¡Felices fiestas

Comentarios

Transcripción

¡Felices fiestas
¡Felices fiestas!
En diciembre las familias españolas adornan1 el árbol de Navidad. Una de las tradiciones es
el Belén, una representación del día del nacimiento2 del niño Jesús.
El día 22 de diciembre es el sorteo de Navidad de la Lotería Nacional. Todos los españoles
sueñan con3 ganar el gordo y convertirse4 en millonario. Los niños terminan las clases y empiezan
las vacaciones.
Durante la Nochebuena, el 24 de diciembre, la familia se reúne para cenar. Come
generalmente pavo 5 , mariscos 6 y dulces típicos como el mazapán y el turrón 7 . También canta
villancicos. A las doce de la noche los católicos practicantes asisten a la Misa del Gallo8.
El día 25, día de Navidad, es más tranquilo. La familia más cercana9 se reúne para almorzar.
El día 28 de diciembre es el día de los inocentes, día en el que se gastan bromas10 a la
gente.
El fin de año llega a España con la Nochevieja. Los madrileños se reúnen en la Puerta del Sol
para comer doce uvas11 a la medianoche. Se retransmiten las doce campanadas en la televisión.
El día 5 de enero llegan los Reyes Magos con sus camellos12. Gaspar, Melchor y Baltasar
desfilan por las calles y lanzan caramelos a los niños: es la Cabalgata. En la noche del día 5 al 6 de
enero, los niños españoles reciben los regalos de los Reyes Magos. Las familias comen el roscón de
reyes13.
el belén
adornar = décorer
el nacimiento = la naissance
3 soñar con = rêver de
4 convertirse (en) = devenir
5 el pavo = la dinde
6 los mariscos = les fruits de mer
7 el turrón = le nougat
8
la Misa del Gallo = la Messe de Minuit (littéralement : la messe du coq)
9 cercano/a = proche
10 las bromas = les blagues
11 la uva = le (grain de) raisin
12 el camello = le chameau
13 el roscón de reyes = la galette des rois
1
2
¡Felices fiestas!
Ejercicio 1 :¿Verdadero o falso? Si es falso justifica.
1. El Belén consiste en la representación del nacimiento del niño Jesús.
V/F
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
2. Los niños llaman al Rey Baltasar « el gordo ».
V/F
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
3. El 25 de diciembre, día de Navidad, los españoles comen doce uvas.
V/F
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
4. Durante la Nochebuena, los españoles cenan con paella.
V/F
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
5. Los villancicos son canciones de Navidad.
V/F
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
6. El 28 de diciembre es el sorteo de la Lotería de Navidad.
V/F
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
7. Los niños abren los regalos el 6 de enero.
V/F
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
8. Los niños reciben los regalos del Papá Noel.
V/F
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
9. En la Cabalgata desfilan Melchor, Baltasar y Gaspar.
V/F
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
10. Los españoles comen turrón y mazapán el 6 de enero.
V/F
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Ejercicio 2 : Lee el texto y completa las palabras con las vocales que faltan
V_ll_nc_c_s
R_g_l_
R_y_s M_g_s
N_ch_ V_ _j_
_v_
_rb_l d_ N_v_d_d
¡Felices fiestas!
Ejercicio 1 :¿Verdadero o falso? Si es falso justifica.
1. El Belén consiste en la representación del nacimiento del niño Jesús.
V/F
Líneas 1 y 2: “Una de las tradiciones es el Belén, una representación del día del nacimiento del niño Jesús”
2. Los niños llaman al Rey Baltasar « el gordo ».
V/F
El “gordo” es el premio (= le prix) de la lotería nacional. Líneas 3 y 4: “Todos los españoles sueñan con ganar el
gordo y convertirse en millonario.”
3. El 25 de diciembre, día de Navidad, los españoles comen doce uvas.
V/F
Los españoles comen doce uvas durante la noche del 31 de diciembre al uno de enero. Líneas 12 y 13: “Los
madrileños se reúnen en la Puerta del Sol para comer doce uvas a la medianoche.”
4. Durante la Nochebuena, los españoles cenan con paella.
Línea 7: “Come generalmente pavo, mariscos y dulces típicos como el mazapán y el turrón.”
V/F
5. Los villancicos son canciones de Navidad.
Líneas 7 y 8: “También canta villancicos.”
V/F
6. El 28 de diciembre es el sorteo de la Lotería de Navidad.
Línea 10: “El 28 de diciembre es el día de los inocentes.”
V/F
7. Los niños abren los regalos el 6 de enero.
V/F
Líneas 15 y 16:“En la noche del día 5 al 6 de enero, los niños españoles reciben los regalos de los Reyes Magos.”
8. Los niños reciben los regalos del Papá Noel.
V/F
Ici les deux réponses peuvent être acceptées. Les familles traditionnelles offrent uniquement des cadeaux à leurs
enfants le 6 janvier (jour des Rois Mages). De nos jours, les enfants Espagnols reçoivent généralement des
cadeaux le 25 décembre (du Père Noël) et le 6 janvier (des Rois Mages). Les petits veinards !
Línea 16: “ […] los niños españoles reciben los regalos de los Reyes Magos”
9. En la Cabalgata desfilan Melchor, Baltasar y Gaspar.
V/F
Líneas 14 y 15: “Gaspar, Melchor y Baltasar desfilan por las calles y lanzan caramelos a los niños: es la
Cabalgata”
10. Los españoles comen turrón y mazapán el 6 de enero.
V/F
Los españoles comen el roscón de Reyes el 6 de enero. Líneas 16 y 17: “Las familias comen el roscón de reyes.”
Ejercicio 2 : Lee el texto y completa las palabras con las vocales que faltan
Villancicos
Reyes Magos
Regalo
Noche Vieja
uva
árbol de Navidad

Documentos relacionados