December 2013 Report - Sacred Heart of Elgin

Comentarios

Transcripción

December 2013 Report - Sacred Heart of Elgin
Sacred Heart Catholic Church
Week of January 5, 2014
Masses/ Misas de Esta Semana
Saturday January 4th
5:00 pm
 Ignacio Castillo by Nora & Victor Vasquez
Sunday January 5th
7:30 am 
 Araceli Jaimes by Familia Mendoza
9:30 am
 Felipe Mata & Juanita Gevara by Familia Lopez
11:30 am
 Jose Angel Navejas by Navejas Family
1:30 pm
Thank you to all parishioners for their contributions
during 2013
Servando Avila (birthday blessings) by the Avila Family
Regular Collection Sunday
December 29th
$ 5,204.59
Youth Collection
$
92.67
Marywood/Special 2nd Collection
$ 977.35
New Year’s Day Collection
$ 1,123.10
Thank you for your donation/Gracias por su donación
50K Matching has been met as of 12/31/2013
Calendar of Events for the week of January 5th
Sunday:
12:00pm
2:30 pm
Monday:
6:30 pm
Monday January 6th
8:00 am
 Dominga Maria Garza by Rudy & Mary Collazo
Tuesday January 7th to Friday January 10th
NO MASSES
Tuesday:
7:15 pm
Wednesday:
6:30 pm
6:30 pm
7:00 pm
Saturday January 11th
5:00 pm
 Connie Carrizales by Victor & Nora Vasquez
 Levi Jeremiah Cutshall
Deceased
BREAKFAST IS BY/DESAYUNO POR LOS SOCIOS
Altar Server Schedule
January 11th 5:00 pm
Frank Castillo, Isaac & Zachary Hernandez,
Benjamin Wenske
January 12th 7:30 am
Omar, Elsa, & Victoria Mendoza, Junior Tabares
January 12th 9:30 am
Max & Wyatt Fisher, Israel Martinez,
Michael Castillo
January 12th 11:30 am
Elizabeth Vega, Mariano & Francisco Briones
January 12th 1:30 pm
Noah, Eli, Gabe & Josh Gonzales
FULFILL TODAY
If what you did yesterday still looks big to you,
surely you have not done much today.
—Anonymous
SOBREPÁSALO HOY
Si lo que hiciste ayer todavía te parece grande,
seguramente no has hecho mucho hoy.
—Anónimo
Email address for Bulletin and Announcements:
Webmaster: Veronica Barnes
January 9th is the 15th Anniversary of our beloved
Father George’s Ordination as a priest. In addition,
January 19th is Father George’s birthday; what great
milestones.
Happy Ordination and Happy
Birthday Father George!!!
Thursday:
10:00 am
1:00 pm
Friday:
8:30 am
CCD (6-8)
High School Youth Group
RCIA
Clase Básico de Biblia en Español, RE Salón #2
CCD Classes
Middle School Youth Group Meeting
Clase de Sacramentos en Español, Salón
Parroquial
Bible Study
Sew & So
Adoration in Queen of Peace Chapel ALL DAY
Saturday:
3:00 pm
Adoration in Queen of Peace Chapel ENDS
3:30-4:45 pm Confession in the church
4:30 pm
Rosary (church)
Prayer for the Sick
Watch, O Lord, with those who wake, or watch, or weep
tonight, and give your angels charge over those who sleep.
Tend your sick ones, O Lord Christ. Rest your weary ones.
Bless your dying ones. Soothe your suffering ones.
Pity your afflicted ones. Shield your joyous ones.
And for all your love's sake. Amen.
George Alba, Shannon Elliot, Jimmy Everage,
Carolina Flores, Irma Gonzales, Bill Graham,
Mary Louise Guzman, Janell Herrin, Charles Johnson,
Jeff Lovett, Bertha Martinez, Muriel McGuire,
Marcela Mondragon, Charlie Navejas, Ignacio Perez,
Luis Rodriguez, John Sanchez, Kyle Thomas,
Elizabeth
Verastegui,
Mary
Villarreal
and
Louise Wright
[email protected]
[email protected]
Bulletin deadline is Wednesday by 7 pm
Solemnity of The Epiphany of the Lord
Solemnidad de La Epifania del Señor
As a reminder, flu season is upon us once again. In
consideration of your fellow parishioners, if you have
any symptoms of the flu or a cold, please refrain
from taking communion from the cup. Thank you for
your cooperation.
St. Vincent de Paul
December 2013 Report
Utilities
10
Rent
3
Medical
1
Food
29Families (104 People)
Furniture
0
Other
1
December Collection
$2,113.58
Please call the Church Office if you would like to know more
about or join the St. Vincent de Paul Society.
Special Collection Reminder
January 18th & 19th second collection–St. Vincent de Paul
Society. Your generosity is greatly appreciated!
Christmas Giving
Total Families Given Gifts:
Total People Given Gifts:
Total Families Given Christmas Dinner:
Total People Given Christmas Dinner:
39
260
7
46
$20 WEEKLY CLUB
This year, we continue with our most ambitious goal
in raising money for the expansion and renovation of
our church. In order for this ambitious goal to
become a reality, we are once again seeking financial
support from parishioners.
As Father George
mentioned in last weekend's Masses, the $20 Club is
being launched, and it would be WONDERFUL to
have at least 500 parishioners commit WEEKLY.
Please prayerfully consider helping with this worthy
cause --- your investment will last for generations.
If you wish to become a member of the $20 Club,
please place your money in an envelope and notate
“$20 Club”. May God bless you for your continued
financial support.
Sanctuary
Candle
If you would like to donate $12 for a candle (burns 2 weeks) for
the church/chapel, please, call or come by the church office.
Flowers
If you would like to make a donation of flowers in the
church, please, call or come by the church office.
Sacred Heart Catholic Church
La cruel temporada de la gripe está sobre
nosotros una vez más. En consideración a sus
feligreses, si usted tiene síntomas de la gripe o
un resfriado, por favor abstenga de tomar la
preciosísima sangre de la copa. Gracias.
EL CLUB DE $20
Week of January 5, 2014
(Salmo 72 [71])
Segunda lectura — El misterio de que los gentiles
son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo,
se ha dado a conocer a los hombres.
(Efesios 3:2-3a, 5-6)
Evangelio — Magos del oriente llegaron, diciendo:
“¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?”
(Mateo 2:1-12)
Este año, continuamos con nuestro objetivo más
ambicioso en la recaudación de dinero para la
expansión y renovación de nuestra iglesia. Para
que este ambicioso objetivo se convierta en
realidad, una vez más estamos buscando el apoyo
financiero de los feligreses. Como el Padre
George menciono en las misas del fin de semana
pasado, el Club de $20 se está poniendo en
marcha, y sería maravilloso tener un mínimo de
500 feligreses que se comprometan SEMANAL.
Por favor considere en oración ayudar con esta
noble causa --- su inversión durara por
generaciones.
Si usted desea convertirse en un miembro del
Club de $20, por favor coloque su dinero en un
sobre y anote “Club de $20”. Que Dios los bendiga
por su continuo apoyo financiero.
TODAY’S READINGS
First Reading — Rise up in splendor,
Jerusalem! The LORD shines upon you and the
glory of the Lord appears over you.
(Isaiah
60:1-6)
Psalm — Lord, every nation on earth will adore
you.
(Psal
m 72)
Second Reading — The mystery has been made
known that the Gentiles are coheirs, copartners
in the promise in Christ Jesus through the
gospel.
(Ephesians 3:2-3a,
5-6)
Gospel — Magi from the east arrived, saying,
“Where is the newborn king of the Jews?” (Matthew
2:1-12)
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights r
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — ¡Levántate y brilla,
Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre ti.
(Isaías
60:1-6)
Salmo — Que te adoren, Señor, todos los
pueblos.
Email address for Bulletin and Announcements:
Webmaster: Veronica Barnes
[email protected]
[email protected]
Bulletin deadline is Wednesday by 7 pm

Documentos relacionados