vbs. q cambian de significado en el pret.(fall, 04-05)

Comentarios

Transcripción

vbs. q cambian de significado en el pret.(fall, 04-05)
ESPAÑOL 3(H)
VERBOS QUE CAMBIAN DE SIGNIFICADO EN EL PRETÉRITO
Some verbs actually change meaning, depending upon whether they are used in the
preterite or the imperfect. This is not surprising, since the difference in meaning can be
traced back to the different way in which these two past tenses are used.
conocer
Conocí a Juan hace cinco años.
I met Juan five years ago.
(completed action)
En aquella época conocíamos muy bien la ciudad.
At that time we knew the city very well.
(no definite beginning or end)
querer
María quiso comprar la casa.
Maria tried to buy the house.
(completed action)
Juan quería comprar la casa.
Juan wanted to buy the house.
(no definite beginning or end)
no querer
María no quiso comprar la casa.
Maria refused to buy the house.
(completed action)
Juan no quería comprar la casa.
Juan did not want to buy the house.
(no definite beginning or end)
saber
María lo supo ayer.
Maria found out yesterday.
(completed action)
Juan sabía que María venía.
Juan knew that Maria was coming.
(no definite beginning or end)
poder
María pudo levantar la mesa.
Maria succeeded in lifting the table.
(completed action)
Juan podía participar en la manifestación.
Juan was able to participate in the demonstration.
(no definite beginning or end)
Práctica:
A. Traduzca las siguientes oraciones al español.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
We wanted to buy the car.
The man refused to speak.
They found out that he is not coming.
They boy knew she was coming.
We succeeded in moving the piano.
I met Juan five years ago.
Arturo tried to leave.
María tried to eat.
The girls were able to go to the party.
The drunk refused to leave.
I knew him well.
Carlos met a charming young lady.
We didn’t know that restaurant.
Alberto succeeded in reading the whole book.
I wasn’t able to remember his name.
Last night Luis found out the truth.
The youngsters didn’t want to leave.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Queríamos comprar un coche.
El hombre no quiso hablar.
Supieron que no va a venire.
El chico sabía q ella iba a venire.
Pudimos mover el piano.
Conocí a Juan hacer seis años.
Arturo quiso irse.
María quiso comer.
Las chicas podían ir a la fiesta.
El borracho no quiso irse.
Lo conocía bien.
Carlos conoció a una señorita encantadora.
No conocíamos aquel restaurante.
Alberto pudo leer todo el libro.
No podía recorder su nombre.
Anoche Luis supo la verdad.
Los jóvenes no querían irse.
Top of Page

Documentos relacionados