y
Pele entre 2 y 3 mm ambos extremos
de la correa Y hasta que sobresalga el cable,
tal y como se muestra a continuación.
(2) Cuelgue la correa Y a ambos lados de la polea.
(3) Coloque los dos extremos de la correa Y a la corredera Y para que las cuatro ranuras de la correa Y
queden bien ajustadas en la corredera Y. A continuación, conecte las placas de tope de la correa Y
extraídas en el paso (5) del subapartado anterior.
Tornillo con cabeza de sujeción
M3L6
Correa Y
Cuatro ranuras de la correa Y
queden bien ajustadas en la
corredera Y
(4) Conecte la sección de la pluma (consulte el subapartado 6.2.5).
(6) Realice el ajuste de la tensión de la correa Y. (consulte el subapartado 7.2.1).
FC7000-UM-251-9370
6-16
6.2.7 Cómo reemplazar el sensor del rodillo prensor
Cómo extraer el sensor del rodillo prensor
(2) Desconecte la sección de la pluma (consulte el subapartado 6.2.5).
(3) Desconecte el cable flexible del rodillo prensor del tablero de relés Y.
(4) Quite el cable flexible del rodillo prensor conectado con cinta adhesiva de doble cara a la corredera Y.
(5) Quite el tornillo con cabeza de sujeción M3L6 que conecta el soporte del sensor del rodillo prensor a la
corredera.
Corredera Y
Soporte del sensor del
rodillo prensor
tablero del sensor del rodillo prensor
(6) Quite los dos tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que conectan la barrera del sensor del rodillo
prensor.
Sensor del rodillo prensor
Tablero del sensor del rodillo prensor
Soporte del sensor del rodillo prensor
(7) Quite el tornillo con cabeza de sujeción M3L6 que conecta el tablero del sensor del rodillo prensor.
Tablero del sensor del rodillo prensor
Soporte del sensor del rodillo prensor
(8) Desconecte el cable flexible del rodillo prensor del tablero del sensor del rodillo prensor.
FC7000-UM-251-9370
6-17
Cómo volver a colocar el sensor del rodillo prensor
(1) Conecte el soporte del rodillo prensor al tablero del sensor del rodillo prensor.
(2) Conecte el cable flexible del rodillo prensor al tablero del sensor del rodillo prensor.
(3) Conecte la barrera del sensor del rodillo prensor al soporte del tablero del sensor del rodillo prensor.
(4) Conecte el soporte del rodillo prensor a la corredera Y.
Ajuste los bordes superior e izquierdo del soporte del rodillo prensor a la corredera Y tal y como muestra
la imagen siguiente.
Soporte del rodillo prensor
(5) Conecte la sección de la pluma (consulte el subapartado 6.2.5).
FC7000-UM-251-9370
6-18
6.2.8 Cómo reemplazar el tablero de relés Y
Cómo extraer el tablero de relés Y
(2) Quite los dos remaches de plástico que sujetan la placa de sujeción del cable flexible.
Remache de plástico
Placa de sujeción del cable flexible
(3) Desconecte todos los cables del tablero de relés Y.
(4) Quite los dos tornillos con cabeza de sujeción M3L35 que conectan el tablero de relés Y.
(5) Extraiga el tablero de relés Y de la corredera Y.
Cómo volver a instalar el tablero de relés Y
(1) Vuelva a colocar el tablero de relés Y en el orden inverso al seguido para desmontarlo.
FC7000-UM-251-9370
6-19
6.2.9 Cómo reemplazar el sensor de levas
Cómo extraer el sensor de levas
(2) Desconecte el cable del sensor de levas.
Sensor de levas
(3) Quite el tornillo con cabeza de sujeción M3L6 que conecta sensor de levas.
Cómo volver a instalar el sensor de levas
FC7000-UM-251-9370
6-20
6.2.10 Cómo reemplazar el motor Y
Cómo extraer el motor Y
(2) Desconecte los cables del motor Y de los conectores J7 y J13 de la tarjeta principal.
(3) Afloje los dos tornillos de presión M3L4WP para extraer la polea del motor Y.
Polea del motor Y
motor Y
Tornillo de presión M3L4WP
(4) Quite los cuatro tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan el motor Y.
(5) Quite la polea del motor Y y, a continuación, extraiga el motor Y.
Cómo volver a colocar el motor Y
(1) Coloque el motor Y en el soporte para el motor Y.
(2) Fije la correa de transmisión Y en la polea del motor Y y la polea tensora Y.
(3) Coloque la polea del motor Y en el motor Y.
(4) Apriete los dos tornillos de presión M3L4WP que sujetan la polea del motor Y.
(5) Esparza una cantidad suficiente de Loctite 222 en los dos tornillos de presión M3L4WP que sujetan la
polea del motor Y.
(6) Esparza una cantidad suficiente de lubricante de silicona Shinetu G501 en la polea del motor Y y la
polea tensora Y.
(7) Realice el ajuste de la tensión de la correa de transmisión Y. (consulte el subapartado 7.2.2).
FC7000-UM-251-9370
6-21
6.2.11 Cómo reemplazar el motor X
Cómo extraer el motor X
(2) Desconecte la tarjeta principal (consulte el subapartado 6.2.12).
(3) Afloje los dos tornillos de presión M3L4WP que sujetan la polea del motor X y, a continuación, quite la
polea del motor X.
Tornillo de
presión M3L4WP
Polea del
motor X
Motor X
(4) Quite los tres tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan el motor X y, a continuación, extraiga
el motor X.
Cómo volver a colocar el motor X
(1) Conecte el motor X a la placa lateral derecha.
(2) Coloque la correa de transmisión X en la polea de transmisión X.
(3) Coloque la polea del motor X en el motor X.
(4) Apriete los dos tornillos de presión M3L4WP que sujetan la polea del motor X.
polea del motor X.
(6) Realice el ajuste de la tensión de la correa de transmisión X. (consulte el subapartado 7.2.3).
(7) Apriete los tornillos de montaje que sujetan el motor X.
(8) Esparza una cantidad abundante de lubricante de silicona Shinetu G501 en la polea del motor X.
(9) Mueva la polea de transmisión X y compruebe la tensión de la correa de transmisión X.
FC7000-UM-251-9370
6-22
6.2.12 Cómo reemplazar la tarjeta principal
Cómo extraer la tarjeta principal
(2) Desconecte todos los cables y los cables flexibles de sus conectores en la tarjeta principal.
(3) Quite los cuatro tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que conectan la tarjeta principal a la carcasa.
(4) Separe la tarjeta principal de la carcasa.
Tarjeta principal
Cómo volver a colocar la tarjeta principal
(2) Realice todos los ajustes necesarios (consulte el apartado 7.1).
FC7000-UM-251-9370
6-23
6.2.13 Cómo reemplazar el ventilador del aspirador
Cómo extraer el ventilador del aspirador
(1) Extraiga la guía delantera (consulte el subapartado 6.1.4).
(2) Desconecte el ventilador del aspirador del conector de relé.
Ventilador del aspirador
Conector de relé
(3) Utilice un atornillador largo para extraer los dos tornillos con cabeza de sujeción M3L35 que sujetan el
ventilador del aspirador tal y como muestra la imagen inferior.
Ventilador del aspirador
(4) Quite el ventilador del aspirador.
Cómo volver a instalar el ventilador del aspirador
FC7000-UM-251-9370
6-24
6.2.14 Cómo reemplazar el rodillo de transmisión
Cómo extraer el rodillo de transmisión
(1)
(2)
(3)
(4)
Extraiga la tapa derecha (consulte el subapartado 6.1.1).
Extraiga las guías delantera y posterior (consulte los subapartados 6.1.4 y 6.1.5).
Extraiga los paneles de escritura posterior y delantero. (consulte los subapartados 6.1.6 y 6.1.7).
Afloje los tres tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan el motor X para poder aflojar la correa
de transmisión X.
(5) Quite los dos tornillos de presión M3L4WP que sujetan la polea de transmisión X y, a continuación, quite
la polea de transmisión X del rodillo de transmisión.
Tornillo de presión M3L4WP
Correa de transmisión X
Polea de transmisión X
Motor X
(6) Quite la correa de transmisión X de la polea del motor X.
(7) Quite los tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan las tapas del cojinete y extraiga las tapas
del cojinete de las secciones del cojinete. (No quite los tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que
sujetan las secciones del cojinete.)
Conjunto del rodillo de transmisión
Tapa del cojinete
Secciones del cojinete
(8) Desplace el rodillo de transmisión X hacia la izquierda y quite el conjunto del rodillo de transmisión X de
la unidad.
FC7000-UM-251-9370
6-25
Cómo volver a colocar el rodillo de transmisión
polea de transmisión X.
(3) Realice el ajuste de la tensión de la correa de transmisión X. (consulte el subapartado 7.2.3).
(4) Esparza una cantidad abundante de lubricante de silicona Shinetu G501 en la polea del motor X.
(5) Mueva la polea de transmisión X y compruebe la tensión de la correa de transmisión X.
FC7000-UM-251-9370
6-26
6.2.15 Cómo reemplazar el colchón de corte
Cómo extraer el colchón de corte
(1) Separe el colchón de corte de la base del colchón de corte.
Cómo volver a colocar el colchón de corte
(1) Limpie la superficie de la base del colchón de corte con alcohol en los puntos por los que estaba
conectado el colchón.
(2) Coloque el nuevo colchón de corte en la base del colchón de corte.
(3) Asegúrese de que no hay aire entre el colchón de corte y la base del colchón.
FC7000-UM-251-9370
6-27
7. AJUSTE
7. AJUSTES
7.1 Lista de elementos que deben reajustarse
Si ha reemplazado alguna de las unidades que aparecen en la tabla siguiente o ha modificado las posiciones
de sus sensores, asegúrese de reajustar los elementos correspondientes.
Nombre de unidad
Elemento
Tarjeta
Puntero
principal
luminoso
Borrado de NOV-RAM
M
Ajuste de la fuerza de la pluma
M
Ajuste de la distancia
M
Ajuste de sensor de marca de
registro automática
Sección
Sensor
de la
de rodillo
pluma
prensor
N
Actualización del firmware
M
transmisión
marca de
X, Y
transmisión
del motor
registro
X, Y
automática
M
N
M
M
N
M
N
Ajuste de la tensión de la correa
M
Ajuste de la presión del rodillo
M
M
M
prensor
Ajuste de la opción de 2 plumas
N
Ajuste del conmutador DIP
N
Sin marca: innecesario M: debe ajustarse siempre
Nota:
Sensor de
Rodillo de
M
N
Ajuste del puntero luminoso
Correa de
Motor
N
N: debe ajustarse si es necesario
la tarjeta principal debe tener instalada la última versión del firmware, salvo si se especifica lo contrario.
FC7000-UM-251-9370
7-1
7. AJUSTE
7.2 Ajustes mecánicos
7.2.1 Ajuste de la tensión de la correa Y
Cómo ajustar la tensión de la correa Y
Es necesario ajustar la tensión de la correa para que la tensión sea suficiente para mantener el rendimiento
de la máquina, reducir las desviaciones y corregir cualquier situación de desfase en el eje Y.
(1)
(2)
(3)
Quite la tapa derecha (consulte el subapartado 6.1.1).
Con la corredera Y en la guía Y y con la correa conectada, ajuste los tornillos de ajuste de la polea de
tensión Y que sujetan la polea en la placa lateral izquierda para apretar así la correa de la corredera
Y. Procure no apretar más de la cuenta. Desplace la corredera Y de izquierda a derecha varias veces
para comprobar que la tensión está bien ajustada.
Desplace la corredera Y completamente a la derecha y desplace la correa 20 mm hacia el centro con
un manómetro de potencia. Ajuste los tornillos de ajuste de la polea de tensión Y de manera uniforme
hasta que la tensión presente las indicaciones siguientes:
Especificación de la tensión de la correa
Modelo
Lectura del manómetro de potencia
FC7000-75
700 g+50
FC7000-100
700 g+50
FC7000-130
700 g+50
FC7000-160
700 g+50
Polea tensora Y
20 mm
Correa Y
(4)
700 g + 50g
Compruebe que la correa de la corredera Y está centrada y no se desplaza verticalmente al mover la
corredera Y de izquierda a derecha varias veces. La correa de la corredera Y no debe desplazarse
verticalmente en más de 1,5 mm.
Tornillos de ajuste de
la polea de tensión Y
La correa de la corredera Y no
debe desplazarse verticalmente
en más de 1,5 mm.
Polea tensora Y
(5)
(6)
Si la correa de la corredera Y continúa moviéndose verticalmente o presenta menos espacio libre,
vuelva a ajustar los tornillos de ajuste de la polea de tensión Y y compruebe de nuevo la tensión de la
correa.
Vuelva a colocar la tapa derecha.
FC7000-UM-251-9370
7-2
7. AJUSTE
7.2.2 Ajuste de la tensión de la correa de transmisión Y
Cómo ajustar la tensión de la correa de transmisión Y
(1)
(2)
Afloje los cuatro tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan el motor Y.
(3)
Utilice el manómetro de potencia para extraer la corona del motor de transmisión Y, con una fuerza de
2,25 kg.
(4)
Apriete los cuatro tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan el motor Y.
(5)
Esparza una cantidad abundante de lubricante de silicona Shinetu G501 en la polea del motor Y.
(6)
Desplace la sección de la pluma y compruebe la tensión de la correa de transmisión Y.
(7)
FC7000-UM-251-9370
7-3
7. AJUSTE
7.2.3 Ajuste de la tensión de la correa de transmisión X
Cómo ajustar la tensión de la correa de transmisión X
(1)
(2)
Afloje los tres tornillos con cabeza de sujeción M3L6 que sujetan el motor X.
(3)
Utilice el manómetro de potencia para presionar la corona de la polea del motor de transmisión X con
una fuerza de 2,25 kg, tal y como muestra la imagen inferior.
(4)
Apriete los tornillos de montaje que sujetan el motor X.
(5)
Esparza una cantidad abundante de lubricante de silicona Shinetu G501 en la polea del motor X.
(6)
Mueva la polea de transmisión X y compruebe la tensión de la correa de transmisión X.
(7)
FC7000-UM-251-9370
7-4
7. AJUSTE
7.2.4 Ajuste de la presión del rodillo prensor
Cómo ajustar la presión del rodillo prensor
(1)
Quite la tapa central (consulte el subapartado 6.1.3).
(2)
Coloque la palanca de cambio de la fuerza en la posición Strong.
Fuerza de sujeción baja
Fuerza de sujeción alta
(3)
Coloque el rodillo prensor en el rodillo de arrastre.
(4)
Presione la plantilla de la placa de acero inoxidable del modo que muestra la imagen inferior y sujete la
plantilla del cable de presión en el árbol del rodillo prensor.
(5)
Tire del cable de la plantilla del cable de presión en la dirección de la fuerza con un manómetro “pushpull” de 10 kgf.
Nota *Asegúrese de tirar en la dirección correcta.
*Asegúrese de tirar en el ángulo que muestra la imagen inferior (el ángulo en el cual la plantilla del
cable prácticamente toca la guía Y).
(6)
Tome nota del valor en el que la plantilla de la placa de acero inoxidable se sale.
La presión del rodillo prensor debe ser de una potencia de 6,5 kg ±0,25.
La diferencia de presión entre cada rodillo prensor debe ser inferior a los 0,4 kg.
FC7000-UM-251-9370
7-5
7. AJUSTE
(7)
Si la medición no se ajusta a este valor, ajuste el tornillo de ajuste de la presión del rodillo prensor y
vuelva a realizar la comprobación.
Tornillo de ajuste de la presión del rodillo prensor
(8)
Vuelva a colocar la tapa central.
FC7000-UM-251-9370
7-6
7. AJUSTE
7.3 Ajustes eléctricos
7.3.1 Posición del conmutador DIP y los conectores
J4
J6
J7
J9
J8
J16
J13
J12
J24
F1
J23
J2
SW1
J3
J5
J18
J1
J20
J17
FC7000-UM-251-9370
7-7
7. AJUSTE
7.3.2 Ajustes del conmutador DIP
Los círculos negros indican la posición de cada conmutador.
Ajustes predefinidos de fábrica (modo normal)
FC7000-75
FC7000-75 (modelo con 2 plumas)
ON
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-100
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-130
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-160
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
ON
ON
SW1
OFF
ON
SW1
OFF
OFF
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
Borrado de NOV-RAM
FC7000-75
ON
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-100
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-130
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-160
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
FC7000-UM-251-9370
OFF
ON
SW1
OFF
ON
SW1
OFF
OFF
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
7-8
OFF
7. AJUSTE
7.3.3 Comprobación de los niveles de tensión del tablero de
alimentación
(1)
Quite la tapa izquierda (consulte el subapartado 6.1.2).
(2)
Encienda el aparato y compruebe los niveles de tensión.
CN1
CN2
Tablero de alimentación
(3)
Los niveles de tensión de salida de las clavijas aparecen en la tabla siguiente.
Nombre del conector
Núm. clavi-
Nombre
Tensión de salida
1
AC (L)
Tensión de alimentación CA
2
No se utiliza
(Depende de la tensión de ali-
3
AC (N)
mentación).
1
+40 V
DC +40 V
2
+40 V
DC +40 V
3
GND
-
4
GND
-
ja
CN1
CN2
FC7000-UM-251-9370
7-9
7. AJUSTE
7.3.4 Explicación de los valores de los ajustes de la tarjeta principal
(Ajustes predeterminados de fábrica)
Los ajustes predeterminados de fábrica se guardan en la ubicación que aparece a continuación.
Los ajustes predeterminados
de fábrica
A continuación figura un ejemplo de los contenidos anotados.
25
47
100
X= 0
X= 80 X= -
Y= 4
Y= 50 Y= -
228
346
Explicación de los valores
Valores de fuerza de la pluma
10 g
40 g
120 g
300 g
450 g
Valores de ajuste de la
Valores de ajuste de
Valores de ajuste de posición del sensor de
distancia
ganancia
marca de registro automática
X
X
X
Y
Y
Y
Puede introducir los mismos valores si reemplaza la tarjeta principal sin realizar ningún ajuste.
Si ha cambiado algún valor al realizar ajustes, anótelos para la próxima inspección de mantenimiento.
FC7000-UM-251-9370
7-10
7. AJUSTE
7.3.5 Borrado de RAM no volátil
Al reemplazar la tarjeta principal, debe borrar el RAM no volátil (NOV-RAM).
Cuando borre el RAM no volátil, perderá los parámetros de configuración en cada ajuste.
Introduzca los valores de ajuste de la tarjeta principal tras borrar el RAM no volátil.
Cómo borrar el RAM no volátil.
(1)
Ajuste SW1 en el modo de borrado de NOV-RAM tal y como se muestra a continuación.
FC7000-75
ON
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-100
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-130
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-160
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
ON
ON
SW1
OFF
ON
SW1
OFF
OFF
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
(2)
Encienda el plotter.
(3)
Aparecerá el menú NOVRAM CLEAR START. El plotter comienza inmediatamente a borrar los
parámetros de NOV-RAM y, seguidamente, especifica los valores predeterminados.
(4)
Una vez completada la programación, aparecerá el menú NOVRAM CLEAR END.
(5)
Apague el plotter.
FC7000-UM-251-9370
7-11
7. AJUSTE
(6)
Vuelva a ajustar SW1 en el modo normal, tal como se muestra a continuación.
FC7000-75
ON
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-100
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-130
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
FC7000-160
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
FC7000-UM-251-9370
OFF
ON
SW1
OFF
ON
SW1
OFF
OFF
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
7-12
OFF
7. AJUSTE
7.3.6 Cómo entrar en el menú de ajuste
(1)
Cargue una hoja de papel en el plotter.
(2)
Encienda el aparato pulsando a la vez las teclas TEST y ENTER.
O bien
Tras encender el aparato, pulse a la vez las teclas TEST y ENTER durante dos segundos.
(3)
El plotter mostrará el menú que aparece a continuación.
(4)
Pulse la tecla MENU para visualizar el menú que aparece a continuación.
FC7000-UM-251-9370
7-13
7. AJUSTE
Lista de menús de ajuste
Prueba de los sensores.
Prueba de las teclas.
Ajuste de la presión de la pluma.
Ajuste de ganancia. (No se utiliza)
Ajuste de posición de plumas 1 y 2 para el modelo con 2 plumas.
Ajuste de la distancia.
Ajuste de intercambio de pluma 2 para el modelo con 2 plumas.
Ajuste de nivel del sensor de marca de registro.
Ajuste de posición del sensor de marca de registro.
Ajuste de posición de cortador transversal.
Ajuste de posición de altura de pluma 2. (No se utiliza)
Ajuste de posición de altura de cortador transversal. (No se utiliza)
Ajuste de posición del puntero luminoso.
Confirmación de tipo de pluma 2.
Ajuste de nivel del sensor de registro.
Menú de depuración. (No se utiliza)
No se utiliza.
No se utiliza.
No se utiliza.
No se utiliza.
No se utiliza.
FC7000-UM-251-9370
7-14
7. AJUSTE
7.3.7 Ajuste de la fuerza de la pluma
Este ajuste sirve para establecer la fuerza de la pluma.
Si reemplaza la tarjeta principal, siga el procedimiento siguiente para introducir los valores de ajuste
registrados.
Si reemplaza las bobinas móviles y/o la sección de la pluma, debe ajustar la fuerza de la pluma según el
procedimiento siguiente.
Cómo ajustar la fuerza de la pluma
(1)
Monte una pluma cortadora de 0,9 mm de diámetro en el portapluma.
(2)
(3)
Entre en el menú de ajuste (consulte el apartado 7.3.6).
(4)
(5)
Pulse la tecla F3 para visualizar el menú que aparece a continuación.
No seleccione AUTO!
(6)
(7)
La pluma desciende. Si ha reemplazado las bobinas móviles y/o la sección de la pluma, utilice el
manómetro de potencia para medir la fuerza real. Si sólo ha reemplazado la tarjeta principal, introduzca
los valores de ajuste registrados.
Utilice las teclas FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO para cambiar el ajuste de la fuerza. El número
que aparece en la pantalla aumentará o disminuirá. Si ha reemplazado las bobinas móviles y/o la
sección de la pluma, mida de nuevo la fuerza real de la pluma.
Si ha reemplazado las bobinas móviles y/o la sección de la pluma, ajuste la fuerza de la pluma a 10
g. Si el valor medido se sitúa dentro del rango de la especificación (10±2 g) o si ha introducido el valor
registrado, pulse la tecla ENTER para guardar la configuración. Aparecerá la siguiente fuerza de pluma
especificada.
(8)
Ajuste la fuerza de la pluma en 40 g. Si el valor medido se sitúa dentro del rango de la especificación
(40±4 g) o si ha introducido el valor registrado, pulse la tecla ENTER para guardar la configuración.
Aparecerá la siguiente fuerza de pluma especificada.
(9)
Ajuste la fuerza de la pluma en 120 g. Si el valor medido se sitúa dentro del rango de la especificación
FC7000-UM-251-9370
7-15
7. AJUSTE
(10) Ajuste la fuerza de la pluma en 300 g. Si el valor medido se sitúa dentro del rango de la especificación
(11) Ajuste la fuerza de la pluma en 450 g. Si el valor medido se sitúa dentro del rango de la especificación
Nota: al ajustar la fuerza de la pluma, es importante hacerlo rápidamente. Si se demora el ajuste de la fuerza
de la pluma se producirá un cambio en la temperatura del accionador, lo que se traducirá en lecturas
artificialmente bajas. Si esto ocurre, la fuerza real de la pluma puede ser superior a la especificación,
especialmente en el caso del ajuste de la fuerza de la pluma superior.
(12) Pulse la tecla NEXT para completar el ajuste.
(13) Apague el aparato para salir del menú de ajuste.
Especificación de la fuerza real de la pluma
Fuerza de pluma
especificada
Rango de fuerza
real
FC7000
10 g
de 8 a 12 g
40 g
de 36 a 44 g
120 g
de 110 a 130 g
300 g
de 280 a 320 g
450 g
de 430 a 470 g
FC7000-UM-251-9370
7-16
7. AJUSTE
7.3.8 Ajuste de precisión de distancia
Este ajuste sirve para establecer la precisión de la distancia.
registrados.
Si reemplaza el rodillo de transmisión, debe ajustar la precisión de la distancia siguiendo el procedimiento
siguiente.
Cómo ajustar la precisión de la distancia
(1)
(2)
(3)
Cargue en el plotter una hoja de papel de tamaño A2 o superior. El papel debe ser de color blanco y en
el caso de las impresoras de inyección de tinta se recomienda utilizar papel de alta calidad.
(4)
Monte una pluma de tinta desechable (con un tamaño de punta de 0,2 mm) en el portapluma.
(5)
Configure las condiciones de ploteo según los ajustes siguientes:
Fuerza: 12, Velocidad: 40, Calidad: 1, Herramienta: Pluma
(6)
Baje la palanca de ajuste del soporte para levantar los rodillos prensores y, seguidamente, suba la
palanca de ajuste del soporte para detectar el tamaño del papel.
El menú que aparece a continuación se muestra al levantar la palanca de ajuste del soporte.
(7)
(8)
Pulse la tecla NEXT para visualizar el menú que aparece a continuación.
1-PEN MODEL
FC7000-UM-251-9370
2-PEN MODEL
7-17
7. AJUSTE
(9)
Pulse la tecla F2 para iniciar la prueba. El plotter traza inmediatamente el patrón de prueba y aparece
el menú siguiente.
X=300 mm
+X
Y=300 mm
(10) Quite el papel y mida la distancia del eje Y. Si ha reemplazado sólo la tarjeta principal, utilice los valores
registrados.
(11) Introduzca los valores utilizando las teclas POSITION.
Pulse la FLECHA IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar el ajuste de distancia del eje Y o el eje X.
Las teclas de FLECHA ARRIBA o ABAJO se utilizan para cambiar el valor del ajuste del eje Y o el eje
X.
La fórmula del valor introducido es la siguiente:
Valor introducido para el eje X = (300 mm - distancia X medida) x 10
Valor introducido para el eje Y = (300 mm - distancia Y medida) x 10
Por ejemplo:
Si ha medido 299,0 mm para el eje Y, introduzca 10 como valor de ajuste.
Rango ajustable: de -9,9 mm a +9,9 mm, en pasos de 0,1 mm
(12) Pulse la tecla ENTER para guardar la configuración. Aparecerá el menú siguiente.
(13) Si desea completar este ajuste, pulse la tecla NEXT. Si desea trazar el patrón de prueba ajustado,
pulse la tecla ENTER.
FC7000-UM-251-9370
7-18
7. AJUSTE
7.3.9 Ajuste de la sensibilidad del sensor de marca de registro
automática
Si reemplaza la tarjeta principal, debe ajustar la sensibilidad.
Cómo ajustar la sensibilidad del sensor de marca de registro automática
(1)
Cargue en el plotter una hoja de papel de tamaño A4 (carta) o superior. El papel debe ser de color
blanco y en el caso de las impresoras de inyección de tinta se recomienda utilizar papel de alta calidad.
(2)
(3)
(4)
Pulse la tecla NEXT para visualizar el menú que aparece a continuación.
1-PEN MODEL
(5)
2-PEN MODEL
Pulse la tecla F4 para iniciar el ajuste de ganancia del sensor de marca de registro automática. El
plotter ajusta de inmediato y automáticamente la ganancia del sensor de marca de registro automática.
Pulse la tecla ENTER inmediatamente para visualizar el menú que aparece a continuación. El plotter
muestra el menú que aparece a continuación si mantiene pulsada la tecla ENTER.
Confirme que el nivel de salida se sitúa entre 50 y 60.
(6)
El plotter muestra el menú que aparece a continuación tras completar este ajuste.
1-PEN MODEL
(7)
2-PEN MODEL
Apague el aparato para salir del menú de ajuste.
FC7000-UM-251-9370
7-19
7. AJUSTE
7.3.10 Ajuste del desplazamiento del sensor de marca de registro
automática
Si reemplaza el sensor de marca de registro automática o la tarjeta principal, debe ajustar el desplazamiento.
Cómo ajustar el sensor de marca de registro automática
(1)
(2)
(3)
Cargue en el plotter una hoja de papel de tamaño A2 o superior. El papel debe ser de color blanco y en
el caso de las impresoras de inyección de tinta se recomienda utilizar papel de alta calidad.
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Pulse la tecla NEXT hasta que aparezca el menú siguiente.
(9)
Utilice las flechas para desplazar la pluma a una zona abierta y trazar el patrón de ajuste.
FC7000-UM-251-9370
7-20
7. AJUSTE
(10) Pulse la tecla F1 para trazar el patrón de ajuste mostrado a continuación.
Marca de patrón trazada
Líneas de ajuste
(11) El plotter ajusta de inmediato la posición del sensor de marca de registro automáticamente y añade una
línea vertical y otra horizontal al patrón trazado explorado.
(12) Mida el desplazamiento entre las líneas y confirme que son de 0,25 mm.
FC7000-UM-251-9370
7-21
7. AJUSTE
7.3.11 Ajuste de la posición inicial del cortador transversal
Este ajuste configura el valor de la posición inicial del cortador transversal.
registrados.
Cómo ajustar la posición inicial del cortador transversal
(1)
(2)
Cargue en el plotter una hoja de papel de tamaño A3 o superior. El papel debe cubrir los sensores
delantero y posterior.
(3)
(4)
(5)
(6)
El menú que aparece a continuación se muestra tras detectarse el tamaño del papel.
(7)
(8)
El cabezal de la pluma se desplaza a la izquierda de la posición inicial del cortador transversal.
FC7000-UM-251-9370
7-22
7. AJUSTE
(9)
Confirme la distancia entre la brida del cortador transversal y la placa de liberación del cortador
transversal.
(10) Pulse la tecla F4 para confirmar la distancia.
(11) Ajuste la distancia en un valor situado entre 0 mm y 0,2 mm.
Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para ajustar la distancia.
(1 unidad = 0,05 mm)
Cortador transversal
Placa de liberación del cortador transversal
0 to 0,2 mm
(12) Pulse la tecla F4 para confirmar la distancia.
Si la brida del cortador transversal presiona demasiado la placa de liberación del cortador, aparecerá
un error de alerta de posición.
En este momento, reduzca el valor de C-CUTTER POS ADJ.
(13) Pulse la tecla ENTER para guardar la configuración.
FC7000-UM-251-9370
7-23
7. AJUSTE
7.3.12 Ajuste del desplazamiento de la posición del puntero luminoso
Si reemplaza el puntero luminoso o la tarjeta principal, debe ajustar el desplazamiento.
Cómo ajustar el desplazamiento de la posición del puntero luminoso
(1)
(2)
(3)
Cargue en el plotter una hoja de papel de tamaño A2 o superior.
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Utilice las teclas POSITION para desplazar la pluma a una zona abierta y trazar el patrón de ajuste.
(10) Pulse la tecla F1 para trazar el patrón de ajuste mostrado a continuación.
(11) Desplace el puntero luminoso al centro del patrón de ajuste con las teclas POSITION y, a continuación,
pulse la tecla ENTER para registrar la posición.
FC7000-UM-251-9370
7-24
7. AJUSTE
7.3.13 Confirmación del modelo de 2 plumas (modelo con 2 plumas)
Este parámetro confirma que el plotter es un modelo con 2 plumas.
Si reemplaza la tarjeta principal, siga el procedimiento siguiente para configurar el modelo con 2 plumas.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Cambie el conmutador DIP 6 de SW1 de ON a OFF si el sistema de 2 plumas está desactivado.
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
ON
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
(7)
OFF
Apague el aparato para salir del menú de ajuste.
FC7000-UM-251-9370
7-25
7. AJUSTE
7.3.14 Ajuste del valor de dirección Y de intercambio de pluma (modelo
con 2 plumas)
Este ajuste configura el valor de dirección Y de intercambio de pluma.
Este valor se utiliza para intercambiar la segunda pluma.
registrados.
(1) Confirme que el conmutador DIP 6 de SW1 está en OFF. (modo modelo con 2 plumas)
(2) Entre en el menú de ajuste (consulte el apartado 7.3.6).
(3) Pulse la tecla MENU para visualizar el menú que aparece a continuación.
(4)
(5)
(6)
(7)
Monte una pluma de tinta desechable (con un tamaño de punta de 0,2 mm) en la estación de la
segunda pluma.
(8)
(9)
(10) Pulse la tecla F3 para mostrar el menú siguiente para desplazar el soporte de la segunda pluma a la
estación de la segunda pluma.
(11) Si pulsa la tecla F1, el soporte de la segunda pluma se desplaza a la estación de la segunda pluma y
toma la segunda pluma.
Si pulsa la tecla F2, el soporte de la segunda pluma se detiene en la posición de intercambio.
FC7000-UM-251-9370
7-26
7. AJUSTE
(12) Mida la distancia entre el soporte de la segunda pluma y la estación de la segunda pluma.
Tapa derecha
Soporte de la segunda pluma
Estación de la
segunda pluma
1 mm
(13) Ajuste la distancia en un valor de 1 mm.
Pulse la FLECHA IZQUIERDA o DERECHA para cambiar el valor de PENSELE POS.
(1 unidad = 0,05 mm)
(14) Pulse la tecla ENTER para guardar la configuración y completar el ajuste.
FC7000-UM-251-9370
7-27
7. AJUSTE
7.3.15 Ajuste del espacio entre la pluma 1 y la pluma 2 (modelo con 2 plumas)
Este ajuste configura la distancia entre la pluma 1 y la pluma 2.
registrados.
Si reemplaza la sección de la pluma, debe ajustar este valor siguiendo el procedimiento siguiente.
(1) Entre en el menú de ajuste (consulte el apartado 7.3.6).
(2) Pulse la tecla MENU para visualizar el menú que aparece a continuación.
(3)
(4)
(7)
Cargue en el plotter una hoja de papel de tamaño A2 (carta) o superior.
Monte una pluma de tinta desechable (tamaño de punta de 0,2 mm) tanto en el soporte de la pluma 1
como en el soporte de la pluma 2.
(8)
(9)
(5)
(6)
(10) Pulse la tecla NEXT hasta que aparezca el menú siguiente.
(11) Pulse la tecla F1 para visualizar el menú que aparece a continuación.
FC7000-UM-251-9370
7-28
7. AJUSTE
(12) Utilice las flechas para desplazar las plumas a una zona abierta y trazar las marcas transversales.
(13) Pulse la tecla F3 para trazar las marcas transversales con la pluma 1 y la pluma 2 como se ilustra más
abajo.
Una vez trazadas, aparece el menú siguiente.
(14) Mida el desplazamiento entre la marca transversal de la pluma 1 y las líneas de la pluma 2.
Marca
transversal
trazada por
la pluma 1
Y
+X
Dirección
de alimentación
del soporte
X
+Y
-Y
-X
Marca transversal
trazada por la pluma 2
(15) Pulse la tecla F4 para visualizar el menú que aparece a continuación.
(16) Ajuste los valores de desplazamiento. Pulse la FLECHA ARRIBA o ABAJO para modificar el número en
función de la marca transversal de la pluma 1.
Pulse la tecla F3 o F4 para seleccionar la dirección X o Y.
(17) Compruebe que la marca transversal de la pluma 1 trazada se encuentra en el centro de las líneas
trazadas por la pluma 2.
(18) Repita los pasos (13) a (16) si las marcas transversales trazadas no están bien situadas. Si las marcas
transversales trazadas están en las posiciones correctas, pulse la tecla ENTER para guardar la
configuración y completar el ajuste.
FC7000-UM-251-9370
7-29
7. AJUSTE
7.4 Actualización del firmware del sistema
Para actualizar el firmware del sistema, debe disponer de los archivos siguientes. Además, necesitará un
ordenador y un cable USB.
• FC7000V***.X
:Firmware del FC7000
• SEND.EXE
:Herramienta para transferir archivos con Windows®
• OPS662
:Software del controlador USB para el FC7000
Preparación
Instale el software del controlador USB en el ordenador antes de actualizar el firmware del sistema.
Cómo actualizar el firmware del sistema
(1)
Conecte el ordenador y el plotter a través de la interfaz USB.
(2)
(3)
Encienda el aparato pulsando las teclas FLECHA IZQUIERDA y DERECHA.
O bien
Tras encender el aparato, pulse a la vez las teclas FLECHA IZQUIERDA y DERECHA durante dos
segundos.
(4)
El plotter mostrará el menú que aparece a continuación.
(5)
Seleccione “YES” utilizando la FLECHA ARRIBA o la FLECHA ABAJO.
(6)
Pulse la tecla ENTER para visualizar el menú que aparece a continuación.
(7)
Transfiera el firmware al plotter desde el ordenador.
Ejecute SEND.EXE.
Seleccione el archivo del firmware del sistema a partir del menú SEND.EXE.
Transfiera el archivo de firmware del sistema al FC7000.
(8)
Durante la recepción de los datos aparece el menú siguiente.
FC7000-UM-251-9370
7-30
7. AJUSTE
(9)
El plotter realizará el procedimiento de inicialización una vez recibidos todos los datos. La versión del
firmware aparece durante el procedimiento de inicialización. Compruebe la versión del firmware a la
que ha actualizado el sistema.
(10) Apague el aparato.
FC7000-UM-251-9370
7-31
8. MODOS DE FUNCIONAMIENTO
8.1 Modo de prueba de los sensores
Este modo comprueba el estado de los sensores. Si hay algún sensor que no funciona correctamente, podrá
apreciar alguno de los síntomas de la tabla siguiente.
Compruebe los sensores oportunos.
Sensor
Problema
Sensor de inicio Y
La sección de la pluma golpea la placa lateral derecha.
Sensor de levas
El plotter muestra el mensaje “LOAD MEDIA!” cuando ya hay un soporte cargado.
Sensor de rodillo prensor La sección de la pluma golpea la placa lateral izquierda.
Sensor de soporte +X, -X El soporte se cae del plotter.
Cómo probar los sensores
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Y: sensor de inicio Y, C: sensor de levas, P: sensor del rodillo prensor, -X: sensor de soporte -X, +X:
sensor de soporte +X
(6)
Tape el sensor de soporte delantero con un trozo de papel.
El estado de +X cambia de “L” a “H”.
(7) Tape el sensor de soporte posterior con un trozo de papel.
El estado de -X cambia de “L” a “H”.
(8) Mueva la sección de la pluma hasta el extremo derecho. Cuando la sección de la pluma llegue a la
marca de la posición de inicio, el estado de Y cambia de “L” a “H”.
(9) Baje la palanca de ajuste del soporte para levantar los rodillos prensores. El estado de C cambia de “L”
a “H”.
(10) Mueva la sección de la pluma a derecha y a izquierda. Cuando la sección de la pluma se cruce con el
rodillo prensor, el estado de P cambiará de “L” a “H”.
(11) Una vez realizada la prueba, apague el plotter.
FC7000-UM-251-9370
8-1
8.2 Modo de prueba de interruptores del panel de control
Este modo comprueba el estado de los interruptores del panel de control. Si hay algún interruptor que no
funciona, puede que tenga problemas con el panel de interruptores del panel de control o el tablero de relés
del panel de control.
Cómo probar los interruptores del panel de control
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Pulse todas las teclas del panel de control. El estado cambiará de “0” a “1”.
Estado de cada dígito:
Tecla
FLECHA IZQUIERDA (-Y)
NEXT
AXIS/RM
CONDITION
FLECHA DERECHA (+Y)
FLECHA ABAJO (-X)
FLECHA ARRIBA (+X)
F1
F2
F3
F4
COPY
TEST
ORIGIN
ENTER
PAUSE
Bit de estado
1ª fila 1er dígito
1ª fila 2º dígito
Indicador STATUS (se ilumina al pulsar la tecla PAUSE, aunque sólo la primera vez)
(7)
Una vez realizada la prueba, apague el plotter.
FC7000-UM-251-9370
8-2
9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
9.1 El plotter está encendido pero no funciona
Problema
El indicador LED del
Punto de verificación
(1)
¿Recibe energía el plotter?
Solución
No .....Compruebe que el cable de
panel de control no se
alimentación esté bien conectado
ilumina o bien la pantalla
a la entrada de CA.
no muestra ninguna
imagen.
Sí ......Compruebe el punto (2).
(2)
¿El cable flexible FFC312202A No .....Conecte el cable flexible
está bien conectado a la tarjeta
principal y el panel de control?
(3)
firmemente.
¿El cable flexible FFC312202A No .....Compruebe el punto (4).
está roto?
Sí ......Reemplace el cable flexible
FFC312202A.
(4)
(5)
¿La potencia de salida CA es
No .....Cambie la línea de CA.
correcta?
¿La unidad de la fuente
No .....Cambie la unidad de la fuente de
de alimentación tiene una
potencia de salida de 40 V?
FC7000-UM-251-9370
9-1
alimentación.
Sí ......Reemplace la tarjeta principal.
9.2 Operaciones de carga de soportes
Problema
El soporte se cae por la
(1)
Solución
¿El borde anterior del soporte está Sí .......Cambie el soporte.
(2)
doblado?
¿El sensor de soporte delantero
parte delantera del plotter.
está sucio?
(3)
delantero.
¿El cable del sensor de soporte
delantero está bien conectado a la
El soporte se cae por la
(1)
(2)
está doblado?
¿El sensor de soporte posterior
No ......Compruebe el punto (2).
Sí .......Limpie el sensor de soporte posterior.
(3)
está sucio?
¿El cable del sensor de soporte
Sí .......Reemplace el sensor de soporte
(1)
mensaje “LOAD MEDIA!”
tarjeta principal y al sensor?
¿La placa del sensor de levas
obstruye el sensor de levas?
cuando se ha cargado un
(2)
de levas y ajústela en la posición
¿El cable del sensor de levas
No ......Conecte el cable firmemente.
está bien conectado a la tarjeta
Sí .......Reemplace la tarjeta del sensor de
(1)
principal y al sensor?
levas.
¿Hay polvo en el sensor del rodillo Sí .......Limpie el sensor del rodillo prensor.
(2)
prensor?
¿El cable flexible del sensor del
dirección Y del tamaño
rodillo prensor está bien conectado
El plotter no reconoce la
posterior.
Sí .......Compruebe la placa del sensor
correcta.
soporte.
del soporte.
delantero.
Sí .......Cambie el soporte.
posterior está bien conectado a la
El plotter no reconoce la
Sí .......Reemplace el sensor de soporte
tarjeta principal y al sensor?
¿El borde posterior del soporte
parte posterior del plotter.
El plotter muestra el
Sí .......Limpie el sensor de soporte
(1)
a cada conector?
¿Hay polvo en el sensor de
Sí .......Reemplace el sensor del rodillo
prensor.
Sí .......Limpie el sensor de soporte delantero
dirección X del tamaño
soporte delantero y el sensor de
y el sensor de soporte posterior.
del soporte.
soporte posterior?
¿Están los cables del sensor de
No ......Conecte los cables firmemente.
soporte delantero y el sensor de
Sí .......Reemplace los sensores.
(2)
soporte posterior bien conectados
Los soportes se cargan
(1)
a cada conector?
¿Están gastados los rodillos
Sí .......Reemplace los rodillos prensores.
(2)
prensores?
¿Hay algún objeto en el rodillo de
Sí .......Limpie el rodillo de transmisión con
formando ángulo.
transmisión?
(3)
un cepillo.
¿Tienen los rodillos prensores la
presión correcta?
No ......Reemplace los muelles de los
rodillos prensores.
(4)
¿Está gastado el rodillo de
Sí .......Compruebe el punto (4).
Sí .......Reemplace el rodillo de transmisión.
(5)
transmisión?
¿Está conectado correctamente el
Sí .......Reemplace el cojinete del rodillo de
rodillo de transmisión?
transmisión.
No ......Conecte el rodillo de transmisión
correctamente.
FC7000-UM-251-9370
9-2
9.3 Operaciones de corte
Problema
La línea de corte está
(1)
torcida.
(2)
Solución
¿La cuchilla gira correctamente No .....Cambie el soporte de la cuchilla.
en el soporte de la cuchilla?
¿Las correas de los motores
No .....Ajuste la tensión.
de transmisión X e Y tienen la
No .....Compruebe el punto (3).
tensión adecuada?
(3)
(4)
(5)
¿Está colocada correctamente
No .....Colóquela correctamente.
la correa Y?
No .....Colóquela correctamente.
la sección de la pluma?
¿El brazo de la pluma se
Sí ......Ajuste la tensión de la corredera
muestra inestable?
La cuchilla omite y no
(1)
corta completamente
líneas que deberían ser
del árbol del brazo de la pluma.
La cuchilla está demasiado
Ajuste la longitud de la cuchilla.
extendida.
(2)
sólidas.
La velocidad de corte es
Ajuste la velocidad (SPEED).
demasiado elevada.
(3)
Compruebe la fuerza de la
Ajuste la fuerza de la pluma.
pluma.
(4)
La posición de corte está
(1)
Compruebe la altura de la
Ajuste la altura de la sección de la
sección de la pluma.
pluma.
El soporte está torcido.
Confirme la posición de los rodillo(s)
modificada.
prensores.
(2)
La tensión de la correa X o Y
Ajuste la tensión de la correa.
es incorrecta.
(3)
Coloque la correa Y correctamente.
la correa Y?
(4)
¿Hay algún espacio libre en la
polea de transmisión Y?
FC7000-UM-251-9370
9-3
Reemplace la polea de transmisión Y.
9.4 Mensajes de error
9.4.1 Mensajes de error del hardware
Pantalla de error
Causa
Solución
Las condiciones de
corte no son válidas
para el soporte de
corte.
Condiciones de corte
El movimiento
del carro de la
pluma queda
obstaculizado.
¿Hay algún elemento que
Apague el plotter, quite el
bloquea la corredera X o Y? obstáculo y vuelva a encender
el plotter.
La carga excesiva
provoca que la
corriente hacia el
motor supere el
valor nominal.
(1)
¿Se han quitado los
soportes de retención
de la barra Y?
No ......Quite los soportes de
retención de la barra Y.
Sí .......Compruebe el punto
(2).
(2)
¿La corredera X
o Y se desplaza
suavemente?
No ......Compruebe y ajuste la
tensión de la correa X
o Y y la tensión de la
correa del motor X o Y.
(3).
(3)
¿El cable flexible
X o Y está bien
conectado?
No ......Conéctelo firmemente.
Sí .......Reemplace el cable
flexible X o Y si
presenta defectos.
(4)
¿Es correcta la
posición de la placa
del sensor de inicio X
o Y?
posición de la placa del
sensor de inicio X o Y.
(5).
(5)
¿Es correcta la
posición del sensor
de inicio X o Y?
posición del sensor de
inicio X o Y.
Sí .......Reemplace el sensor
de inicio X si presenta
defectos.
(6)
¿El motor X gira
suavemente?
No ......Reemplace el motor X
si presenta defectos.
Sí .......Reemplace la tarjeta
principal si presenta
defectos.
Ajuste del sensor de
inicio o de la placa
del sensor.
Motor
FC7000-UM-251-9370
Reduzca la velocidad
(SPEED) o la fuerza (FORCE)
de corte.
Error de dirección.
Reemplace la tarjeta principal.
Error de dirección
DMA.
Reemplace la tarjeta principal.
9-4
9.4.2 Mensajes de error en el modo de comando GP-GL
Pantalla de error
Causa
El plotter ha recibido
un comando
irreconocible.
• Se ha modificado
la configuración
del software en
relación con el
dispositivo de
salida.
• Las condiciones de
interfaz
del plotter se han
modificado.
FC7000-UM-251-9370
Solución
(1)
¿El plotter ha
recibido un comando
irreconocible?
No ......Compruebe el punto
(2).
Sí .......Envíe los datos
correctos al plotter.
(2)
¿Hay ruido en la
línea?
(3).
Sí .......Compruebe el cable de
interfaz o traslade el
plotter a otra ubicación.
(3)
¿Se ha seleccionado
el nombre de modelo
correcto para el
plotter?
No ......Seleccione el nombre
de modelo correcto.
Configure la aplicación de
software para permitir el
control del plotter Graphtec.
Vuelva a especificar las
condiciones de la interfaz de
la aplicación de software.
El parámetro numérico de
un comando de entrada
supera su rango aceptable.
Se ha producido un error
condiciones de la interfaz de
en relación con la recepción la aplicación de software.
de datos en la interfaz.
Seleccione el nombre de
modelo correcto si era
incorrecto.
9-5
9.4.3 Mensajes de error en el modo de emulación HP-GL
Si se produce alguno de los errores de comando siguientes, normalmente están causados por alguno de los
motivos expuestos a continuación:
(1)
Se ha modificado la configuración del software en relación con el dispositivo de salida, o bien
(2)
Las condiciones de interfaz del plotter se han modificado.
TM
Si se produce un error de comando en el modo de emulación HP-GL , compruebe primero los dos
puntos siguientes:
(1)
Configure software para que controle el plotter y asegúrese de que las condiciones de interfaz del
software están correctamente configuradas; y
(2)
Asegúrese de que las condiciones de interfaz del plotter se ajustan a las del software.
Pantalla de error
Causa
Se ha ejecutado
una instrucción
irreconocible.
Ejecute un comando
reconocible.
Se ha ejecutado un
comando con un
número de parámetros
incorrecto.
Se ha seleccionado un
comando que contiene
un parámetro no
utilizable.
Se ha seleccionado un
juego de caracteres
irreconocible.
FC7000-UM-251-9370
9-6
Solución
(1)
¿El plotter ha
recibido un comando
irreconocible?
(2).
Sí .......Envíe los datos
correctos al plotter.
(2)
¿Hay ruido en la
línea?
(3).
Sí .......Compruebe el cable
de interfaz o traslade
el plotter a otra
ubicación.
(3)
¿Se ha seleccionado
el nombre de modelo
correcto para el
plotter?
No ......Seleccione el
nombre de modelo
correcto.
condiciones de la interfaz
de la aplicación de software.
Ejecute el comando con
el número de parámetros
correcto.
Ejecute el comando con los condiciones de la interfaz
parámetros especificados
dentro de sus rangos
aceptables.
incorrecto.
Especifique un juego de
caracteres reconocible.
Pantalla de error
Causa
Se ha ejecutado un
comando con datos
de coordenadas que
superan el área de
corte/ploteo efectiva.
Ejecute el comando con
los datos de coordenadas
especificados dentro del
área efectiva de corte/
ploteo.
Los datos
introducidos superan
la capacidad de la
memoria intermedia
de caracteres
descargables por el
plotter, la memoria
intermedia de
polígonos, etc.
Reduzca los caracteres o
polígonos descargables.
Durante la ejecución
Compruebe el flujo de
de un comando de
datos programados.
salida, se ha ejecutado
otro comando de
salida.
FC7000-UM-251-9370
El carácter ESC va
seguido de un byte no
válido.
Compruebe los comandos
ESC de su programa.
Se ha recibido un
comando de control
del dispositivo que
contiene un byte no
válido.
Compruebe los comandos
de control del dispositivo de
su programa.
Se ha seleccionado
un parámetro fuera
del rango numérico
aceptable.
Compruebe el programa.
Se han recibido
demasiados
parámetros.
Compruebe el número de
parámetros del comando.
Durante la
transferencia de datos,
se ha producido un
error de encuadre,
de paridad o de
sobrecarga.
Compruebe los ajustes
de las condiciones de la
interfaz.
La memoria intermedia
de entrada/salida ha
recibido datos a una
velocidad superior a la
que puede procesarlos,
lo que significa que la
toma de contacto no
funciona.
Compruebe los ajustes del
modo de toma de contacto
y otras condiciones de la
interfaz.
9-7
Solución
condiciones de la interfaz
incorrecto.
10. LISTA DE PIEZAS
10. LISTA DE PIEZAS
10.1 Carcasa exterior
Núm.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Núm. de pieza
621264032
621314120
621264022
621314110
621264211
621274211
621284211
621294211
621314130
621315130
621316130
621317130
621261082
621271083
621281083
621291083
621261093
621271093
621281093
621291093
621261034
621271034
621281034
621291035
621261042
621271042
621281042
621291043
772126500
792700700
500052449
363024101
500052449
621261053
621271053
621281053
621291053
FC7000-UM-251-9370
Descripción
Right Side Cover
Right Side Cover 9
Left Side Cover
Left Side Cover 9
Center Cover 075
Center Cover 100
Center Cover 130
Center Cover 160
Center Cover 9075
Center Cover 9100
Center Cover 9130
Center Cover 9160
Front Guide 75
Front Guide 100
Front Guide 130
Front Guide 160
Rear Guide 75
Rear Guide 100
Rear Guide 130
Rear Guide 160
Front Writing Panel 75
Rear Writing Panel 75
Main Board
Main Board for 9 series
Power Supply Board (PS3122)
Foot (NT24)
Fan (TDS-05B-DC12V)
Cutting Mat 75
Cutting Mat 100
Cutting Mat 130
Cutting Mat 160
10-1
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
Notas
FC7000
9 series
FC7000
9 series
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
975
9100
9130
9160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000
9 series
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
10. LISTA DE PIEZAS
6
2
4
3
9
11
Control Panel Assy
12
10
8
1
7
5
Carcasa exterior
FC7000-UM-251-9370
10-2
10. LISTA DE PIEZAS
10.2 Panel de control
Núm.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Núm. de pieza
772126570
772126560
692126521
692126170
621264161
621264143
621264110
621264120
621264132
621264170
FC7000-UM-251-9370
Descripción
Control Panel Board
LCD Board Assy
Cable, FFC312202A
Cable, CA312217
Bracket, Top
Control Panel Sheet
Key Top, Function
Key Top, Cursor
Control Panel
Bracket, Bottom
Cant.
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
10-3
Notas
Control Panel Flexible Cable
Main Board to Control Panel
10. LISTA DE PIEZAS
Panel de control
6
3
4
5
2
8
9
1
7
1
3
5
10
FC7000-UM-251-9370
10-4
10. LISTA DE PIEZAS
10.3 Sección de la pluma
Núm.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Núm. de pieza
792219702
621263281
621113581
621263222
621263230
682126520
617363351
691700521
380205511
772126710
621263251
310068320
621263212
500050122
772126720
772126340
622192091
622192070
053203420
622192060
337120250
333302001
621163200
622192081
792219703
FC7000-UM-251-9370
Descripción
Pen Holder Assy 4200
Cutter Pen Holder
Thumb Screw L14
Pen Arm
Slide Shaft
Moving Coil with Yoke (PM1306)
Pen Encoder Strip
Pen Flexible Cable, FPC601103A
Pen Arm Spring E-551
Light Pointer Assy
Bearing Roller Base Bracket
Bearing Roller
Moving Coil Base
Encoder Sensor, HEDS-9720#P50
Auto Registration Mark Sensor Assy
Cross Cutter Assy
Pen Block Assy
Arm Spring 2
Lock Arm
Magnet
Pen Holder AP
Shaft Pin D2L25H7
Stopper Ring CS 2 mm
Pen Holder Spacer
Arm Spring 1
Pen Station Assy 4200
10-5
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
1
1
1
Notas
For 2-pen model
683ZZMC3PS2S
For 2-pen model
For 2-pen model
For 2-pen model
For 2-pen model
For 2-pen model
For 2-pen model
For 2-pen model
For 2-pen model
For 2-pen model
10. LISTA DE PIEZAS
Sección de la pluma
8
5
26
23
23
22
21
22
21
4
7
18
24
19
20
1
Pen Holder for 2-pen Model
19
20
25
Pen Station for 2-pen Model
15
6
2
3
10
9
16
12
11
13
14
17
FC7000-UM-251-9370
10-6
10. LISTA DE PIEZAS
10.4 Estructura principal
Núm.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Núm. de pieza
621261023
621271023
621281023
621291023
621260081
378413041
010012022
500052478
621260230
617362100
621260222
035132220
621262010
621272010
621282010
621292011
500052507
500052508
500052451
500052451
500052515
621260011
621260011
621260011
621260011
310014820
310014820
310014820
310014820
621271250
621281250
621291250
621260021
621260021
621260021
621260021
621260132
621262020
621272020
621282020
621292020
621261014
621271014
621281014
621291014
621263140
621263133
792700702
621260212
621260071
621262020
621272020
621282020
621292020
621262010
621272010
621282010
621292011
FC7000-UM-251-9370
Descripción
Sub Chassis 75
Sub Chassis 100
Sub Chassis 130
Sub Chassis 160
Right Side Plate
X Drive Belt, 130TN15-10W
X Motor Pulley
Cam Sensor, LG-217D-3
Cable Bracket
X Drive Shaft Pulley, 85Z
Bush, D8L21
Right Side Sub Plate
Brush
X Drive Shaft 75
X Drive Shaft 100
X Drive Shaft 130
X Drive Shaft 160
X Motor, UGJMEE-A7JGR33
X Motor, UGJMEE-A7MGR72
Fan, KLDC12B4-940
Fan, KLDC12B4-940
Media Sensor, PS-117ED1
Pillow Block
Pillow Block
Pillow Block
Pillow Block
Bearing, MR148ZZMC3PS2S
Flexible Cable Reinforcement 100
Bearing Cover
Bearing Cover
Bearing Cover
Bearing Cover
Media Sensor Bracket
X Drive Roller Set 75
Main Chassis 75
Main Chassis 100
Main Chassis 130
Main Chassis 160
Y Rail Reinforcement Bracket
Idler Bracket
Idler Pulley Assy
Left Side Sub Plate
Left Side Plate
X Drive Roller Shaft 75
10-7
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
5
7
9
11
5
7
9
10
1
1
1
4
5
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Notas
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-100,130,160
FC7000-75
FC7000-75
FC7000-100,130,160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
10. LISTA DE PIEZAS
Estructura principal
24
23
22
25
27
20 14
21
17
19 18
16
15
28
26
11
14
9
12
8
10
7
13
6
2
1
FC7000-UM-251-9370
10-8
3
4
5
10. LISTA DE PIEZAS
10.5 Guía Y
Núm.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Núm. de pieza
500052508
378413041
010012022
792700701
500052478
621293113
621263120
621230101
621263072
092002041
092002041
092002041
621230390
095002121
095002121
095002121
621112120
621112120
621112120
621261250
621264012
621261231
621112100
621112100
621112100
621261241
621271241
621281241
621291241
621263011
621263011
621263011
621230111
621230111
621230111
621263052
621263052
621263060
621263060
621263060
621263042
621263042
621263042
621263031
621263031
621263031
621263022
621263022
621263022
692126532
692126542
692126552
692126562
621271250
621281250
621291250
621261210
621271210
621281210
621291210
772126660
621263140
621263133
FC7000-UM-251-9370
Descripción
Y Motor, UGJMEE-A7MGR72
Y Motor Belt, 130TN15-10W
Y Motor Pulley Z24
Y Drive Pulley 38 Assy
Cam Sensor, LG-217D-3
Y Drive Bracket
Y Drive Adjustment Plate
Cam Shaft Holder
Cam Sensor Dog
Pinch Roller Shaft
Pinch Roller Shaft
Pinch Roller Shaft
Pinch Roller Sensor Dog
Pinch Roller
Pinch Roller
Pinch Roller
Pinch Roller Arm Shaft
Cam Lever Spring
Cam Lever Top
Cam Lever
Pinch Roller Arm
Pinch Roller Arm
Pinch Roller Arm
Cam Shaft 75
Cam Shaft 100
Cam Shaft 130
Cam Shaft 160
Pinch Roller Base
Pinch Roller Base
Pinch Roller Base
Cam
Cam
Cam
Stopper Plate
Stopper Plate
Pinch Roller Spring
Pinch Roller Spring
Pinch Roller Spring
Pinch Roller Spring Lever
Spring Hook Adjustment Bracket
Spring Hook Adjustment Bbracket
Spring Hook Adjustment Bracket
Spring Hook Base Bracket
Y Flexible Cable, FFC312203B
Flexible Cable Reinforcement Bracket 100
Y Rail 75
Y Rail 100
Y Rail 130
Y Rail 160
Pen Board
Y Rail Reinforcement Bracket
Idler Bracket
10-9
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
3
4
2
2
3
4
4
6
8
1
1
1
2
3
4
1
1
1
1
2
3
4
2
3
4
1
2
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Notas
FC7000-75
FC7000-100/130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100/130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100/130/160
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100/130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100/130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100/130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100/130/160
FC7000-75
FC7000-100/130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100/130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100/130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100/130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
10. LISTA DE PIEZAS
Núm.
32
33
34
Núm. de pieza
792700702
621261220
621271220
621281220
621291220
621263271
Descripción
Idler Pulley Assy
Y Belt, 150S2M-1150
Y Belt, 300S2M-1450
Y Belt, 250S2M-1750
Y Belt, 300S2M-2010
Pen Block Cover
Cant.
1
1
1
1
1
1
Notas
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
27
28
34
10-10
1
3
7
11
10
13
12
16
17
18
26
29
11
30
31
33
32
9
FC7000-UM-251-9370
6
8
9
14
20
13
19
24
22
21
25
23
15
2
4
5
Guía Y
10. LISTA DE PIEZAS
10.6 Corredera Y
Núm.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Núm. de pieza
621173160
772126650
621173150
095013010
621183403
621183410
692123350
772126660
692123320
392230020
Descripción
Y Sensor Guard
Pinch Roller Sensor Board
Y Sensor Bracket B
Roller B13
Y Slider L-FC51
Roller Tension Plate L
Spacer CL-310N
Pen Board
Y Belt Fixing Plate L-51
Spacer CE302
Cant.
1
1
1
8
1
1
2
1
2
2
Notas
Corredera Y
8
4
7
6
4
10
4
6
5
9
4
4
3
2
1
FC7000-UM-251-9370
10-11
10. LISTA DE PIEZAS
10.7 Arnés de cables
Núm.
1
2
3
4
5
Núm. de pieza
692126082
692123020
692126101
692126111
692126012
692126022
692126032
692126042
692126121
692126170
Descripción
CA312208B (Media Sensor to Main Board)
CA312209A (Fan to Main Board)
CA312201B (Power Supply Switch to Main Board)
CA312212A (Main Board to Cam Sensor)
CA312217 (Main Board to Control Panel Board)
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Notas
FC7000-100
FC7000-130/160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
10.8 Etiquetas
Núm.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Etiquetas
Núm. de pieza
621264350
621274350
621284350
621294350
621314210
621315210
621316210
621317210
621264370
621264430
910990020
621264380
621264310
621314220
621264390
621264330
621263290
Descripción
Emblem 75
Emblem 100
Emblem 130
Emblem 160
Emblem 975
Emblem 9100
Emblem 9130
Emblem 9160
Warning Label
Push Roller Label
WEEE Label
Caution Label
Model Label
Model VE Label
Standby Label
I/F Label
ARMS Label
2
1
4
7
FC7000-UM-251-9370
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
8
10-12
FC7000
9 series
3
6
5
Notas
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
975
9100
9130
9160
10. LISTA DE PIEZAS
10.9 Cargador de soportes, base
Núm.
1
2
3
4
5
6
7
8
Núm. de pieza
621269215
621269224
621261170
621271120
621281120
621291120
621261332
621271332
621281332
621291332
621261120
621261151
Descripción
Right Media Stocker Bracket
Left Media Stocker Bracket
Center Bar 75
Center Bar 100
Center Bar 130
Center Bar 160
Stock Roller 75
Stock Roller 100
Stock Roller 130
Stock Roller 160
Side Stay Assembly
Foot (Base Assembly)
Hexagonal Wrench (M5)
Socket Head Cap Screw
Cant.
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
20
Notas
FC7000-75 option
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75 option
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
Cargador de soportes, base
5
6
7
8
3
1
2
4
FC7000-UM-251-9370
10-13
10. LISTA DE PIEZAS
10.10 Cesto opcional
Núm.
1
2
3
4
5
Núm. de pieza
621269430
621279430
621289430
621299430
621179430
621269420
621279420
621289420
621299420
Descripción
Basket Pipe 7075
Basket Pipe 7100
Basket Pipe 7130
Basket Pipe 7160
Basket Bracket
Basket 7075
Basket 7100
Basket 7130
Basket 7160
M6L12 Socket Head Cap Screw
End Cap KP-107
Cant.
2
2
2
2
2
1
1
1
1
4
4
Notas
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
FC7000-75
FC7000-100
FC7000-130
FC7000-160
Cesto opcional
3
1
4
1
2
10.11 Otras piezas
Accesorios de serie
Núm.
1
2
3
Núm. de pieza
500052533
621269311
621269320
Descripción
USB Cable, CBL1112-3.0M
CD-ROM (FC7000-CDM**M
Quick Start Manual
Cant.
1
1
1
Notas
Descripción
Packing Box for FC7000-75
Cant.
1
1
1
1
Notas
Cajas de embalaje
Núm.
1
2
3
4
Núm. de pieza
621269110
621279110
621289110
621299110
FC7000-UM-251-9370
10-14
11. DIAGRAMAS DE SECCIONES Y CIRCUITOS
3
2
1
FFC312206(-160)
22FMZ-BT
PEN A
1
PEN B
2
GND
3
Y HOME
4
PINCH
5
TOMBO
6
7
TOMBO8 L-POINTER
9
+5V
10
GND
11
MCP
12
MCP
MCM
13
MCM
14
GND
15
16 TOMBOMC+
17 TOMBOMC18
CUTMC+
19
CUTMC20
N.C.
21
N.C.
22
N.C.
MAIN BOARD
PR312201*
FFC312204(-100)
FFC312205(-130)
RS
R/W
E
D4
D5
D6
D7
+5V
LCD_CNT
GND
J2
J503
N.C. 3
N.C. 2
N.C. 1
B10B-PH
J1
1
+5V
2 PINCH R
3
GND
4 ANODE
52089-0410
J501
PEN JUNCTION
BOARD
PR312205*
22FMZ-ST
PEN A 22
PEN B 21
GND 20
Y HOME 19
PINCH 18
TOMBO 17
TOMBO- 16
L-POINTER 15
+5V 14
GND 13
MCP 12
MCP 11
MCM 10
MCM 9
GND 8
TOMBOMC+ 7
TOMBOMC- 6
CUTMC+ 5
CUTMC- 4
FFC312203(-75)
J701
CA312216
J504
+5V 1
LED DRV 2
TOMBOSN 3
S3B-PH
11-1
J5
J16
J17
J12
J4
+40V
+40V
GND
GND
B4P-VH
J6
1
2
3
4
CA312215
CN1
1 AC(L)
2
3 AC(N)
CN2
+40V
+40V
GND
GND
1
2
3
4
CA312201(-75)
CA312202(-100)
CA312203(-130)
CA312204(-160)
CA312210(-100)
CA312211(-130)
SWITCHING
POWER SUPPLY
PS-3122
(100/130/160)
CA312207
POWER SW.
2WI36/114
J8
1 FAN1(+)
2 FAN1(-)
CA312209
AC INLET
SUP-J3G-E
CA312205
(ALL)
FAN
KLDC12B4
CA312218
(100/130/160)
5566-02
1 XM+
2 XM-
J9
DF1B-4P
1 +5V
2 GND
3 XENA
4 XENB
5566-02
1 YM+
2 YM-
1 FAN2(+)
2 FAN2(-)
DF1B-4P
1 +5V
2 GND
3 YENA
4 YENB
J13
5 -X SNS
6 GND
Y MOTOR
FILM SENSOR
(FRONT)
B6B-PH-K
1 +5V
2 +X SNS
3 GND
4 +5V
CA312206
FILM SENSOR
(REAR)
CA312208
Y MOTOR
1 +5V
2 GND
3 CAMZ
CA312212
X MOTOR
UGJMEE-A7MGR72
PR312206
J601
+5V 4
PINCH R 3
GND 2
ANODE 1
52089-0410
FFC312201
B3B-PH
CAM SENSOR
UGJMEE-A7MGR33
J505
J506
MC+
MCFG
GND
GND
PENB
+5V
PENA
5597-08APB
1
2
3
4
5
6
7
8
J502
FPC601103A
B2B-EH
1
TMC+
2
TMC-
PINCH ROLLER SENSOR BOARD
CA312213
PR312204
LIGHT
POINTER
T U/D
SOL.
PEN BLOCK
MC COIL
MC ENCODER
FC7000-75/100/130/160 CONEXIÓN DE CABLES
FC7000-UM-251-9370
S2B-PH
1
ANODE
2 CATHODE
J17
7
6
5
4
RS232C
11
10
9
8
USB
15
14
13
12
20FMZ-BT
GND
KEY0
KEY1
KEY2
KEY3
KEY4
KEY5
KEY6
KEY7
VIEWZ
HOLDZ
MENUZ
PROCESSLED
MENULED
POWERLED
GND
KCONT0
KOUNT1
KCONT2
+5V
J19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
19
18
17
16
J3
FFC312202
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CA312217
J1
RS
R/W
E
D4
D5
D6
D7
+5V
LCD_CNT
GND
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PR312207
52089-2610
GND
KEY0
KEY1
KEY2
KEY3
KEY4
KEY5
KEY6
KEY7
VIEWZ
HOLDZ
MENUZ
PROCESSLED
MENULED
POWERLED
GND
KCONT0
KOUNT1
KCONT2
+5V
1
+5V
2
LED DRV
3 TOMBOSNS
MARK SENSOR
LCD
GND
+5V
LCD_CNT
RS
R/W
E
D4
D5
D6
D7
ANODE
CATHODE
CONTROL PANEL
BOARD
PR312208*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CA312214
WH2004A-AYH-JT
11.1 Diagramas de secciones
FC7000-UM-251-9370
11-2
CPU
04LEAD
RESETZ
DTR-DZ
RTS-DZ
CTS0Z
RXD0
TXD0
DSR0
CS0Z
CS1Z
CS2Z
RASZ
CASLZ
CASHZ
RDZ
WRHZ
WRLZ
RDWR
A[0..21]
MINE
ENB
D[0..15]
A[0..21]
USB_OPT
RESETZ
WRLZ
RDZ
USB1CSZ
USB1INTZ
PB[0..7]
YHOMEZ
PMDATA
PINCH
CAMZ
PMCLK
PMCSZ
FR_BUSYZ
PHASE
FANONZ
ENABLEZ
T_REF
TOMBOMC+
CUTPHASE TOMBOMCCUTENAZ
CUTMC+
CUT_REF
CUTMC-
RESETZ
CENCSZ
RDZ
WRLZ
D[0..15]
A[0..21]
DTR-DZ
RTS-DZ
CTS0Z
RXD0
TXD0
DSR0Z
CUTPHASE
CUTENAZ
CUT_REF
POINTEROUT
RMSLEDOUT
TOMBOMCCUTMC-
PHASE
04OFS
T_REF
LCDB[0..6]
VIEWZ
MENUZ
RESET
RESETZ
IOCS12Z
USB_OPT
IF
IF
RMSLEDIN
POINTERIN
EPROMDOUT
MENUINTZ
HOLDINTZ
USB1INTZ
VIEWINTZ
TOMBO
PENFB
SRVINTZ
D[0..15]
CPU
USB1CSZ
YHOMEZ
PINCH
CAMZ
FR_BUSYZ
PHASE
ENABLEZ
T_REF
CUTPHASE
CUTENAZ
CUT_REF
RESETZ
CENCSZ
IOCS12Z
04LEAD
RMSLEDIN
POINTERIN
EPROMDOUT
PENFB
MENUINTZ
HOLDINTZ
USB1INTZ
VIEWINTZ
SRVINTZ
D[0..15]
USB1INTZ
PB[0..7]
A[0..21]
NVRAMCSZ
KROMCSZ
RESETZ
POINTEROUT
RMSLEDOUT
RESETZ
LCDB[0..6]
IOCS11Z
CUTPHASE
CUTENAZ
CUT_REF
POINTEROUT
RMSLEDOUT
RESET
RESETZ
PHASE
04OFS
T_REF
CONNECT
TOMBOMC+
TOMBOMCCUTMC+
CUTMCPOINTEROUT
RMSLEDOUT
MC+
MCPB[0..7]
MENULED
PMDATA
PMCLK
PMCSZ
RESETZ
LCDB[0..6]
D[0..15]
IOCS11Z
CONNECT
MEMORY
CS0Z
NVRAMCSZ
KROMCSZ
RESETZ
RDZ
WRLZ
RASZ
CASLZ
CASHZ
RDWR
D[0..15]
A[0..21]
MEMORY
POINTERIN
RMSLEDIN
MENUZ
HOLDZ
VIEWZ
YHOMEZ
PINCH
CAMZ
SFREE
TOMBO
PENA
PENB
ENABLEZ
FANLOWZ
FR_BUSYZ
EPROMDOUT
POINTERIN
RMSLEDIN
YHOMEZ
PINCH
CAMZ
ENABLEZ
FR_BUSYZ
EPROMDOUT
RESET
04OFS
GRC1507
D[0..15]
RESET
PNENA
PNENB
MINE
ENB
CS1Z
CS2Z
VIEWZ
MENUZ
HOLDZ
SFREE
WRLZ
RDZ
A[0..21]
GRC1507
CENCSZ
CONNECT1
04OFS
CONNECT1
IOCS12Z
MENULED
NVRAMCSZ
IOCS11Z
KROMCSZ
USB1CSZ
SRVINTZ
MENUINTZ
HOLDINTZ
VIEWINTZ
XCOMA
XCOMB
YCOMA
YCOMB
PNCOMA
PNCOMB
SFRZ
04LEAD
CENCSZ
04LEAD
IOCS12Z
NVRAMCSZ
IOCS11Z
KROMCSZ
USB1CSZ
SRVINTZ
MENUINTZ
HOLDINTZ
VIEWINTZ
DCDRIVER
XCOMA
XCOMB
YCOMA
YCOMB
PCOMA
PCOMB
SFRZ
FANONZ
FANLOWZ
DCDRIVER
PENFB
MC+
MC-
PENFB
11.2 Diagramas de circuitos
11.2.1 Sección superior de la tarjeta principal
11.2.2 Tarjeta principal (SECCIÓN DE CONECTORES 1)
VCC
R112 R113 R114 R115 R117 R116
1K
1.5K 2.2K 4.7K 6.8K 3.3K
RE-H022TD-1130
JP10 JP11
JP12 JP13
R93
JP14
100K
R94
VCC
C96
103/50V
4
100K
VCC
11
6
5
�
R96
�
1
2
3
4
7
3
�
2
�
D47
1SS352-TPH3
R95
1
100
D48
1SS352-TPH3
04LEAD
C97
104
NJM3403A
100K
4
B4B-EH-A
U39B
U39A
NJM3403A
11
J23
VCC
R97
100_3225
R98
100K
R99
100K
JP7
JP9
R103
47K
R104
150K
RE-H022TD-1130
RE-H022TD-1130
RE-H022TD-1130
11
R102
10K
JP8
33K
C107
104
C98
102
8
NJM3403A
4
22K
U39C
9
10
�
04OFS
R106
�
R105
PR312201A CONNECTOR1 BLOCK
FC7000-UM-251-9370
11-3
LCDB[0..6]
1
2
3
4
RESETZ
PMDATA
PMCLK
PMCSZ
B4P-VH
J4
RCS00000C001A
IOCS11Z
D[0..15]
TP1
R16
10K
+40V
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
RESETZ
1
PB0
PB1
PB2
PB3
PB4
PB5
PB6
PB7
VCC
1
19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
8
9
7
13
14
12
DG
AG
Vdd
A2
B2
W2
AD8402AR10
RS
SHDN
SDI
CLK
CS
A1
B1
W1
U4
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
� � � �
RA2
10K*4
5
1
11
3
2
4
VCC
C12
104
R20
*
R17
*
� � � �
� � � �
� � � �
RA3
10K*4
� � � �
RA4
10K*4
HOLDZ
RA5
10K*4
PROCESSLED
POINTERIN
RMSLEDIN
SFREE
RESETZ
RA6
10K*4
VCC
18
17
16
15
14
13
12
11
VCC
74HC245/SO
DIR
OE
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
U2
��
� � � �
RA1
10K*4
RCS00000C001A
LCDB0
LCDB1
LCDB2
LCDB3
LCDB4
LCDB5
LCDB6
� � � �
TP4
1
PB[0..7]
2
RA7
10K*4
2
R12
C8
472
10K
ST-7TA 10K
VR1
R19
10K
1SS352-TPH3
SW1
CHS-08TB2
8
7
6
5
4
3
2
1
C91
104
C10
2 �
3 �
R77
R15
150K
472
1
R13
10K
R85
0
U3A
NJM3404AM
POINTEROUT
RMSLEDOUT
470 2012
D5 D7 D9 D11
D4 D6 D8 D10
9
10
11
12
13
14
15
16
8
4
11-4
C9
472
FL1
FL14
R18
10K
6 �
5 �
R5
R14
100K
C7
104
CAMZ
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
TOMBO
B10B-PH
J2
YHOMEZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RCS00000C001A
TP5
VCC
KCONT0
1SS352-TPH3
KCONT1
1SS352-TPH3
KCONT2
1SS352-TPH3
470 2012
7
220 3225
R10
VCC
680 3225
150 3225
FL20
FL19
FL18
FL17
FL16
FL15
D3
D2
D1
R87
R8
R82
15K
R4 22K
FL13
FL12
FL11
FL10
FL8
FL6
FL5
FL4
FL3
FL2
U3B
NJM3404AM
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
VCC
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
EXCCET102U
8
FC7000-UM-251-9370
4
VCC
C11
101
VIEWZ
C4
101
3
1
VCC
FL21
N2012Z121T03
PINCH
C6
104
MENUZ
HOLDZ
PENA
PENB
MENULED
PROCESSLED
1
2
3
FL7
N2012Z121T03
��
��
��
C1
47uF/16V
C2
104
J1
R76
0
J3
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
20FMZ-BT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22FMZ-BT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
VCC
PR312201A CONNECTOR BLOCK
TOMBOMC+
TOMBOMCCUTMC+
CUTMC-
MC-
MC+
R3
470 2012
KCONT0
KCONT1
KCONT2
B3B-PH
J5
R1
470 2012
R2
470 2012
FL9
N2012Z121T03
C5
220uF/50V
VCC
HOLDZ
2
74LS06
U1B
4
74LS06
U1A
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
11.2.3 Tarjeta principal (SECCIÓN DE CONECTORES)
1
2
3
J24
4
3
VCC
C20
104
B3B-EH-A
VIEWINTZ
MENUINTZ
HOLDINTZ
C15
104
M.R
VOUT
C21
104
VCC
2
1
C22
104
13
12
10
9
C23
104
5
74HC08
74HC08
U7D
U7C
C24
104
12
13
6
14
U39D
NJM3403A
6
11
8
C25
104
9
8
100
R24
74LS06
U1D
74HC08
SRVINTZ
USB1INTZ
2
1
U7A
D13
1SS352-TPH3
D12
1SS352-TPH3
74LS06
U1C
VCC
5
RA14
10K*4
74HC08
U7B
� � � �
4
VCC
PENFB
PST592DMT
GND
Vcc
U6
� � � �
RA13
10K*4
100
� � � �
04LEAD
RESET
R83
1.5K
R26
R25
RA15
10K*4
100
104
C17
1K
Y1
XPEEEC6.00MHz
RESETZ
C19 470
R84
TOMBO
3
VCC
C16
104
VIEWZ
MENUZ
22
C14
VCC
R*
R22
R27
1.5K
C18
104
R23
10K
VCC
80
81
82
49
46
43
42
99
98
97
96
95
94
93
92
91
100
76
84
73
75
78
79
74
72
U5
SH7014
PLLVcc
PLLCAP
PLLVss
PA2/SCK0/DREQ0/IRQ0
PA5/SCK1/DREQ1/IRQ1
PA8/TCLKCC/IRQ2
PA9/TCLKCD/IRQ3
PF7/AN7
PF6/AN6
AVSS
PF5/AN5
PF4/AN4
PF3/AN3
PF2/AN2
PF1/AN1
PF0/AN0
AVCC
NMI
RES
MD3
MD2
MD1
MD0
EXTAL
XTAL
C27
104
PE6/TIOC2A
PE7/TIOC2B
PE8
PE9
PE10
PE11
PE12
PE13
PE14/DACK0/AH
PE15/DACK1
PA3/RXD1
PA4/TXD1
PE4/TIOC1A
PE5/TIOC1B
PA0/RXD0
PA1/TXD0
PE0/TIOC0A/DREQ0
PE1/TIOC0B/DRAK0
PE2/TIOC0C/DREQ1
PE3/TIOC0D/DRAK1
PA15/CK
CS0
CS1
PA6/TCLKA/CS2
PA7/TCLKB/CS3
PB2/IRQO/RAS
PB3/IRQ1/CASL
PB4/IRQ2/CASH
PB5/IRQ3/RDWR
WRL
WRH
RD
D15
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D0
PB9/IRQ7/A21
PB8/IRQ6/A20/WAIT
PB7/A19
PB6/A18
A17
A16
A15
A14
A13
A12
A11
A10
A9
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
A1
A0
104
C26
104
105
106
107
108
110
111
112
1
2
48
47
89
102
51
50
85
86
87
88
83
41
40
45
44
24
25
26
28
38
36
34
52
53
54
56
57
58
59
60
62
63
64
66
67
68
69
70
32
31
30
29
22
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
D15
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D0
A21
A20
A19
A18
A17
A16
A15
A14
A13
A12
A11
A10
A9
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
A1
A0
� � � �
10K*4
RA16
04OFS
T_REF
CTS0Z
DSR0
CUTENAZ
PHASE
RXD0
TXD0
CUTPHASE
EPROMDOUT
RTS-DZ
DTR-DZ
CUT_REF
CS0Z
CS1Z
CS2Z
VCC
10K*4
RA18
� � � �
10K*4
RA17
� � � �
LCDB0
LCDB1
LCDB2
LCDB3
LCDB4
LCDB5
LCDB6
CASLZ
CASHZ
RDWR
WRLZ
WRHZ
RDZ
BZIN
LCDB[0..6]
POINTERIN
RMSLEDIN
� � � �
10K*4
RA19
� � � �
BZIN
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
2
22K*4
RA12
22K*4
RA11
22K*4
RA10
22K*4
RA9
1
2
3
4
5
6
7
A17
A2
A3
A4
22K*4
RA8
U38
UPA2003
A5
A6
A7
A8
VCC
VCC
1
MEB-12C-5
BZ1
A[0..21]
RASZ
VCC
BZOUT
POINTEROUT
RMSLEDOUT
PR312201A CPU BLOCK
BZOUT
16
15
14
13
12
11
10
9
VCC
D[0..15]
A9
A10
A11
A12
* Not mounted
D0
D8
D1
D9
0
D2
D10
D3
D11
R21
D4
D12
D5
D13
A1
A0
D6
D14
D7
D15
VCC
11
4
A13
A14
A15
A16
22
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
21
37
65
77
103
Vss
Vss
Vss
Vss
Vss
Vss
Vss
Vss
Vss
Vss
Vss
3
23
27
33
39
55
61
71
90
101
109
11-5
�
�
FC7000-UM-251-9370
8
C13
11.2.4 Tarjeta principal (SECCIÓN DE CPU)
7
5
U8B
NJM3404AM
6
C46
1UF/50V
4
8
PENFB
�
�
R41
33K
1SS352-TPH3
D22
104
C48
1
R33
15K
4
VCC
8
3
U8A
NJM3404AM
2
R42
1K
PCOMB
PCOMA
YCOMB
YCOMA
XCOMB
R39
1K
C47
224 2012
R40
1K
R32
0.47/2W
SFRZ
SFRZ
7
VREF
SNS
ENA
IN2
IN1
OUT2
C45
+40V
8
1
4
3
103/50V
FANONZ
220uF/50V
C44
BOOT2
OUT2
BOOT1
OUT1
L6203
220uF/50V
VREF
SNS
ENA
IN2
IN1
QA3
C39
8
1
4
3
103/50V
BOOT2
F1
RXEF110
C43
224 2012
9
10
11
7
5
OUT1
L6203
BOOT1
C38
8
1
4
3
103/50V
220uF/50V
C32
BOOT2
OUT2
BOOT1
OUT1
VREF
SNS
ENA
IN2
IN1
QA2
C33
+40V
9
10
11
7
5
+40V
9
10
11
C31
224 2012
C37
224 2012
SFRZ
SFRZ
5
L6203
VS
2
VS
2
XCOMA
QA1
VS
2
GND
6
GND
6
GND
11-6
�
�
FC7000-UM-251-9370
6
FANLOWZ
D16
D20
C41
153
C40
153
SFPW-56
C35
153
C34
153
SFPW-56
D18
SFPW-56
C29
153
C28
153
D14
SFPW-56
13
11
10
74LS06
R43
470 2012
U1F
12
74LS06
U1E
VCC
VCC
SFPW-56
D21
SFPW-56
D19
SFPW-56
D17
SFPW-56
D15
R34
470 2012
C42
152
R31
33_1W
+40V
+40V
R45 1K
R44
470 2012
R36 1K
R35
470 2012
MC-
MC+
C36
152
R30
33_1W
C30
152
R29
33_1W
R78
47 3W
R79
47 3W
+12V
Q5
2SD1286-Z
D31
SFPW-56
PR312201A MOTOR DRIVER
Q4
2SD1286-Z
D32
SFPW-56
+12V
5566-02
1
2
J7
5566-02
1
2
J6
1
2
J8
B2B-PH-K
1
2
J9
B2B-PH-K
+12V
11.2.5 Tarjeta principal (CONTROLADOR DC)
11-7
CUT_REF
WRLZ
A[0..21]
CENCSZ
D[0..15]
CEN1CSZ
R58
22K
R64
1K
A2
1
R59
22K
74HC32
VCC
2
U37A
CEN2CSZ
RESETZ
74HC04
U33B
4
C72
101
CUTPHASE
CUTENAZ
3
3
IOCS12Z
C76
104
R54
10K
VCC
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
VCC
R55
10K
10
9
5
4
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
4
5
6
2
1
7
8
14
74HC32
18
17
16
15
14
13
12
11
2
5
6
9
12
15
16
19
2
5
6
9
12
15
16
19
SENSE
OUTB
OUTA
RC
A3953SLB
D-GND
D-GND
M-GND
M-GND
C74
VCC
R68
15K
+12V
R66
1 1W
RA27
10K*4
� � � �
� � � �
100uF/50V ECEV1HA101P (G)
12
13
9
16
11
15
10
3
CEN2CSZ
CEN1CSZ
RA26
10K*4
VCC
� � � �
� � � �
LOAD-SUPP
LOGIC-VCC LOAD-SUPP
REF
BRAKE
PHASE
ENABLE
MODE
U21
8
6
74HC245/SO
DIR
OE
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
U36
74HC273/SO
CLR
CLK
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
U35
74HC273/SO
CLR
CLK
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
U34
74HC32
U37C
U37B
1
19
2
3
4
5
6
7
8
9
1
11
3
4
7
8
13
14
17
18
1
11
3
4
7
8
13
14
17
18
RA25
10K*4
C75
681
D25
SFPW-56
R60 0
PINCH
CAMZ
FR_BUSYZ
YHOMEZ
PB0
PB1
PB2
PB3
PB4
PB5
PB6
PB7
PMDATA
PMCLK
PMCSZ
FANONZ
D26
SFPW-56
VCC
T_REF
B6B-PH-K
VCC
+XSNS
GND
VCC
-XSNS
GND
J16
CUTMC-
CUTMC+
1
2
3
4
5
6
PB[0..7]
15K
R61
VCC
R65
1K
VCC
R62
33K
RXD0
CTS0Z
DSR0Z
C73
101
PHASE
ENABLEZ
C69
224 2012
TXD0
RTS-DZ
DTR-DZ
C67
104
C66
224 2012
C112
220uF/50V
C110
220uF/50V
6
4
22
17
5
18
19
21
14
12
13
10
Vin
U40
C79
104
R56
10K
VCC
VCC
R57
10K
Vout
FB
SI-8050
Vin
4
5
6
2
1
7
8
14
7
3
23
16
2
1
24
20
15
4
C68
2
4
2
RC
SENSE
OUTB
OUTA
A3953SLB
D-GND
D-GND
M-GND
M-GND
C77
�
�
�
R53
R69
15K
R67
0.47 1W
+12V
1K
C78
681
D27
SFPW-56
R63 0
VCC
+12V
VCC
PR312201A I/F BLOCK
100uF/50V ECEV1HA101P (G)
12
13
9
16
11
15
10
3
JP3
R50
R51 1K
R52 1K
1K
224 2012
680uF/16V
C113
C111
1000uF/10V
DSP03-003-432
D50
SFPW-56
SLF12575-151M1R5
D49
SFPW-56
SLF12575-151M1R5
224 2012
C65
L2
L1
LOAD-SUPP
LOGIC-VCC LOAD-SUPP
REF
BRAKE
PHASE
ENABLE
MODE
U22
R1 IN
R2 IN
R3 IN
R4 IN
T1 OUT
T2 OUT
T3 OUT
T4 OUT
V-
V+
11
Vout
FB
SI-8120
U41
R1 OUT
R2 OUT
R3 OUT
R4 OUT
T1 IN
T2 IN
T3 IN
T4 IN
C2-
C1C2+
C1+
U19
1
1
SP208ECA SSOP
+40V
+40V
GND
3
9
Vcc
GND
VCC
GND
3
ON
5
ON
5
FC7000-UM-251-9370
8
10K*4
RA24
J17
RTS
DTR
TXD
RXD
CTS
DSR
+5V
SHILED
GND
D28
SFPW-56
TOMBOMC-
TOMBOMC+
FCN675J025-L/C#U
4
20
2
3
5
6
9
1
7
11.2.6 Tarjeta principal (SECCIÓN DE I/F)
PNENA
PNENB
MINE
ENB
DF1B-4P
1
2
3
4
J13
DF1B-4P
1
2
3
4
J12
C58
102
C60 C61
102 102
� � � �
VCC
FL27
EXCCET102U
2
5
9
12
1
4
10
13
� � � �
104
C57
1Y
2Y
3Y
4Y
U12
SN75189APW
C1
C2
C3
C4
1A
2A
3A
4A
VCC
3
6
8
11
C53 C54 C55 C56
102 102 102 102
RA21
470*4
FL25
EXCCET102U
EXCCET102U
FL24
EXCCET102U
FL26
RA22
470*4
C59
102
VCC
VCC
A[0..21]
14
7
11-8
VCC
GND
2
5
9
12
1
4
10
13
1Y
2Y
3Y
4Y
C52 104
U11
SN75189APW
C1
C2
C3
C4
1A
2A
3A
4A
VCC
14
7
3
6
8
11
A21
A20
A19
A18
RA20
22K*4
� � � �
SFREE
D[0..15]
VCC
R46
2.2K
2.2K
R47
C62
10
7
1
C51
102
TC7WU04F
U13B
5
RDZ
WRLZ
D11
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D0
A21
A20
A19
A5
A4
A3
A2
A1
C63
10
Y2
XPCEEC50.0MHz
3
GA-VCC
MENUZ
VIEWZ
HOLDZ
CS1Z
CS2Z
RDZ
WRLZ
U13A TC7WU04F
RESET
GA-GND
92
30
91
58
59
60
72
85
86
87
88
89
93
94
95
96
97
98
49
50
22
34
47
46
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
31
32
33
23
24
25
26
27
FL22
GA-VCC
GRC1507
CPUCLK
CLKIN
TSNS2*
TSNS1*
SFREE
CINTIN
CHARTTIMER
LOCALKEY*
VIEWKEY*
HISPKEY*
CHARTKEY*
XENA
XENB
YENA
YENB
PNENA
PNENB
PENSD
SAMP
CS4*
CS6*
RD*
WR*
D<11>
D<10>
D<9>
D<8>
D<7>
D<6>
D<5>
D<4>
D<3>
D<2>
D<1>
D<0>
HA<2>
HA<1>
HA<0>
A<5>
A<4>
A<3>
A<2>
A<1>
SYSRST
U9
VCC
3
28
53
78
VDD
VDD
VDD
VDD
104
C50
104
C49
GA-GND
4
15
29
40
54
65
79
90
FL23
TSTIN
TSTIN2
TSTIN3
ADTRG*
WAIT*
OUTDIS*
CHARTHOLD
HISINLED
CARLED
YLED
LOCALLED
HISPLED
CHALED2
CHALED1
PENLED13
PENLED24
XCOMA
XCOMB
YCOMA
YCOMB
PNCOMA
PNCOMB
SDADIN
SDACLK
SDALD
SRVINT*
LOCALINT*
VIEWINT*
HISPINT*
CINTOUT*
6
7
8
2
45
61
82
1
5
55
80
81
83
84
99
100
62
63
64
66
67
68
51
52
57
73
74
75
76
77
35
36
37
38
39
41
42
43
44
56
69
70
N2012Z121T03
SRAMCS*
KROMCS*
FDDCS*
CENCS*
PENCS*
NVRAMCS*
IOCS1*
IOCS2*
OFFCS*
PSADCS*
XDAL*
YDAL*
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
FC7000-UM-251-9370
VCC
GND
EXCCET103U
GA-GND
A2
IOCS1Z
WRLZ
SFRZ
MENULED
XCOMA
XCOMB
YCOMA
YCOMB
PNCOMA
PNCOMB
RDZ
74HC04
U33A
2
5
4
2
1
5
4
74HC32
74HC32
U10B
U10A
74HC32
74HC32
U32B
U32A
PR312201A GRC1507
SRVINTZ
MENUINTZ
VIEWINTZ
HOLDINTZ
KROMCSZ
USB1CSZ
CENCSZ
1
2
1
6
3
6
3
IOCS1Z
NVRAMCSZ
IOCS12Z
IOCS11Z
11.2.7 Tarjeta principal (SECCIÓN DE GRC SERVO)
NVRAMCSZ
A[0..21]
RESETZ
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
1
11
3
4
7
8
13
14
17
18
A20
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
74HC273/SO
CLR
CLK
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
U26
6
2
5
6
9
12
15
16
19
RA28
10K*4
VCC
2
�
JP6
1
2
3
C84 104
NC
TEST
DO
FANLOWZ
ENABLEZ
BR93L86RF-W
CS
SK
DI
U27
VCC
�� DSP03-003-432
�
��
�
CS0Z
� � � �
U13C TC7WU04F
8
VCC
A[0..21]
5
GND
11-9
7
6
4
VCC
13
12
10
9
RDWR
RDZ
RASZ
CASHZ
CASLZ
11
8
RESETZ
EPROMDOUT
74HC32
U10D
74HC32
U10C
RESETZ
RDZ
WRLZ
VCC
RDZ
DEBUGZ
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
WRLZ
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
26
28
11
47
12
25
24
23
22
21
20
19
18
8
7
6
5
4
3
2
1
48
17
16
37
13
29
14
30
31
17
18
19
20
23
24
25
26
27
28
16
15
RY/BY
DQ0
DQ1
DQ2
DQ3
DQ4
DQ5
DQ6
DQ7
DQ8
DQ9
DQ10
DQ11
DQ12
DQ13
DQ14
DQ15/A-1
C81 104
15
29
31
33
35
38
40
42
44
30
32
34
36
39
41
43
45
DQ0
DQ1
DQ2
DQ3
DQ4
DQ5
DQ6
DQ7
DQ8
DQ9
DQ10
DQ11
DQ12
DQ13
DQ14
DQ15
104
2
3
4
5
7
8
9
10
33
34
35
36
38
39
40
41
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
10uF/16V
U25
M5M418160CJ-6S
WE
OE
RAS
UCAS
LCAS
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
NC
NC
C83
C82
MBM29F800BA-70PFTN
VCC
VCC
U24
CE
OE
WE
BYTE
RESET
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
VCC
27
46
VSS
VSS
1
6
21
22
37
42
FC7000-UM-251-9370
VCC
VCC
VCC
VSS
VSS
VSS
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
FR_BUSYZ
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
KROMCSZ
VCC
25
24
23
22
21
20
19
18
8
7
6
5
4
3
2
1
48
17
16
9
26
28
11
47
12
8911-050-178S-A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
WP
RY/BY
DQ0
DQ1
DQ2
DQ3
DQ4
DQ5
DQ6
DQ7
DQ8
DQ9
DQ10
DQ11
DQ12
DQ13
DQ14
DQ15/A-1
14
15
29
31
33
35
38
40
42
44
30
32
34
36
39
41
43
45
��
J18
U23
MBM29F160
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
CE
OE
WE
BYTE
RESET
C80 104
PR312201A MEMORY BLOCK
DEBUGZ
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
VCC
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
VCC
27
46
VSS
VSS
37
VCC
D[0..15]
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
11.2.8 Tarjeta principal (SECCIÓN DE MEMORIA)
A[0..21]
11-10
RESETZ
USB1CSZ
RDZ
WRLZ
USB1INTZ
RA30
100K*4
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
8 7 6
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
4
17
11
8
9
10
18
33
24
44
43
42
41
38
37
36
35
22
21
20
19
16
15
14
13
32
31
30
29
28
27
26
U30
GND0
GND1
VCC0
VCC1
DREQ1
DREQ0
INTR
XOUT
XIN
D-
D+
PUCTL
ML60852A
TEST1
TEST2
RES
CS
RD
WR
DACK1
DACK0
ADSEL
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
5
39
3
40
25
34
12
7
6
2
1
23
104
C90
VCC_L
R75 22
R74 22
R73 1.5K
R119
1M
R118
470
VCC
1
2
3
4
Vcc
DD+
GND
J20
Y3
XPEEEC6.00MHz
C109 22
22
C108
FL30
N2012Z121T03
USB OPTION(TYPE B)
FL31
EXCCET103U
R86
(0)
VCC
C87
104
1
I
O
UPC29M33
U29
G
FC7000-UM-251-9370
2
D[0..15]
3
C88
47uF/16V
HSM126S
D30
HSM126S
D29
VCC_L
FL35
(EXCCET103U)
C105
(10uF/16V)
C106
(104)
VCC_LFL
11.2.9 Tarjeta principal (SECCIÓN DE USB)
FC7000-UM-251-9370
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11-11
20FMZ-ST
J801
DF11-10DP-2DSA
J803
C802
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
104
VCC
104
C803
104
C804
LED802
MENULED
LED801
POWERLED
VCC
VCC
PROCESSLED
LED803
VCC
ENTER
SW808
HOLD
MENU
SW818
HOME/VIEW
ORIGIN
SW807
DF11-12DP-2DS
J802
TEST
COPY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SW806
SW805
SW817
SW819
F3
SW803
F4
F2
SW802
SW804
F1
SW801
1SR139-400
D1
C801 104
-X
-Y
+Y
SW815
SW816
CONDITION
SW814
SW813
AXIS/RMS
NEXT
SW810
SW811
+X
SW809
PR312208
11.2.10 Tablero de control
GND(FG)
22FMZ-ST
1
2 C504
3 C505
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
104
C503
104
104
PEN RELAY BOARD
PR312205B
CUTMCCUTMC+
TOMBOMCTOMBOMC+
GND
MCM
MCM
MCP
MCP
GND
VCC
L-POINTER
TOMBO-CATH
TOMBO
PINCH
YHOME
GND
PENB
PENA
J501
U501
LG-207D
4
VCC
3
5
R501 470
VCC
VCC
C501
104
C502
104
R502 470
VCC
1
2
1
2
CMC+
CMC-
TMC+
TMC-
ANODE
CATHODE
4
3
2
1
S3B-PH
Vcc
LEDDRV
TOMBOSNS
1
2
3
4
5
6
7
8
MCP
MCM
FG
GND
GND
PENB
VCC
PENA
08FE-ST-VK-N
J502
04FM-1.0ST
ANODE
GND
PINCH R
+5V
J503
1
2
3
J504
S2B-PH
J505
B2B-EH
J506
B3B-EH
J507
Moving Coil
Pinch Roller
Registration Mark Sensor
Light Pointer
Registration Mark MC
Cross Cutter MC
1
2
3
4
J601
4
1
2
3
KR1228
U701
U601
LG-207D
REGISTRATION MARK SENSOR BOARD
PR312207B
Vcc
LEDDRV
TOMBOSNS
J701
PINCH ROLLER SENSOR BOARD
PR312207B
52089-0410
ANODE
GND
CAM
VCC
3
5
3
VCC
1
2
1
2
4
11-12
1
FC7000-UM-251-9370
2
1
2
3
11.2.11 Tablero de relés, rodillo prensor, tablero de sensores, tablero RMS

FC7000-75/100/130/160

Transcripción

Documentos relacionados

profundímetro plm20

NuevopiCObabyTM