VAUGHN`S VOICE

VAUGHN’S
VOICE
ESCUELA PRIMARIA VAUGHN
1155 Vaughn Street, Aurora, Colorado 80011
303-366-8430
numero de telefono para reportar ausencias
303-326-1642
Directora: Sangita Patel
Asistente de Directora: Angie Lore
FECHAS IMPORTANTES PARA
ACORDARSE
NOVIEMBRE
24
Día de Traer a sus Padres a la Escuela 8:30 a.m.-11:00 a.m.
25-27
NO HAY ESCUELA - Vacaciones del Acción de Gracias
30
REGRESAMOS A LA ESCUELA
Sesión 2 de COMPASS Empieza 3:30-6:30 p.m.
DICIEMBRE
7
Premios para los Lectores y Escritores Excelentes,
Biblioteca, 2:30-3:00 p.m.
9
Premios para las Optimistas, Biblioteca, 2:30-3:00 p.m.
10
Programa de Música del 1º Grado, Gimnasio 5:00-6:00 p.m.
16
Café de Padres, Biblioteca 8:30-9:30 a.m.
18
NO HAY ESCUELA para los Estudiantes –
Día Laboral para los Maestros
21 de DICIEMBRE al 5 de ENERO - NO HAY ESCUELA –
VACACIONES DEL INVIERNO
ENERO
6
18
27
REGRESAMOS A LA ESCUELA
NO HAY ESCUELA –
Día de Martin Luther King
Café de Padres, Biblioteca, 8:30-9:30 a.m.
Horarios
de la Escuela
8:25 a.m. a
3:30 p.m.
Supervision
de los
Alumnos
no empieza
hasta
las 8:10
****No vamos a
tener a nadien
disponible
más temprano
para cuidar a sus
hijos, favor de
planear con
anticipación la
llegada de
su hijo/a ****
2015 DE NOVIEMBRE/DICIEMBRE Y 2016 DE ENERO
¡ Los Invitamos!
Dia de Traer a sus Padres a la Escuela
24 de noviembre, 2015
8:30 a.m. – 11:00 p.m.
Aye, Se está poniendo frio afuera!
¡Si,salimosafueradurantelosmesesdelInvierno!
¡Nos va llegar unos días muy fríos este invierno! La regla general, es que los alumnos/as estarán jugando afuera antes de la escuela o durante el recreo al menos de que la temperatura baje a menos de
20 grados (incluyendo la sensación térmica) o si actualmente está lloviendo o nevando. Si las condiciones mandan, los alumnos se formaran en línea en el pasillo (K-2° grados) o en el gimnasio (3° -5°
grados) antes de la escuela y tendrán recreo adentro de la escuela. De otra manera, estaremos afuera.
Por favor aseguren que sus hijos están vestidos apropiados para cualquier clima. No hay excepciones.
VACACIONES DEL INVIERNOY AUSENCIAS
No se sorprenda si se encuentra con la cara sonriente de uno de nuestros miembros del
equipo de asistencia. La Sra. Rice, Sra. Pescador, Sra. Morales, Sra. Norton y la Sra. Bell
son el equipo de personal que visitan a las familias que tienen hijos que han perdido más
de 3 días de la escuela. Estas visitas no son para castigar pero solamente para informar.
Queremos que nuestras familias sepan la importancia de asistir a la escuela todos los días
regularmente. La enfermedad no se puede evitar y emergencias entre la familia pasan y
es por este razón que los estudiantes no deben faltar a la escuela por cualquier otra razón.
Cada año, las ausencias suben en frecuencia durante las semanas antes y después de las
vacaciones del invierno. Ya es tiempo de quebrar esta costumbre. Durante estos días festivas, el mejor
regalo que podrá darle a su hijo/a es una Buena educación; y el mejor lugar donde podrá recibir esta
educación es en la escuela – todos los días y a tiempo. Construyendo la costumbre tener Buena asistencia es el boleto que su hijo/a tenga éxito en la escuela y eventualmente en su trabajo.
Sabemos que es atrayente a tomar más días libres antes o después de los días festivos. Reconocemos
que las días festivas son tiempos importantes para reconectar con sus familias muy lejos y mostrarles
a sus hijos su hogar e idioma, si creciste en otro parte de los E.U. o en otro país. Los gastos de los billetes de avión frecuentemente influencian cuando quiere viajar pero toma en cuenta los costos para la
educación de sus hijos si ellos faltan mucho a la escuela:
•
•
•
A pocos días perdidos aquí y allá, incluso si son ausencias justificadas, pueden agregar demasiado tiempo perdido en su aprendizaje poniendo a su hijo atrasado en la escuela desde el
Kínder hasta la Escuela Secundaria.
Nuestros maestros estarán ensenando, y nuestros estudiantes estarán aprendiendo; pero es más
difícil a ensenar a más difícil u aprender cuando los estudiantes no están presente.
Si faltar a la escuela es inevitable, hable con los maestros de sus hijos de antemano para crear
un plan para hacer el trabajo perdido.
Así que, dale a su hijo el regalo de la asistencia escolar y el hábito de estar en la escuela todos los días
y a tiempo.
ESQUINA DEL
LIDERAZGO DEL
ESTUDIANTE
PLAYWORKS!
En octubre, 15 alumnos del cuarto y
quinto grado en Vaughn fueron elegidos por la Entrenadora Rachel a ser
parte del Programa de Liderazgo para
Entrenadores Juveniles. Estos estudiantes fueron
elegidos de casi 50 candidato debido a las cualidades de liderazgo que demostraron en el aula
y en el recreo. Durante el año escolar 2015-2016,
estos entrenadores Juveniles asistirán a entrenamientos para aprender nuevas maneras de
utilizar sus habilidades de liderazgo y dirigirán
juegos en su tiempo de recreo y recreos de otros
grados para poder practicar estas habilidades.
El primer grupo de Entrenadores Juveniles de
Vaughn son líderes excelentes y será muy emocionante ver las cosas increíbles que van a lograr
este año.
Los Entrenadores Juveniles del 2015-2016 son:
Austin Delmonico, Fredy Peraza, Jr, Ali Mosaffa,
Juana Ortiz, Luciano Maes, Richard Adams, Juliana
Moreno, Triana Simmons, Ryan Lemag, Maria Burkhart, Ty Milligan, Jenny Fu, Folauilagilelei
CIRCULO DE CONEXION DE
FACILITADORES ESTUDIANTES
Felicidades a los Facilitadores
Estudiantes del 5º Grado para
el año escolar 2015-2016: Yadira
Alvarez, Alondra Alvarez, Jessie Nangauta, Veronica Labriola
Mobley, Ashley Juarez, Alisha
Willow, Rolando Barron, Laniyah
Taylor, Nevaeh Boyd Bronson, Jenny Fu.
Ellos estarán ayudando a grupos pequeños de
estudiantes de Círculos de Conexión en otros
grados. Esto dará a los estudiantes más joven
la oportunidad conocer a un alumno/a mayor y
tener un modelo positivo.
¡Felicidades a los
Ganadores de Premios
para el Primer Cuarto!
Optimistas: Bridgit Aldridge, Bryana Najera
Rendon, Genesis Luevanos, Triana Torres
Ramirez, Yaretzi Ramirez Flores, David Lopez,
Ylianna Martinez, Emmanuel Jesse Flores,
Briane Benter, Maria Lopez Ramirez, Samira
Chavarria Castaneda, Halen Franklin, Lluvia
Flores Zarate, Isabella Campos, Cruz Fuentes,
Emiliano Franco Hernandez, Eunice Briones,
Teresa Garcia, Kassandra Flores, Ana Escobar,
Tiffany Pham, Kasandra Herrera, Ny’Asia
Ragland, Carlos Ochoa Mejia, Triana Gonzalez
Simmons
Andrea Castellanos Ledesma
Lectores y Escritores Excelentes: Julissa Valles
Diaz, Natalia Santoyo, Maverick Olson, Josiah
Timmons, Jasper Pacheco, Porcelain Schrader,
Zaquan Linzy Tate, Trinity Williams, Joel Fernandez Flores, Jessica Golden, Izaiah Breedlove,
Aaliyah Byars, Malachi Henderson, Sarah Aldana
Lopez, Wendy Vasquez Villela, Viviana Matthews,
Deytza Olague, Hillary Nsiah, Cahlel Barthlow,
Fredy Peraza, Geraldine Garcia, Castellanos,
Djene Diabate, Tay Doh, Dayvontae Sullivan,
Veronica Labriola-Mobley, Josue Valenzuela
Diego
Ocupados Comunicándose
Con La Comunidad
El personal de Vaughn han estado ocupados comunicándose con la comunidad y hacienda conexiones. Queremos
tomara esta oportunidad a darle las gracias a todos nuestros patrocinadores de la comunidad:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Atlanta Bread Company – 14262 East Cedar Avenue, Aurora, Co 80012
Century Aurora- 14300 E Alameda Ave. Aurora, Co 80012
Chipotle – 13700 E Colfax Ave Aurora, Co 80011
Chuck E. Cheese – 14005 E Exposition Ave. Aurora, Co 80012
City Donuts – 746 Peoria St Aurora, Co 80011
Denver Museum of Nature and Science, 2001 Colorado Blvd., Denver, CO 80205
Domino’s – 15355 E Colfax Ave Suite L, Aurora, Co 80011
Einstein Bagels – 200 Quebec Court, Bldg. 800, Ste. 101, Denver, CO 80230
King Soopers- 655 Peoria St. 80011
LaMar’s Donuts – 10001 E. Illiff Ave Denver, Co 80247
Nick’s Gardens – 2001 S. Chambers Road, Aurora, CO 80014
Noodles & Company – 13700 E Colfax Ave. Aurora, Co 80011
Gateway Optimists Club of Aurora for the 5th Grade Fishing Trip!
Pepsi Center – AVALANCHE!! For their donations of cups and popcorn for our Fall Festival!
Pirate’s Cove - 1225 West Belleview, Littleton, CO 80120
¡A LAS MAMAS Y EL PERSONAL QUE AYUDARON A QUE NUESTRO FESTIVAL DEL OTOÑO SEA UN EXITO!
Gracias por apoyándonos y a la comunidad. ¡Si usted va a uno de estos negocios, aseguren a decirles
gracias en persona!
CITIO DE WEB DE
VAUGHN
El 28 de octubre tuvimos la primera Dia de
Carreras en la Escuela Vaughn. Los estudiantes escucharon a varios miembros de la
comunidad hablar sobre sus carreras, que
hicieron para estar en esa carrera y otras preguntas de los alumnos. Les damos las gracias
a los siguientes miembros de la comunidad
que tomaron el tiempo de su horario de trabajar para hablar con nuestros estudiantes: Jim
Byrd - Geologo , Janet Kiyota – Comercializacion
y la Publicidad, Travis Lore – Policia de Aurora,
Alexis Madrid – Enfermera de la Escuela, Andrea
Olson - Peluquera, Capitan, Michaela Schannep
– U.S. Airforce (Fuerza Aerea)
Han tenido la oportunidad a visitar nuestro citio
de web de Vaughn? Esta llena de informacion,
las proximas juntas y eventos y citios ayudables
que sus hijos pueden usar para ayudarles con
cualquier tema de la lectura hasta la Educacion
Fisica!
Tambien tenemos la informacion sobre lo que
estamos haciendo para lograr que nuestros
estudiantes aumenten en la lectura, matematicas y comportamiento. Miren el powerpoint
en nuestro citio http://vaughn.aurorak12.org/
y llenen la encuesta por el internet o llenen la
pagina de abajo para darnos sus sugrerencias
y opiniones y entreguelo a la oficina. Su voz es
importantes para nosotros.
Que esta pasando en…
Los alumnos han estado escribiendo libros de no-ficcion increibles este cuarto. Estos
libros les ensenaran a nuestros lectores todo sobre estos tópicos. Hemos estado leyendo
libros de no-ficción sobre los murciélagos, las arañas, símbolos nacionales, y los Nativos
Americanos.
En las matemáticas estamos explorando describir y crear formas con 2 dimensiones.
También estamos aprendiendo sobre las estrategias para combinar números. ¡Vamos a empezar a
estudiar el ciclo de vida de las plantas y los insectos!
Estudiantes del 2° grado están leyendo y escribiendo ensayos de información. En la
matemática continuamos a trabajar en historias con problemas donde necesitan sumar o
restar. En la ciencia estamos estudiando el aire y el clima. Apenas fuimos a una excursión
al Lago Bluff para apoyar nuestro aprendizaje de los hábitats de los animales. Por favor
sigue leyendo y poniendo a su hijo/a u leer para 20 minutos todas las noches.
Leyendo Ficción: Los estudiantes están comparando que es igual/diferente sobre los
caracteres, lugar, y eventos entre dos o más textos.
Leyendo No-Ficción: Los estudiantes están leyendo varios tipos de textos sobre un tópico
para determinar la mayor idea de ese texto. Van a determinar si la opinión es igual o
diferente en cada texto.
Ciencia: Los estudiantes van u aprender sobre como las formaciones de terreno se crean y como ha
cambiado la Tierra.
Estudios Sociales: Los estudiantes van a explorar la expansión hacia el oeste.
Escribiendo: Los estudiantes están escribiendo ensayos expresando sus opiniones con razonamientos
e incluyendo cuales recursos usaron para apoyar su opinión.
Matemáticas: Los estudiantes están aprendiendo sobre las siguientes habilidades en fracciones-ordenación, equivalentes (igual en valor), sumando, restando, multiplicando, y división.
Este mes es divertido y emocionante…los estudiantes en Kínder stand aprendiendo sobre las formas, el 1° grado está aprendiendo sobre la percepción y la
naturaleza, el 2° y el 3° grado están aprendiendo a tejer, el 4° grado sobre los
ilusiones ópticas y finalmente el 5° grado está aprendiendo como colorear con
mérito.
Este mes en la Educacion Fisica los estudiantes estan aprendiendo una variedad
de movimiento. Ellos estan hacienda bailes de alrededor del mundo y de mucha
energia. El Whip y la Nae Nae tambien se les esta ensenando. No se les olvide,
que con el cambio de clima si vienen en botas; los estudiantes necesitan cambiarse a sus zapatos de tenis para participar en la E.F. en el gimnasio.
'
'
!"8#$')$#()$*&+,"-'3%H4+(+('8$'46('8"&6('8$'."/01%'1"*+"'46('8$("IJ6(')#+6#+&"#+6('
Q$D&3#1'=$8(0&()R(0&($"#B%'&(0&(),-.(N(7'S5=D$8(718$8(
<#=:=T130$(&:("$3UB3#$(0&(01#$8(010$+('&?=81'(:$8(01#$8(1"10VD="$8(N(0&("$D7$'#1D=&3#$(0&(A1B;>3(
71'1(7'$7$'"=$31'(:1(&3#'101(1(:18(8=;B=&3#&8(7'&;B3#18G(
(
-H (WQBX:&8(8$3(:$8('&#$8(0&(A1B;>3(&3(:&"#B'1+(&8"'=#B'1+(D1#&DX#="18L(
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM(
(
(
)H WYBV(:&(0="&(&8#1(=3E$'D1"=S3(1"&'"1(0&(:18(E$'#1:&T18(0&(A1B;>3L(
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM(
(
(
OH W7$'(FBV("'&&(FB&(0&8&D7&Z$(0&(3B&8#'1(&8"B&:1(&8(:$(FB&(&8L(
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM(
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM(
(
(
PH WQBX:&8(8&'[13(8B8(7'S5=D$8(718$8(71'1(A1B;>3L(
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM(
(
FAVOR DE ENTREGAR ESTO A LA OFICINA O CON EL MAESTRO DE SU HIJO/A.
(