LAS VIUDAS DE LOS JUEVES (Lista de diálogos) Madrugada del

Comentarios

Transcripción

LAS VIUDAS DE LOS JUEVES (Lista de diálogos) Madrugada del
LAS VIUDAS DE LOS JUEVES
(Lista de diálogos)
1
Madrugada del 17 de diciembre del 2.001
TERESA
¿Llegó Carla Masotta?
GUARDIA
No, todavía no llegó.
CARLA
Hola soy Carla. Dejá tu mensaje por favor. Gracias
CARLA
Nada, quería saber como estabas,
Como te perdí en la ruta…
Anyway llámame.
No quisiera que las cosas quedaran así, Carla.
Hablemos eh, bye.
RONNIE
Ay, quita, quita, no muevas
MAVI - RONNIE
- ¿Ahí estás bien?
- ¡Despacito, despacito si!
RONNIE
¡Ay, ay Dios!
TERESA
¡Tano!
¡Tano!
Hombres…
LAS VIUDAS DE LOS JUEVES
Unos meses antes
INVITADO 1
Ya desde hace un año que las operaciones vienen en baja.
2
INVITADO 1 – INVITADO 2
-
El Tano dice…
Las tasas son un dulce.
INVITADO 2
Todavía hay que dejar una parte de la guita acá. Además el
Tano conoce a alguien en el banco…
INVITADO 3
La pagué en trescientos mil, hace quince días me la cotizaron
en dos millones.
INVITADO 4 – INVITADO 3
- ¡Lo mismo que en París!
- Un negocio.
INVITADA 1
¡Que fiesta, se superó el Tano a sí mismo!
INVITADA 2
Las camareras las seleccionó personalmente.
No imaginemos …
INVITADA 3
Mirá Teresa,
¿te acordás cuando vinieron a vivir acá?
Hace cinco años, no más.
¡Era tan poquita cosa!
Hola, ¿Qué tal?
INVITADO 5
Buenas tardes.
Che contáme, ¿Dónde estuvieron ayer?
INVITADO 6
Una playa increíble, hotel cinco estrellas ¿? incluso
LALA
¡Que reina Teresa! ¿está divina, no?
3
MAVI
¿Y el Tano, que todavía no lo vi, donde está?
TANO
Cuando era chico creía en Dios.
Decían que nunca me iba a decepcionar.
Pero cuando lo necesité,
No estuvo.
Después creí en la democracia.
Pensé que era la solución a todos los desvelos.
Con la democracia se come, se cura, se educa…
¿Te acordás?
¿Sabes en lo que creo ahora?
En la guita.
El verdadero idioma internacional. Con plata en el bolsillo,
Te entienden en todas partes.
Si te tenés fe, la guita aparece, siempre.
En cambio Dios…
SERGIO
A vos te quedá bien Tano, eh.
Yo, parezco un heladero.
TANO
Las cosas que uno hace por amor ¿no?
Mi mujer es lo único que nunca me decepcionó.
Además de la plata obvio.
Por eso mismo.
Pensá en Luisina la está pasando tan mal
Hacé todo lo que creas necesario, comprale otro auto,
Llévatela a Europa.
Y si tenés dudas…
Se honesto con vos mismo. Vení,
miráte, ¿Qué ves?
Yo veo un tipo trabajador, padre de familia, con iniciativa.
¿Qué más se puede pedir de un hombre?
Entonces cada vez que te mires al espejo,
preguntate, ¿no me lo merezco todo?
SERGIO
Hola.
4
SERGIO – MARTÍN
- Buenas.
- ¿Cómo va?
TANO
Vení, pasá.
¿Y, Martín, tuviste novedades?
MARTÍN
Entrevistas nada más.
De momento no sale nada.
¿Supiste algo del Noruego?
TANO
Me dijeron que ya llegó.
La semana que viene te lo presento, te hago el entre.
Vos cool, ojo eh, que nadie quiere estar cerca de un hombre en
llamas.
MARTÍN
¿Tan mal me veo?
TANO
Lala te podría dar una mano en todo esto.
Tu mujer es ideal para estas cosas.
¿Todavía no dijiste nada?
Hola Luisina, mi amor
LUISINA – TANO
- ¡Hola Tano, que alegría verte!
- ¿Qué tal?, igualmente.
TANO
Sergito me contó lo de tu mamá.
LUISINA
Si, la verdad es que es muy duro.
TANO
Es la vida, eh…
5
LUISINA – TANO
- Lo importante es que no sufra…
- Es lo importante.
TANO
Es lo único que cuenta si, ya lo creo.
Te lo robo un segundito ¿si?
LUISINA
Bueno, tu fiesta que te estás mandando Tano, gracias.
TANO
Bueno…
LUISINA
Y vos mi amor podrías aprender.
INVITADO - CINTHIA
- …La verdad es que jugó muy bien.
- Perdón.
TANO
Cinthia te va a atender el lunes es un amor quedate tranquilo.
Cinthia, mi asistente, Sergio un amigo.
CINTHIA – SERGIO (Mezclado)
- Hola ¿qué tal?
- ¿Qué tal como estás?
TANO
Sergio va a pasar el lunes por la oficina para firmar la cesión del
seguro.
CINTHIA
Muy bien.
TANO
Cinthia es una excelente profesional,
6
TANO - SERGIO
- dejalo todo en sus manos.
- Gracias Tano.
LALA
¡Che Mavi!
Para mí que el Tano está lavando culpas.
¿Qué tiene que ver esto con él, el jazz, las fiestas temáticas…?
MAVI – LALA
- ¿Vos crees?
- Si.
MAVI
Es verdad que todo esto es muy poco… Tano.
Salvo el regalo que le hizo a Teresa ¿lo viste? Te vas a caer de
culo.
LALA
En la India el blanco es el color del luto.
TANO
Porque la muerte es pureza allá, no mugre como acá.
MAVI
Tano, te pasaste con la fiesta, eh.
TANO
Decime una cosa ¿que le viste a Ronnie?, porque mirá que yo lo
adoro al infeliz, pero vos estás para mas…
MAVI
Ronnie tiene una pija así.
TANO
Que va a tener si yo lo vi mil veces en el vestuario.
MAVI
La tiene guardada en la mesita de luz y como me ama mucho,
Me la presta seguido, así que callate.
7
LALA
¿Tano, y esta veta “new age”?
TANO
La espiritualidad es patrimonio de mi mujer, yo me limito a
comprarla para ella.
Quise comprar para mi también pero, no había número.
TANO – LALA
- Si querés te compro a vos también.
- No, no gracias no necesito…
TANO
Podemos ir juntos también que a Teresa no le importaría.
LALA
¡Boludo, pará!
TANO
¡Diviértanse bellezas y no se distraigan que ya viene la torta!
LALA
¡Hay que ver cuantas velitas compraron para la torta!
INVITADOS
Happy birthday to you.
Happy birthday, Teresa.
Happy birthday to you.
¡Bravo, bravo!
MAVI
Dos canchas de polo, tres canchas de golf,
Treinta de tenis, dos de basket, dos de fútbol,
quince vigiladores diurnos, veintidós a la noche,
cámaras que giran…
todo el perímetro, ciento ochenta grados.
Antes teníamos uno que giraban trescientos sesenta
Pero los cambiamos, queremos sentirnos seguros y no, vigilados.
Igual acá no pasa nada. Es como estar en el paraiso. ¿tenés
chicos?
8
GUSTAVO
No.
MAVI
Bueno “La Cascada” es una burbuja de fertilidad. Debe ser por
el agua.
Bah, como si alguien tomara agua de la canilla, acá.
¿Te muestro la planta superior?
Tenés… un pequeño escritorio.
Y la habitación principal tiene baño de suite…
GUSTAVO
No, no hace falta, no hace falta.
MAVI
La galería es muy linda.
Tiene una parrilla importante…
GUSTAVO
¿Dos garantías te parecen bien?
Puedo hacer que te manden los papeles hoy mismo.
MAVI
¿Y tu mujer, no…?
MAVI - GUSTAVO
- ¿como se llama tu mujer?
- Carla.
MAVI
¿No querrá verla antes?
GUSTAVO
Es una sorpresa.
MAVI
Ella es profesora de inglés, pero no ejerce.
RONNIE
Una nueva socia para el club Pilates-solarium-coiffeurmanicure…
9
MAVI
No ella es socia de misántropos y cínicos igual que vos.
Se dedica a observar el mundo mientras destila ácido.
¡Ronnie, Ronnie!
¡No seas boludo, no me hagas quedar mal!
Por una vez, demostrá que las apariencias engañan.
RONNIE
Por una vez las apariencias… engañan.
MAVI
¡Hola!
RONNIE - CARLA
- Hola.
- Hola
MAVI - CARLA
- ¿Vos sos Carla, no?
- Si.
MAVI
Yo soy Mavi, de la inmobiliaria y el es Ronnie mi marido.
CARLA – RONNIE
- Hola Ronnie.
- Hola.
MAVI
Bueno, este… ya está, a partir de ahora, vamos a ser vecinos.
Te trajimos un par de porquerías para que sumes a tu caos.
CARLA
Gracias.
MAVI
Se las regalamos a todos los que llegan, es parte del precio que
tiene que pagar.
RONNIE
10
¡Madre mía esta raqueta es impresionante!
RONNIE - CARLA
- ¿Tu marido es el que…?
- Si, juega.
RONNIE
Permiso.
Hola. ¿Gustavo?
GUSTAVO
Si.
RONNIE
Qué tal, yo soy Ronnie.
El marido de Mavi.
MAVI
No te preocupes me llamás a la hora que sea y yo te hago el
tour.
CARLA
Es que no sé a que hora voy a terminar con todo este lío.
MAVI
Bueno no importa, si no estás cansada, yo te… te hago el
recorrido.
¿La dejamos no la molestamos más?
CARLA
Les invitaría a tomar algo, pero la verdad es que no se donde
están los vasos.
MAVI
Nos vamos a ver mil veces, este lugar funciona como una gran
familia.
11
MAVI – RONNIE
- Eso es parte del encanto.
- De su karma, mas bien.
CARLA
¡Bueno, los veo!
MAVI – RONNIE
- Bueno ciao.
- Hasta luego.
CARLA
Ciao.
GUSTAVO
¡La habitación te va a encantar!
¡Cabe un auto dentro del placard!
Che, ¿hiciste amigos?
CARLA
Si, parecen amables.
GUSTAVO
Si bueno, demasiado para mi gusto.
CARLA
¿Querés llamar la atención de entrada?
La próxima vez vas a tener que alquilar un bunker, entonces.
GUSTAVO
Escucháme mi amor.
No va a haber próxima.
Vení.
¿Me comprometí delante de Landover, si o no?
CARLA
Si.
GUSTAVO
A partir de ahora, todo, todo, todo va a estar bien.
TANO
12
¡Eso, bien!
Bien Carlitos bien.
TANO – MARTÍN
(Ininteligible)
TANO
¿Y este quien es?
MARTÍN
No sé.
GUSTAVO – RONNIE
- ¿Quieres tomar algo?
- Si.
RONNIE
Buenas, esperá, vení, vení, vení.
Gustavo… les presento a un vecino nuevo, Gustavo Masotta, El
Tano, Martín.
TANO
Encantado.
GUSTAVO – MARTÍN
- Gusto.
- Un honor.
RONNIE
Bueno el Tano es el rey…
Sin corona de este lugar, es el capo de una multi holandesa,
Una mujer fantástica, unos niños que son
de película, el tipo más macanudo del mundo,
siempre y cuando no intentes ganarle
ni a la bolita.
Y atenti porque las mujeres…
Se mean por él.
Martín es el…
Abogado de un laboratorio internacional.
Así que, cada vez que te empastás, le debés el viaje,
A su defensa encarnizada por las patentes privadas.
13
Acá es, nuestro hombre,
De ley.
GUSTAVO
¿Y en que lugar te deja a vos?
RONNIE
No, yo soy el bufón, nada más.
Poquita cosa.
¿Lo viste jugar Tanito?
Seis-cero, seis-cero, en menos de una hora
Y mirálo, fresco como una lechuga.
MARTÍN - GUSTAVO
- ¿Che, no quieren comer algo?
- Por mí encantado.
TANO
A no ser que prefieras jugar un rato más.
NENA
Mira, lo voy a pensar porque en ese horario…
TERESA
Bueno, si te decidís, llámame. Mira que van todas, eh.
NENA
Bueno gracias Teresa, bárbaro
NENA – TERESA
- Ciao.
- Ciao.
SIRVIENTA
Buen día señora.
TERESA
Buen día, ¿llamó alguien?
14
SIRVIENTA – TERESA
- No señora.
- ¿Mi marido?
SIRVIENTA
No lo he visto esta mañana.
TERESA
¿Los chicos desayunaron bien?
SIRVIENTA
La nena apenas si tocó los cereales.
CARLA
Hola soy Carla, dejá tu mensaje por favor, gracias.
JARDINERO
¡Señora, señora, llame a seguridad!
LALA
¡Ay, ay no!
TERESA
¿Le molestaría cerrarle los ojos?
APODERADO
El comisario no pataleó. Conoce al doctor.
Estamos de suerte.
Decime ¿y Ronnie?
¿El no se junta…?
¿Se juntaba a comer con ellos, los cuatro, todos los jueves?
TERESA
Se fue antes, me lo crucé con Mavi cuando volvía de cenar.
Te pido por favor que ubiquen a Carla Massota.
No está en la casa, no responde al celular.
APODERADO
Se ve que falló el disyuntor.
¿Vos sabés quien hizo la instalación del tendido a la red?
15
Si hay un responsable habría que buscar por ese lado. Yo puedo
presentar una denuncia.
Vos decíme no más y yo…
TERESA
Fatalidad.
MAVI
Discúlpeme, un segundito por favor.
Ay, discúlpeme tengo que atender. Hola.
Hola nena ¿cómo estás?
No lo que pasa es que…
Antes lo tenía apagado.
¡No ves, no me hables así, no me asustes, ¿Qué pasó?!
¿¡Que me estás diciendo!?
¡Los tres!
¿¡Como los tres es una locura, me estás hablando en serio!?
¡Ay Dios mío, no puedo creer!
¡Anoche, ¿a que hora anoche?!
¿Y vos hablaste con las chicas, sabes algo?
¡No, si yo no estoy en la inmobiliaria en este momento!
Si Ronnie…
Estuvo anoche pero, después se vino.
¡Escúchame, nena no puedo hablar ahora!
Después te llamo ¿si?
TRINA
Es una disciplina de locos.
¿Qué querés ser un nadador olímpico?
JUAN
No.
TRINA
Es verdad que nadás por el fondo en vez de hacer estilo.
¿Buzo, oceanógrafo?
JUAN
Quiero nadar, no más.
16
TRINA
¡Que sos raro, eh!
Eso me gusta.
La gente dice que te falta un rol masculino
Fuerte por eso de que tu viejo no trabaja desde hace
siglos.
JUAN
¿Desde cuando te importa lo que dice la gente?
MAVI
Lo entiendo lo conocen desde que era chico en el Lakelands.
¿Qué hago lo saco?
TERESA
No, ¿qué le pueden hacer?
MAVI
No le pueden hacer nada, pero…
Divulgan el rollo de que el chico no se integra y es un horror.
TERESA
Ahí si tenés razón. No hay tolerancia para el distinto.
MAVI
Bah distinto, lo decís que parece que mi hijo fuera gay.
TERESA - MAVI
- ¡Ay, calláte!
- Si fuera gay sería…
MAVI
Cariñoso y mamero y mi hijo es un (aparato) no más.
LALA
Este lugar es una selva.
MARTÍN
Yo que pensé que el Tano lo iba a mandar matar.
RONNIE
17
No ya lo dijo Don Vito:
“Ten cerca a tus amigos y más cerca a tus enemigos”.
LALA
Además de ser un bombón, juega rebien.
MAVI
Te dije y no me escuchas nunca.
LALA
Y el Tano en el séptimo cielo.
TERESA
¡Ojo que la mujer le hace juego, eh!
LALA
¿Qué la viste?
¿Qué hace, contáme, trabaja?
MAVI (contesta al móvil)
Hola.
LALA
¿Por qué no le acompaña?
¿Qué es anacoreta?
TERESA
Aprovechá y preguntále vos.
LALA
Deberíamos fundar un comité de bienvenida sexual.
TERESA – LALA
- ¡Mira!
- ¡Dejáme soñar!
LALA
Soy la mujer del presidente del tribunal de ética.
Me sacás la fantasía y no me queda nada.
GUSTAVO
¡Vamos carajo!
18
TENISTA
¡Bien jugado!
TANO (Off)
Muy bien chicos muy bien.
LALA
Hola.
¡Que pena que no vino tu mujer!
¿Trabaja?
TANO
¿Qué hacés el jueves?
Nosotros nos encontramos en mi casa.
Tiramos un pedazo de carne a la parrilla y ya.
No sé, ¿Qué te parece? ¿Jugás al póker?
GUSTAVO
¿Se juntar a jugar?
TANO
En casa
LALA
Desde cuando el Tano juega con otro, dobles.
MARTÍN
¿Qué tiene? Yo no me casé con el Tano.
LALA
No, no, ya sé el Tano fue siempre un tipo de suerte.
ORDENADOR
¿Oíste hablar de la neutrónica?
No nunca.
Es una bomba inteligente, mata a la gente pero deja la ciudad
en pie.
Gran invento.
19
RONNIE
Perdón.
Te toqué pero…
No me oíste porque estabas con el…
¿Sigue todavía el stage?
Con razón te dicen que estás zombie, parecerás
un sonámbulo si todavía le estás dando.
JUAN
Es que no hay mucho que me despierte en la escuela.
RONNIE
Si ya, ya sé…
Pero tratá de disimular un poco ¿no?
La gente se enoja si uno le hace sentir que no
Vale nada.
Siempre es mejor que te tomen por boludo que…
JUAN
Ya sé pa, ya sé.
RONNIE
Bueno no la hagas muy larga.
Buenas noches.
ORDENADOR
- Te fuiste o cayó una neutrónica por ahí.
- ¿A quien dejarías a salvo?
- Todavía no.
- Ay xtrina, ¿serás tan extrema como pareces? Describite.
Por fuera soy linda como un sol
Por dentro estoy muy, muy, muy podrida.
TERESA
Me dijo Nena que los Uribarri…
¿Los ubicás, No?
TANO
¿Uribarri?
20
TERESA
Si los primos de Rodrigo Belloch, el arquitecto.
El que vive en Barcelona.
TANO
¿Quién es Rodrigo Belloch?
TERESA
¡Ay, vos nunca te enterás de nada, eh!
Bueno esta gente se compró una casa cerca de Montreal para
esquiar todo el año.
Pero parece que en esa zona hace un promedio de treinta
grados bajo cero durante diez meses.
¿Te imaginás?
Llegás al final de la pista echo un cubito, un iglú sobre esquies.
TERESA
¡Más despacio bruto!
¡Aflojá la lengua! ¿nunca tomaste un helado?
TANO
De este sabor, no que recuerde.
TERESA
¡Farsante!
¡No me hagas hablar, eh!
Tendría que matarte y te veo ahí abajo y me acuerdo…
TANO
¡Tere please!
TERESA
Me acuerdo de cuando éramos chiquitos,
tan lindos, tan puros.
soñábamos con una casa como esta,
con una vida como esta.
Creyendo que era todo lo que nos hacía falta.
¡Que ingenuos!
¡Uno siempre necesita más!
TANO
Siempre fuiste la única para mí
21
Y siempre lo vas a ser.
TERESA
Cerraste algún negocio, confesá.
Cuando pegás uno al margen de los holandeses te ponés como
un toro.
TANO
¡Que poca fe me tenés, eh!
Yo no necesito excusas para calentarme nena.
Siempre me hiciste efecto instantáneo.
Mirá.
¿Te enteraste de lo de la madre de Luisina?
Cáncer de piel.
TERESA
¿Esta es tu idea de una conversación estimulante?
¡Pobrecita, la vieja!
¡Con lo coqueta que es!
¿Vos como sabés?
TANO
Nunca subestimes a tú marido, yo me entero de todo lo que me
interesa.
MARTÍN
¡No se puede vivir en conflicto permanente!
RONNIE
¡Pero si la vida es un conflicto permanente!
Todo el tiempo se está jugando el mismo partido,
pulsión de muerte, versus, pulsión de vida.
MARTÍN
¡Estoy hablando de política económica, de la administración del
poder!
TANO
Disimulen un poco ¿o lo quieren espantar de entrada?
22
GUSTAVO
Buenas…
MARTÍN
Wellcome ¿Cómo te va?
GUSTAVO
Bien.
RONNIE - GUSTAVO
- ¿Qué tal, todo bien por acá?
- Todo bien.
RONNIE – GUSTAVO
- ¿Una cervecita?
- Listo.
TANO
Dos.
TERESA
¡Muchachos les saludo y me voy ya se me hizo tarde!
RONNIE
Mirá que Mavi está todavía en veremos, eh.
TERESA
Mavi… Hola Gustavo, ¿Cómo Estás?
Siempre hace lo mismo, por eso siempre la paso a buscar última.
TANO
¿Sus mujeres también se producen más y mejor cuando salen
solas?
TERESA
¡Esa cabecita que no para nunca, un día te va a meter en
problemas!
¡Que lo pasen lindo!
23
GUSTAVO (Off) – TANO
- Ciao.
- Ciao, nena.
TRINA
¡Parecemos gigantes!
JUAN
Desapareciste.
TRINA
Estuve afuera.
JUAN
¿Afuera, adonde?
TRINA
En el afuera de verdad.
Donde están los monstruos de verdad.
¿Dónde te pensás que consigo esto?
No te preocupes, este es un punto ciego de las cámaras.
El único en todo Cascada.
Se puede morir un pibe acá y no se daría cuenta nadie.
JUAN
¿Y vos como sabés?
TRINA
Tené.
Eh, tranquilo.
CHICO
Hola.
Bye.
JUAN
Si tu vieja se entera…
TRINA
¡Ay Trina,
me querés matar!
24
Es parte del aliciente.
MAVI
…El masajista de Teresa.
TERESA
Depende, depende de lo que necesites.
LALA
El mío es mucho mejor.
MAVI – MAITRE
- Hola.
- Buenas noches señoras.
TERESA – LALA – MAVI
Que tal, buenas noches, hola.
MAITRE
Que tal, bienvenidas. Veo que han convocado a una cuarta viuda
para este jueves.
Bien, acompáñenme.
MAVI
No te asustes lo de viudas es una broma.
LALA
Las viudas de los jueves, nos dicen así.
TERESA
Por que nuestros maridos se juntan todos los jueves a jugar…
MAVI
Y a chupar como beduinos.
LALA
Pierden guita, se pelean, Martín los tiene que separar cada dos
por tres.
MAVI
Ocasión que nosotras aprovechamos para decir hurra…
25
TERESA
Hace mucho que no vamos a bailar.
LALA – TERESA
- ¡Teresa!
- ¿Qué?
LALA
Jamás ¿?
GUSTAVO
Yo no sé que hacer.
Mira lo mas prudente sería sacar la plata afuera.
TANO
Si vas a transferir hacelo ya.
MARTIN
Los intereses que te dan los bancos hoy…
RONNIE
Ahí voy, demasiados intereses a mi no me gustan.
MARTIN
Paso.
GUSTAVO
Paso.
TANO
Paso.
RONNIE
Bueno, yo…
Bueno.
TANO
Lo tuyo…
26
RONNIE
¡La puta que te parió!
TANO
Yo no tengo la culpa de que no sepas mentir.
CARLA
Nos conocimos en Buzios. Yo pensé que era brasilero, era al
principio.
Y estaba todo bronceado, hablaba perfecto y cuando me
confesó que era argentino,
casi lo mato.
Si te hubiese dicho que era argentino, no me dabas ni bola y la
verdad…Tenía razón.
Así que a las dos horas estábamos encerrados en mi cuarto,
Y volví esas vacaciones blanca como un mantel.
TERESA
¿Y este te lo hiciste con él en Buzios?
CARLA
No, estos me los hice antes porque a él no le gusta que me
tatúe.
LALA - CARLA
- ¿Y en que año fue eso noventa y ocho?
- Noventa y nueve.
TERESA
Hace muy poquito, todavía estás dentro de “the love zone”
CARLA
¿Qué es “the love zone”?
TERESA
Los primeros años.
MAVI
Romance,
Sexo en toda la casa y depilación
27
MAVI - CARLA
- semanal
- ¿Qué me depara el futuro entonces?
LALA
Acidez mi amor.
TERESA
Sexo a oscuras…
MAVI
Depilación profesional y estar lista para lo que sea.
LALA
¡Ay callate vos! Esta habla mucho pero es más fiel
que Lassie. Mirá si yo fuese Mavi…
CARLA
¿Y que viene después de “the love zone”?
TERESA
Viene “the grey zone”, la zona gris.
CARLA
¡Que feo suena eso!
TERESA
Es un periodo de revaluación, digamos.
Una vez que ya experimentaste la realidad, puedes contestar lo
que hasta entonces eran solo preguntas.
¿Era esto lo que yo quería, Este hombre,
Esta dependencia, estas demandas…?
LALA - MAVI
- Estas debilidades, estas manías.
- ¡Ojo con las previsiones!
MAVI
Se empiezan con los tatuajes y cuando una se quiere dar
cuenta…
28
MAITRE
Muy bien señoras, ¿algún postre?
LALA – MAITRE
- Si yo quiero…
- D. Pedro, D. Pedro.
LALA
Así es.
MAITRE - LALA
- Güisqui añejo de doce años.
- ¡No me escatimes!
MARTIN
¡Si nos viera Teresa…!
TANO
El perro mea acá todo el tiempo.
MARTIN
¿Que decís, saco la guita y la mando afuera?
TANO
Eso depende de tu fe en el sistema bancario, Martín.
MARTIN
¡Una diferencia tan grande así!
TANO
¿Seguís sin decírselo, no?
Lala se va a enterar de otra manera y va a ser peor. Dejate de
joder.
MARTIN
En una de esas el Noruego me llama antes de que se entere.
¿Vos que decís?
TANO
Desconfiá del tipo que te da consejos con la pija en la mano.
29
RONNIE
Me dijeron que los holandeses están haciendo las valijas.
Que se quedaron con la filial del Brasil ¿no?.
¿Qué vas a hacer ahora?
TANO
Cobrar lo que pauta el acuerdo.
Poner la plata afuera y vivir de lo que da otro negocio que inicié
en paralelo.
¿Oíste hablar de la viaticación?
RONNIE – TANO
- Viati…
- Viaticación.
RONNIE – TANO
- No.
- Compré unos bancos de datos…
TANO
De aseguradoras, de las prepagas top…
Y armé una lista de gente que padece una enfermedad terminal.
Les adelanto algo de plata…
Que lo disfruten en vida, para que paguen sus tratamientos y…
Después el seguro lo cobro yo.
RONNIE
¡Sublime Tano, es sublime!
TANO
¡No dejás de sorprenderme pensé que ibas a saltarme a la
garganta…!
RONNIE
No, no, de verdad, de verdad, es sublime como…
Desnuda la naturaleza del sistema que es, predatorio
por supuesto es…Capitalismo,
¡Puro!
Tanito yo te juro…
Yo me pregunto ¿Qué pasaría… que pasaría si no hubiera mas
gente a la que chuparle la sangre,
30
Porque el sistema no funciona sin ellos ¿no?
Yo te digo, ¿Qué sería de nosotros?
¿Cómo nos las arreglaríamos…?
TANO
¿Qué sería de nosotros si viviésemos bajo el agua?
RONNIE
¿Cómo saberlo?
TANO
El mundo es así. Si no explotás a alguien te explotan a vos.
RONNIE
No, no necesariamente.
TANO
No claro, siempre cabe la posibilidad de ser parte de una familia
monárquica.
O de vivir de la generosidad de otro.
O nacer Maradona con magia en los pies.
Ronnie, a los demás ¿qué nos queda?
Nadie sobrevive sin culpa Ronnie.
Es el precio a pagar.
¿Y quieres que te diga algo? No me parece tan alto.
Yo tengo hijos.
Vos también.
CARLA
Quiero coger.
Ahora.
GUSTAVO (Soñando)
Ininteligible.
CARLA
¡Gustavo!
Oí.
¿Que te pasa?
¿Qué pasa?
31
GUSTAVO
Nada.
CARLA – GUSTAVO
- ¿Estás seguro?
- Nada, nada. Un sueño de mierda.
GUSTAVO
Dormite.
Dormite.
Dormite.
Carla.
Mañana llámalo al Landover…
y sacame un turno ¿si?
CARLA
¿Qué soñaste?
GUSTAVO
Soñé que te mataba.
EMPLEADO FUNERARIO
Alta gama, laqueado,
Temático, aerografiado, pintado a mano…
Una vez que lo tenga seleccionado,
Lo puede hacer personalizar.
Hay distintos tipos de tapas, de bajos,
De herrajes, tapizados…
Disculpen. (Habla por el móvil)
Si.
¡Otra vez!
Que se yo, déle tiempo hasta mañana, pero no más.
Ok.
Mil disculpas pero, con esto de las cuentas congeladas,
la cadena de pagos está muy complicada.
Discúlpenme un minuto.
MAVI
¡Tere!
32
TERESA
¿Cómo está Ronnie?
MAVI
Dopado. Mejor así porque despierto se pone insoportable.
Entre el dolor de la pierna y que…
TERESA
¿Te contó algo más?
MAVI
No que se vino porque…
Había tomado mucho y le dolía la cabeza.
Cada vez que se acuerda se pone a llorar como un loco.
No sé que le pasa me parece que, hay algo que no me está
pudiendo contar.
PANTALLA ORDENADOR
Saldo bancario Octubre 39,544.00
Gastos Octubre
21,418.00
Saldo bancario actual
18,126.00
LALA
El ryegrass te dura hasta noviembre.
El color es uniforme ¿ves?
Acá lo usamos todos para que no haya saltos de color entre
casa y casa.
Verde, verde…, bueno amarillo es un bajón.
LALA - NENA
- A ver vos tendrás, dos mil metros de parque.
- Si.
LALA – NENA
- A un kilo cada treinta metro cuadrados…
- Ay, pero eso no…
LALA
Si, yo se que es caro pero lo que cuenta es lo que sentís cuando
te asomás a la ventana en invierno.
33
El Ryegrass es más que un pasto es un statement.
Es un antidepresivo en forma de semilla.
¿Si? Comprás ryegrass, sos feliz.
NENA – LALA
- ¿No viniste todavía Lala?
- No.
NENA
A mí Caro me avisó para que eligiese antes de la apertura el
público.
Te compré las copas. Divinas. ¿Te acordás?
LALA
Ahora digo yo, ¿Qué clase de persona pone a la venta las
barbies de la hija?
Y todavía se manda la parte, nos vamos a Miami a Carlos lo
trasladan,
por favor como si fuésemos imbéciles. Acá se sabe todo Nena,
tarde o temprano se sabe todo.
Carolina nunca usó ryegrass.
NENA
¡No!
MARTIN
¡Lala!
¡¿Lala Estás?!
¡Lala!
SIRVIENTA
La señora no está.
MARTIN - SIRVIENTA
- Lávamela rápido please.
- Si.
MARTIN
Mira que la sangre es jodida. ¿Dónde fue la señora?
34
SIRVIENTA
Donde la señora Nena la iba a ver su jardín.
Le traigo una limpia.
MARTIN
Ah, disculpame.
Llamé pero no…
Pensé que no estabas.
TRINA
¿Si pensabas que no estaba por qué entraste?
Pasa, dale,
revisa lo que quieras.
Total, ya me iba.
MARTIN
¡Otra más!
TRINA
¡So what! Las notificaciones no se acumulan no tienen tope
máximo.
No equivalen a, o demandan ninguna otra sanción
disciplinaria. Lakeland School, reglamento interno
artículo 20. Deberías saberlo. Vos lo votaste.
Ah, cuando llegues a presidente de la comisión
de padres, porque vas a llegar.
Lady Macbeth ya está operando como loca.
Haceme acordar que tengo un par de sugerencias.
MARTIN
¿A dónde vas?
TRINA
A la villa Los Tigrecitos.
MARTIN
¿Te volviste loca?
TRINA
¿A ustedes no les gusta el turismo de aventura?
35
TRINA – MARTIN
- Es lo mismo pero gratis.
- ¡Tú no vas a ninguna parte!
MARTIN
Trina te estoy hablando.
TRINA
El problema cuando vos hablás es que nadie te escucha.
¿No estás acostumbrado a esta altura?
¿Vos te acordás como termina Macbeth, no?
¡La ley! Nuestro empleado más fiel.
¡La ley está haciendo fierros!
Muy bien así me gusta.
Con su permiso oficial, agente.
Whatever.
MAVI
¡Juan!
¿Qué hacés ahí?
¡Dale, vení!
¡Dale, vení, así me ayudas a cocinar!
¿Qué pasó tuviste regresión?
¿Qué hiciste hoy?
JUAN - MAVI
- Me fui a nadar.
- ¡Ay, eso es obvio!
MAVI
Si no hubiera estallado el Apocalipsis.
MAVI – JUAN
- ¿Me das un beso?
- ¡Dale, ma!
MAVI
¿En el colegio como te fue?
JUAN
¿Y eso no es obvio?
36
MAVI
Por suerte me pude sacar los impuestos de encima.
Me encontré con Armand, parece que están tomando gente de
nuevo.
RONNIE
- Puestos intermedios, todo por debajo del nivel gerencial.
- ¿Me puedo ir ma?
MAVI
No.
Por lo menos se puede averiguar.
RONNIE
¿Vos volverías a la casa de tu mamá y tu papá?
Bueno yo no puedo volver al lugar de donde me fui, en un puesto
inferior.
¿Querés más flancito?
JUAN
No, no.
Me puedo ir ma, así hablan tranquilos.
MAVI
¡No!
RONNIE
Sabés, yo ya te dije lo que teníamos que hacer.
Vender acá y comprar una casa en otro lado, es la solución.
MAVI
No le des vuelta a la taba como haces siempre, estamos
hablando de vos así que bancátela.
Y yo si quiero más flan ¿me puedes servir por favor?
RONNIE
Yo también quiero más flan.
MAVI
¡Vos te crees que a mi me resulta fácil todo recae sobre mi,
37
la inmobiliaria, la casa, tus estados de ánimo!
Mis estados de ánimo,
Los asuntos familiares.
RONNIE
Perdóname ¿no era que estábamos hablando de mi?
Yo se que es muy duro ser hombre, Mavi no hice otra cosa
Desde que nací.
Pero si mi género aguantó esa carga durante tanto tiempo…
¿Por qué no lo va a poder hacer el tuyo?
El gordo Luengo se compro una Mac,
Así, así de grande como una heladera.
¿A vos no te vendría muy bien una así?
JUAN – MAVI
- ¿Me puedo levantar ma?
- ¡No!
MAVI
¡Hablá, contá algo!
Fingí por lo menos que sos parte de esta familia.
JUAN
El gordo Luengo mira porno por Internet
JUAN - MAVI
- y se hace la paja.
- ¡Juan!
JUAN
¿No me pediste que diga algo?
MAVI
¡Si algo que no sea asqueroso?
JUAN
El otro día me subí al árbol, de noche…
JUAN - MAVI
- Y lo vi toda la noche…
- ¡Andá rajá de acá!
38
MAVI
¡Salí de mi vista, ¿te querías ir?!
¡Andate ahora!
JUAN
Buenas noches.
RONNIE
Buenas noches.
¡¿Quién lo hubiera dicho del gordo Luengo? Nunca
me hubiera imaginado…!
LALA
¿Y?
¿Te lo ofrecieron o no?
Si no lo hicieron encaralos.
A los turros del directorio les cuesta abrir el puesto, pero si
insistís.
Tenés que hacerte notar. Nadie valora lo que no se ve, lo que no
se percibe.
Vos no protestás ni siquiera cuando te desplazan.
¡Ni en el tenis!
Mirá. Mirá lo fácil que se la hiciste al Tano
EMPLEADO FUNERARIA
Le pido una firma acá y otro acá, por favor.
LALA (off)
¡Estoy tratando de conservar la calma, de tener dignidad en
medio de esta tragedia!
LALA - APODERADO (Mezclado)
- ¡Y tengo que soportar esto, no es justo!
- ¡Lala, por favor!
LALA
(On)
¡Vos quisiste manejar la escena evitar el escándalo y yo te dije
ok!
Bueno ahora hacete cargo, mi marido llegó a la ambulancia sin
su alianza.
39
No se como ni me importa pero que aparezca.
Era la alianza de Martín, era su anillo…
TANO
Yo lo sé porque tengo un seguro igual.
¡Y claro que está bien, muy bien si lo que querés es dejar
cubierta a tu familia
La joda es cuando no te interesa dejarle la guita a nadie,
O cuando un tratamiento se come todo lo que tenés como pasa
con tu tío.
Lo que yo digo, es una locura…
Digo, ¿No es preferible pagar el mejor tratamiento a lamentarse
después?
Uno tiene que hacer lo mejor que pueda todo el tiempo, el resto
es suerte.
Listo Carlos, te llamo yo.
Quedate tranquilo. Ciao, viejo.
Algunas veces me despierto y me pregunto ¿adonde estoy?
Porque todo parece tan perfecto, tan irreal.
Tengo miedo que alguien caiga y me diga, ya está Tano.
Se acabó.
Es una joda para la televisión.
Volvé a tu barrio, andá.
Al transporte público.
Al negocio de tu viejo, volvé.
CARLA
Yo a veces siento que…
Que no soy de acá.
Que este no es mi lugar.
Es mi escondite. Como si me escapara de la ley.
Vivo con el miedo de que se den cuenta…
De que me señalen con el dedo, de…
De que me denuncien.
Siempre creí en que era la única en sentirme así.
¿A eso te referís, no?
CARLA – TANO
(Se despiden en la puerta, ininteligible)
40
CARLA
Ciao Tano, que estés bien.
TANO
Saludos.
CARLA
Ciao.
¿Qué haces mi amor acá tan temprano?
GUSTAVO
No me sentía bien.
CARLA - GUSTAVO
- ¡En serio, me decís!
- No, el estómago.
GUSTAVO
Lo tengo un poco revuelto.
CARLA
¿En serio? ¡Me estás jodiendo mi amor, para una vez que te
cocino yo!
Te aviso que hice el chesscake.
Receta de Teresa así que, vamos a ver como sale este
experimento.
Milagro, me salió rico, eh.
Esta cuestión del Feng shui no la entiendo.
Pensamiento mágico creo que es por que, vos te pensas que no
sé, por la posición de los muebles
Te puede alterar el sueño o enfermarte…
Si esta vida fuese así tan fácil.
CARLA - GUSTAVO
- ¿Qué tiene?
- No me gusta la salsa.
CARLA
Desde cuando no te gusta la salsa si yo te vi mil veces…
41
GUSTAVO
Pongamos que no me gusta a partir de ahora, ¿Cuál es la
diferencia?
Si yo digo:
No me gusta la salsa, no me gusta.
GUSTAVO – CARLA
- Listo.
- Ey, calmate.
GUSTAVO
¿Qué hacía el Tano acá?
CARLA
El Tano acá me vino a traer los huevos que necesitaba para…
GUSTAVO
¡¿Me estas cargando?!
¡Eh puta, ¿me estás cargando?!
CARLA
¡No te estoy cargando, me vino a preguntar por Tere!
GUSTAVO
¿Soy un pelotudo yo, eh?
Perdón, perdón, perdón, perdón…
Perdón, perdón, perdón, perdón.
No, no, no, no tiembles mi amor, no tiembles, no tiembles. Todo
va a estar bien, todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
LOCUTOR RADIO
La supresión de los medios de transporte con las
complicaciones que esto supone,
para miles de personas, que necesitan regresar a sus casas.
Conectamos con nuestro móvil en congreso.
RONNIE
¡Avanti Scaglia-Masotta, che la victoria è Nostra!
42
MAVI
¡No grites!
RONNIE
¡Tanito!
TERESA – MAVI
- ¿Qué raro Carla, no?
- Si.
RONNIE
Peor los Ordoñez que no se pierden una.
MAVI
Vos no te acordás de nada hoy es sábado.
MAVI - TERESA
- Martín tiene tribunal de ética.
- ¿Y Lala?
ARBITRO DE SILLA
Nuevamente les pido
Señores los teléfonos por favor.
MAVI
Hola.
Si te estábamos esperando ¿Dónde estás?
¿Acá?
¿Adónde?
ARBITRO DE SILLA
Quince, cero.
MAVI
Bueno, ahí voy.
MAVI – RONNIE
- Ahora vengo.
- Está bien.
ARBITRO DE SILLA
Treinta, cero.
43
TANO
¡Ey, tranquilo, tranquilo!
Pensá que están muertos ya.
Visualizalos.
Todo lo que tienes que hacer es cerrar la tapa del cajón.
Un empujoncito así, mirá.
MAVI
¿No preferirías algo más cercano a lo que vos sabes hacer?
Por ejemplo el departamento de inglés del Lakelands,
Es un coto cerrado pero, yo les puedo hablar.
CARLA
No pero eso llevaría mucho tiempo, yo necesito salir de acá
cuanto antes, Mavi.
MAVI
¡Que día hoy!
Lala boluda no me llames que ya empezó el partido.
Después hablamos.
RONNIE
¡Buena, Tano!
MAVI
Carla, este no es un buen momento.
Está todo muerto. Las propiedades cotizan más alto que nunca
y se venden menos que nunca. Imagínate que mi última
operación
inmobiliaria fue hace tres meses.
CARLA
Sacar fotocopias, no me importa, ni siquiera quiero que me
pagues pero yo necesito
hacer algo, necesito salir de acá, necesito pensar en algo.
Si sigo estando acá, yo me voy a volver loca.
TANO
¡Bien!
44
RONNIE
¡Muy buena, muy buena!
MAVI
Disculpame.
Hola Lala, escúchame en este momento no puedo hablar.
No sé debe estar en casa durmiendo.
¿Qué hizo que?
¿Vos me estás jodiendo?
RONNIE
¡Puta que lo parió, viejo!
MAVI
¡Levantate que nos vamos ya!
RONNIE
Pero si esto empieza recién…
MAVI
¡Vamos a hablar con tu hijo ahora!
RONNIE
¿Adonde? Pero… Mavi.
TERESA – CARLA
- Carla.
- Hola.
NIÑOS
- Hola Carla.
- Hola Carla.
CARLA
Hola hermosa.
MAVI
¿Sabés lo que van a hacer ahora?
Prohibirte la entrada al club House.
Vas a tener que mancarte a nadar en nuestra pileta.
45
JUAN – MAVI
- ¡Que bajón, que bajón!
- No te hagas el loco conmigo.
RONNIE
Pará, pará que estamos conversando acá.
JUAN – MAVI
- ¡Loca!
- ¡No me digas loca a mí!
RONNIE
A ver, Martín lo va a solucionar,
Se la hizo zafar a Lala no se cuantas veces.
MAVI
El punto no es ese zafar.
Decime, ¿te falta algo? Tenés todo lo que querés.
El afecto, la mejor educación, ¿por qué haces una cosa así?
¿Qué estás demandando que no te damos?
Seguro que habías tomado o fumado esa mierda…
RONNIE
También hace pelotudeces estando sobrio.
MAVI
Yo sé que te rompo los huevos
para que seas menos ostra. Pero quiero entender por qué
hiciste
semejante cosa. Entre el autismo y el exhibicionismo,
hay una enorme gama de posibilidades.
¿Qué es lo que te pasó por la cabeza?
A la vista de todos, a plena luz del día.
¿A quien se le ocurre sacar la…?
JUAN
La pija, mamá. La palabra es pija.
MAVI
¡Me tienen harta, harta me tienen!
46
RONNIE
Bueno, bueno.
TANO
¿Eh, que te dije? un empujoncito, tic, nada más.
Gracias, gracias, muchas gracias.
¡Mirá hijo que copa!
¡Hola mi amor, mi reina!
¡Y viste, somos campeones, mi amor! ¿Y mami?
SOFÍA
Se fue con Carla que estaba triste.
TANO
¿Ah, si?
CHICA – TANO
- ¡Felicitaciones!
- Hola.
TERESA
Antes Se usaba mucho.
Pero la gente se fue desprendiendo de los caballos.
La hija de Lala tenía una potranca.
La mordió un murciélago y hubo que sacrificarla.
Una rabia fatal.
Otras épocas.
No sabés lo lindo que era el vareadero.
TERESA – CARLA
- ¿Lo viste?
- No.
TERESA
¡Menos mal que me atajaste!
¡Casi me da un infarto!
¡Ay, no te puedo ver así!
¡Se me parte el corazón!
¿Hay algo que pueda hacer? No sé, cualquier cosa que
necesites.
Plata, asilo, un abogado…
47
CARLA
No gracias, en serio.
Quiero acompañar a Gustavo en este trance.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Mientras vea que se esfuerza de verdad…
Además va a estar mejor conmigo que si lo dejo.
TERESA
Vos tenés que pensar en vos.
CARLA
Yo pienso en mí.
Pienso en esa Carla maravillosa
Y perfecta que ven los ojos de Gustavo.
TERESA
¿Quién podría verte de otra manera Carla?
Sos una chica espléndida.
En fin, nadie piensa bien cuando está angustiado. Deberías
tomar algo si querés yo te doy, tengo.
CARLA
No, mi médico me ofreció unos ansiolíticos, pero no. No me
hacen bien.
Me hacen sentir muerta por dentro.
Medio zombie.
Y no me gusta perder el registro de las cosas que siento.
Todavía no inventaron la pastillita
Que te anule el dolor y te deje seguir razonando.
Tengo que estar lúcida.
Aunque duela.
De eso depende mi vida.
LALA
Ronnie, este del moño dorado.
Juan, aquel, el libro rojo.
TRINA
¡Guau, si es para Juan yo se que le compraste!
Una biblia.
48
El chico tiene que volver a la buena senda y la primera dama…
LALA
¡Es Gormenghast, de Mervin Peake!
Una de las obras maestras de la literatura fantástica.
Juan es raro pero por lo menos es inteligente.
TRINA
Decime, ¿no te estás adelantando un poco? falta más de un mes
para…
LALA
No, mejor ahora que el Shopping está vacio y las colecciones
enteras.
Lo postergás una semana y no encontrás nada decente.
LALA – TRINA
- Bueno, Teresa siempre dice…
- Ah, Teresa.
TRINA
Claro, si Teresa lo dice debe de estar bien.
LALA
Me servís un gin tonic, Manuela, gracias.
TRINA
¿Y a mi que me compraste? O ya lo escondiste como cuando era
chiquita…
LALA
No te compré nada.
TRINA
No, así no es. A los chicos malos también se les deja algo.
Un uniforme de colegio no es. Eso me lo regalaste el año pasado.
LALA
Lo que te quiero dar, aún no se compra en ninguna parte.
49
TRINA
Lo que hiciste fue muy zarpado.
JUAN
Sabía que lo ibas a apreciar.
Por suerte no me prohibieron el acceso acá.
TRINA – JUAN
- Si quieres que hable con mi viejo.
- No.
TRINA
¿Y como te las arreglás ahora, digo?
JUAN
En la pileta de casa.
No da para nadar pero me quedo en el fondo.
TRINA
¿Y te contaste el tiempo alguna vez?
¿Aguantás mucho?
JUAN
Dos minutos, dos minutos cinco.
¿Y eso?
TRINA
Lo compré en la villa acá al lado.
Sale mas barato que una cerveza y pega mejor.
No sabés como se ponen los pibes.
JUAN
Con el fumo todo bien, pero eso…
Dicen que te destruye la cabeza.
TRINA
¡Justamente, ¿para que la quiero acá dentro?!
O allá afuera, ¿de que te sirve?
A la gente sin cabeza le va mejor.
50
JUAN
A mi me sirve.
Es lo único que tengo.
TRINA
Eso es lo que escuché.
La gente que te vió no quedó muy impresionada.
JUAN
¡Forra!
TRINA
¡Forro vos!
¿Trajiste forro?
¿Para que la querés si al final no la usás?
Safe sex, entonces.
TANO
Teresa, ¿vos le dijiste a Joaquín que no voy a ir con los chicos?
TERESA – TANO
- ¿Ir adonde?
- A hacer rafting.
TANO
Mirá que no es peligroso. Van todos los compañeros del…
TERESA
No. No fue por eso.
TANO
Si es por la plata ya te lo dije, Tere está todo bien.
TERESA
Hay otras preocupaciones en este mundo Tano.
Por ejemplo ¿Quién le va a enseñar a Joaquín a frustrarse si no
lo hacemos nosotros?
TANO
La vida se va a encargar de enseñarle,
Si vos sabés como es.
51
TERESA
Esas cosas hay que aprenderlas de chico. Cuando uno es de
goma elástico.
Cuando está en condiciones de aguantar.
De grande ya es tarde.
TANO
¿Qué estás haciendo?
TERESA
Tarjetas personalizadas.
En vez de poner los nombres en los regalos voy a poner las fotos.
TANO
¿Venís a dormir?
TERESA
Ahí voy.
TANO
La madre de Luisina está muy mal.
TERESA
Ahí voy.
TERESA – TODOS
- Hola, ¿se escucha?
- Siii.
TERESA
Bueno como todos los ocho de diciembre, desde hace seis años,
El Tano y yo les queremos regalar este pequeño espectáculo.
Es nuestra forma de expresar la alegría que nos da
Formar parte de esta comunidad.
En un mundo cada vez más egoísta,
Queremos compartir
la idea de que no existe nada parecido
A la felicidad individual.
Y que cuando nuestros seres queridos son felices,
52
LALA – TERESA
- Bla, bla bla, bla.
- Nosotros somos más felices.
LALA
Hipocresía, sentimentalismo, demagogia.
TERESA
…Alguien que quiere saludarnos, muy especialmente a los
chicos.
SANTA - CHICOS
- ¡Hola chicos!
- ¡Hola!
SANTA – CHICOS
- ¿Cómo se están portando?
- ¡Bieeen!
SANTA – CHICOS
- ¿Y sus papás?
- ¡Maaal!
SANTA
¡Me parece que alguno no va a recibir regalo este año, eh!
MAVI
Vos que te portás tan mal te vas a quedar sin regalo este año.
SANTA
Ahora, todos los chicos que tengan cartita con pedido de regalo,
lo van a poner acá dentro de este buzón,
así me lo puedo llevar.
Nos vemos en Navidad,
Ciao, ciao,
Ciao papás, ciao, ciao.
Ciao, ciao, ciao, ho, ho, ho.
TANO
¡Dale!
53
CARLA
¿Ves?
GUSTAVO
¿Viste como caen?
¡Hola!
CARLA - GUSTAVO
- ¿Cómo va, Tere?
- ¿Cómo vas?
TERESA
Dice Sofi que te sientes ya mismo con ella.
GUSTAVO – CARLA
- ¡Andá!
- ¡Voy!
TERESA - GUSTAVO
- Tu mujer es un encanto.
- Si.
TERESA
Si la lastimás otra vez te vas a meter en problemas.
TRINA
Estuviste bien, pero te faltó la frase más importante.
SANTA
Aunque Uds. No lo crean, nadie se porta
peor que los grandes.
Vos no tenés nada que perder, nena.
Pero yo si.
TRINA
¿Te dejo la guita en la pared como siempre?
TANO
José…
Lo siento mucho José.
54
SERGIO
Perdón.
Tano…
TANO – SERGIO
- Lo siento mucho Sergito.
- Gracias, gracias por venir, eh.
TANO
¡Una pena!
SERGIO
Tano haceme un favor.
Quedate acá no te acerques a Luisina.
Teresa ya la saludó no hace falta más.
SERGIO
Está muy afectada imaginate.
TANO
¡Yo que tengo que ver!
SERGIO
Vos sabés como son las mujeres…
Mezclan todo Tano.
TANO
¿Pero esto por que es, por lo del seguro?
¡Con el favor que les hice Sergio…!
¡No me toqués porque te cago a trompadas!
Uds. Se fueron a Europa con la guita del seguro de la vieja,
¿qué, ahora el buitre soy yo?
RONNIE
Tano…
TANO
¿Nadie quiere pagar el costo de vivir así?
¿Pero que se creen que lo que tienen, lo tienen porque les cayó
del cielo?
¡Por gracia divina!
55
¿Qué están limpios ustedes que pueden andar señalando a
gente con el dedito?
¡Uds. Están hasta acá como yo!
¡Hasta acá están!
RONNIE – TANO
- No vale la pena Tano.
- Dejame Ronnie.
TANO
Vamos, Tere.
RONNIE
Ven Tano.
Venga.
TANO
¡Tere!
¡Tere, abrí!
MARTIN
Te lo tendría que haber dicho antes, ya sé.
Pero tenía la esperanza de arreglar todo sin hacerte sufrir.
¿Cómo iba a preveer una cosa semejante?
¿Cómo iba a preveer esta peste negra?
¡Este derrumbe!
Yo no hice nada mal, Lala, yo hice…
Vos lo conocés mejor que nadie yo hice, lo mismo que hizo todo
el mundo.
Lo que se cayó fue el país.
Así de un día para el otro los bancos implosionaron,
El crédito se terminó.
Y el laboratorio empezó a cortar cabezas.
Una tras otra.
La reina de corazones en Alicia, te acordás.
Y a Trina…
Siempre lloraba en esa parte.
Por eso digo…
Con todo el dolor del alma, pero…
Vendemos la casa para…
para, oíme, oíme dejame terminar.
56
Dejame terminar.
Usemos parte de la guita para saldar el crédito y vayámonos a
no sé, a…
Un lugar que te guste, Miami si querés.
Pero elijamos un país serio.
Nosotros nos merecemos eso, ¿no?
Un país de verdad, sólido.
Sin un techo que nos frene.
Sin nubes en el futuro.
Lo importante es que estamos juntos.
Estando juntos todo se puede.
Yo te lo tendría que haber dicho antes.
Pero…
Yo te lo tendría que haber dicho antes.
SACERDOTE
Yo confieso ante Dios todopoderoso
Y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho.
De pensamiento, palabra, obra y omisión.
Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.
Por eso ruego a Santa María siempre Virgen.
A los ángeles, a los santos y a vosotros hermanos
Que intercedáis por mí,
Ante Dios nuestro señor.
Dios todopoderoso
Tenga misericordia de nosotros,
Perdone nuestro pecados y nos lleve a la vida eterna.
TODOS
¡Amén!
SACERDOTE
Escucha padre la súplica que te hacemos,
Implorando tu misericordia.
Por Luis Alberto Scaglia,
Martín Ordóñez y Gustavo Masotta.
A quienes llamaste de este mundo a tu presencia.
Concédeles la luz y la paz que no tiene fin.
Y permíteles participar de la asamblea de tus santos y amigos.
57
MAVI
¡Juan ya me voy, te dejo pastel de papas en el microondas!
¡Hoy es jueves y papá está en lo del Tano, cualquier cosa
llamalo!
LOCUTOR TV.
El tan temido estallido social, finalmente se ha producido.
Ahora la cuestión es simple.
¿Hay futuro después de esto?
¿O este es el verdadero fin de la historia?
LOCUTORA
Que algo podía ocurrir en la Argentina, estaba en boca de todos.
LOCUTOR
Se ha producido en todo el país una ¿? de locura.
El panorama era ayer de inquietud…
LOCUTORA
Los esporádicos asaltos a comercios de días atrás,
Se generalizaron en distintos puntos del país.
LALA
Con todo lo que está pasando da miedo salir a la calle.
TERESA
Bueno, no hay que exagerar, ya viste, acá no pasa nada.
LALA
¿Ah, no, y si los de la villa salen en estampida?
MAVI
Lala, no son animales.
TERESA
Para algo está la vigilancia.
LALA
Cinco tipos contra quinientos.
58
CARLA
Hola, perdón por la tardanza, pero me colgué mirando la tele.
LALA
¿Vos viste?
Si no fuese por las tarjetas de crédito no sé que sería de
nuestras vidas.
GUSTAVO
Che Martín…
Fuiste a sacar la guita al final o quedaste…
MARTIN
Quedé enganchado como todo el mundo.
Tano me lo advirtió.
Yo me engolosiné con los intereses.
RONNIE
Bueno, por lo menos tenés trabajo.
GUSTAVO
Tano, vos zafaste entonces, ¿no?
TANO
Salvé la plata.
Pero no me queda nadie para hacer negocios.
Sin ingresos, ¿Cuánto puedo tardar en comerme todo lo que
tengo?
MARTIN
Como el agua se te va la guita.
TANO
Dale che, jugá.
RONNIE
¿Cuántas habías pedido?
¡Que buena, muy bien!
MARTIN
Alguna vez te tenía que tocar perder.
59
GUARDIA
¿Para que me hacés venir?
¿No sabés que estoy trabajando?
TRINA
¿No te da bronca cuidarle el culo a tanto sorete?
¿Qué hacés?
GUARDIA
¿No era esto lo que querías?
¿No querías esto?
TRINA
¡Salí hijo puta, te voy a denunciar!
GUARDIA
¿Quién te va a conseguir la merca?
¿Pensás ir vos a la villa?
¡Decime!
¿Sabés que tengo las grabaciones de cuando le vendés la droga
a los pibes, pendeja?
No me vas a decir que te creíste lo del punto ciego.
¡Sos mi gata!
¡Mi esclava!
¡Y vas a hacer todo lo que yo quiera, ¿sabés?!
LALA
Me supera realmente uno les da todo.
MAVI
El afecto, la mejor educación…
LALA
Y aún así te tratan como si fueses la peor basura.
TERESA
Bueno es normal es parte del proceso
¿Ya te olvidaste de tu adolescencia?
60
LALA
Vos pensalo que todavía estás a tiempo.
Los hijos vienen a este mundo a devorarte. Tan simple como
eso.
A mostrarte tus defectos a reírse de tu vejez.
TERESA
Bueno, Lala tampoco es así
LALA
Vos callate Teresa por favor.
Si vivís en un paraíso.
Tus hijos te adoran, tu marido es un tipazo.
La gente normal no es como vos Teresa. La gente normal,
sufre, siente, tiene problemas ¿viste?
MAVI
A ver si te controlás un poco.
LALA
¿Pero que hice ahora? Le digo que es feliz y se ofende.
TANO
¿Ustedes que piensan de la muerte?
GUSTAVO
Ya sabemos que no te gusta perder Tano,
¿pero no estás exagerando?
RONNIE
Yo no quisiera morirme con esa música de fondo,
a no ser que el paraíso se parezca a un Shopping.
TANO
A mi me revienta esa cuestión del fin.
El acabarse todo.
Me gusta mucho esta vida.
RONNIE
Te gusta mucho tú vida Tano.
61
RONNIE - TANO
- Si te hubiera tocado la vida de un cartonero.
- La vida no te toca, la vida te la hacés vos.
RONNIE
¡Pero si vos naciste en cuna de oro, Tano!
TANO
Clase media y gracias. Barrio de caballito, nene.
RONNIE
¡Y eso es cuna de oro,
¿no lo entendiste todavía?!
MARTIN
¿De que estamos hablando al final, de la muerte?
¿O de política como siempre?
Por mí yo prefiero hablar de la muerte.
Me deprime menos.
TANO
Yo creo que existe una política
de la muerte.
RONNIE
Si querías intrigarme te juro que vas por buen camino, pero con
esa bosta de fondo
RONNIE – TANO
- Te juro que no puedo pensar.
- Tan liberal para unas cosas y tan facho para otras, Ronnie.
TANO
Lo que digo…
Es…
La muerte no nos molesta mientras jode a otros.
MARTIN
¡Que vivo!
62
TANO
Y se atiene a ciertas reglas de juego.
Terroristas y civiles son bajas esperables.
Las victimas de los terremotos,
La gente que muere a diario en África,
es inevitable.
RONNIE
Justamente es ese tipo de cosas que me rompe las pelotas de
lo que decís.
TANO
Previsible, ¿te gusta más?
¿Vos te sorprendés cuando oís las noticias? No.
Entonces acordarás conmigo
Que estas son muertes que forman parte del ritmo habitual.
Del toma y daca del universo.
Ahora bien…
En cuanto mi muerte…, la nuestra, muerte.
Existe la posibilidad de llegar a viejos.
Seguir adelante hasta que los cuerpos no den más.
Pero ahí ya no queda lugar para política alguna.
Ahí, todo duele demasiado, todo pesa demasiado,
y ya no queda nada para negociar.
A esa altura ya lo único que queda, es rendirse.
La cuestión…
Es hacerlo mientras estemos
en condiciones de imponer términos.
Por ejemplo ahora.
GUSTAVO
La muerte no es el fisco.
No se puede negociar.
TANO
Voy a lo siguiente:
A que creo que es posible arrancarle algo a la muerte.
No tiene por qué ser plata, aunque tampoco la desprecio obvio.
Pero puede ser la solución para otros problemas.
Ahora mismo.
Imaginen.
63
¿Qué pasaría si estuviésemos dentro de la pileta?
¿Y el viento volcase el equipo al agua?
MARTIN - TANO
- Nada porque saltaría el disyuntor.
- Ponele que el disyuntor no anda.
TANO
Que lo jodí yo a propósito para fingir una falla.
Nos quedaríamos duros.
¿No es cierto?
Imaginen ahora que Martín se quedó sin trabajo.
En un panorama como el de hoy, se las vería negras para no
caerse del sistema.
Pero aún así podría arrancarle algo a esa muerte.
Le dejaría a Lala la plata del seguro por lo pronto.
No sería mal negocio,
¿no?
GUSTAVO
Eso, si la aseguradora no sospecha
GUSTAVO - TANO
- un suicidio.
- Nadie se suicida de a cuatro.
TANO
Estoy hablando de un accidente por eso dije lo del disyuntor.
Por su parte…
Ronnie…
RONNIE
Dejaría de ser una carga, para la pobre Mavi que también
cobraría el seguro.
¡Un poquito de imaginación, Tano!
TANO
Iba a decir que habías hecho la póliza a nombre de Green Peace.
O de la causa palestina pero…
En fin, si preferís…
¿Y Gustavo?
64
Pongamos que Gustavo tiene miedo a mandarse una macana
terrible.
Y que no sabe como evitarla.
TERESA
Debe ser algo que yo transmito ¿no?
La gente me pide cosas todo el tiempo. Nunca me pregunta
como estoy.
No se si piensan que soy de hierro, que no tengo necesidades,
problemas.
Que yo no siento.
Y yo siento cosas Carla.
A veces siento que me va a reventar el pecho.
TANO
Supongamos que entendí que mi bienestar está basado en el
malestar de otros.
El sistema funciona así, vos sabés.
Y que ya no quiero joder a nadie.
RONNIE
¿Vos dándome la razón a mí?
Ahora soy yo el que necesita imaginación.
TANO
Ese es el argumento socio-político.
Tengo otro romántico también.
Pensá que amo a alguien que no me corresponde.
O que quiero escapar de una verdad que no tolero.
Es argumento filosófico.
O que estoy cansado.
Simplemente, argumento existencial.
Elegí el que más quieras.
Si escarbás un poco…
Todo el mundo encontraría razones para morir.
RONNIE
¿Sabés lo que creo Tano? Que estás deprimido.
TANO
Ok, digamos que tenés razón.
65
Yo creo que se puede conservar la lucidez en la depresión.
¿O no?
GUSTAVO
Si que se puede.
TANO
Porque yo creo estar más lucido que nunca.
Hagámoslo al revés, si preferís.
Convenceme de que tengo una buena razón para seguir viviendo.
Y no me vengas con el futuro en un mundo que no lo tiene.
Ni con mis hijos a quienes desconozco.
Ni con mi mujer, Teresa…
RONNIE
Yo sé que soy una carga para Mavi, perro también se que…
Que ella me valora por,
Otra cosa que va más allá de mi capacidad para ganar plata.
Matarme sería una manera de, negar, todo eso otro que también
soy.
Y una manera de denigrarla.
De decirle que, solo me veía como un proveedor.
Y no es así.
MARTIN
Sos un tipo con suerte, vos Ronnie.
RONNIE
Además está mi hijo.
Yo sé que es un desconocido para mí.
¿Porqué uno tiene que querer solo lo que conoce?
Estamos solos como perros.
Pero en esa soledad…
Encontrarme con mi hijo es un milagro.
Por eso quiero estar cerca de él.
Porque es en lo primero que pienso cuando me levanto a la
mañana.
Bueno yo creo que lo mejor que podemos hacer,
Es dormir esta curda triste,
Y mañana será otro día.
Como dice Scarlett O’ Hara.
66
Bueno, vamos Gustavo.
GUSTAVO
Yo…
Me voy a quedar un ratito más.
Si al Tano no le molesta.
TANO
¡Andá tranquilo Ronnie!
Juancito debe estar dormido, vas a poder ver porno en la PC
sin que nadie te moleste andá.
RONNIE
Bueno, bueno hasta mañana entonces, eh.
TANO
Ciao.
RONNIE
¡Tano!
Todo esto de recién,
RONNIE - TANO
- Fue un juego ¿no es así?
- ¡Claro boludo que iba a ser si no!
TANO
Andá, ciao.
MARTIN
Dale Tano traé el Dom Perignon.
TANO
¿Tienen fotos de Mavi desnuda?
GUSTAVO – MARTIN
- Obvio.
- Te vendo.
67
TANO
¿Vos tenés?
¿Vos también tenés, no me regalas alguna?
TANO - MARTIN
- Que las mías son viejas.
- Optimas.
RONNIE
¡Váyanse a la mierda, mirame!
GUSTAVO
- Las vi en Internet.
- ¿Me regalás?
RONNIE
Ey, mirá la concha de tu hermana.
JUAN
Llamo a un médico.
Para que te vea.
Para que te saque fotos.
Para que conste en la denuncia.
TRINA
No voy a hacerla no, no la voy a hacer.
JUAN
Trina, ¿fuiste a la villa?
Esa gente te atacó.
¿Cómo no vas a denunciar a esos hijos de puta?
TRINA
¿Vos te pensas que la policía los va a encontrar?
No, claro que no,
Me voy a pasar la vergüenza al pedo Juan.
No quiero, no quiero.
Quiero que te quedes acá conmigo.
Que me abraces.
Sos tan lindo Juan.
Tan bueno.
68
Quiero que me beses no más, es todo lo que necesito.
MAVI
¿Te peleaste otra vez?
RONNIE
Decime Virginia…
RONNIE – MAVI
- ¿Yo soy una carga para vos?
- ¿Qué decís?
RONNIE – MAVI
- Si yo no estuviese más…
- ¿Por qué no estarías más?
RONNIE
Un viaje largo, ponele,
O el divorcio, vos…
Te sentirías aliviada o…
MAVI
Si vos no estuvieras más yo no sé que haría.
¿Por qué, estás pensando en deshacerte de mí? ¡Te mato, eh!
Voy a traer algo para que tomemos.
RONNIE
¡Ay, ay!
RONNIE
Se lo tengo que decir.
MAVI
¡Ronnie…!
Ay, no por favor, no me parece que todavía no es el momento.
RONNIE
¿Pero cuando es el momento?
Vos te pensas que, les va a doler menos dentro de un mes.
Dentro de un año.
69
Es la verdad.
Yo lo tengo que decir.
Entonces yo me vine para acá,
Convencido de que todo había sido un joda macabra del Tano.
Pero cuando estaba ahí en el balcón
Y de pronto, veo que se apagan las luces y se apaga la música.
¿Entienden?
TERESA
¿Qué es lo que hay que entender Ronnie?
Lo que pasó es evidente, falló el disyuntor, lo dijeron los peritos,
RONNIE
Si pero el Tano dijo…
TERESA
¿Vos estabas ahí?
¿Vos viste lo que pasó?
Yo pregunto entonces, ¿Con que derecho nos contás esta
historia?
Esta elucubración,
Sin pensar en el daño que nos estás haciendo.
Le estás diciendo a Lala, que Martín se mató
Por su culpa, con tal de no contarle que le habían echado
del trabajo.
Gustavo estaba loco por Carla.
¿Por qué le va a dejar sola?
¿Y yo qué?
¿Y mis hijos que?
¿Estás sugiriendo que el Tano pensaba que no lo queríamos?
MAVI
No, claro que no, Teresa.
TERESA
¡Entonces no entiendo!
¡No entiendo!
Supongo que será esa cosa de la culpa,
del sobreviviente.
Pero aún así con el dolor que estamos padeciendo tener que
aguantar esta historia.
70
Sobre todo viniendo de ustedes.
¿Queres que nuestros hijos crezcan creyendo que sus padres se
mataron?
Peor aún.
Si la compañía de seguros se entera de este chisme.
Lo van a usar de excusa para no pagarnos, ¿eso querés,
dejarnos en la calle?
A no ser que los de la compañía hayan hablado con vos Ronnie.
Yo se de tus necesidades pero eso sería caer demasiado bajo.
MAVI
¡Andate de mi casa!
¡Andate de mi casa ya!
JUAN
¡Vámonos de acá!
¡Vayámonos lo antes posible!
¡Vendé la casa ma!
¡No tenemos nada que ver ni con este lugar ni con esta gente!
LOCUTORA TV.
Veintisiete personas han muerto por disparos de la policía,
o de los propietarios de los comercios que trataron con sus
armas,
de repeler el saqueo.
Trescientas personas han resultado heridas.
En época de bonanza,
nadie se preocupó por el despilfarro y la corrupción de las
instituciones.
Pero desde hace cuatro años, la economía argentina está
atrapada en la recesión.
El desempleo supera el veinte por ciento.
Una quinta parte de los treinta y seis millones de habitantes,
vive en la pobreza.
GUARDIA - MAVI
- Buenas noches.
- Buenas noches.
GUARDIA
¿Van para capital?
71
Me comunicaron de la comisaría que están todos los accesos
cerrados
Y que hay manifestaciones y saqueos por todas partes.
No es un buen día para salir hoy, señora.
¿Están seguros?
fin
72
73
74
75

Documentos relacionados