informaci n de la pelicula

Comentarios

Transcripción

informaci n de la pelicula
Videocine
presenta
una película de
EVA LÓPEZ-SÁNCHEZ
Sección Oficial Panorama 2002
52 edición del Festival Internacional de Cine de Berlín
Selección Oficial Muestra de Cine Mexicano en Guadalajara 2002
www.dequeladoestas.com.mx
www.francisca-movie.com
Producciones Odeon
presenta una producción de
Laura Imperiale y Eva López-Sánchez
....DE QUÉ LADO ESTÁS? (Francisca)
argumento original
Eva López-Sánchez
guión
Eva López-Sánchez y Jorge Goldenberg
con la colaboración de
Mayra Santiago y Pierre Salvadori
director de fotografía
Javier Morón
edición
Santiago Torre
Coproducción México/Alemania/España
Fundación Ingeniero Alejo Peralta y Díaz Ceballos
Fondo para la Producción Cinematográfica de Calidad
Videocine
Instituto Mexicano de Cinematografía
SUR Films (Alemania)
José María Lara P.C. (España)
productor asociado
Resonancia Madrid
con el apoyo de
Programa Ibermedia
Vía Digital
Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
Estado de Veracruz-Llave
Bremer Innovations Agentur BIA
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx
FICHA TECNICA
Formato
Sonido
Duración
Idioma
Año de producción
Coproducción
35mm, color
Dolby Digital
85min.
Español
2002
México/Alemania/España
Productores
Producciones Odeon, Fundación Ingeniero Alejo
Peralta y Díaz Ceballos, Foprocine, Imcine,
Videocine, SURFilms (Alemania), José María Lara
P.C. (España)
Resonancia Madrid
Gobierno del Estado de Veracruz-Llave, Filmstiftung
Nordrhein-Westfalen Programa Ibermedia, Vía Digital,
Bremer Innovations Agentur BIA
Vía Digital
Eva López-Sánchez
Eva López-Sánchez
Eva López-Sánchez y Jorge Goldenberg
con la colaboración de
Mayra Santiago y Pierre Salvadori
Laura Imperiale y Eva López-Sánchez
Laura Imperiale, Yvonne Ruocco y
José María Lara
Yvonne Ruocco, Detlef Ziegert y
José María Lara
Carlos Peralta Quintero y Eckehardt von Damm
Javier Morón
Sandra Cabreada
Santiago Torre y Sigfrido Barjau
Jacobo Lieberman y Leonardo Heiblum
Pedro Mejía
Leticia Palacios
Carlos Faruolo, Mario Martínez, Nerio Barberis
Productores Asociado
Con el apoyo de
Directora
Argumento original
Guión
Productores
Productores ejecutivos
Coproductores
Productores asociados
Director de Fotografía
Directora de Arte
Editores
Música original
Sonidista
Vestuario
Diseño de sonido
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx
REPARTO
BRUNO
Ulrich Noethen (Alemania)
ADELA
Fabiola Campomanes
LUCIA
Arcelia Ramírez
SERNA
Julio Bracho
JOSÉ
Juan Ríos
DIAZ
Héctor Ortega
BURRO PRUDENCIO
Rafael Martín (España)
MATIAS
Carlos Lucas (España)
LUIS
Gustavo Sánchez Parra
GABRIEL NIÑO
Giovanni Florido
GABRIEL ADOLESCENTE
Mickey Santana Arellano
SCHLOSS
Juan Carlos Colombo
SICARIO
Eligio Meléndez
JUDICIAL
Pedro Altamirano
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx
SINOPSIS
(Ubicada en el trasfondo político y social en México la historia transcurre entre
1971 y 1974)
Huyendo de los servicios secretos de su país, Helmuth Busch (Ulrich Noethen), ex
informante de la policía secreta de la Alemania del Este aterriza en México bajo
una identidad falsa. Su deseo es iniciar una nueva vida lejos de Europa y donde
sea difícil de encontrar. No obstante, es identificado inmediatamente por el servicio
de seguridad mexicano a cargo de Díaz (Héctor Ortega), quien bajo amenaza con
regresarlo a su país como desertor lo conmina a trabajar para él encargándolo de
infiltrarse dentro de un grupo de estudiantes militantes políticos. Para cumplir este
objetivo, Helmuth Busch adopta su nueva identidad como Bruno Müller, un
profesor proveniente de una Universidad francesa que impartirá un ciclo de
conferencias en la Universidad de México.
Obligado por la situación, Bruno cumple bajo presión con este trabajo mientras, se
debate entre su amor por Adela (Fabiola Campomanes), joven estudiante y
activista política, de la que se ha enamorado y su función de informante. Este
conflicto llega a un punto insostenible cuando Díaz le ordena ejecutar a un
hombre, José (Juan Ríos), jefe de la célula en que militan Adela y sus compañeros
(Arcelia Ramírez y Julio Bracho).
... de qué lado estás? habla de la lucha imposible de un hombre por lograr su
libertad ; entre más trata de Bruno de escapar de su pasado, más se convierte en
marioneta de su destino; entre más trata de romper sus cadenas, más se cierra la
trampa sobre él y los suyos.
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx
Nota de la Directora: Eva López-Sánchez
...DE QUÉ LADO ESTÁS?
es la historia de un hombre que busca escapar de su destino.
1971... la Guerra Fría en el mundo, la Guerra Sucia en México...
dan un marco político para hacer un análisis dramático de un personaje en
conflicto.
¿Dónde se encuentra esa estrecha línea entre el bien y el mal ? La misma razón
que te convierte en un traidor te enaltece como ser humano. Traicionas a tu país
con la misma decisión que mantienes tu lealtad a un amigo.
Es una elección como ésta que condena a Bruno por el resto de su vida.
Duda del sistema, de su gobierno y protege a un amigo, esto lo convierte en un
desertor, un fugitivo; ahí comienza su tragedia. Huye lo más lejos que puede
creyendo llegar a un lugar mejor y se vuelve a encontrar ante la misma disyuntiva.
Esta es una película sobre un hombre cuyas decisiones van ahondando su
conflicto de principios éticos...
Ejercemos nuestra libertad cuando escogemos, y las cosas que elegimos siempre
serán nuestra responsabilidad.
Bruno, huye de su país sintiéndose con el derecho a una nueva vida. Sin
embargo, en el nuevo mundo es confrontado por el servicio de inteligencia
mexicano quién lo fuerza a tomar una decisión: su libertad y cooperación/sumisión
o el ser regresado al país de donde huyó, Alemania del Este. Bruno elige vivir
Alternando la conquista y el error, la esperanza y la desesperanza, el amor y el
rechazo, la creencia y la decepción, la vida y la muerte, el protagonista camina
inexorablemente hacia su destino.
Bruno se enamora de Adela, una mujer fuerte que lucha por la justicia. Sin
embargo él que no puede huir de su pasado, por consiguiente el amor y con ello
su posible felicidad le es negada
El idealismo se enfrenta a la decepción, la fuerza de la indignación contra la
negrura del pesimismo.
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx
Otro aspecto que me interesa dentro de la historia es el juego que tiene el poder y
los hombres que lo ejercen para escribir la HISTORIA (con mayúsculas). Como al
tomar decisiones para ellos a veces nimias, a veces importantes, afectan las vidas
de otros seres humanos causándoles daños irreversibles de los cuales (el poder)
jamás se enterarán.
Con esta película quiero hacer notar la importancia de enfrentar las consecuencias
de nuestras acciones/decisiones: no podemos escondernos del pasado. Como el
santo Lázaro, quizás sea posible resucitar después de la muerte pero la verdad es
que esta nueva vida no deshace la primera. Es fútil y sin sentido tratar de
sacudirse las responsabilidades de la vida que supuestamente se dejó atrás
porque inevitablemente y a su debido tiempo nos alcanzará.
Es importante explorar, al mismo tiempo, la injusticia y la lucha que llevan a cabo
contra estas los más valientes de entre nosotros y, por el otro, de la fragilidad de
los ideales. También, de la fuerza de los hombres dentro de la revuelta y de la
impotencia y la cobardía dentro de la soledad en un momento de la historia de
nuestro país poco tratada por la cinematografía nacional.
...DE QUÉ LADO ESTÁS? nunca es, ni será, una decisión fácil...
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx
Nota de la Productora: Laura Imperiale
Cuando te proponen un guión, si la historia te gusta y encuentras que es factible
interesar a otros en que participen de la aventura, puedes comprometer tu
esfuerzo para convertir el guión en una película. Y así fue como me involucré en
...DE QUE LADO ESTAS?, guión que Eva López-Sánchez me invitó a producir.
Por qué mi interés en ...DE QUE LADO ESTAS? A través de las películas que
produces, compartes con los demás los temas que te son importantes y ...DE QUE
LADO ESTAS? trabaja sobre dos ejes que me son afines: El conflicto de un
hombre enfrentado a si mismo y el marco en que se desarrolla su historia, los
años 70's, época poco tratada en nuestro cine y que sin embargo marcó un
cambio radical en nuestra sociedad y en el resto del mundo. Una década en que la
energía de muchos estaba dirigida en tratar de cambiar el mundo por uno más
compartido y justo. Con solo darle un presente a estos dos temas, para mi, ...DE
QUE LADO ESTAS?, cumple su cometido.
... DE QUE LADO ESTAS? Es la primera coproducción que se realiza entre
Alemania y México y la presentación de la película durante el Festival de Berlín
nos corroboró que sí tenemos temas comunes entre idiosincrasias tan diversas, y
que este puede ser el inicio de un camino por transitar.
Por qué una coproducción? El objetivo de una coproducción no es solo avenirse
de recursos, también nos garantiza el acercamiento a otros públicos a través de
nuestras películas. México está presente en el cotidiano de otras culturas y
contribuir a esto es parte de nuestro interés.
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx
REPARTO (curriculums)
Ulrich Noethen (Bruno)
Reconocido actor alemán. Tiene una amplia carrera que inicia en el teatro Su
trayectoria lo ha llevado al también a la televisión y al cine.
Entre su filmografía destacan: (1997) “Comedian Harmonists” / Director: Joseph
Vilsmair; (1998) “Viehjud Levi” / Director: Didi Danquart; “Grüne Wüste” / Director:
Anno Saul, “Beresina” / Director: Daniel Schmid, (1999) “Bonhoeffer” / Director:
Eric Till, “Meine Polische” / Director: Douglas Wolfsperger, “Gripsholm” / Director:
Xavier Koller, (2000) “Das Sams” / Director: Ben Verbong
Obteniendo premios importantes como:
1997 Bayerischer Filmpreis
Goldener Löwe
1998 Deutscher Filmpreis
Bayerischer Filmpreis
2002 Bayerischer Filmpreis
Fabiola Campomanes (Adela)
Egresada del Centro de Educación Artística de Televisa , inicia su carrera
profesional en teatro incursionando rápidamente en la televisión y en el cine.
Teatro: “El protagonista” y “Quietos están todos detenidos”. Televisión: “Agua y
Aceite”, “Azul Tequila” , “Retrato de familia” y “Imperio de cristal”.
Cine: “Cococobana” (cortometraje) Director: Andrés León y Javier Soler ,
... de qué lado estás? (largometraje) marca su debut en el cine.
Arcelia Ramírez (Lucía)
Egresada del Centro Universitario de Teatro. Con una importante trayectoria en
cine, televisión y teatro. ha participado en películas como “Perfume de Violetas”
(2001), “Así es la vida” (2000), “En un claroscuro de la luna” (1999), “El Cometa”
(1998), “La última llamada” (1996), “Cilantro y Perejil” (1995, “Como agua para
chocolate” (1992), “La Mujer de Benjamín” (1991).
Juan Ríos (José)
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx
Ha participado en diferentes puestas en escena hasta la fecha como “Triste
Golondrina Macho”, “El villano en su rincón”, “JOE, la historia de un hombre al
que le cambiaron el nombre”, “Susurros de inmortalidad” y “Ante varias esfinges”
Además ha incursionado en la dirección teatral con “Pazword”, actualmente en
cartelera. En el cine ha participado en "El segundo aire” y “El Tigre de Santa
Julia”(2002) . Es miembro del Movimiento Cultural Techo Blanco
Julio Bracho (Serna)
Con varios años de preparación actoral tanto en televisión y teatro así como
trabajos de conducción de televisión. Julio Bracho se ha impuesto como uno de
los jóvenes actores que demuestran su calidad de trabajo en el cine. Bracho ha
participado en “Original Sin” (2000) al lado de Angelina Jolie, “La Paloma de
Marsella” (1998) y “El Amor de Tu Vida” (1995)
Héctor Ortega (Díaz)
Director, actor y escritor de teatro, cine y televisión.
Ha recibido varios Arieles y distinciones por sus más de 60 actuaciones
cinematográficas entre las que se cuentan: "Mariana", "El Aguila Descalza",
"Calzonzin Inspector", "Cuartelazo", "Las Delicias del Poder", "Otaola", "Por la
Libre" y "La Hija del Canibal".
Gustavo Sánchez-Parra (Luis)
Egresado del Centro Universitario de Teatro. Ha participado en proyectos de cine
como: "Amores Perros" (1999), "De la Calle" (2000), "La Mano del Zurdo" (2000) y
"Vivir Mata" (2001). En teatro ha participado en obras como: "El Veneno que
Duerme" (2000), "Eso que Dicen los Sueños" (2000), "Los Endebles" (2000), "El
Hombre" (1999), "Crónica de una Tuerca, un Tornillo y un Cornudo" (1998).
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx
SOBRE LOS REALIZADORES
Eva López-Sánchez (Productora, Directora y Guionista)
(México)
Hace estudios de Realización (1986-92) Centro Capacitación Cinematográfica en
la Ciudad de México
FILMOGRAFÍA (como guionista y directora): “No se asombre sargento” (corto
ficción, 7 min.-16mm. 1988); “La Venganza” (corto ficción 16mm. 1989); “Yapo
Galeana” (documental, 17min.-16mm. 1990), Mención Honorífica en el Festival
Internacional de Cine de Nimes, Francia; “Recuerdo de Domingo” (corto ficción,
27 min-16mm. 1990); “Objetos Perdidos” (corto ficción, 27 min.-35mm. 1991),
Mención Especial Festival de Guadalajara (1992), Ariel Academia de Ciencias
y Artes Cinematográficas al Mejor Cortometraje de Ficción (1991), FIPA d’Argent,
Festival International de Programmes Audiovisuels, Cannes, France (1993),
Unicornio Festival International du Film d’Amiens, Francia (1992), Pitirre San
Juan Film Festival, Puerto Rico (1992), Finalista Student Academy Award,
Beverly Hills, E.U.A. (1992); “Dama de Noche” (largometraje ficción, 93 min.35mm. 1992), Proyecto ganador del Concurso Opera Prima 1992 del Centro
de Capacitación Cinematográfica, Segundo Lugar en Tema Libre en el
concurso FECIMEX, México 1993, nominada para Heraldo 1993 en las
categorías de Opera Prima, Guión, Mejor Actor, Mejor Actriz y Revelación del Año,
nominada al Ariel 1993 en las categorías de Opera Prima, Actriz a Cuadro y
Música; Carlos Salinas de Gortari, “El hombre que quiso ser rey” (documental
para televisión, 46min. 1999 Prod:Clío), “... de qué lado estás?” (“Francisca”)
(largometraje
ficción,
85
min.35mm.
2002
coproducción
México/Alemania/España) Selección Oficial Panorama 2002 Festival
Internacional de Cine de Berlín.
Laura Imperiale (Productora)
Desde 1988, ha desarrollado y consolidado una importante trayectoria en el
ámbito de la producción cinematográfica y televisiva en México, en la que se ha
desempeñado como productora ejecutiva de largometrajes como: “Algunas
Nubes”, (1988) Director: Carlos García Agraz, “Intimo Terror”, (1988) Director:
Walter Doehner, “Mi querido Tom Mix”, (1991) Director: Carlos García Agraz,
“Sucesos distantes”, (1993) Directora: Guita Schifter, “El Coronel no tiene quien
le escriba” (1998) Coproducción con España y Francia Director: Arturo Ripstein,
Selección Oficial del Festival de Cannes 1999 .
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx
Asimismo, ha producido diversos largometrajes tales como: “El Evangelio de las
Maravillas”, (1997) Coproducción con España y Argentina, Director: Arturo
Ripstein, , “En el País de no pasa nada” (1999), Directora: María del Carmen de
Lara, “Así es la vida” (1999) Director: Arturo Ripstein, “La perdición de los
Hombres” (2000) Director: Arturo Ripstein, Ganadora de las Conchas de Oro en
las categorías Mejor Película y Mejor Guión, en el Festival de San Sebastián 2000.
“... de qué lado estás?” (“Francisca”) (largometraje ficción, 85 min.- 35mm.
2002). Selección Oficial Panorama 2002 Festival Internacional de Cine de
Berlín (coproducción México/Alemania/España).
_______________________________________________________www.dequeladoestas.com.mx

Documentos relacionados