Diário de Estudo

Comentarios

Transcripción

Diário de Estudo
WWW.ADINOEL.COM
10/01/2007 – Diário de Estudo
Espanhol – tradução livre
Adinoél Sebastião
- - - TEXTO - - 09.01.2007 | Clarin.com | Ultimo Momento
07:08 | El ataque de EE.UU. en Somalia contra presuntas bases de Al Qaeda habría
dejado "muchos muertos"
El ataque aéreo lanzado por Estados Unidos en el sur de Somalia contra presuntas bases de la red
terrorista Al Qaeda fue considerado un éxito por el gobierno de transición del país africano, que
informó que la operación "dejó muchos muertos" y permitió atrapar a 28 extremistas islámicos
cuando estos salieron de sus escondites para huir de la munición disparada por los aviones.
El portavoz del gobierno somalí de transición, Abdirahman Dinari, reconoció que en la operación,
que se extendió ayer durante casi todo el día en los poblados de Elnadow, Hayow y Kudha, también
resultaron muertas numerosas cabezas de ganado y fueron devastadas cosechas.
En las áreas atacadas, tropas etíopes y somalíes perseguían a los últimos combatientes islamistas
después de que fueran expulsados de las áreas que controlaban desde junio tras dos semanas de
cruentos combates.
Según informaron cadenas estadounidenses de televisión, los ataques tuvieron como blanco, entre
otros, a presuntos terroristas acusados por los atentados perpetrados en 1998 contra las
embajadas de Washington en Kenia y Tanzania, que dejaron más de 250 muertos.
Hoy el presidente del gobierno de transición de Somalia, Abdulahi Yusuf Ahmed, respaldó en
Mogadiscio el "derecho" de Estados Unidos a atacar en el país africano los presuntos escondites de
Al Qaeda en el marco de su guerra contra el terrorismo.
Se calcula que más de 2.000 extremistas musulmanes están escondidos en la capital somalí y otras
áreas del país desde que fueron derrocados los Tribunales Islámicos que buscaban imponer un
régimen integrista basado en la ley islámica.
- - - TEXTO - - 09.01.2007 | Clarin.com | Ultimo Momento
07:08 | El ataque de EE.UU. en Somalia contra presuntas bases de Al Qaeda habría
dejado "muchos muertos"
O ataque dos EUA, na Somalia contra presumidas base da Al Qaeda haveria deixado
“muitos mortos”.
El ataque aéreo lanzado por Estados Unidos en el sur de Somalia contra presuntas bases de la red
terrorista Al Qaeda fue considerado un éxito por el gobierno de transición del país africano, que
informó que la operación "dejó muchos muertos" y permitió atrapar a 28 extremistas islámicos
cuando estos salieron de sus escondites para huir de la munición disparada por los aviones.
El portavoz del gobierno somalí de transición, Abdirahman Dinari, reconoció que en la operación,
que se extendió ayer durante casi todo el día en los poblados de Elnadow, Hayow y Kudha, también
resultaron muertas numerosas cabezas de ganado y fueron devastadas cosechas.
O ataque aéreo lançado pelos Estados Unidos no sul da Somália contra presumidas base da rede
terrorista Al Qaeda foi considerado um êxito pelo governo de transição do país africano, que
informou que a operação “deixou muitos mortos” e permitiu apanhar 28 extremistas islâmicos
quando estes saíram de seus esconderijos para fugir da munição disparada pelos aviões.
Pág. 1
WWW.ADINOEL.COM
10/01/2007 – Diário de Estudo
Espanhol – tradução livre
Adinoél Sebastião
O porta-voz do governo somali de transição, Abdirahman Dinari, reconheceu que na operação, que
estendeu-se ontem durante quase todo o dia nos povoados de Elnadow, Hayow e Kudha, também
resultaram mortas numerosas cabeças de gado e foram devastadas colheitas.
En las áreas atacadas, tropas etíopes y somalíes perseguían a los últimos combatientes islamistas
después de que fueran expulsados de las áreas que controlaban desde junio tras dos semanas de
cruentos combates.
Según informaron cadenas estadounidenses de televisión, los ataques tuvieron como blanco, entre
otros, a presuntos terroristas acusados por los atentados perpetrados en 1998 contra las
embajadas de Washington en Kenia y Tanzania, que dejaron más de 250 muertos.
Nas áreas atacadas, tropas etíopes e somalis perseguiram os últimos combatentes islamistas depois
que foram expulsos das áreas que controlavam desde junho após duas semanas de combates
cruéis.
Segundo informaram cadeias americanas de televisão, os ataques tiveram como alvo, entre outros,
a presumidos terroristas acusados pelos atentados perpetrados em 1998 contra as embaixadas de
Washington no Kênia e Tanzânia, que deixaram mais de 250 mortos.
Hoy el presidente del gobierno de transición de Somalia, Abdulahi Yusuf Ahmed, respaldó en
Mogadiscio el "derecho" de Estados Unidos a atacar en el país africano los presuntos escondites de
Al Qaeda en el marco de su guerra contra el terrorismo.
Se calcula que más de 2.000 extremistas musulmanes están escondidos en la capital somalí y otras
áreas del país desde que fueron derrocados los Tribunales Islámicos que buscaban imponer un
régimen integrista basado en la ley islámica.
Hoje o presidente do governo de transição da Somália, Abdulahi Yusuf Ahmed, respaldou em
Mogadiscio o “direito” dos Estados Unidos de atacar no país africano os presumidos esconderijos da
Al Qaeda em um marco da sua guerra contra o terrorismo.
Calcula-se que mais de 2000 extremistas muçulmanos estão escondidos na capital somali e outras
áreas do país desde que foram destituídos os Tribunais Islâmicos que buscavam impor um regime
integrista baseado na lei islâmica.
Pág. 2

Documentos relacionados