Charles Bukowski

Comentarios

Transcripción

Charles Bukowski
1
Acerca de:
“El Gato de Bukowski”
De: Alfredo Megna
“...Un sabor temprano de la muerte no es necesariamente una mala cosa...”
Charles Bukowski
Charlie, sentado en un sillón de paja, acaricia la cabeza de su gato, Lautaro, quien la apoya en su falda, sentado en el
piso, a su lado. Frente a este sillón, otro, de estilo discordante. En el medio de los dos, una alfombra raída. A un costado,
una mesa con una máquina de escribir. Al otro, un pequeño camastro. En el se ve un bulto tapado con una sábana vieja.
La habitación está completamente desordenada. En el piso se ven botellas, cajas de pizza y otro bulto también tapado
con una sábana raída. El olor predominante es una mezcla de cebo quemado y tabaco frío. La escena está iluminada
con varias velas esparcidas en varios platos y botellas. Ahora Charlie, se levanta e irá apagando una a una las velas y
simultáneamente acomodando un poco el desorden en el que se encuentra la habitación. Finalmente apaga la última
vela. La escena queda a oscuras unos instantes. Luego enciende la luz eléctrica. Los bultos han desaparecido. Charlie
mira el lugar donde estaban los bultos. Después levanta una botella de cerveza y al verla vacía, la arroja. Vuelve a
sentarse en el sillón y a acariciar la cabeza de su gato. La relación entre Charlie y Lautaro, si bien tiene el aspecto
formal de monólogos entrecruzados y estancos, debe mostrar la incidencia que, mágica, caótica e inconscientemente,
ejerce Lautaro con quienes se relacionan con el.
Cha:
Que será de nosotros sin cerveza?
Lau:
Rascame1mas.
Cha:
Sin cerveza y sin mujeres.
Lau:
Quizás nos vaya mejor.
Pausa corta
Acá, en la espalda, también.
Cha:
Las cambiamos por la úlcera y las podridas hemorroides (risa estruendosa) Es curioso como uno mismo
puede cagarse los pocos, putos placeres que tiene a mano.
Lau:
Te quedan los caballos.
Cha:
Además no hay plata. Y si no hay pasta2 no hay pingos3...
Lautaro va hacia la máquina de escribir y se rasca contra su mesita.
Lau:
Y la podrida máquina para aporrear y despertarme a cualquier hora.
Cha:
Sin cerveza, ni putas, ni lindos pingos, sobre que mierda valdría la pena escribir?
Lau:
(Volviendo a la posición inicial)La espalda. Rascame.
Pausa.
Cha:
Ay, Lautaro! Cuantos disgustos se ahorraría uno si solo se conformase con cogerse4 a su propio gato.
Lau:
Y viceversa, por supuesto...
Cha:
Pero no. Aquí estamos...Dependiendo de las putas. Como una medicina mas...
Lau:
En tren de elegir, prefiero seguir enfermito.
Cha:
Y si eso fuera todo...
Lau:
No, claro, todavía nos falta un poco de buena e impiadosa melancolía...
Cha:
Las putas son una bendición, comparadas con esas otras hienas de pelos largos y enrulados. Ellas solo
pretenden peinarnos con fijador y transformarnos en un ganapan de oficina. Siempre es mejor no tenerlas Lautaro. Para no
perderlas...
Lau:
Otra vez?
Cha:
Así es la cosa, Lautaro. Todo es un cuento. Una historia que nunca termina. Como las velas, se enciende
y se apaga una y otra vez. Hasta que encuentra las tripas adecuadas.
Lau:
Me encantaría comer un buen pescado. Uno gordo y de espinas grandes.
Cha:
(Mirando el tarro de comida de Lautaro, que está vacío) Otra vez nos quedamos sin comida, Lautaro.
Lau:
No veo a que viene el plural. El único que pasa hambre en este lugar soy yo. Claro que si mi comida
predilecta fuera la pizza vieja con un poco de cerveza caliente, viviría en el paraíso.
Cha:
No va a faltar un alma caritativa que se
acuerde de tu alimento...
Lau:
Eso ya lo se. Pero el precio no será nada
barato...
Charlie va hacia la máquina. Se sienta y parece pensar.
Cha:
Tengo que hacer algo. Tengo que cambiarlo.
Lau:
Esto tambien me suena repetido.
Cha:
Tengo que cambiar los personajes.
Lau:
Por cierto. En la nueva versión, es preciso
traductoras españolas?
que se continúe hablando como lo hacen las
Charlie saca violentamente la hoja de la máquina, la hace un bollo y la tira.
Los tiempos verbales, el “vos” en lugar del “tú” y algunos términos del argot de la ciudad de Buenos Airs utilizados a lo
largo de todo el texto, se conservan en su modismo argentino, con el fin de no variar el color original del texto.
1
2
Dinero
3
Caballos
4
Copular. Practicar el sexo.
2
Cha:
Si tuviera una cerveza. Tan solo una
botella...
Lau:
Todo seguiría igual, pero seguramente sería
mas fácil de sobrellevar...
Cha:
Se acabó la tranquilidad, Lautaro. Parece
ahora se empeñan en ponerme de moda...
que algunos idiotas que antes me odiaban
Lau:
Son los mismos idiotas, que te siguen
odiando de distinta manera...
Suena el timbre.
Charlie sale. Parece recibir a alguien y entra con dos mujeres. Son atractivas. Una de ellas de edad madura, con aspecto
de periodista intelectual. Lleva un portafolios. La otra, un poco mas joven, porta una cámara fotográfica.
Claro que si los idiotas son de buen ver,
todo se hace mas llevadero...
Cha:
Adelante. Tomen asiento donde gusten...
Lau:
O mejor...Donde puedan...Traten de no
ensuciarse con grasa de pizza...
Per:
Me llamo Lucía Morán. Soy quien habló con Ud.
del diario. Pensamos en hacerle algunas tomas
por teléfono...Ella es Andrea, la fotógrafa
mientras charlamos...
La fotógrafa se acerca a Lautaro y comienza a acariciarlo. Lautaro se regodea.
Lau:
Parece que en el reparto me ha vuelto a
de todo es bastante lógico...Las mujeres mas
tocar la carne de ternera, Charlie. Después
experimentadas buscan hombres como vos...
Per:
Si
(Sacando de la cartera un pequeño grabador)
no lo toma a mal, prefiero grabar. Soy
Puedo correr esto? (Por una caja de pizza)
bastante torpe con las notas.
Lau:
Es lógico. Hace honor a su condición de
crítica literaria...
Cha:
No hay problema...
Fot:
Tendría algún inconveniente en que me mueva
Lau:
Esto está subiendo de tono demasiado
Cha:
Está bien. Puedo ofrecerles una cerveza o
Lau:
No logro imaginar que puede ser esa otra
un buen revolcón en el diván...
Per:
libremente?
rápido, no te parece Charlie?
alguna otra cosa?
cosa, salvo algunas papas fritas húmedas o
No. Gracias.
Pausa corta
No habrá forma de ventilar un poco esto?
Lau:
Parece que tenemos a otra zorra con
pretensiones Charlie.
Cha:
No se lo aconsejo. Los olores que vienen de
conservamos adentro.
afuera son bastante peores que los que
Y como fue que se les ocurrió hacer está
especializado en ignorarme o en ubicarme en
nota en su diario? Creí que se habían
el rincón de las noticias policiales...
Pausa corta
Lau:
El protocolo nunca ha sido su fuerte...
Mientras, la fotógrafa va buscando ángulos y dispara.
Per:
Es una cuestión de gustos, Charlie. Puedo
no es lo que elegiría para leer. Pero...
llamarlo así? En lo personal, su literatura
Cha:
Si, claro. Está bien...
Per:
comienzan
A veces los medios logramos imponer algunos
a sonar a pesar nuestro.
escritores.
Lau:
Sonar? En que sentido estará hablando está
mujer?
Fot:
Puedo molestarlo un poco?
Otras,
como
en
su
caso,
3
Cha:
Por supuesto.
Fot:
Me gustaría tomarlo frente a la máquina de
Lau:
No se puede decir que la pollita brille por
patente de escritor, Charlie...
escribir. Puede ser?
su originalidad pero...Ahora vas a sacar
Fot:
Bien. Ahora, podremos tomar una junto
Cha:
Lautaro.
Fot:
Eso. A ver Lautaro, Lautaro...
Lau:
Tengo aspecto de perro? No pienso obedecer
servilmente a una convocatoria tan canina...
Fot:
(Acercándose y rascándole la espalda)
Charlie que se ha sentado en su sillón)
Aquí... Vení...(Señalándole la falda de
Lau:
Que conste que lo hago solamente por tu
carrera...
Fot:
(Tomando la foto de ellos dos) Eso es.
Gracias.
Per:
Bien, Charlie, que le parece si vamos
autobiográfico de la
mayoría de su material?
entrando en tema. Porqué el estilo
Cha:
En realidad no sé muy bien como contestarle
hacer otra cosa.
a eso. No es una elección. No aprendí a
Per:
No ha pensado en que esa recurrencia le
resta nivel profesional a su tarea?
Cha:
Es posible. Solo que no son cosas que me
ponga a pensar cuando escribo. Es mas...
Lau:
Estos mas, generalmente se desbarrancan en
varios menos...
Cha:
Nunca pienso demasiado cuando trabajo. Creo
que escribir es siempre un tránsito.
Per:
Un tránsito?
Cha:
Exacto. En mi caso, siempre vengo de alguna
carrera de caballos...
Lau:
Podría haber resultado peor...
Cha:
Bien...Hay algunas variaciones. Puedo venir
Per:
Sabe, Charlie...Nuestros lectores a menudo
habrá una pizca snobismo...
a...Como se llama?
borrachera y generalmente voy hacia alguna
de algún prostíbulo e ir...hacia otro...
se preguntan si en esas respuestas suyas no
Cha:
Es una duda del público o suya?
Per:
Puede ser que esta sea una de las raras
lectores coincidamos en algo...
oportunidades en que los críticos y los
Cha:
Eso me parece muy bien. A menudo el público
comete la estupidez de tener ideas propias.
Fot:
Podemos buscar otra posición Charlie?
Lau:
Creo que ya conozco la respuesta.
Cha:
Que te parece en la cama, primor?
Fot:
Fantástico!
Lau:
No se puede negar que hay una cierta
provocación...
Mientras Charlie va hacia el catre.
Per:
(A la fotógrafa) Te voy a pedir que mantengas
menos mientras yo esté a cargo de la nota
la cuestión en el terreno profesional. Al
aquí.
Charlie se acuesta en el catre y extiende sus brazos hacia la fotógrafa. En ese momento ella dispara su cámara.
Fot:
Fantástico!
Lau:
Solo que un poquito fugaz...
4
Per:
Bien...Pero todavía no respondió a mi
última pregunta...
Cha:
Para hacer mi trabajo, antes tengo que
escriben, en realidad, enjugándome el papel
encamado toda la noche con una buena
vivir. Creo que mis cuentos y mis poemas se
en la entrepierna, después de haberme
compañera. O...
Per:
Hablemos un poco de su vida entonces. Porque
un artista como Ud., al que se le adjudica
tanto talento, se ha visto sometido a todos
esos trabajos tan penosos e insalubres.
Cha:
no me
Lo único que sé hacer mas o menos
pagan por hacerlo, no tengo otra alternativa
decentemente es escibrir. Y cuando
que salir a buscar lo que haya.
Lau:
Y generalmente lo que encuentra, resulta ser
la sobra de lo que otros no quieren...
Per:
Algunos estudiosos parecen haber encontrado
trabajos poéticos...
Lau:
La métrica. O La rima tal vez...Que
Per:
Perciben cierto rasgo mas “humano” en sus
autobiográficos.
Cha:
La poesía es mas humana. Sale de las
Per:
Sin embargo, en lo personal, estoy mas
Cha:
Alguno en especial?
Per:
nota.
Si. Para serle franca, es lo único que
Es un cuento con historia.
Lau:
ciertas diferencias entre sus cuentos y sus
perspicacia la de esos cráneos...
poemas. Y paradójicamente menos
tripas..
interesada en sus cuentos.
realmente me ha animado a hacerle esta
En tren de descubrimientos, es posible que
los estudiosos hayan inventado el cuento sin
Per:
Se trata de un relato en el que Ud. Y su gato
mientras evoca a Eva, una especie de mujer
tienen cierto incidente con una tal René,
soñada. O evocada.
Lau:
Con que esas teníamos... Aquí vamos de
historia.
Cha:
Ah si...Es un cuento que escribí ya hace un
nuevo.
tiempo. Sin embargo, frecuentemente vuelve y
vuelve...
Per:
No tenemos constancias de que haya sido
publicado.
Cha:
No. A pesar de algunas peleítas con mi
editor, he logrado salvarlo por ahora.
Per:
Y porqué?
Cha:
No sé. De hecho sigo trabajando sobre él
todas las veces que puedo.
Per:
Es raro. Ud. No se caracteriza por la
reescribir su material...
prolijidad. Ni por corregir demasiado, o
Cha:
Es verdad. Solo que en este caso siento que
en un círculo vicioso, y yo tengo la
no está terminado. Dá la sensación de estar
aspiración de cambiarlo.
Per:
Me encantaría conocer cuales son los
aspectos que no le satisfacen...
Cha:
En realidad, a mi también me gustaría
arreglaría de inmediato.
Per:
Alguna intuición?
Cha:
Puede ser. Parece como que necesitara
personajes de refresco.
Lau:
Porque otra vez meterse con ese maldito
cuento?
Cha:
Creo que llegó la hora de una copa. Trajo el
whisky?
Per:
Como? Eh....No...
Cha:
Sabe? A mi jamás se me ocurriría ir a una
saberlo. De hecho, si encontrara la forma lo
Pausa corta.
Pausa corta.
casa que no conozco con las manos vacías...
5
Se acuerda cual fue la condición para la
Per:
Si. Claro. Pero creí que se trataba de una
Lau:
Charlie?
Jamás se bromea cuando uno habla del
Cha:
la
Bueno, todo tiene solución en esta vida.
licorería de la esquina.
Per:
Ahora?
Cha:
No hay mejor momento.
nota?
broma...
combustible, muñeca. No es cierto
Basta con que baje y compre una botella en
Pausa corta
Per:
Okey. (Aparte a la fotógrafa) Todo tuyo
queridita. No me gustaría estar un tu lugar.
Fot:
Estoy segura que si. Solo que soy yo la que
gustan las mujeres de cierta edad.
lo caliento, y no vos. Parece que a él no le
Per:
Es verdad. El prefiere regalarle sus pestes
Mientras tanto pueden avanzar con la
a las mas jovencitas. (A Charlie) Ya regreso.
fotógrafa...
Lau:
Me parece una propuesta justa. Solo falta
primero...
Cha:
Soy todo tuyo.
Lau:
Siempre queda el consuelo de que los últimos
sean los primeros. Al menos eso espero.
Fot:
Vamos a intentar un perfil contra la máquina
de escribir, si?
Cha:
Me encantaría que pudiésemos hacer unas tomas
los dos juntos.
Fot:
Ah, si? Y quien se encargaría de la
Lau:
No cuenten conmigo para eso. Al fin y al
Cha:
Si estamos juntos, para que necesitaríamos
Lau:
Odio el mal gusto y el empalagamiento. Lo
Fot:
Te recuerdo que estamos trabajando, Charlie.
Lau:
cache que
Es lamentable. Tendré que aprender a
resulte. Ya la tiene. Solo es cuestión de
Cha:
algunos
(Acercándose a la cama. Ella también se
botones de la blusa) Vení pollita. Vení.
decidir quien de nosotros avanzará
cámara?
cabo solamente soy un gato.
la cámara, bomboncito...
peor es que a veces le dan resultado.
endulzar oídos sin importarme lo
tiempo.
acerca.
El
comienza
a
desprenderle
Pausa corta
Amor de mi vida. Eso es lo que sos.
Fot:
Vos también Charlie. Vos también.
Cha:
Te necesito. Toda para mí, chiquita.
Lau:
No quisera interrumpir, pero esto me parece
un poco apresurado. Como a destiempo.
Ella de pronto se detiene, extrañada.
Fot:
Creo que es mejor que sigamos con las fotos.
Lau:
Está claro que este no era el momento mas
Cha:
Como quieras...
Fot:
Donde está la ventana?
Lau:
Esta chica ha quedado muy confundida...
Cha:
En realidad, la única ventana decente está
paredón que uno puede tocarlo.
adecuado...
en el baño. Esta otra da tan de cerca al
6
Lau:
Uno ni siquiera podría suicidarse en paz,
Cha:
Que pasa? Te quedaste mal?
Fot:
No se. De pronto, al mencionar el paredón,
cama con sangre. Mucha sangre. No me acuerdo
sin rasparse todo antes de morir...
me pareció recordar un día de lluvia. O una
muy bien...
Cha:
No es para tomárselo así. Después de todo, lo
revolcada.
único que nos perdimos fue una buena
Lau:
Es mas. Puedo apostar mi próxima ración de
alimento a que lo va a volver a intentar...
Cha:
Vení...Vení...(Señalando la cama) Sentate...
Se escucha ruido desde afuera. Es la periodista que regresa. Ellos se separan.
Per:
(Abre una bolsa que trajo de afuera y le
Aquí está el biberón...
Cha:
Se agradece.
Per:
(A la fotógrafa) Pudieron aprovechar el
tiempo?
Lau:
Si claro. Si hubiese tardado unos minutos
yo.
mas, las fotos las hubiese terminado sacando
Per:
Bien. Podemos continuar, Charlie?
Cha:
Por supuesto.
Per:
(A la Fotógrafa) No te ilusiones cariño. Las
abandona tan facilmente como se las voltea.
Fot:
La envidia no te sienta bien querida. Te hace
mas vieja.
Per:
Pausa corta (A Charlie) Antes de avanzar,
personales?
puedo hacerle algunas preguntas un poco
Lau:
No sería mejor que nos mantuviésemos en la
cuestión literaria?
Cha:
Adelante.
Per:
Hay algunos elementos recurrentes en su
Lau:
Si se puede decir en difícil, porque
Per:
La cerveza, los caballos y las mujeres.
Cha:
Muy bien! Veo que Ud. Tambien los descubrió!
Per:
No es necesaria la ironía, Charlie. Pero al
confunden...
entrega una botella de whisky a Charlie.)
obra. Casi insoslayables.
simplificarlo?
ser Ud. tan autobiográfico, los mundos se
Pausa Corta.
Hablamos un poco de los caballos?
Cha:
los
Si lo que está buscando es una fija, se
hipódromos, mas pierdo. Ahora, si quiere
equivocó de candidato. Cuanto mas voy a
tirar unos pesos, podemos hacerlo juntos...
Per:
pregunta...
Lo que busco en realidad es que se
decida
Cha:
mirarlos y
Es poco lo que se puede decir de los
sentirles el olor y uno se enamora de
caballos.
Per:
Como de las mujeres...
Cha:
Ah...Ese es otro tema...Todo comienza
abuela en la cuna.
Per:
Y después?
a
Solo
ellos...
contestar
alguna
es cuestión de
con el primer mamporro que le pegué a mi
7
Cha:
Después...Pasó mucho tiempo. Mas de veinte
se me iba a juntar la época de la
años. Si esperaba un poco mas para debutar,
masturbación con la del sillón de ruedas...
Cha:
Siempre fue una cuestión muy delicada para
comenzaban a romperme los cojones. Asi es
mí...Cada vez que me enamoraba, ellas
que...
Per:
Que?
Cha:
Lo ve? Así es como se ponen cuando uno se
encamota con ellas...
Pausa corta.
Per:
Mucha cerveza, Charlie?
Cha:
Toda la que puedo. Si quiero mantener esta
Per:
Nunca pensó en abandonar el alcohol?
Cha:
Usted podría dejar de visitar el inodoro una
pasa a mí con la cerveza.
panza, tengo que cultivarla todos los días.
o dos veces al día? Bien...Así es como me
Per:
Se trata solamente de una adicción o además
lo tiene incorporado como un estilo de vida?
Cha:
Al carajo con toda esa basura. Hay dos cosas
escribir. Me ocupan el noventa por ciento de
que no puedo dejar de hacer: Beber y
mi vida.
Ahora Charlie merodea por la máquina, parece leer algo al descuido, prende una o dos velas y vuelve a su lugar.
Pausa corta
Per:
Charlie.
Lo que nos resulta muy particular es
su posición frente al sistema,
Lau:
Sobre todo tomando en cuenta que no tiene
ninguna.
Cha:
Bueno, en realidad no veo cual podría ser mi
me parece antinatural.
posición. Estoy afuera. Simplemente porque
Per:
Como es eso?
Cha:
No es natural que un poble infeliz se la
que a la noche no tenga ni para una chuleta.
Per:
Eso se parece bastante al marxismo.
Cha:
Me cago en los marxistas.
pase hombreando reses enteras todo el día y
Pausa corta
En cambio algunas marxistas me resultan
Lau:
deje
También algunas liberales, algunas
ensartar.
Cha:
Sabe? Una vez un colega escritor me tildo de
Estuve casi dos horas sin tomar cerveza.
riquísimas...
ecologístas y todo el resto que se
fascista. (Pausa corta) Me amargó la vida.
Charlie va y viene, desordena algunas cosas y enciende mas velas.
La periodista toma la foto. La fotógrafa se queda en una actitud extraña. Charlie vuelve con la periodista.
Per:
Antes del volver al cuento, hablemos otro
poco de las mujeres, Charlie.
Lau:
No es necesario volver. Vamos y venimos como
el río en una calle.
Cha:
Que puedo decirle que todavía no hayan dicho
ellas de mí?
Per:
No le parece un poco presuntuoso de su
parte?
Cha:
antepasados.
Al contrario. No hacen otra cosa que
Lau:
No les deben faltar algunas razones...
insultarme
y
recordar
a
mis
8
Per:
Y a Ud. Le parece injusta esa crítica?
Cha:
Sabe, usted me recuerda el estilo de una
un trabajo.
psicologa que alguna vez me entrevistó para
Per:
Sabe, usted me recuerda el estilo de un gran
entrevisté.
dribleador de futbol que alguna vez
Pausa corta
Solo que el se bañaba todos los días.
Lau:
Tocado, Charlie.
Cha:
No tengo nada que decir sobre las mujeres.
Per:
Ellas o sus sexos?
Lau:
Hay alguna diferencia?
Cha:
No veo porque diferenciarlas...
Per:
Y, además de lindas, tienen alguna otra
Cha:
Si, claro. Algunas saben callarse a tiempo.
Per:
Habría que ver que piensan sobre Ud. mientras
no hablan.
Cree que es justo que se lo catalogue de
machista y misógino?
Cha:
como
Si fuera alguna de esas dos cosas, no
lo hacen los polis en la seccional.
permtiría que una mujer me interrogara
Fot:
(A la periodista) Me podrías tomar una foto
recuerdo.
junto a Charlie? Quisiera guardarla de
Lau:
Si de recuerdos se trata, pregunten por
Charlie...
Son hermosas.
virtud, Charlie?
Pausa corta
Per:
(Mientras recibe la cámara de la fotógrafa)
Charlie. El cholulismo es un especie de
Va a tener que perdonar a nuestra fotógrafa
pecado original en ellas.
Fot:
(Va hacia la cama y se sienta. Aparte a
mojar la entrepierna y masturbase por la
Sentate acá, bien al ladito mío.
Charlie.) En cambio otras solo se permiten
noche. (En voz alta) Venga compañero...Vení.
Per:
Está bien. Creo que es hora de que volvamos
Bukowsky”.
a hablar de ese cuento: “Acerca del Gato de
La periodista saca algunos papeles de una carpeta y los consulta durante la conversación. Charlie continuará
desordenando cosas. La habitación se irá asemejando a la de la primera imágen de la pieza.
Cha:
Per:
Ud. es la dueña del reloj.
Según me dicen, esa escena de sexo con que
inicia el relato, parece un recuerdo. Y en
ella su gato alude a la evocada Eva como:
“...La chiquita fatal..”. (Consultando su
carpeta) “...Otra vez la chiquita fatal en
escena...”
Pausa corta.
Porque fatal? Es una conexión con el sexo?
Cha:
Bueno...
Per:
Al fin y al cabo, sus dos mujeres terminan
O con la muerte?
bastante mal en la historia.
Pausa corta.
A propósito, me parece muy poco convincente
Pausa corta
lo del accidente de asfaltos mojados.
9
Después de todo, una
navaja parecería mas
ajustada a su estilo.
Lau:
No es una mala idea, Charlie...
Per:
Sabe Charlie? Me ha sorprendido mucho este
me pasa.
cuento suyo. Y no es con el único autor que
Lau:
La infidelidad siempre está presente en
ellas.
Per:
Salvando las distancias, cada vez que vuelvo
de sus obras, siento que algún mecanismo
sobre la vida de Shakespeare y releo alguna
extraño funciona allí, dentro de ellas.
Pausa corta
El era su opuesto...
Lau:
En que sentido lo dice?
Per:
Con una vida tan burguesa como la que él
honduras mas sublimes y mas horrorosas de
llevaba, es difícil imaginarlo buceando en
la naturaleza humana.
Cha:
Si. Ese es un lugar común con el que los
tiempo. Con todo respeto...
críticos se han masturbado durante mucho
Per:
Es como si ciertas ficciones lograran
imaginario del escritor.
devorar gente. Para entregárselas al
Lau:
No se puede negar que eligió una imágen muy
bonita.
las
Per:
Uno puede imaginarse la cabeza de
listos para
la digestión. Preparados para reencarnarse
III. O de
Hamlet. Prestas a juntarse con otros
amarán. O les darán
muerte.
Cha:
Y el autor?
Per:
Es una víctima mas. Confundido con sus
con su alma, después de vomitar estas
Cha:
No le parece que sobreestima a los
Per:
A ellos no. A sus ficciones.
Shakespeare. Repleta de cadáveres
con la cara y las tripas de Ricardo
personajes
que
los
propios personajes. Alguien que solo puede
criaturas en un papel.
escritores?
Pausa corta
Tengo entendido que otros diarios intentaron
material. Las recuerda?
Cha:
hacerle algunas entrevistas sobre este
No. La verdad que no.
La fotógrafa ahora lentamente ha dejado su cámara, va hacia el camastro y comienza a desvestirse muy lentamente.
Fot:
(Como si no fuese escuchada por la
infiel...
Lau:
Conste que solo dijo creo...
Per:
Vinieron por una nota con fotos sobre este
periodista.) Charlie, creo que te fuí
material. Como la nuestra. Y jamás se
publicó.
Cha:
Como el cuento.
Per:
Si.Parece que este cuento suyo se las trae,
Charlie.
Pausa corta. Ella va junto a la máquina de escribir y parece leer algunos papeles.
Además, no veo porque tanto misterio...Se
es un poquitín sucia pero...
trata de un linda historia...Es cierto que
Hay un clima ritual que augura cambios, movimientos. Ahora Charlie enciende el resto de las velas y apaga las luces.
Luego va hacia el camastro donde está la fotógrafa y, despues de desvestirse, comienza a hacer el amor de manera
salvaje con ella. La periodista se ha quedado como abstraída junto a la máquina, leyendo. Eva lanza una mezcla de
gemido y suspiro. Lautaro, apartado, observa.
Lau:
Otra vez la chiquita fatal en escena...
10
Cha:
Amor de mi vida. Eso es lo que sos Eva.
Eva:
Vos también Charlie. Vos también.
Cha:
Te necesito. Toda para mí, chiquita.
Lau:
Porque complicarnos tan rápidamente en estas
Eva:
Cogeme...matame...pegame...
Cha:
No quiero compartirte mas Eva...Ni que te
Eva:
Así...Así amor...Yo también...Quiero ser la
Lau:
Las gatas solo gritan. De placer. Y
hermoso cuerpo peludito, ardiente y
Cha:
Tengo tantos poemas para escribirte amor...
Quiero que seas solamente mía...
cosas?
toque mas ese imbécil que no te ama...
única...Así...
únicamente prometen lo que nos dan. Un
tembloroso...
Pausa.
Eva...
Pausa.
Amor...
Nuevo silencio.
Lau:
Ahora si nos vamos acercando al tiempo de
Eva:
Charlie...
las revelaciones...
Charlie interrumpe la acción amorosa bruscamente. Pausa.
Cha:
Que?.
Lau:
Porque no conformarse con un piadoso
Eva:
Charlie, creo que te fui infiel...
Lau:
Conste que solo dijo “creo”.
Cha:
Con tu marido?
silencio?
Pausa.
Eva:
Al margen.
Cha:
Fue uno solo?
Lau:
Los números gobiernan el mundo...
Eva:
No. Lo hice con el dentista. Y con el dueño
boicotear esta relación...
de la juguetería de la estación...Necesitaba
Pausa. Charlie y Lautaro han vuelto a sus posiciones iniciales. Como si hubiese terminado el recuerdo. Eva comenzará
a vestirse.
Cha:
No hay mal que por bien no venga Lautaro.
Luego de una esposa, y de una amante infiel,
las putas.
Allí se terminó mi amistad con las mujeres.
solo me queda temerles y tomar cerveza con
Pausa.
Sabes Lautaro, tengo algunas intuiciones...
Lau:
Cha:
Supongo que nada bueno se nos avecina. O me
Algunos individuos sienten dolor de huesos
erizada la nuca.
Pausa. René avanza desde la máquina de escribir hacia Charlie.
equivoco?
cuando se acerca la lluvia...Bueno, yo tengo
11
Cha:
René, no estoy seguro de que se me vaya a
Lau:
Aquí vamos.
René:
Lógico. A los borrachos como vos, se les
Lau:
parar5 hoy.
hace difícil conseguir una buena erección..
Supongo que este sería el momento de decir:
parecido.
la vida no es solo sexo René. O algo
Pausa.
No se porque yo también percibo la
inminencia de ciertas sensaciones
fuertes.
René avanza hacia el sillón.
René:
Esa no es forma de recibir a tu futura
esto.
René aparta a Lautaro de una
sienta en el sillón de enfrente.
Lau:
René:
esposa Charlie? Vamos a ver como es
patada, ocupa su lugar y comienza a tocarle el sexo a Charlie. Lautaro se acuclilla y
Si no me equivoco, se acerca el turno de las
aves.
Vamos a ver que como canta este pajarito...
Lau:
Sería mas fácil sacarle jugo a las piedras.
Cha:
René. Por favor Ya te lo dije. No creo
que...
Ella desiste. Pausa
René:
Estuve leyendo eso último que está en la
máquina...
En “eso último” hay un tonito que no parece
Lau:
Cha:
Está bien. Es probable que un día de estos
anunciar buena crítica...
vaya a tu casa a revisarte las bombachas
sucias...
René:
Bueno...No sabía que te lo ibas a tomar
así...
Lau:
Es decir que si lo sabía...
René:
Además, no veo porque tanto misterio...Se
es un poquitín sucia pero...
Cha:
Hagamos una cosa René... Me traes una caja
de cervezas y yo dejo que vos juegues a la
crítica literaria. Es mas...Podes llevarte
“eso último” y despedazarlo a gusto. O
usarlo para algún quehacer doméstico...
René:
No es necesario que te comportes como un
vas a amedrentarme. Ya lo tengo asumido.
Lau:
Mas volátil...
trata de un linda historia...Es cierto que
cerdo conmigo Charlie. En cualquier caso no
Me lo temía. Esto es lo que hace que todo
se torne mas peligroso.
Lautaro se ha acercado a René. Esta, casi sin darse comienza a acariciarlo.
René:
En todo caso... Me parece mas productivo
soportar esos pajeros6y decadentes
engañaba. Los escritores deben cuidarse de
han llevado una vida tan podrida como la
Lau:
Ya que nadie aquí parece medir las
saber que estas escribiendo, a tener que
recuerdos de aquella chiquita que te
ser
autobiográficos amor. Sobre todo cuando
tuya.
consecuencias de sus actos...
Lautaro, sin previo aviso, le atiza un zarpazo a René y huye. Ella comienza a gritar y a perseguirlo sin éxito. Hasta que
Lautaro recala en el camastro, con Eva, allí René desiste.
5
Erección.
6
Masturbatorios.
12
Cha:
Que vida tan intensa la tuya René. De
naturalidad a darme clases de la mas
te queda tiempo para andar atrás de mi
todavía
Lau:
corretear los callejones, pasas con toda
vomitiva productividad literaria. Y
gato.
Una zorra muy ilustrada. Y de pésimo gusto.
No es fácil entender porque la aguanta...
René abre su bolsa y le entrega una botella de whisky a Charlie.
René:
Aquí traje el biberón...
Lau:
No era tan difícil después de todo...Solo se
trata de encontrar el precio adecuado...
Eva ya ha terminado de vestirse. Se ha sentado en la cama.
Eva:
Venga compañero...Vení. Sentate acá bien al
ladito mío.
René, mientras tanto, comenzará una recorrida por el ambiente. Charlie va hacia la cama y se sienta al lado de Eva.
Cha:
Me pegaste sin piedad chiquita...
Ella le pasa muy fraternalmente un brazo por encima del hombro.
Eva:
enamorarme.
Tenía que hacerlo Charlie. Si no te
bombardeaba,
terminaba
de
Lau:
Nunca una gata me explicó porque después de
saltado a mirar la luna con mi hermano. O
darle duro conmigo en un tejado, había
a restregarse el morro con uno de mis hijos.
Cha:
Fuiste la única, Eva. Sin quererlo
tenía. Pero nació con vos. Y con vos se
descubriste el mas bueno de todos los que
murió.
Lau:
Es una pena. Daría la sensación que con esta
hubiese comido mejor. Y mas seguido.
Eva:
Tal parece que no era nuestro turno,
Charlie.
René va hacia el interruptor y enciende la luz.
René:
Porque seguis a oscuras? Mamita ya se
encargó de pagar la factura vencida.
Charlie, todavía desde la cama.
Cha:
Me había acostumbrado a las velas. Me hacen
Lau:
Resguardado.
Cha:
Resguardado.
René:
sentir mas...
Puras boludeces de escritor bohemio...
René comienza a soplar las velas. Charlie vuelve al sillón. Lautaro se pasa al segundo sillón.
Lau:
Porque volver a irritarnos otra vez?
Cuando René parece ir a intentar correr la s cortinas.
Cha:
mis
cuando no
Basta! Se acabó. No quiero que
facturas. Ni que boludees7 con casarte
tengo ganas!
Lau:
Entendelo, solo quiere que le traigas una
calles...
corras las cortinas. Ni que pagues
conmigo. Ni que me la toques
botellita cada tanto...Y que luego te
René llora. Luego va hacia el segundo sillón lo corre violentamente a Lautaro y se sienta.
René:
Lau:
René:
Está bien. No es necesario que me digas
Eso quiere decir que es necesario.
A ver, decime, que es lo que pasa? Te
Cha:
Si lo decis por lo del pajarito...No lo
Lau:
Punto. Mejor no aclarar mas nada...
7
nada.
Fantasees torpemente.
aburriste de esta puta no es cierto?
tomes como algo personal...
13
Cha:
Hace unos días que no se me para con
Lau:
Evidentemente era preciso. Por si no lo
René:
hubiese entendido claramente...
Esto ya me deja bastante mas tranquila,
Lau:
René:
nadie...
pedazo de mierda hija de puta...
Como me encantaría poder destripar un
pescado gordo y con espinas bien grandes!
Le diste de comer a este pobre infeliz al
menos?
Ante la indiferencia de Charlie, René va hacia un costado, toma una bolsa, la vuelca en un plato y lo pone en el suelo,
muy cerca de Lautaro. Mientras tanto, una vez mas, Charlie y Eva se encuentran en la cama.
Eva:
Vamos Charlie...Es hora de retroceder...
Cha:
No entiendo de que me hablas. Solo se que
Eva:
tengo erizados los pelos de la nuca y...
De esto se trata. De que esa intuición no
tampoco te sirve.
se confirme...No le prestes atención. Esta
Pausa corta.
Donde está la cámara? Nos sacamos una foto
elemento envuelto en un trapo. Juguetea con
otro.)
y
juntos? (Ella toma la cámara de fotos y un
ambos, como si quisiese decidirse entre uno
Nueva pausa corta
Dejá que se vaya.
Lau:
Eh...Charlie, si se te ocurriese seguir su
encargue de mi comida. Esta golfa (Por
consejo, asegurate que alguna otra se
René) al menos se acuerda de mi comida...
Cha:
(A Eva) Si, claro...Es fácil decirlo...Pero
un enorme agujero que vos...
parece que te olvidas que ella vino a ocupar
Eva:
Está bien, no es necesario que me lo
recuerdes,
amor.
Eso
es
casualmente lo que
aprendí después de perderte para siempre.
Cha:
Chiquita mía...esta vez necesito que me
contestes...Porque, amor de mi vida...Porque
buscaste ese paredón aquel día de lluvia?
Pausa corta
Ahora ya podes entregarte. Y darme todo.
Eva:
Hasta la verdad...Fue por mí? Por nosotros?
Amor de mi vida...
(El va hacia la máquina. Mira el papel que
papeles.)
Era con el coche en el asfalto mojado o con
está enrollado en ella y revuelve algunos
la navaja?
Pausa corta
Ya no me acuerdo muy bien.
Eva:
Claro, tonto...Claro que fue por vos...(Ha
y se corta las venas, antes de que Charlie
desenvuelto el trapo. Saca de él un cuchillo
pueda llegar desde el escritorio a detenerla)
Cha:
No! Eva! Mi amor!
Eva:
cuchillo
Así fue. Está escrito Charlie. Amor de mi
cae al piso. El parece confundido. Nuevamente
vida...(Ella muere en sus brazos. El
va hacia la máquina y los papeles.)
Pausa. René, refiriéndose a Lautaro.
René:
Lau:
Es cierto que no nos caemos bien, pero al
Mi precio no es una poca de alimento
menos me preocupo por él.
balanceado.
Pausa.
Cha:
No se si quedó claro que lo que deseaba era
un lindo pescado y...
(A René. Todavía confundido y mirando a Eva.)
necesito en mi vida es una puta con aires de
No quiero que me jodas mas. Lo último que
esposa.
14
Lau:
René:
Si fuera al revés, vaya y pase.
Está bien, está bien...
René se incorpora y se acerca a Charlie de manera provocativa. Luego cambia a un tono profesional.
Seguimos hablando de su cuento, Charlie?
(Confundida)
imaginaba. Mientras eras un borracho
que el señor comienza a ser
conocido por
(Vuelve a la provocación) Es lo que me
cualquiera, yo era tu amante favorita. Ahora
algunos poemitas mugrientos...
Lau:
No creo que este sea el mejor camino...
Cha:
No me provoques René...
René:
Cha:
Algunos garabatos que riman con cerveza...
Y vos...Sabes lo que sos vos?
Pausa corta
Lau:
No sería mejor dejarla con la duda?
Cha:
Una puta resentida.
Charlie comienza a zamarrearla cada vez mas violentamente.
Para distinguir entre un verso mugriento y
que aprender a diferenciar entre un poema y
uno digno, yegua de mierda, antes tendrías
un chancro8de tu cafishio9!
En medio del zamarreo, gritos y arañazos de René, ella recoge el cuchillo y lo corta a Charlie en el estómago. El le toma
la mano, luchan y el filo se clava en René, que cae y queda inmóvil. Charlie, que sangra abundantemente, revisa a René
y trata infructuosamente de reanimarla.
Lau:
Estos son los momentos en que comienzo a ver
apetitoso un plato de pescado seco y molido.
Cha:
René...René...Puta imbécil...Como se te pudo
ocurrir hacer una cosa así...
Lau:
Todas con el mismo sueño: alejarlo de las
Porque tuvo que meterse justamente con sus
botellas y la soledad. Y de la poesía.
versos?
Pausa corta
adecuadas. No
Morir por amor. Romance, tragedia y
es tu estilo Charlie.
redención
en
las
proporciones
Pausa.
Mientras Charlie, tambaleante, tapa muy
apagando nuevamente las velas.
lentamente con sábanas a las dos mujeres y
va
Cha:
Jamás debiste hablar de esa manera de mis
putos y grasosos poemas.
Lau:
Que junto conmigo son lo que mas quiere en
este puto y grasoso mundo.
Me comería un tazón de
y rebosante.
Pausa.
miel. Miel blanca
Charlie se ha sentado en su sillón y lentamente comenzará a reirse, entre dolores.
De que se estará riendo?
Cha:
Esto si que es cómico! Puedo imaginarme al
verlo llorando a moco tendido frente a sus
otras rameras.
Lau:
amor con el
Y ellas llorarán todavía mas. Por su
macho que comparten.
8
Grano sintomático de la sífilis.
9
Gigoló. Proxeneta.
bastardo de su cafishio en el velorio. Puedo
compañera. Y por la historia de
15
Cha:
que
Lau:
Vale la pena yirar10 y morir por un hombre
en realidad se lamenta por los billetes
carpeteará11el ambiente.
que
que
Y clavará sus ojos en los pechos de una
17.
Cha:
las
E imaginará a esa joven del rincón, con un
lenguas que le paguen a él por
llora de esta manera por su puta! Y él,
perderá hasta que la reemplace,
aspirante que todavía no habrá cumplido los
escote hospitalario para todas las manos y
recorrerlo.
Pausa.
Lau:
Una linda gatita. Una gata siamesa para
miel. Y un poema tuyo Charlie. O un cuento.
conmigo. Y que hable de amor. De azoteas y de
preñar. Eso quisiera para después de la
Uno que te enseñe a correr por los techos
miel.
Pausa.
Cha:
Lautaro...
Lautaro se acerca a Charlie, apoya la cabeza nuevamente en su falda. Charlie parece a punto de desfallecer.
Es increíble...Te lo dije, los pelos
Lau:
Es cierto. El que falló es el dueño de los
erizados de mi nuca no fallan...
pelos...Y su gato, que no supo arañarlo a
tiempo.
Charlie lo acaricia, levanta una botella de cerveza y al verla vacía la arroja.
Cha:
Que será de nosotros sin cerveza?
Comienzan a bajar las luces muy lentamente.
Lau:
Rascame mas.
Cha:
Sin cerveza y sin mujeres.
Lau:
Quizás nos vaya mejor.
Apagón final.
10
11
Ejercer la prostitución por las calles.
Observará. Oteará.

Documentos relacionados