Letra T

Comentarios

Transcripción

Letra T
t: fon. "(fonema
consonántico oclusivo,
alveolar, simple, sordo);
(consonante oclusiva
alveolar)"
tabakuy: v.intr.(esp)
producir humo; fumar
tachikuy: v.tr. vender en la
feria
tachu: s. recipiente de
metal o plástico
taka: s. golpe
taka: s. puño
takachikuy: v.intr. hacerse
golpear; hacerse pegar
takachiy: v.tr. hacer
golpear
takachiy: v.tr.(d2) hacer
sentar
takachu: s.(mik) comida
típica a base de platano
verde asado y
desmenuzado (receta)
takakuy: v.intr. golpearse
takakuy: v.tr. tocar la
puerta; llamar a la
puerta
takamuy: v.tr. ir a golpear
una puerta
takana: s. martillo;
mortero; mazo u otra
herramienta con que se
golpea; mazo
takanakuy: s. pelea ritual
takaq: adj. golpeador
takarpu: s. estaca; palo
plantado
taka-taka: s. golpe
taka uma: adj. mal
peinado; persona
completamente
despeinada y sucia
takay: s. cimiento
takay: s.(d2) golpe
takay: v.tr. "boxear;
golpear; destrozar;
martillar; golpear con un
objeto; machacar;
clavar; llamar a la
puerta; sembrar (trigo,
cebada etc.); pegar con
los puños"
takay: v.tr.(d2) arrojar
taki: s. canción; canto;
canto; canzón; música;
canción; melodía; danza
típica de lnkawasi
taki: s. cantos de
interrelación que
establecen un nexo de
comunicación con la
naturaleza (Quichua de
la Amazonía
ecuatoriana)
takichiy: v.tr. pedir o
mandar que cante una
canción
takillpa: s. talón
takimanta yachaykuna:
s.(neo) musicologia
takina: s. canción; canto
takipayanaku: s.
contrapunto; reunión
festiva con coplas
chistosas y provocativas
takipayay: v.tr. dar
serenata; provocar con
canciones
takiq: s.a. cantor; el que
canta; el que toca algún
instrumento; músico;
poeta
takiqchay: s. equilibrio
takiqkuna: s. músicos
takiri: s. coro
takita huqariq: s.a.
entonador; el que
entona el canto; corifeo
músico; director de
orquesta
taki unquy: s. delirio
colectivo producido por
medio de cantar; en
historia Taki Onqoy se
refiere a un movimiento
nacional anticolonial del
siglo dieciseis
takiy: s. canto; canción
takiy: v.tr. cantar; cantar
bailando; tocar un
instrumento; tocar;
entonar; tocar un
instrumento
takiy: v.tr. "bailar; danzar;
bailar, danzar, saltar;
baillar"
taki yachaq wakanki:
s.(his) cantores de
fábulas y cantares
antiguos
taksa: adj. pequeño;
mediano; bajo (de
estatura); chico (de
tamaño)
taksachay: v.tr. achicar
taksa k'uchu: s. rectángulo
taksalla: adj. "mediano,a"
taksa ruruchiq: s.a.(ass)
pequeña empresa
Taksa T'aklla: s.(ast)
constelación de la Cruz
del Sur; Arado Pequeño
taksa uma: adj.(ana)
braquicéfalo
taksayachiy: v.tr.
disminuir; encoger
taksayay: v.intr. decrecer;
encogerse; reducirse;
achicarse; disminuirse
taksiy: v.tr. sacudir; vaciar
takta: s. mancha que sale
en la cara
taku: adj. áspero
taku: adj. persona muy
resistente a
emborracharse
taku: adj.(d3)
entremezclado;
intercalado; mezclado
taku: s.(min) "tierra roja,
usada para marcar el
pelaje de animales;
oxido de hierro(III)
natural"
takuchiy: v.tr. entreverar;
intercalar; entremezclar
takuna: s. silla; asiento
takunakuy: v.recip.
confundirse (entre
varias cosas);
entremezclarse
takurayay: v.cop. estar
sentado
takuriy: v.tr. insultar;
hablar mal; amenzar
takuy: v.cop. estar
sentado; quedar;
sentarse; estar; haber
(hay); existir; quedarse;
permanecer; habitar;
residir; hallarse; vivir;
vivir (habitar); tomar
asiento
takuy: v.tr. mezclar;
combinar; confundir
takway: v.tr. mezclar
takyachiy: v.tr. afirmar;
afianzar; apuntalar;
asentar; colocar algo en
forma segura; instalar
takyachiy: v.tr.(ass)
asegurar
takyakuy: v.intr.
establecerse
takyanaq: adj. inseguro
takyapachiy: v.tr.
confirmar
takyapasqa kay: v.intr.
estar seguro; estar
cierto; estar confiado;
estar seguro de sí mismo
takyasqa: p.p.p. seguro
takyay: v.intr. detenerse
en un lugar;
permanecer; quedarse;
prender una planta
tak'a: s.(zoo) tábano
tala: s.(bot) una variedad
de árbol espinoso de
madera dura y flores de
color verde amarillento
taladru: s.(esp) taladro
taladru: s.(zoo)(esp)
taladro (especie de
coleóptero cerambícido
que ataca eucalipto)
talak-talak: s.(bot)(amz)
"talac-talac; árbol de
vainas gigantes, que al
secarse, sueltan semillas
interiormente,
produciendo sonidos de
maracas al ser mecidas
por el viento"
talankira: s. "construcción
pequeña y rústica que
posee dos niveles, el uno
para dormir y el otro
para cocinar. Se la
utiliza con el fin de
facilitar el cuidado del
ganado y de las
sementeras; choza;
talanquera"
tala pispa: s.(bot) una
variedad de árbol
taliga: s.(esp) talega; bolsa
de tela
talkay: v.tr. recordar;
memorar; pensar;
suponer; conmemorer;
memoria; razón; idear
talu: adj. desobediente;
persona que no obedece
talu: adj. elástico y
consistente
talun: s.(ana)(esp) talón
taluyay: v.intr. endurecer;
endurecerse
talli: s. derramamiento;
efusión
talliy: v.tr. vaciar; verter;
trasvasar; regar;
esparcir; derramar;
vaciar el contenido de
un saco o recipiente;
copiar
tallpachiy: v.tr. dejar que
se asiente la suciodad en
el agua
talltu: s.(bot) hez; levadura
talluy: v.tr. combinar;
mezclar
tamal: s.(mik)(esp ← naw)
tamal
tambur: s.(mus)(esp)
tambor
tamisi: s.(bot)(amz)
tamishe; soga natural de
la selva que sirve para
hacer diversos tejidos
tampa: s.(bot) almendra de
Chachapoyas
tampu: s. tambo;
establecimiento
dedicado a la
explotación de vacas
lecheras; albergue;
almacén; depósito;
posada en el camino en
tiempos de inkario;
hospederia; venta del
camino; mesón del
camino
tampu: s. viga debajo de la
cinta con la que se
monta el sombrero
Tampu: s.(top) pueblo
antiguo en el
departamento del Qosqo
(Perú); nombre antiguo
de Ollantaytambo;
(esp.) Tambo
Tampumach'ay: s.(top)
"lugar arqueológico
cerca de la ciudad del
Qosqo, conocido como
los Baños del Inca,
considerado como un
centro de culto al agua;
templo de muerte;
(esp.) Tambomachay (
← recinto de
alojamiento, albergue,
almacén o nombre tribal
Tampu + cueva)"
Tampupampa: s.(top)
pueblo en el
departamento de
Apurimaq (Perú); (esp.)
Tambobamba
tamsi: s.(bot)(amz) tamshi;
especie de planta usada
para sogas o cuerdas
Tamtañamqa: s.(mit)
"deidad (huaca)
masculina de los cuentos
de Huarochirí, señor de
Anchiqucha, padre de
Chawpiñamqa; (esp.)
Tamtañamca"
tamya: s.(met) lluvia
tamya muyu: s.(bot) "tamia
muyu; especie de árbol
de la selva (uso
principal: medicina,
mitologia)"
tamyanapaq kimsa
p'unchaw illaqpi: expr.
tres días antes de llover
tamya pacha: s.(met)
invierno
tamyapampana: s.(met)
inundación
tamyasapa: adj. lluvioso
tamyasqamanta kimsa
p'unchaw qhipa
(tukuqpi): expr. tres
días después de llover
tamyay: v.impers.(met)
llover
tana: adj. enmarañado;
pelo enredado
tanapa: s.(med) dolor de
talón
tangul: s. arma para
disparar flechas; un tipo
de arco
tani: s. salud
taninaq: adj. insalubre
tanka ch'uru: s.(tex) diseño
diagonal bifurcado
tankar: s. soldado
tankara: s.(zoo) tangara;
especie de ave frugívora
de la selva ecuatoriana
tankarana: s.(bot)(amz)
"tangarana; árbol donde
viven las hormigas del
mismo nombre, en cuyas
ramas cuelgan sus nidos
los pocochones"
tankas: adj. parchado;
remendado; rotoso
tankayllu: s.(zoo) avispa
tanla: s.(zoo)(amz) tanla;
especie de pez de la
Amazonía
tanlinyay: s. toque de
campanas
tanlinyay: v.intr. tocar
campanas
tanqa: s. empuje
tanqachikuy: v.tr. hacer se
empujar
tanqachiy: v.tr. pedir a una
persona que empuje;
hacer empujar
tanqamuy: v.tr. traer algo
empujando hacia el
hablante
tanqanakuy: v.recip.
empujarse; darse de
empujones mútuamente
tanqay: s. empujón
tanqay: v.tr. empujar;
impulsar; embuje;
empujar algo
tanqay: v.tr.(ass) promover
tanqaykachay: v.tr.
apretujar; empujar;
abusar; empujar
persona; animal o cosa
con cierta frecuencia
tanqaylla: adv.m. a
empujones
tansarina: s.(bot)(amz)
mandarina; especie de
arbusto cítrico
agradable
tanta: adv.m. junto;
adjunto
tanta: s. reunión; junta;
colecta
tantachiy: v.tr. reunir;
juntar; agrupar;
amontonar; colectar;
añadir; sumar; hacer
reunir; hacer juntar o
congregar
tantaku: s. unión
tantakuy: s. reunión
tantakuy: v.intr. reunirse;
juntarse
tantamuy: v.tr. ir a reunir
personas; animales o
cosas
tantanaku: s. reunión
tantanakuspa: expr.
reunidos
tantanakuy: s. reunión;
junta; asemblea;
organización; reunión
tantanakuy: s.(ass)
asociación; organización
tantanakuy: v.recip.
reunirse; juntarse;
congregarse
tantankuru: s.(zoo)
tandanguru; pájaro
carpintero de cuello rojo
tantasqa: p.p.p. reunido;
que viven maritalmente;
unido
tantay: v.tr. reunir; juntar;
agrupar; amontonar;
colectar; recoger;
colaborar; reunir ojetos;
agregar; añadir
tantiyay: v.tr. tantear;
calcular; darse cuenta
de; entender (darse
cuenta)
tantiyay: v.tr.(esp)
tantear; estimar;
calcular
tapa: s. zancudo; mosquito
tapa: s.(tex) "hilado
segundo, produciendo
hilos lisos y regulares"
Tapakari: s.(top) "río,
cañón y ciudad en la
ladera este de los Andes
bolivianos; (esp.)
Tapacarí"
tapaq: s.a. guardián
tapara: adj. doblado
taparan: s.pr. dobladura
taparay: v.tr. doblar;
doblar ropas
taparaykuy: v.tr. doblar
tapay: v.tr. ocultar
tapayay: v.tr. enmarañarse
una selva
tapkachiy: v.tr. acortar;
abreviar
tapkay: v.tr. acortar;
abreviar; acabar;
terminar
taplay: v.tl. atropellar;
pisar (atropellar)
taplay: v.tl. tentar o
manosear algo prohibido
taplaykachay: v.mov. andar
a ciegas
tapsiy: v.tr. sacudir
tapuchikuy: v.intr. hacerse
preguntar con alguien
tapuchiy: v.tr. hacer
preguntar con alguien
tapukuy: v.tr. indagar
tapumuy: v.tr. ir a
preguntar a alguien; ir a
averiguar
tapuna: s. pregunta;
interrogación
tapunakuy: v.recip.
disputar
tapupakuq apu: s.(his)
visitador que repregunta
de sus vidas
tapupayay: v.tr. interrogar;
someter a interrogación
"tapuqman kutichisqa,
willasqa": p.p.p.
respuesta
tapuraq: s.a. una y otra vez
tapurinakuy: v.recip.
preguntar mutuamente
tapuriy: v.tr. informarse
de; inquirir
tapuskiri: adj. indiscreto;
preguntón
tapuy: s. pregunta
tapuy: v.dic. preguntar;
averiguar; inquirir;
indagar; medir;
interrogar; consultar
tapuykachay: v.tr. ponerse
a preguntar
tapya: s. mal agüero; señal
adversa; tapia
tapya intillama: s.(zoo)
tapia indiallama; oso
hormiguero pigmeo;
especie de oso
hormiguero
taq: interj. [sonido de
golpe con martillo]
taqanqa: s. cántaro
mediano para llevar
agua
taqi: s. depósito; granero;
deposito hecho de caña
o paja
taqillu: s.(bot) arbolillo
taqiy: v.tr. acumular;
almacenar
taqllas: s. mujer negligente
taqllay: v.tr. lavarse la
ropa
taqna: adj. profundo
taqru: adj. mixto;
mezclado
taqruy: v.tr. mezclar;
combinar
taqsa: s.(bot) capuchina;
mastuerzo (americano);
planta cuyos tallos se
usan para teñir de
amarillo
taqsana: s.(bot) roque;
cardo santo; especie de
arbusto (rroke); planta
cuyas raíces se usan
para teñir de amarillo
taqsa niwa: s.(bot)
cortadería
taqsu: s. hombre alto y
delgado
taqtaqyachiy: v.tr golpear
con martillo
taqtaqyay: v.dic. hacer
ruido (martillo)
taqtay: v.tr. aporcar la
papa por segunda vez
taquru: s.(tex) barra
inferior del telar
taqwina: s. mezclador
taqwiriy: v.tr. investigar
taqwiy: v.tr. mecer;
mezclar la comida
tara: s. isla; doble; par
tara: s. suciedad
tara: s.(bot) "tara; taya;
especie de árbol
leguminoso; tara (planta
espinosa de clima
templado, de fruto en
vainas que cuando están
verdes se descascaran y
se extraen capas blancas
como córneas que
cubren la semilla y se
comen en dulces. Cura
la diarrea. La semilla
seca se usa en la
curtiembre. Contiene
tanino); ttara; planta
cuyas frutas se usan en
Bolivia para teñir de
amarillo, planta usada
en Cuzco para teñir de
negro y en Huancayo
para teñir gris"
tara: s.(d5) tenedor de
honda
tarama: adj. terco
tarantachay: v.intr. estar
agitado; estar nervioso
tarantachiy: v.tr. agitar;
excitar; enojar
taraña: s. parte central y
ancha de la honda
taraputu: s.(bot) tarapoto;
especie de palma de la
selva de altura de 11 a
16 m (estrato del
subdosel)
taraqchi: s.(zoo) pájaro
cual come huevo otro;
pájaro de plumaje pardo
y oscura de canto
melodioso
tara-tara: s.(bot) planta
llena de hojas muy
delgadas; taratara;
especie de hierba
tarayay: v.intr. ensuciarse;
llenarse de mugre que
se endura
tarday: v.intr.(esp) tardar;
estar tarde
tardi: s.(esp) tarde
tardiyay: v.impers.(esp)
tardar; atardecer;
atardecerse
tari: s. biznieto
tarichiy: v.tr. hacer
encontrar
tarikapuy: v.tr. recuperar
lo que se había perdido
tarikaya: s.(zoo) taricaya;
especie de tortuga
netamente acuática de
la Amazonía
tarikuy: v.cop.
encontrarse; hallar;
encontrarse alguna cosa
por pura casualidad;
consistir
tarikuy: v.tr. encontrarlos
tarina: s. invención
tarinakuy: v.recip.
encontrarse entre
quienes se buscan;
encontrarse dos
personas
taripachikuy: v.intr.
hacerse encontrar
taripachiy: v.tr. hacer
alcanzar; dar en el
blanco; hacer blanco
taripana: s. meta
taripanakuy: s. disputo;
litigio
taripaq apu: s. juez
taripariy: v.tr. examinar
taripasqa: p.p.p.
alcanzado; condenado
taripay: s. juicio; castigo;
prueba
taripay: s.(ass) reto;
desafío
taripay: v.tr. alcanzar; dar
alcance; encontrar a
alguien; consultar;
condenar; averiguar;
examinar; juzgar
taripay: v.tr. averiguar;
inquirir
Taripay Pacha: s.(mit)
"mundo o era de
encuentro; en profecía
andina se refiere a una
nueva era dorada en
experiencia humana - es
conocida como ""era de
nuestro encuentro
reiterado"", cuando
heraldos de la nación
andina se encuentran de
nuevo, y de la
recreación de un
imperio Inka nuevo y
mejor; en sentido
cristiano el tiempo del
regreso de Jesucristo"
Taripay P'unchaw: s.(cri)
día del juicio final
taripuy: v.tr. recuperar;
recobrar
tariq: s.a. descubridor
tariqay: v.tr. descubrir
tariy: v.tr. hallar;
encontrar; encontrar
una cosa; conseguir;
encontrar con una
persona que se había
extraviado; descubrir;
encontrarse con
personas
tariypaq: adj. cosa que se
puede hallar
tarpuchiq: s.a. el que hace
sembrar
tarpuchiy: v.tr. hacer
sembrar algo
tarpukipay: v.tr. volver a
sembrar; resembrar
tarpukuy: v.tr. sembrar
algo en provecho propio
tarpupay: v.tr. replantar
tarpuq: s.a. sembrador;
agricultor; el que
siembra; campesino;
labrador
tarpusqa: p.p.p. sembrado
tarpuy: s.(agr) siembra
tarpuy: v.tr.(agr) sembrar;
plantar; sembrar
(surco); cultivar
tarpuy killa: s.(mes)
setiembre
tarpuykuna: s.(agr) granos
para sembrar;
sementeras para
sembrar
tarpuy mit'a: s.(agr) tiempo
de siembra; tiempo de
sembrar; época de la
siembra; primavera
tarpuyninkumanhina:
adv.m. de acuerdo a sus
pautas culturales
tarpuy pacha: s.(agr)
tiempo de siembra;
tiempo de sembrar;
época de la siembra;
primavera
tarpuy paju: s.(spi) "paju
agrícola que se aplica a
los diferentes cultivos
(existe como palanda
paju, lumu paju, el papa
paju, el barbasco paju,
el lumu runduma, etc.)"
tarpuy qallari pacha:
s.(mes)(agr)(ecu) tiempo
de las siembras
(octubre)
tarqa: s. especie de
clarinete fabricado de
madera
tarqu: s.(bot) una variedad
de árbol de flores azulvioláceas
tartanchiyay: v.dic.(esp)
tartamudear
tartanchu: adj.(esp)
tartamudo
tartas: adj. baboso
tartay: s. baba
tartay: v.tr. babear
taruka: s.(zoo) taruca;
corzuela andina; ciervo
andino; venado andino;
venado de la sierra;
ciervo; venado
taruka k'aspi: s.(bot)
especie de árbol de la
selva de altura de 6 a 10
m (estrato del
sotobosque)
taruka rinri: s.(bot) especie
de planta herbácea
tasa: s. canasta; cesto
tasay: v.tr. cosechar en
abundancia
tasi: s.(bot) doca; una
variedad de enredadera
tasin: s. nido
taski: s. doncella; virgen
tasnuy: v.tr.(d2) rebalsar
taspiy: v.tr. agitar; sacudir
tataku: adj. "tataco, enano,
diminuto, raquítico,
chilenito (animales o
plantas raquíticos)"
tataku: s. diablo
tataku platanu: s.(bot)
plátano tataco; plátano
de fruto pequeño pero
muy dulce
tatalikuy: v.tr.(esp) jurar
(juramento)
tatiy: s. estribillo
tatiy: v.intr. interrumpirse
una acción continua
tatiy: v.tr. calmar;
suspender; aplazar;
interrumpir una acción
continua
tatu: s.(zoo) tortuga
tawa: num.c. cuatro; el
número 4
tawachaki: adj.
cuadrúpedo
tawa chakilla puriy: v.mov.
andar a gatas
tawa chakimanta
thamaykachay: v.intr.
ir con cuatro piernas
tawachay: v.tr.
cuadruplicar
tawa chiruyuq ratkha:
s.(mat) cuadrilátero
tawa chunka: num.c.
cuarenta
tawach'iqtan: adj. un
cuarto
tawahuña: adj.(mat)
cuádruple
tawa kaq: num.o. cuarto
tawakilla unaq: s.(tmp)
cuatrimestre
tawaku: s.(bot) "tabaco;
especie de planta de la
selva (uso principal:
ritual, medicina)"
tawaku: s.(esp) planta de
tabaco; tabaco
tawaku p'anqa: s.(bot)
tahuacu panga; especie
de planta medicinal de
la selva ecuatoriana
tawa kuti: adv.t. cuatro
veces
tawa kutita mirachay: v.tr.
cuadruplicar
tawak'uchu: s.
cuadrilátero; cuadrado
tawak'uchup: adj.poses.
cuadrangular
tawak'uchuyuq: s.p.
cuadrangulo
tawamanta waqisqa:
expr.(mat) cuádruple
tawanchay: v.tr.
cuadruplicar
tawantin: s. "cuatro partes
formando un conjunto,
un principio de
pensamiento andino"
Tawantinsuyu: s.(his) reino
inca; todo el territorio
comprendido del
imperio incaico; la suma
de las partes o todas
quatro provincias del
Perú
tawa ñiqin: num.o. "cuarto;
cuarta,o"
tawa ñiqin yachakuna:
expr. Lección Cuatro
tawa pachak: num.c.
cuatrocientos
tawa pachata: adv.t.(neo)
a las cuatro
tawa paqta chiru: s.(mat)
cuadro
tawa patma: num.fract.
"cuarta,o"
tawari: s.(bot)(amz)
tahuari; especie de
planta medicinal de la
selva
tawa rikch'ayniyuq:
adj.(mat) cuadrifirme
tawa-tawa: adj. panecillo
largo y estrecho
tawa uya: adj.(mat)
cuadrifirme
tawawata unaq: s.(tmp)
cuadrienio
Tawisku: s.(top) "principal
puerto fluvial de
Moyobamba
(departamento de San
Martín, Perú); (esp.)
Tahuishco"
tawna: s. bastón; muleta;
cayado; palo
tawnakuq: s. bastón
tawnakuy: v.intr. apoyarse;
sostenerse
tawnay: v.intr. apoyarse en
el bastón o muletas
tawnay: v.tr. apoyar;
sostener
tawqa: adj. varios; unos
cuantos; varios
individuos; diferentes
cosas
tawqa: s. montón; cúmulo;
apilonamiento
tawqachiy: v.tr. hacer
ordenar algo
tawqalaya: adj. "varios
tipos, clases, especies"
Tawqamarka: s.(top) "una
comunidad quechua en
el departamento del
Qosqo (provincia de
Pawqartampu, Perú),
conocida por una
tragedia el 22 de
octubre 1999, cuando
veinticuatro niños
murieron intoxicados por
el insecticida
metilparation de la
empresa alemana Bayer;
(esp.) Tauccamarca"
tawqanakuy: v.recip.
amontonarse; caer uno
sobre otros
tawqapay: v.tr. sobreponer
tawqaq: s. el que
amontona; acumulador
tawqa qharikunawan
huchalliq warmi: s.
prostituta
tawqasimiku: s. tautología
tawqa-tawqa: adj. unos;
algunos; pocos
tawqa-tawqa: s. juego de
muchachos que consiste
en arrojarse unos sobre
otros
tawqay: v.tr. "apilar;
almacenar; amontonar;
acumular; apilonar;
formar rimeros; poner
algo encima de otro;
amontonar adobes,
palos- etc; apiñar"
tawri: s.(bot) "chocho;
altramuz; frutos
comestibles de la
altramuz; planta
papilionáceas (su
semilla es comestible);
tauri, tarqui, chocho
(planta de la puna cuyos
frutos blancos o
blanquinegros son muy
amargos. Para comer
hay que procesarlo. Se
sancocha, se remoja en
agua corriente o en
depósitos pero
cambiando
frecuentemente el agua.
En una semana pierde el
amargor y entonces se
come); tarhui; chochos"
tawsu: s.(bot) tacso;
variedad de granadilla
tawtinku: s. arpa
taya: s.(bot) taya; planta
usada para teñir de
amarillo
tayak runa: s.(tri) "pueblo
antiguo de la selva,
antepasados de los
Quichuas de Sarayaku;
(esp.) Tayac"
tayanku: s.(bot) especie de
arbusto
tayku: s.(ana) talón
taykuna: s.(ana) talón
taypa: s. desgracia
tayra: s.(zoo)(amz) hurón;
tayra
tayta: s.(fam) padre; papá;
amo; don; señor;
anciano; papa
tayta byihu: s. abuelo
taytacha: s. padre; señor;
santo
Taytacha Timbluris:
s.(mit)(p.esp) "Señor de
los Temblores (se
refiere a una estátua
del Jesucristo negro
entregada a la ciudad de
Cuzco por Carlos V. de
España, con la que
marcharon en la región
de Cuzco durante un
temblor de tierra
terrible, y la gente la
considera a tener el
poder de terminar
temblores. Un icono
poderoso para muchos
sacerdotes andinos)"
Tayta Dyus: s.(cri)(p.esp)
Dios Padre
taytaku: expr. padrecito
grande (expresión que
denomina a los
ancianos)
taytaku: s. abuelo
tayta kura: s.(p.esp) cura
católico; sacerdote
Taytallá!: interj. ¡Dios mío!
tayta mama: s. padres;
padre y madre; padres
taytanchik ranti: s.(mit)
equivalente de Dios en
la Tierra; se refiere a las
fuerzas y capacidades
del sacerdote del
séptimo nivel de
desarrollo sico-espiritual
andino; según la
profecía Inka el
sacerdote del séptimo
nivel será capaz de
resurgir en su propio
cuerpo físico después de
su muerte
Taytáy!: expr. ¡Señor!;
¡Amigo!; ¡Querido!
taytay: s. mi padre
tayta yaya: s.(mit) Dios
taytitu!: interj. ¡qué cosa!
tayu: s.(zoo) tayu
tibikuru: s.(zoo)(amz)
tangurú negro; tibicuro;
especie de ave
tibyu: s.(esp) tibio
tichay: v.tr.(esp) techar
tiha: s.(esp) teja
tihachiy: v.tr.(esp) techar
tihiras challwa:
s.(zoo)(p.esp) tijeras
challua; especie de pez
de la Amazonía
tihirras: s.(esp) tijera
tihu: s.(esp) tejo; fichas
para jugar el sapo
tihun: s.(zoo)(amz) achuni;
tijun; nasua
sudamericana
tika: s. terrón; cascote;
adobe
Tika: s.(ast) constelación
del colibrí
tika kachi: s. bloque de sal
tikana: s. adobera
tikay: v.tr. hacer adobes
tikayapuy: v.intr.
coagularse
tikayay: v.tr. solidificar
(grasa); solidificarse;
cuajarse
tikira: s.(bot) soto; especie
de quebracho
tikiyay: s. pedrea
tikiyay: v.tr. arrojar
cascotes; apedrear
tiklla: adj. de dos colores
blanco y negro
tiklla: s. mancha en alguna
tela o cosa parecida
tiklla: s.(ana) pestaña
tiklla: s.(tex) ropa hecha de
los dos colores blanco de
una haz y negro de otra
como camiseta
tiklla inkhuña: s.(tex)
camisa unkhuña dividida
en dos mitades de
colores contrastantes
tikllay: v.tr. manchar
tikñi: s. pulso
tikñiy: v.intr. latir el pulso
tikpay: v.mov. rodar
tikpi: s.(tex) tensor
tikrayay: v.tr. convertir
tiksa: s.(zoo) ticsa; especie
de pez de la Amazonía
tiksaw: s.(bot) capuchina;
mastuerzo (americano);
planta cuyos tallos se
usan para teñir de
amarillo
tiksi: adj. universal
tiksi: s. fundamento; base;
origen; universo;
principio; fundamento
tiksi: s. suciedad; poso;
sedimento
tiksichaniq: adj.
fundamental
tiksi muyu: s.(ast) el
planeta Tierra
tiksi muyup: adj.poses.(fis)
gravitación
tiksi muyu pacha: s. toda
la redondez de la tierra
tiksin: s.pr. base
tiksin kay: v.intr. ser
principio de linaje o de
otra cosa fundada
tiksi rumi: s. piedra
angular; primera piedra
tiksi runkhu: s. naturaleza
tiksi uma: adj. despeinado
tiksiy: v.tr. iniciar; fundar;
hincar; escarmenar
tiksurayay: v.intr. estar
inclinado
tikti: s.(med) verruga;
grano
tiktikyay: v.intr. latir;
palpitar
tiktisapa: s.p. verrugijiento
tikyay: v.intr. latir
tiliwisyun: s.(esp)
televisión
tiliwunu: s.(esp) teléfono
timblur: s.(esp) temblor
timpranu: adj.(esp)
temprano
timpranu: s.(esp) mañana;
aurora; horas de la
mañana
timpu: s.(bot)(amz)
barbasco; timbo;
especie de planta de la
selva (uso principal:
pesquería)
timpu: s.(esp) tiempo
timpu: s.(zoo)(amz) timbo;
tao gris; especie de ave
timuq: s.(bot) una variedad
de arbusto
tinaha: s. vasija grande de
loza
tinaku: s.(bot) añil; índigo;
planta usada para teñir
de azul
tini: s. límite; linde; lindero
tinka: s. presentimiento de
ansiedad
tinka: s. capirotazo
tinkasu: s. capirotazo
tinkay: v.tr. dar
capirotazos
tinku: s. encuentro;
reunión; lugar de
convergencia; unión;
encuentro de pelea o de
juego; unión de personas
o cosas; juntura;
mediano; tamano más
pequeño de grande
tinku chaki: adj. patizambo
tinku chaki: adj.(med)
chueco de pies
tinkuchikuy: s.
comparación
tinkuchiy: v.tr. mezclar;
mezclar cosas para
obtener un compuesto
homogéneo; hacer
encontrar personas;
unir; asemejar
(comparar); comparar;
igualar
tinkuchiy: v.tr.(ass)
comparar
tinkukuy: v.tr. confluir;
encontrarse;
encontrarse con alguien
tinkulu: adj. patizambo
tinkunachiy: v.tr. hacer
encontrarse
tinkunakuy: v.recip.
encontrarse dos o más
personas; toparse;
converger; encontrarse
dos personas
Tinkunanchikkama!: expr.
¡Hasta la vista!
tinkun haku: s.(tex) hilo de
tamaño medio; mantilla
haku tejida
tinkupuray: v.tr.
confrontar
tinkupuy: v.tr. copular;
hacer acto sexual
tinkuq masi: adj.
adversario temporal en
algún juego o deporte
tinkurachina siwi: s.(mat)
coordenada
tinkurka: s. intersección
tinkuy: s. pelea ceremonial
anual; comunicación
ritual
tinkuy: v.tr. "encontrarse;
reunirse (dos personas,
animales o cosas);
juntarse; entrevistar;
pelear; disputar;
encontrarse con alguien;
hallar; unirse"
Tinkuypacha chayamun!:
expr. ¡Qué
coincidencia!; ¡Qué
casualidad!
tinkuy pura: s. límite
tinqay: v.tr. picotear
tinri: s. enano
tinriy: s.(neo) moral
tinti: s.(zoo) langosta;
saltamontes
tinti kaballu: s.(zoo)
libélula
tintin: s.(bot) granadilla;
granada; maracuya
tintinqu: s.(mus) sonido del
tambor
tintus: s. cinta de cuero
para asegurar la reja del
arado; soga para atar al
yugo
tinya: s.(mus) tambor;
tamborín
tiñi: s. ladrón
tiñiqi: s. cilindro
tiñiqiñiraq: adj.(mat)
cilíndrico
tiñisqa: adj.(esp) teñido
tiñiy: v.tr.(esp) teñir
tipa: s.(bot) una variedad
de árbol de gran porte
cuya corteza al ser
herida segrega una
resina castaño-rojiza; de
canasta o cesto de
simból; chato y circular;
que se lleva sobre la
cabeza
tipay: v.tr.(d2) calumniar
tipi: s. deshoje de maíz
tipil: s. troja pequeña de
forma cónica
tipiq: s. instrumento para
preparar tejido parecido
a la varilla
tipiy: s. cosecha; cosecha
de maíz; deshoje de
maíz
tipiy: v.tr. cosechar;
recolectar; deshojar la
mazorca del maíz;
cosechar el maíz;
deshojar el maíz;
despancar
tipsiy: v.tr. pellizcar
tipullay: v.tr. apretujar
Tiqi: s.(ast) constelación de
las Pléyades
tiqllaqrusqa: p.p.p. harto;
saciado
tiqllarayay: v.intr. estar
saciado
tiqllay: v.intr. saciarse;
hartarse
tiqllay: v.tr. hastiar
tiqmuy: v.intr. hozar
(cerdo)
tiqni: s.(ana) cadera
tiqni tullu: s.(ana) ilíaco
tiqpukyay: v.intr. pulsar
tiqpuy: s. respiración
tiqpuy: v.intr. latir; pulsar
tiqsiq: s.a. fundador
tiqsiy: v.tr. fundar
tiqti: adj. sucio (líquido)
tiqti: s. chicha
tiquy: v.tr. fijar; asegurar
tirala: adj. delgado; en
forma de vara
tiray: v.intr.(esp) apurarse;
darse prisa; ir con
urgencia y prontitud
tiray: v.tr.(esp) tirar;
arrancar; jalar;
deshierbar
tiri: adj. amarillo
tiri: s.(bot) tiri; planta
usada para teñir de
verde o amarillo
tirultintinqu: s.(mus) cajita
de danzantes
tisaqrusqa: p.p.p.
congelado
tisay: v.intr. desgastarse
una tela por el uso
tisay: v.tr. guiar una yunta
de bueyes
tisay: v.tr.(d2) congelar
tisi: s. palillo que sostiene
la cometa o volador
tisi: s.(tex) piezas pequeñas
de lana inútiles para
hilar
tisña: s.(bot) pasto duro
tispi: s. pellizco
tispiy: s. picotazo
tispiy: v.tr. pellizcar;
picotear; picar
tisqu: s. isla
tisri: s. eje
tis-tis: s.(zoo) una variedad
de ave
tita: adj. "grueso; gordo;
obeso; fuerte; basto;
denso; espeso;
voluminoso; grueso,a"
titi: adj. plomo
titi: s.(min) plomo; estaño;
plomo; plomo; (metal)
titi: s.(min) plomo; estaño
titi : s.(zoo)(amz) chaboclo
turero; titi ; especie de
ave
titichaq: s.a. soldador
titinchiy: v.tr. estañar
Titiqaqa: s.(top) Lago
Titicaca; actual isla del
sol en el lago Titicaca (
← peña de plomo o ←
(aym.) que está soldado)
titiy: v.tr. soldar
Titu Kusi Wallpa: s.(per) el
tercer emperador Inka
de Willkapampa (15611566)
tiwla: s.(zoo) mosquito
pequeño; zorro
tiwli: adj. débil
tiwli: s. cuerda de arco;
alambre
tiwlli: s. cuerda
tiya: s.(esp) tía; señora;
doña
tiya: s.(esp) tía
tiyachiy: v.tr. "asentar;
hacer sentar; hacer
tomar asiento; colocar
(hacer sentar, hacer
estar)"
tiyakuna: s. asiento; banco
tiyakuy: v.mov. sentarse;
posarse; sentarse; vivir;
habitar; tener domicilio
tiyallay: v.tr. cohabitar en
concubinato
tiyamuy: v.mov. ir a
sentarse; venir a
sentarse
tiyana: s. asiento; silla;
asiento; morada; banca
tiyanan: s.pr. base
tiyanapi tiyay: v.intr.
tomar asiento
tiyanchu illanchu: expr.
hay o no hay?
tiyaniy: s. sitio
tiyan-tiyan: s. grillo
tiyapay: v.tr. vigilar;
guardar; cuidar
tiyapayay: v.intr.
permanecer; hacerse el
visitón
tiyapuy: v.intr. tener;
poseer; pertenecer
tiyapuyniyuq: adj.
acomodado; adinerado
tiyaq: adj. existente
tiyaq: expr. existe
tiyaq: s. lugar habitable;
objeto
tiyaq: s.(d1) "estado de
vivir juntos antes de ser
casados oficialmente,
cuando el par vive en
casa de los padres del
novio"
tiyaq: s.a. habitante
tiyaqlla: adj. estable;
permanente
tiyaqmasi: s. concubinarios
amancebados
tiyaramuy: v.intr.
asentarse
tiyarina: s. "asiento, silla"
tiyarisqa: p.p.p. "sentado;
aterrizado (ave, avión)"
tiyarisqa wiñarisqa: s.
origen
tiyariy: v.intr. instalarse;
establecerse; estar
sentado; hallarse
tiyariy: v.intr. sentarse
tiyasqa: p.p.p. sentado
tiyatina: s.(bot) tiatina;
especie de planta
medicinal de la selva
ecuatoriana
tiyatina p'anqa: s.(bot)
tiatina panga; especie
de planta medicinal de
la selva ecuatoriana
Tiyawanaku: s. "civilización
preinkaica en la meseta
interandina; actual
Tihuanacu, monumento
arqueológico situado al
sur del lago Titikaka"
tiyaway: v.intr. ser mío
tiyay: v.cop. estar; haber
(hay); permanecer;
estar sentado; habitar;
residir; vivir (habitar);
existir; hallarse; vivir;
sentarse; tomar asiento;
quedar; quedarse;
sentarse
tiyay: v.impers. haber
(hay); estar (local)
tiyay: v.tr.(ass) establecer
tiyay (+ ...-na):
v.mod.pron. tener que;
deber
tiyaykuchiy: v.tr. ubicar
tiyaykuy: v.intr. asentarse;
sedimentarse
tiyayukuy!: expr. ¡siéntate!
tiyu: s.(esp) tío; señor;
don; señor
tiyu chakra: s. arenosa
(una chacra)
Tiyu Q'iwiy: s.(mit)(p.esp)
"Tío Juaniquillo, espíritu
ambiguamente bueno y
mal que ayuda a los
mineros de Madre de
Dios a encontrar oro
(versión del Anchanchu
en Madre de Dios)"
tiyusmanti: s.(bot)
tiushmandi; variedad de
mandi; especie de
planta tubércula
tiyuwinkullu: s.(zoo)(amz)
tangurú negro;
tyuhuincollu; especie de
ave
tragay: v.tr.(esp) devorar;
tragar
tragu: s.(esp) aguardiente
traktur: s.(esp) tractor
tramiti: s.(esp) trámite;
actividad
trankay: v.tr.(esp) trancar
trantachiy: v.tr. enojar
tratanakuy: v.recip.(esp)
injuriarse
tratay: v.tr.(esp) tratar;
injuriar; insultar
tratu: s.(esp) contrato
tratuchay: v.tr.(esp) hacer
un contrato
trawahaq: s.(esp) obrero
trawahay: v.tr.(esp)
trabajar; laborar
trawahu: adj.(esp) difícil;
duro (trabajo)
trawahu: s.(esp) trabajo;
trabajo asalariado
trilla: s.(esp) trilla; cosecha
trisiklu: s.(esp) triciclo
triw: s.(bot)(esp) trigo
triw hak'u: s.(p.esp) harina
de trigo
triw trilla: s.(esp) trilla de
trigo; cosecha de trigo
truki: s.(esp) trueque
trukiy: v.tr.(esp) trocar;
reemplazar; trocar
trupa: s.(esp) hato; rebaño;
tropa
truynu ayawaska:
s.(bot)(esp) trueno
ayahuasca; especie de
planta medicinal de la
selva
tubi abiyu: s.(bot) tubi
abiyu; especie de planta
medicinal de la selva
ecuatoriana
tudulsantu: s.(esp) todos
los santos
tuhu: s.(zoo) conejo
silvestre; silla
tuhu: s.(zoo) topo
tuhuri: s. maíz a medio
moler
tukachina: s.(p.esp) radio;
transistor
tukam q'ispi: expr. la toca
es trasparente; la ropa
rala es trasparente
tukapu: s.(tex) "traje de
Inka (tocapu, el traje
más galano y rico de
todos); vestido de labor
precioso; paños de labor
tejido; mantellina de
mujer pintada"
tukapu: s.(tex) figuras
geométricas enmarcadas
dentro de cuadros que
puedan estar aislados o
estar alineados en fajas
de sucesión horizontal o
vertical
tukay: s.(esp) herencia
tukay: v.tr.(esp) tocar
tukayu: s.(zoo)(amz)
chotacabras campestre;
tucaiu; tuhuayo; especie
de ave
tukchi: adj. persona
ridícula de pelo erizado
como el puerco
tuki: adj. agradable;
bonito; lindo
tuki: s. vicio; desenfreno
tukinaya: s. rompecabezas
tuki-tuki: s.(zoo)(amz)
tuqui tuqui; especie de
ave
tukiy: v.intr.(d1) darse al
vicio; desenfrenarse
tukiy: v.tr. sostener las
ramas de árbol con palos
y puntales
tukiy: v.tr.(d2) vacilar
tukiyay: v.intr. ponerse
lindo
tukmu: s. cúspide
tukri: adj.(neo) oficial
tukri qillqa: s.(neo)
documento oficial
tukri simi: s. lengua oficial
tukri tukuy: v.tr.(neo)
institucionalizar
tuktiku: s. tanteo
tuktispa qhichuy: v.tr.
deshacer
tuktiy: v.tr. calcular;
tantear
tuktu: s.(bot.ana) flor; flor
de maíz; capullo; yema
de una planta
tuktu: s.(tex) "plumas
blancas de ave jugosas,
mantecosas"
tuktu pallay pacha:
s.(mes)(agr)(ecu) tiempo
de recolección de las
flores de maíz (marzo abril)
tuktuy: v.cop.(d2) estar en
cuclillas
tuktuy: v.intr. florecer
tuku: adj. color negro
desvaído
tuku: s.(zoo) buho; lechuza
tuku: s.(zoo)(d2) "tucu;
gusano comestible que
habita en los tallos de
palmas (morete, shigua)
en descomposición"
tukuchasqa: p.p.p.
acabado
tukuchay: v.tr. hacer
terminar; concluir;
terminar; dar fin;
rematar
tukuchisqa: p.p.p. cosa
acabada
tukuchisun: expr.
terminemos
tukuchiy: v.tr. cambiar;
transformar; convertir;
acabar; terminar;
finalizar; dejar de; cesar
tukukuna hullcha: s.(tex)
barra del telar
tukukuq: adj. finito
tukukuy: s. fin; final; fines;
objetivo; intención
tukukuy: v.cop. volverse;
ponerse
tukukuy: v.intr.
terminarse; acabarse;
agotarse; perecer
tukukuy: v.tr. concluir;
acabar; terminar
tukukuynin: s.pr. extremo
tukukuypi: postpos. a fines
de
tukuna: s. conversión;
disfraz
tukunariy: s.(zoo)(amz)
tucunaré; perca pavo
real; especie de pez
tukunchay: s.(ass)
conclusión
tukupay: v.tr. acabar;
terminar
tukup ñawin: s.(tex) ojos
de lechuza (diseño de
sarga de diamantes
pequeños concéntricos
usado en cinturones)
tukupuy: v.tr. cambiarse
tukuq: adj. variable
tukuq: s.a. final; que
termina
tukuq kawsay: s. vida
temporal
tukuri: adj. último
tukuri: s. fin; conclusión
tukurina: s. fin; conclusión
tukuriq: s.a. que se
termina
tukuriy: v.intr. terminar;
morir; acabar(se);
terminar(se); conluir;
cesar
tukusan: s.(tex) área
terminal del tejido
tukusqa: p.p.p. acabado;
terminado; finalizado
tuku-tuku: s.(zoo)
luciérnaga; coleóptero
luminoso
tuku-tuku: s.(zoo) una
variedad de topo
tukutuy: s.(ass) objetivo
tukuy: adj. "todo; todos;
cada; todo,a; total;
todos; todas"
tukuy: adj. completo
tukuy: pron.indef. todos;
todo; cada uno; cada
una; total; todo;
termino; conclusión;
finalizar
tukuy: v.intr. ocurrir;
suceder; terminar;
acabarse; acontecer;
llegar a; convertirse;
transformarse; hacerse;
suceder; disfrazarse;
convertirse; volverse en
...; volverse;
convertirse; terminar;
concluir; transformarse;
convertirse en
tukuy: v.mod. poder; ser
capaz de
tukuy: v.tr. terminar;
acabar; concluir;
finalizar; fingir;
disimular; hacer
tukuy: v.tr.(d2) consumir;
agotar; gastar
tukuy allpa pacha
llaqtakunapaq:
adj.(neo) internacional
tukuy aycha: s.(ana)
cuerpo
tukuycha: s. finiquito
tukuychaq: s.a. final
tukuychay: v.tr. concluir;
finalizar; completar;
orillar
tukuychaynin: s.pr. final
tukuy gustuwan:
adv.m.(p.esp) con
mucho gusto
tukuy hampiq: s.(spi) que
tiene poder completo de
curar; se refiere al
quinto nivel de
desarrollo sico-espiritual
andino y las capacidades
de curar del Inka Mallku
tukuy ima: pron.indef.
"expresión que señala
una totalidad de cosas;
toda clase de cosas;
todo,a"
tukuy ima(ta)
charisqatapas: expr.
todo que tenía
tukuy imaymana: expr.
todas las clases de
tukuy kaq: pron.indef.
"todo,a"
tukuy kaqchika:
pron.indef. todo el resto
tukuy kawsaypi: adv.t.
siempre; para siempre
tukuy kay allpa pachapi
kawsaq uywakunap
yurakunap
chinkarikuynin: s.(geo)
pérdida de biodiversidad
tukuykunapaq: adj.
colectivo
tukuykunapaq chiqaykuna:
s.(neo) derechos
colectivos
tukuykuq: s.a. gastador
tukuy laya: expr. todas las
clases de
tukuy llamk'ayniyuq:
s.(spi) que tiene poder
completo del cuerpo
tukuy mama llaqtapi:
adj.(ass) nacional
tukuymanta: adv.m. en
total
tukuymari: s. mayoría
tukuy munayniyuq: s.(spi)
que tiene poder
completo de voluntad;
la realización completa
del poder personal
tukuy munayniyuq: s.(spi)
la realización completa
del poder personal
tukuynin: pron.indef. todos
tukuynin: s.(ass) finalidad
tukuynin kaq: adj. total
tukuyninpi: s. extremidad
tukuynintin: pron.indef.
todos
tukuyñiqpi: adv.l. dentro
por todas partes; en
todo partes
tukuy pacha: adj. perpetuo
tukuy pachapi: adv.t.
siempre
tukuypaq: s.a. cosa de
todos; cosa común
tukuy paqta: adj.
equivalente; de valor
integral
tukuy p'unchaw: adj. todo
el día
tukuy p'unchaw tiyaq: s.a.
diario
tukuyrikuq: s.a. espía;
supervisor
tukuy sunquwan: adv.t.
atento; cuidadoso
tukuyta: adv.m. totalmente
tukuyta ruraq: s.a.
omnipotente
tukuyta yachaq: s.a.
omnisciente
tukuyta yalli allin: adj.
mejor
tukuyta yalli hatun: adj.
superior
tukuyta yalli hatun: adj.
máximo
tukuyta yalli uray: adj.
inferior
tukuy usayta chariq: s.a.
omnipotente; poderoso
tukuy yachayniyuq: s.(mit)
que tiene poder
completo de la mente
tula: s.(geo) loma
tulday: v.tr.(esp) anublar
tulpu: s.(mik) una variedad
de comida que se
prepara con harina de
maíz diluída en agua
tulu: s.(tex) bolso; bolsa;
funda; talego; costal;
saquillo; mochilla
tulumanya: s. arco iris
tulumpi: s. pendientes
tulun: s.(met) trueno
tuluniy: v.impers.(met)
tronar
tulupi churay: v.tr.
embolsar
tullay: s. piedra de moler
tullik: s.(zoo)(amz) pájaro
hormiguero de corona
roja; tollic; especie de
ave
tullikuna: s. imperdible
tulliy: v.mov. rodar
tullma: s.(tex) ornamento
de lana en las trenzas;
cordelillo trenzada para
asegura las trenzas de
las mujeres
tullmay: v.tr. entablillar
tullpa: s. "fogón; piedras
que sirven para armar el
fogón; cocina; fogón,
lugar donde se hace la
candela para preparar
las comidas"
tullpay: v.tr. acomodar los
utensilios de cocina
sobre el fogón
tullpikuna: s. colores
tullpu: s. tinta; color;
tinte; colorante para
tenir; color; tintura
tullpuchakuy: v.tr. teñir y
reteñir muchas veces
tullpukuna: s. colores
tullpukunamanta
yachaykuna: s.(neo)
teoría de los colores
tullpuna: s. tinta; lugar
donde se tiñe
tullpuna llimpikuna: s.
tintas de ropa
tullpupayay: v.tr. teñir y
reteñir muchas veces
tullpurayay: v.tr. estarse
tiñendo
tullpuy: v.tr. teñir; pintar;
colorar; colorear; teñir
sin fuego o sin cocer;
remojar; echar en
remojo ropa o comidas
duras
tullpuy kamayuq: s.
tintorero
tullqa: s. yerno
tullu: adj. flaco; delgado;
estéril; infecundo; sin
fuerzas; débil; delgado
en animales
tullu: s.(ana) hueso; tallo
de las plantas; flaco;
escualido; descarnado;
esqueleto
tullu allpa: s.(geo) tierra
estéril
tullulu: adj. huesudo
(despectivo)
tullu machu: s. viejito
adelgazado
tullu malkachu: s.(bot)
clase de papa
tullu mana kuyuri unquy:
s.(med) poliomielitis
tullu muqukuna nanay:
s.(med) artritis
tullu qara: s.(ana) períostio
tullu siki: adj. delgado
como un clavo
tulluskiri: adj. flaco;
delgado
tullu unquy: s.(med)
raquitismo
tulluyachiy: v.tr. hacer
adelgazar; hacer
enflaquecer a una
persona o animal
tulluyasqa: p.p.p.
enflaquacido
tulluyay: s.
enflaquecimiento
tulluyay: v.intr. adelgazar;
enflaquecer una persona
o animal; demacrarse;
enflaquecer; ponerse
flaco
tulluyaykuy: v.intr.
adelgadecer
enormemente
tulluyuq: s.a. con huesos;
que tiene huesos
tuma: s.(esp) toma de agua
tumaqaya: s. extranjero
tumarinqa: s.(bot)
tumaringa (planta
andina que cura el flujo
de flor blanca)
tumasupa: adj.(med)(amz)
sin dentadura
tumati: s.(bot)(esp ← naw)
tomate (planta y fruto)
tumay: v.tr.(esp) beber;
tomar
tumi: s. cuchillo
tumichika: s. las tres
piedras del fogón
tuminiku: s.(zoo) picaflor;
colibrí; dominico;
tuminejo
Tumipampa: s.(top) ciudad
en Ecuador; (esp.)
Cuenca; (hist.)
Tomebamba ( ← llanura
de cuchillos de piedra)
tumiy: v.tr. cortar con
cuchillo
Tumna: s.(mit) "lugar en la
provincia de Huarochirí
(departamento de Lima,
Perú); (esp.) Tumna"
tumpa: adj. poco; algo; un
poco
tumpa: adj. algo gastado;
semigastado; un poco
viejo
tumpachikuy: v.intr.
hacerse culpar
injustamente
tumpalla: adj. falso
tumpalla: adv.m. aparente
tumpalla: pron.indef. algo
no más; algo solamente
tumpamanta tumpa:
adv.m. gradual
tumpanakuy: s. acusación
mutua
tumpas: s. calumniador
tumpasqa: p.p.p. acusado;
calumniado
tumpa-tumpa: s.(bot)
"tumpatumpa (flor de la
puna de variados
colores, su flor pequeña
se asemeja a la del
girasol. Por analogía
fonética del nombre de
flor con ""tumpa""
(sospecha))"
tumpay: s. acusación;
calumnia
tumpay: v.tr. acusar;
culpar; achacar;
calumniar; atribuir;
atribuir culpa con o sin
motivo; sospechar;
acusar en fálso;
desacreditar; detractar;
difamar; echar la culpa
tumpita: expr. un poco
tumpiy: v.tr. hincar
tumpush: s.(zoo) una
variedad de abejorro
tumshu: s.(ana) seso;
cerebro; encéfalo;
sesos; médula; tuétano
tuna: s.(bot) higuera
chumba; tuna; nopal
(fruta espinosa de frutos
comestibles); planta
cactácea cuyo fruto es
comestible
tunachay: v.tr. destruir
tunal: s.(bot) chumbera
Tunari: s.(top) cordillera
del departamento de
Cochabamba (Bolivia)
tunaw: s. piedra de mano
para moler
tunay: s. manizuela de
batán; piedra de batán
tunay: v.tr. divertir;
distraer; pasarse la
noche bailando;
cantando y bebiendo;
divertirse
tunchi: s.(mit) alma en
pena de silbido
melancólico
tunki: adj. indigente;
necesitado
tunki: s.(zoo) gallito de las
rocas; tunque; duda
tunkiy: v.tr. dudar;
padecer; sufrir
tunkuchiy: v.tr. "aporcar
echando tierra a los
lados hasta hacerlo
""sentar"" bien la planta
de maíz"
tunkuri: s.(ana) esófago
tunqa: s.(agr) mantilla para
recoletar y llevar papas
en la cosecha
tunquchu: s.(ana) esófago
tunqur: s.(ana) garganta;
faringe; esófago;
tragadero; laringe
Tunqurawa (Tunqur
Rawra): s.(top) volcán
en Ecuador (y provincia
del mismo nombre);
(esp.) Tungurahua ( ←
garganta + quemar)
tunquri: s.(ana) tráquea
tunqur k'ikllu: s.(ana)
glotis
tunqur muqu: s.(ana) nuez
de la garganta; laringe
tunquru: s.(ana) nuez de la
garganta; laringe
tunqur unquy: s.(med)
laringitis
tunqush: adj. amarillo
tunqushyay: v.intr.
amarillear
tunqhu: adj. mal hecho
tunta: s. chuño blanco
tunti: adj. deteriorado por
el sol por permanecer a
la interperie;
desmigajado
tuntichiy: v.tr. exponer al
sol a la interperie hasta
quedar inservible
tuntisku: s.(zoo)(amz)
pájaro vaquero pirata;
tundishcu; especie de
ave
tuntisqa: adj. inservible por
el deterioro
tuntiy: v.intr. ser exponido
al sol a la interperie
hasta quedar inservible
tunu: adj. adormecido;
entumecido; anestesiado
tunu: s. pilar
tunu: s.(esp) canción
tunuyachiy: v.tr.
adormecer;
insensibilizar;
entumecer; anestesiar
tunuyapuy: v.intr.
endurecerse
tunuyay: v.intr.
adormecerse;
insensibilizarse;
paralizarse
tunyu: adj. estéril
tupa: adj. objecto noble;
precioso; elegante; algo
de calidad excepcional;
nombre de honor (para
honrarle o llamarse
honrosamente)
tupa: s.(bot)(amz) "topa;
árbol de fibra suave y
liviana, su talón es
usado en la fabricación
de balsas - su flor, por la
suavidad, se usa en la
confección de colchones
y almohadas"
tupa: s.(tex) separador (del
telar)
tupachiy: v.tr. hacer topar
con algo; encontrar;
'conectar'
tupa kuka: s. coca de hoja
menuda; coca Real mas
sabrosa
tupakuy: v.recip. toparse
tupana: s. encuentro
tupanakuq p'acha: s.(tex)
ropas muy raídas; ropas
gastadas; ropas ludidas
Tupananchikkama!: expr.
¡Hasta la vista!; ¡Hasta
volver a encontramos!
Tupanchikkama!: expr.
¡Hasta la vista!; ¡Hasta
volver a encontramos!
tupapakuy: v.intr. reñirse;
reñir; pelearse
tupa p'acha: s.(tex) vestido
galano de varones
tupaq: adj. adornado;
decorado; rico; noble;
preclaro; excelso;
magnifico; que se
encuentro con otro; que
se lucha o choque con
otro en combate
tupaq: s. desafío;
desafiador
Tupaq Amaru: s.(per) "el
último emperador Inka
de Willkapampa (15661572), luchó contra los
conquistadores, fue
capturado y ejecutado
en el Qosqo en 1572;
quien tiene por aliado la
serpiente"
Tupaq Amaru: s.(per) "José
Gabriel Kunturkanki
(nacido en 1743),
organizó una sublevación
contra los los españoles
en 1780, por cuyas
manos murió en el
Qosqo en 1781"
tupa quchur: s.(his)
"plancha de oro y
piedras engastadas en
que se ponía la
maskapaycha (borla),
que con tupaqochor
hacían la corona Real
del Inca"
Tupaq Yupanki; Tupaq
Inka Yupanki: s.(per) "el
décimo emperador Inka;
hijo y sucesor de
Pachakutix Inka,
gobernó
aproximadamente entre
1471 y 1493"
tupari: s. encuentro
tuparisun: expr. nos
encontraremos; nos
encontramos; nos
vemos; adiós
tupariy: v.tr. encontrarse
con personas;
encontrarse; citarse
tupasqa: p.p.p. chocado
tupa-tupalla p'achallikuy:
v.tr. vestirse
galanamente el hombre
tupa unku: s.(tex) camiseta
galana
tupay: s. encuentro;
entrevista;
convergencia; lucha en
combate; integración
tupay: v.tr.(d2)
encontrarse; encontrar
(personas); topar;
chocar; entrevistarse;
poner en contacto;
encontrarse con
personas; encontrar;
citar
tupayay: v.tr.(ass) arreglar;
adaptar
tupi: s.(mik) morcilla de
menudos de una
variedad de pescado
Tupiqucha: s.(top) un lago
en el departamento de
Lima (Perú); (esp.)
Tupicocha
tupsa: s.(zoo.ana) pico
tupsay: v.tr. picar; picotear
tupsu: s.(zoo.ana) pico (de
ave)
tupsuy: v.tr. picar;
picotear
tupu: s. saco de cuero que
se utiliza para recoger
miel
tupu: s.(d5) cinta métrica
tupu: s.(tex) agujón grueso
y grande de oro;
prendedor; plata o cobre
que usan las mujeres de
pollera para prenderse
vestiduras y aguayos;
tupu (prendedor) con
que prenden las mujeres
la saya; alfiler o topo
chico con que prenden
las mantas
tupu: s.(uni) "medida;
medida (de peso,
volumen, distancia);
medida de cereal (55.5
litros); medida de areal
(64.6 ar); peso; legua;
medida de longitud, de
capacidad, de superficie
o de peso; fanega;
parcela de tierra
repartida al trabajador
en un anhelo de
igualdad social y
económica; medida de
qualquiera cosa"
tupuku: s. medición
tupukuq: adj. mensurable
tupullay: adj.
proporcionado; propio al
natural de uno; que
conforme a su talento
tupulli: s.a. medidor
tupullikuy: v.tr. prender
ropa con tupu
tupullina: s.(tex) manta
usada como camisón;
manta para camisón
tupuna: s. medida; medidor
(utensilio); huincha
tupunapaq: adj. mensurar
tupun tinkuchina: s.(mat)
parámetro
tupuña: s. marco
tupuq: s.a. medidor; el que
mide
tupusqa: s. medición
tupu-tupu: s.(bot)
"aguaymanto; capulí
amarillo; un arbusto de
fruto amarillo semejante
a la cereza, menos dulce
y de tamaño más
grande"
tupu-tupu: s.(bot)
alfilerillo; especie de
geraniácea anual
endémica de la alta
puna
tupuy: v.tr. medir;
comparar; mensurar;
pesar; acotar; medir
algo con vara o medida
tupuy akna: s. medición
tupuypaq: adj. mensurable
tupuyuq: s.p. finito;
limitado; mensurable
tuqa: s. tumor
tuqi: s. sudor; transpiración
tuqiy: v.intr. transpirar;
sudar
tuqlu: s.(tec) herramienta
para el techado de una
casa
tuqlla: s. lazo; trampa
tuqllakuq wamra: s.(fam)
"niño (varón) de 9 a 12
años (sentido en el
tiempo inka); niño que
caza pajaritos menudos,
doctrinado y enseñado a
trabajos, hacía el
pastoreo, traía leña y
paja, hilaba, hacía
mandados de sus padres,
principales y
autoridades"
tuqlla k'aspi: s.(bot) "tuclla
caspi; especie de árbol
de la selva (uso
principal: instrumento
de caceria, medicina)"
tuqllarana chimpan:
s.pr.(mat) paralela
tuqllay: s. explosión
tuqllay: v.tr. enlazar;
emboscarse contra;
atrapar; apresar;
capturar; cazar;
entrampar; tomar
(apresar)
tuqllaylla: adj. explosivo
tuqniy: v.tr. demoler;
derribar; derrumbar;
desplomarse; destruir
tuqnu: s. palillo; bastón
tuqsay: v.intr. toser
repetidamente
tuqti: s.(bot) nogal; tocte
Tuqtu: s.(ast) "constelación
andina de la Tostadora,
el Batán o la Canasta"
tuqtu: s.(phymed) "tocto
(enfermedad de la papa
por la que el tubérculo
tiene un vacío en el
centro, y a veces con
una sustancia suave
como almidón podrido.
Generalmente esto
sucede cuando el
tubérculo es de tamaño
muy grande. Cuando se
golpea suena ¡tuq,
tuq!)"
tuqtu: s.(zoo) clueca;
gallina clueca; paloma
tuqtuqyay: v.dic. cacarear;
graznar; cloquear la
gallina
tuqtuy: v.dic. cacarear;
graznar; cloquear la
gallina
tuqtuyay: v.intr. ponerse
clueca la gallina
tuqucha: s.(tex) separador
del telar (bambú
preferido)
tuquri: s. especie de
mazamorra de maíz
machacado con azúcar
tuquru: s.(bot) "bambú;
planta cuyo tallo consta
de cañutos largos,
gruesos y huecos que
contienen mucha agua"
tuqu-tuqu: s.(zoo) batracio
semejante al sapo
grande
tura: s.(bot.ana) brote
turachiy: v.tr. equilibrar
tura kay: s. equilibrio;
igualdad
turaqchana: s. balanza
turay: s. equilibrio
turi: s.(fam) hermano
(respecto de la
hermana); hermano (con
respecto a una mujer);
hermano de la hermana;
hermano de la mujer;
hermano de la mujer;
hermano de ella;
hermano
turiku: s. hermanito
turikuy: v.tr. resistir
fisicamente
turiqa?: expr. ¿y tu
hermano? (de mujer a
varón)
turista: s.(esp) turista
Turitu: s.(ast)(esp) "Torito
(nombre de una
estrella, proveniencia:
Misminay)"
turmi: s. polvo
turqasqa: s.(aym) "curación
ritual que traslada una
enfermedad del cuerpo
humano al cuerpo de un
animal pequeño como
cuy, gato o perro. El
animal es frotado o
atado a la persona
enferma y después
apartado (""cambio,"" de
Aym. turqaña,
""cambiar"")"
turqay: s.(aym) "trasladar
una enfermedad de un
cuerpo humano al
cuerpo de un animal
pequeño frotando o
atando a la persona
enferma y después
apartándolo (de Aym.
turqaña, ""cambiar"")"
turqus: s.(ana) tráquea
turraba: s.(tex) motivo
pallay en tejidos
(significado no claro)
turtay: v.tr. hacer und
techo de barro
turu: s. taza de madera
usada para beber chicha
turu: s.(zoo)(esp) toro
turu kay: s. desigualdad
turuna: s.(bot) "turuna
(árbol andino de espinas
grandes y madera dura,
sus frutos amarillos,
redondos y amargos
sirven de alimento de
murciélagos, zorzales y
otras aves. Es muy
utilizada como cerco)"
turu pukllay: s. corrida de
toros
turu qara: s.(bot) especie
de planta de corteza
como sogas
turuqucha: s. charco
turuschu: s.(zoo)(amz)
paloma de la virgen;
turuscho; especie de ave
tusana: s. cuña
tusañiraq: adj. cuneiforme
tusay: v.tr.(esp) tusar;
trasquilar; rapar
tusi: s. excremento humano
tuska: s.(bot) "aromo; una
variedad de arbusto
espinoso que suele
alcanzar porte arbóreo,
con frutos en forma de
vaina alargada"
tuspu: s.(mik) una variedad
de comida a base de
pescado
tusuchiq: s.a. entonador; el
que entona el canto;
corifeo músico; director
de orquesta
tusuchiy: v.tr. hacer bailar;
dirigir la danza
tusuna: s. baile; danza
tusunayay: v.intr. tener
ganas de bailar
tusuniy: s. danza
tusuq: s.a. bailarín;
bailador; bailadora
tusuy: s. "baile; danza;
danza, parodia o acción
expresiva"
tusuy: v.tr. bailar; danzar;
saltar; baillar
tuta: adj. oscuro; oscuro;
tenebroso; lóbrego
tuta: adv.t. anoche
tuta: adv.t. tarde
tuta: s. noche; tarde;
tiniebla; oscuridad
tuta kuru: s.(zoo)
luciérnaga
tuta k'usillu: s.(zoo) mono
nocturno; especie de
mono
tutallamanta: adv.t. muy
temprano; antes del
amanecer
tutaman: adv.t. "más tarde
(refiere al devenir de
tiempo, no a una
relación absoluta como
en tiempo objetivado)"
tutamanta: adv.t.
temprano; por la
mañana; de madrugada;
de mañanita; mañana;
primara parte del día
solar; en la madrugada
tutamanta: s. la mañana;
madrugada; amanecer
tutamantantin: adv.t. toda
la mañana
tutamanta qaya: adv.t.
mañana
tuta mikhuy: s. cena
Tutañamqa: s.(mit) deidad
(huaca) de los cuentos
de Huarochirí; (esp.)
Tutañamca
tutapayay: v.impers.
oscurecer
"tutapi lluqsiq, tiyaq": adj.
nocturno
tutapi mikuy: v.tr. cenar
tuta pisqu: s.(zoo) ave
nocturna; murciélago
tuta pisqu manti: s.(bot)
papa murciélaga;
especie de planta
tubércula
tuta p'unchaw: s. dia y
noche; las 24 horas del
día
tutaraq: adv.t. todavía
noche; mañana
madrugada
tutarpuy: v.impers.
anochecer
tutasqaña: adv.t. casi
noche; tarde
tuta suyu: s.(geo) oeste
tuta-tuta: s. crepúsculo;
alba
tutay : v.impers. estar
noche
tutayariy: s. instante en
que comienza a
anochecer
tutayay: v.impers.
anochecer; oscurecer;
anochecer; empezar la
noche; hacerse de noche
Tutaykiri: s.(mit) hijo
menor de Pariyaqaqa en
los cuentos de
Huarochirí; (esp.)
Tutayquire; (orig.)
Tutayquiri
tutay warachi: adv.t. toda
la noche
tuti: s. "jugada prevista,
afortunada y decisiva"
tutru: adj. asimétrico
tutu: s.(zoo.ana) ubre
tutuma: s. botella; cráneo;
pequeño recipiente de
calabaza que sirve para
tomar chicha
tutuma: s.(bot) tutuma
(planta de zona yunga
de frutos grandes y
redondos como la
cabeza. Sirve de plato y
envase)
tutura: s.(bot) junco;
bejuco; totora
tutuy: v.tr. dar de mamar
tuwalla: s.(esp) toalla
tuwaq: s.(zoo) chajá
tuwayu: s.(zoo)(amz)
chotacabras campestre;
tucaiu; tuhuayo; especie
de ave
tuwi puma: s.(zoo)
yaguarundi; yanapuma;
especie de gato salvaje
tuy!: interj. [exclamación
por el contacto con algo
caliente]
tuy: s.(neo) minuto
tuya: s.(zoo) alondra
tuylla: adv.t.
inmediatamente; en
seguida
tuyru: s. señal; marca;
monumento
tuyrupay: v.tr. marcar
tuytu: adj. flote; flotante
tuytuchiy: v.tr. hacer
flotar; hacer nadar;
enseñar a nadar
tuytuy: v.mov. flotar;
nadar
tuyu: s.(bot) planta
achupaya
tuyuna: s. baño
tuyu-tuyu: s.(bot)
"tuyotuyo (planta de
hojas lanceoladas
(verdes, rojas o grises)
que crece prendida en
las rocas. Su flor es
machitu)"
tuywis: s.(zoo)(amz)
amazona de corona
amarilla; especie de ave
twintuy: s. fantasma

Documentos relacionados