Look inside to find the perfect gift!

Look inside to find the perfect gift!
¡Mira adentro para encontrar el obsequio perfecto!
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Ribbon Making people happy for nearly 40 years
Hemos hecho feliz a la gente por casi 40 años
I chose . . .
Elijo . . .
Don’t have time to shop? Don’t know what
to buy? Looking for business gifts or incentives that appeal to a variety of
¿No tienes tiempo para comprar? ¿No sabes
qué comprar? ¿Estás buscando obsequios o incentivos que resulten
employees or customers? Ribbon Gift Collections are the hassle-free solution
atractivos para una variedad de empleados y clientes? Las Colecciones de
to giving gifts your recipients will truly appreciate. Collections are priced from
Obsequios Ribbon son la solución sin molestia para dar regalos que los
$30–$1,000 and feature top-quality brand-name products. And, Ribbon Gift
destinatarios realmente apreciarán. Los precios de las Colecciones van de $30
Cards never expire or lose their value.
a $1000 y traen productos de primera calidad y marcas reconocidas. Y, las
More thoughtful than the average gift card
Tarjetas de Obsequio Ribbon nunca expiran o pierden su valor.
They browse through up to 40 gift choices and finally manage to pick their
Mejor pensada que el promedio de las tarjetas de
obsequio Imagina entregarle a alguien la emoción de elegir tu propio
favorite one. They make their selection online, and in about a week, their gift of
obsequio especial. Mira hasta 40 opciones de obsequios y finalmente se
choice arrives for free – right at their doorstep.
deciden por su favorito. Realizan su selección en línea y en aproximadamente
Imagine giving someone the excitement of choosing their own special gift.
Ribbon Gift Collections are unique because they don’t show the dollar
value of the gift card. Unlike cash and other gift cards, which could be quickly
una semana, su selección de obsequio llega de manera gratuita - exactamente
a tu puerta.
spent and forgotten, Ribbon gifts make memories and remind recipients of
Las Colecciones de Obsequios Ribbon son únicas porque no muestran el valor
your thoughtfulness.
en dólares de la tarjeta de obsequio. A diferencia del dinero en efectivo y de
otras tarjetas de obsequios, que pueden olvidarse y gastarse rápido, los
obsequios Ribbon crean memorias y recuerdan a los destinatarios tu amabilidad.
2
180-DAY MONEY-BACK Satisfaction Guarantee | Order through your Ribbon Gift Consultant.
Garantía de Satisfacción de 180 DÍAS o TE DEVOLVEMOS TU DINERO | Realiza tu pedido a través de tu Asesor de Obsequios Ribbon.
3
Gifts for any occasion
Obsequios para cualquier ocasión
We chose . . .
Elegimos . . .
Ribbon General Gift Collections offer gifts that
appeal to both men and women, which makes them ideal
for business gifts and incentives. Simply choose the Gift Collection that fits
your budget. Everyone is guaranteed to find a gift they’ll love.
Distinctive
Treasure
Splendid
74-8210 $75.00
74-8310 $100.00
74-9250 $150.00
P2100B2520Y6000
P2800B3360Y8000
P4200B5040Y12000
Las Colecciones de Obsequios Generales de Ribbon ofrecen
obsequios que atraen tanto a hombres como a mujeres, lo cual los hace
ideales para incentivos y obsequios para negocios. ¡Simplemente elige la
Colección de Obsequios que se adapta a tu presupuesto! Garantizamos
que todos encontrarán un obsequio que les encantará.
Luxury
Elite
Ultimate
74-8410 $200.00
74-8510 $300.00
74-8610 $500.00
P5600B6720Y16000
Variety
Celebrate
Unique
74-8010 $30.00
74-7000 $40.00
74-8110 $50.00
P840B1008Y2400
P1120B1344Y3200
P14000B16800Y40000
P1400B1680Y4000
Luxe Royale
Exquisite
74-8710 $750.00
74-9121 $1,000.00
P2100B25200Y60000
4
P8400B10080Y24000
180-DAY MONEY-BACK Satisfaction Guarantee | Order through your Ribbon Gift Consultant.
P30000B33600Y80000
Garantía de Satisfacción de 180 DÍAS o TE DEVOLVEMOS TU DINERO | Realiza tu pedido a través de tu Asesor de Obsequios Ribbon.
5
Gifts for special occasions
Obsequios para ocasiones especiales
We chose . . .
Elegimos . . .
We chose . . .
Elegimos . . .
Ribbon Specialty Gift Collections celebrate
special events with unique assortments of themed gifts for
weddings, new babies, men, women, children, and more.
Las Colecciones de Obsequios Specialty de Ribbon celebran
eventos especiales con una exclusiva variedad de obsequios para
bodas, recién nacidos, hombres, mujeres, niños y más.
Guy Gear
I Do!
Kaleidoscope
Guy-focused gifts that are all about him.
Obsequios ideales para él.
Unique gifts to help newlyweds celebrate
their new life together.
Una colección de regalos única para
ayudar los recién casados a celebrar su
nueva vida juntos.
Games, arts, and crafts, especially
for kids ages 4–12.
Juegos, arte y manualidades
especialmente para niños de
4 a 12 años.
74-9210 $50.00
74-9510 $75.00
74-7910 $30.00
P1400B1680Y4000
Pamper
P840B1008Y2400
Arrival
Delicious
Eco-Logical
A delightful assortment of items specially
selected for new parents and baby.
Filled with gourmet foods and
kitchenwares.
Omaha Steaks®
Earth-conscious, with gifts designed
to reduce our carbon footprint.
Una encantadora gama de artículos
especialmente seleccionada para
nuevos padres y bebés.
Llena de alimentos gourmet y
utensilios de cocina.
Cuidamos el ambiente con regalos
diseñados para reducir la huella
de carbono.
Premium Omaha Steaks meats, side
dishes, and desserts.
Carne Omaha Steaks de primera,
guarniciones y postres.
Regalos tipo Spa para consentir a una
dama especial.
Jewelry designed to complement her
individual style.
Joyería diseñada para complementar
tu estilo individual.
74-8810 $50.00
74-9110 $75.00
74-9150 $50.00
74-9181 $135.00
74-8910 $50.00
74-9310 $50.00
P1400B1680Y4000
6
P2100B2520Y6000
P2100B2520Y6000
P3780B4536Y10800
Spa-like gifts to pamper that special lady.
P1400B1680Y4000
PERSONAL ACCENTS™
P1400B1680Y4000
P1400B1680Y4000
180-DAY MONEY-BACK Satisfaction Guarantee | Order through your Ribbon Gift Consultant.
Garantía de Satisfacción de 180 DÍAS o TE DEVOLVEMOS TU DINERO | Realiza tu pedido a través de tu Asesor de Obsequios Ribbon.
7
Hundreds of name-brand gifts
Cientos de obsequios de marcas reconocidas
Ribbon Gift Collections are guaranteed to
delight your recipients, with popular items like electronics, small
appliances, jewelry, housewares, and an impressive array of name
brands. Here is just a sampling of some of the gifts you’ll find:
Está garantizado que las Colecciones de Obsequios Ribbon
deleitarán a tus recipientes, con productos populares como electrónicos,
pequeños electrodomésticos, joyería, artículos para el hogar o una
extraordinaria gama de marcas reconocidas. Simplemente una muestra de
algunos de los obsequios que encontrarás:
8
180-DAY MONEY-BACK Satisfaction Guarantee | Order through your Ribbon Gift Consultant.
Garantía de Satisfacción de 180 DÍAS o TE DEVOLVEMOS TU DINERO | Realiza tu pedido a través de tu Asesor de Obsequios Ribbon.
9
It’s fast, fun, and easy to redeem a gift
Canjear un obsequio es rápido, divertido y fácil
an exclusive Ribbon Gift Collection based
1 Purchase
on your budget, an event, or business need.
Saving the planet one gift at a time
Salvamos el planeta un obsequio a la vez
and give the presentation-ready
2 Personalize
Gift Collection. (It’s suitable for mailing too!)
Compra una Colección de Obsequios Ribbon en
base a la necesidad de tu presupuesto, tu evento
o necesidad.
Personaliza y entrega la Colección de
Obsequios lista para la presentación. (¡Está
adaptada para mandar por correo también!)
An ecological gift choice
The entire Ribbon Eco-Logical Gift Collection is filled with earth-conscious gifts.
Una opción de obsequio ecológica
La Colección de Obsequios Ribbon Eco-Logical está llena de obsequios que
piensan en el planeta.
Many Ribbon Gift Collections include gifts designed to decrease waste, use
less energy, or reduce our carbon footprint in some way. These special gifts
are noted as
Muchas Colecciones de Obsequios Ribbon incluyen obsequios diseñados
para disminuir los desperdicios, usar menos energía o reducir nuestra huella
de carbono de una forma u otra. Estos obsequios especiales están
indicados como
Ribbon Gift Cards and album covers are printed on paper that is produced
from our company’s post-industrial paper waste and manufactured by French
Paper, a sixth-generation, family-owned, earth-conscious company that has
been powering its mill with 100% renewable hydroelectricity since 1922.
recipient browses their Gift Collection and
3 Your
selects their gift of choice at OrderMyGift.com.
Tu recipiente echa una mirada a la Colección de
Obsequios y elige el obsequio de su elección en
OrderMyGift.com.
4
Their gift arrives in less than two weeks – shipped free!
Su obsequio llega en menos de dos semanas –
¡envío gratis!
To learn more about Amway’s commitment to sustainable environmental
practices, visit Amway.com.
Las Tarjetas de Obsequios Ribbon y las tapas de los álbumes están
impresas sobre papel que se produce a partir de desechos de papel
post-industrial de la compañía y fabricados por French Paper, una compañía
que piensa en el planeta, que es propiedad de la sexta generación de una
familia y que usa energía hidroeléctrica 100% renovable para hacer funcionar
sus molinos desde 1922.
Para tener más información sobre el compromiso de Amway con las
prácticas ambientales sustentables, visita Amway.com.
10
180-DAY MONEY-BACK Satisfaction Guarantee | Order through your Ribbon Gift Consultant.
Garantía de Satisfacción de 180 DÍAS o TE DEVOLVEMOS TU DINERO | Realiza tu pedido a través de tu Asesor de Obsequios Ribbon.
11
Give 5 for the price of 4!
¡Regala 5 por el precio de 4!
Always be prepared with the perfect gift when you purchase
Ribbon Variety 5-packs. They’re easy to keep on hand for
unexpected occasions or last-minute gifts for anyone, anytime.
And, like all Ribbon Gift Collections, they never expire or lose value.
Siempre estarás preparado con el obsequio perfecto cuando
compres los 5 paquetes de Ribbon Variety. Es fácil tenerlos a mano
para ocasiones inesperadas u obsequios de último momento para
cualquiera, en cualquier momento. Y como todas las Colecciones de
Obsequios Ribbon nunca expiran o pierden el valor.
Variety 5-pack
FREE
!
74-8040 $120.00
P3360B4032Y9600
To order, contact your Ribbon Gift Consultant, visit Ribbon-Gifts.com,
or call 800-253-6500.
Para pedir, comunícate con tu Asesor de Obsequios Ribbon, visita
Ribbon-Gifts.com, o llama al 1-800-253-6500.
Your Ribbon Gift Consultant is an Independent Business Owner supported by
Amway, one of the largest direct selling companies in the world since 1959.
Tu Asesor de Obsequios Ribbon es un Empresario Independiente apoyado por
Amway, una de las compañías de venta directa más grande del mundo desde 1959.
Join us in preserving the planet we live on. After use, please recycle.
Únete a nosotros para preservar el planeta en el que vivimos. Después
de usar, por favor recicla.
Pricing is shown as of August 3, 2011. Prices are subject to change. Precios actualizados al 3 de agosto de 2011. Los precios están sujetos a cambios.
©2011 All rights reserved. Printed in the USA. ©2011 Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. L4217MLB 40-1439