PR - Rocada

Comentarios

Transcripción

PR - Rocada
1
by
Práctica · Practice
Praktisch · Practique
Rocada
Fácil de transportar · Economic to transport
Einfacher Transport · Transport facile
Combinaciones ilimitadas · Unlimited combinations
Unbegrenzte Kombinationen · Combinaisons sans limitées
Múltiples aplicaciones · Unlimited applications
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten · Nombreuses applications
Ligera · Light
Leichtes Design · Léger
3
RD-6520PRO / RD-6521PRO / RD-6420R / RD-6421R
PRO
PIZARRA DE PARED SKINWHITEBOARD
Pizarra de pared metálica y magnética, modular sin marco con superficie de
alta calidad. Apta para rotulador de borrado en seco que permite todo tipo de
combinaciones gracias a su sistema de unión entre ellas para conseguir una
superficie de escritura del tamaño deseado. Su innovador sistema de fijación
permite una fácil y económica instalación.
W
NE
SKINWHITEBOARD WALL BOARD
Modular magnetic frameless whiteboard (75x115x1cm). Lacquered surface.
Because boards have no frames and have a flat edge, boards can be placed above,
below or either side to join as many boards as you need. This enables you to
create the size of board you want. From one sleek board to a whole wall.
SCHREIBTAFELN SKINWHITEBOARD SPEZIALBESCHICHTET
Modular erweiterbares Whiteboardsystem für die individuelle und flexible
Gestaltung von „endlosen“ Präsentationsflächen. Die mit einer Polyester-Schicht
spezialversiegelte Oberfläche ist magnethaftend und kann mit Boardmarkern sehr
gut trocken abwischbar beschriftet werden. Schnelle und passgenaue Montage,
Lieferung inkl. Montageteilen. Empfehlenswert, wenn die Fläche intensiv als
Schreibtafel verwendet wird.
TABLEAU MURAL SKINWHITEBOARD
Tableau mural modulaire, surface de grande qualité pour marqueur effaçable
à sec permettant, grâce à différentes combinaisons, de créer la surface de
présentation souhaitée. Son système de fixation innovant est simple à installer et
permet de gagner du temps et de l’argent.
RD-6430R
P
R
Sólo versión PRO
Only PRO version
Vertical / Portrait
Patented
Horizontal / Landscape
115 x 75 cm
RD- 6520PRO
150 x 100 cm
RD-6521PRO
75 X 115 cm
RD- 6520PRO
100 X 150 cm
RD-6521PRO
65 X 90 cm
RD- 6430R
Lacado para rotulador
Powder coated for boardmarker
Bloc papel 20 hojas 70 g.
Paper block 20 sheets 70 g.
Lacada + protección adicional PET / Lacquered with additional protection PET
Ref.
cm
kg / m3
RD-6520RPRO (115x75 cm)
80x120x3
7,65 kg / 0,031 m3
RD-6521RPRO (150x100 cm)
105x155x3
12,7 kg / 0,048 m3
RD-6430R (90x65 cm)
87x8x8
1,6 kg / 0,005 m3
Lacada / lacquered / lackiert / laqué
4
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
Recomendada para uso frecuente / recommended for common use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6420R (115x75 cm)
80x120x3
7,65 kg / 0,031 m3
RD-6421R (150x100 cm)
105x155x3
12,7 kg / 0,048 m3
RD-6430R (90x65 cm)
87x8x8
1,6 kg / 0,005 m3
Sujeción con imán. Fácil y modulable.
Magnetic fixing system easy to assemble
and modular.
Montage mit Magnethalterungen. Einfach
und modular.
Accrochage par aimants. Simple et
modulable.
Junta apta para escritura sin límites.
The joining of the boards offers continuous
writing without limits.
Nahezu ansatzlos, für fast unbegrenzte
Arbeits - und Schreibflächen.
Jointure invisible. Ecriture sans limites.
Fácil transporte. Ahorra tiempo y dinero.
Very efficient for transporting, saving time
and money.
Einfacher, Zeit- und kostensparender
Transport.
Transport facile. Gain de temps et d’argent.
1
2
3
4
Versión “music”
bajo pedido.
“Music” version on
request.
W
NE
VÍDEO
www.skinwhiteboard.com/qr
5
RD-6820R / RD-6821R
PIZARRA DE PARED SKINCHALKBOARD
Pizarra de pared metálica y magnética modular sin marco para tiza y
rotuladores de tinta líquida que permite todo tipo de combinaciones gracias
a la unión entre ellas para conseguir la superficie de escritura deseada. Su
innovador sistema de fijación permite una fácil y económica instalación.
MEJORADA
IMPROVED
SKINCHALKBOARD
Modular magnetic frameless whiteboard (75x115x1cm). Lacquered
surface. Because boards have no frames and have a flat edge, boards can
be placed above, below or either side to join as many boards as you need.
This enables you to create the size of board you want. From one sleek
board to a whole wall.
SCHREIBTAFELN SKINCHALKBOARD KREIDETAFEL
Das modular erweiterbares Tafelsystem für die individuelle und
flexible Gestaltung von „endlosen“ Präsentationsflächen in der ganz
klassischen Anwendungsform. Die pulverbeschichtete, raue, schwarze
Oberfläche ist magnethaftend und kann mit Tafelkreide feucht
abwischbar beschriftet werden. Schnelle und passgenaue Montage,
Lieferung inkl. Montageteilen.
TABLEAU BLANC SKINCHALKBOARD
Système de tableau modulaire avec surface magnétique pour écriture à
la craie permettant de créer des surfaces de présentation de taille et de
supports variés selon vos besoins. C’est simple à installer et vous fera
gagner temps et argent.
RD-6430R
P
R
Patented
Vertical / Portrait
Horizontal / Landscape
115 x 75 cm
RD- 6820R
100 x 150 cm
RD- 6821R
75 X 115 cm
RD- 6820R
65 X 90 cm
RD- 6430R
100 X 150 cm
RD- 6821R
Lacado tiza
Powder coated for chalk
Bloc papel 20 hojas 70 g.
Paper block 20 sheets 70 g.
Lacada / lacquered / lackiert / laqué
6
Recomendada para uso frecuente / recommended for common use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6820R (115x75 cm)
80x120x3
7,65 kg / 0,031 m3
RD-6821R (150x100 cm)
105x155x3
12,7 kg / 0,048 m3
RD-6430R (90x65 cm)
87x8x8
1,6 kg / 0,005 m3
Sujeción con imán. Fácil y modulable.
Magnetic f ixing system easy to assemble
and modular.
Montage mit Magnethalterungen. Einfach
und modular.
Accrochage par aimants. Simple et
modulable.
1
Fácil transporte. Ahorra tiempo y dinero.
Very efficient for transporting, saving time
and money.
Einfacher, Zeit- und kostensparender
Transport.
Transport facile. Gain de temps et d’argent.
Junta apta para escritura sin límites.
The joining of the boards offers continuous
writing without limits.
Nahezu ansatzlos, für fast unbegrenzte
Arbeits - und Schreibflächen.
Jointure invisible. Ecriture sans limites.
2
3
VÍDEO
4
www.skinwhiteboard.com/qr
7
RD-6220R / RD-6249R / RD-6250R
PIZARRA DE PARED SKINPINBOARD
Pizarra de espuma de polietileno modular sin marco que permite
todo tipo de combinaciones gracias a su sistema de unión entre ellas
para conseguir la superficie deseada. Su innovador sistema de fijación
permite una fácil y económica instalación tanto en la pared deseada
como encima de una pizarra SkinWhiteBoard.
SKINPINBOARD
Modular frameless Pin/notice board fixes direct to the wall or
skinwhiteboard surface to create the combination of presentation
surfaces to meet your needs. Simple to fix saving time and money.
SCHREIBTAFELN SKINPINBOARD
Modulares Pinboardelement, wahlweise fest montierbar oder als
temporärer Tafel-Aufsatz, z.B. bei Moderationen, verwendbar. Einfach
und zeitsparend zu montieren.
TABLEAU BLANC SKINPINBOARD
Système de tableau modulaire avec surface pour recevoir des pins. C’est
simple à installer et vous fera gagner temps et argent.
Vertical / Portrait
Horizontal / Landscape
75 x 31 cm
RD- 6249R
115 x 31 cm
RD- 6250R
115 x 75 cm
RD- 6220R
31 X 75 cm
RD- 6249R
31 X 115 cm
RD- 6250R
75 X 115 cm
RD- 6220R
Espuma
Foam
8
Ref.
cm
kg / m3
RD-6249R (75x31 cm)
36x80x3
1 kg / 0,007 m3
RD-6250R (115x31 cm)
36x120x3
1,5 kg / 0,011 m3
RD-6220R (115x75 cm)
80x120x3
3,5 kg / 0,024 m3
Aplicación sobre skinwhiteboard / skinwhiteboard application
1
2
3
Aplicación sobre pared / wall application
1
2
VÍDEO
www.skinwhiteboard.com/qr
9
RD-6430R
BLOC DE PAPEL SKINBLOCKBOARD
Accesorio para bloc de papel de rápida colocación para las pizarras de
pared SkinWhiteBoard.
PAPER BLOCK SKINBLOCKBOARD
Flipchart pad holder allows you to incorporate flipcharts into the
Skinwhiteboard communication system. Simple to install, fits on to most
whiteboards.
PAPER BLOCK SKINBLOCKBOARD
Der Papierblockhalter für marktübliches Flipchartpapier erweitert Ihre
Präsentationsmöglichkeiten. Wird einfach auf ein Skin Whiteboard
aufgesetzt.
PAPER BLOCK SKINBLOCKBOARD
Support pour rouleau de papier pouvant s’insérer dans le système de
communication Skinwhiteboard. Simple à installer sur la plupart des
tableaux
Para / For RD-6420R, RD-6421R,
RD-6820R, RD-6821R,
RD-6520PRO y/and RD-6521PRO
65
90
65 X 90 cm
RD- 6430R
Bloc papel 20 hojas 70 g.
Paper block 20 sheets 70 g.
10
Ref.
cm
kg / m3
RD-6430R (90x65 cm)
87x8x8
1,6 kg / 0,005 m3
VENTAJAS CLAVE · KEY BENEFITS · ZENTRALE VORTEILE · BÉNÉFICES ESSENTIELS
Standard
Skinwhiteboard
Standard
1
4
2
5
3
6
Skinwhiteboard
11
12
RD-6500NG / RD-6400NG / RD-6300NG
PIZARRAS PARED
Pizarra metálica y magnética (*) con nuevo marco de aluminio
anodizado de diseño curvado. Superficie blanca apta para
escritura con rotuladores de borrado en seco. Incluye una
innovadora bandeja para rotuladores deslizable a lo largo de la
pizarra y accesorios para la fijación a pared. Viene montada.
W
NE
WHITEBOARDS
Board with a high-quality design anodised aluminium frame
with suitable surface for writing with dry-wipe markers.
Includes a variable-position marker tray and wall fixing
accessories. Supplied assembled.
Sólo para
superficie vitrificada
Only for
enamelled surface
WANDSCHREIBTAFELN
Design - Whiteboard-Serie NG mit eloxierten, formschönen
Aluminium-Rahmen Verschiebbares Ablageboard. Lieferung
inkl. Montagematerial.
TABLEAUX MURAUX
Tableau avec cadre en aluminium anodisé très design avec
surface pour écriture au marqueur effaçable à sec . Livré avec
auget porte-marqueurs à position variable selon les besoins, et
kit pour fixation murale Livré monté.
Nuevo diseño
New design
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
*Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Ref.
cm
kg / m3
RD-6500NG (60x45 cm)
RD-6502NG (90x60 cm)
RD-6504NG (120x90 cm)
RD-6507NG (150x120 cm)
RD-6508NG (180x120 cm)
RD-6511NG (200x120 cm)
RD-6512NG (240x120 cm)
RD-6514NG (300x120 cm)
RD-6516NG (360x120 cm)
72x47x2,2
103x62x2,5
133x92x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x126x2,5
259x126x2,5
320x126x215
380x126x215
2,45 kg / 0,007 m3
4,60 kg / 0,016 m3
8,81 kg / 0,031 m3
14,33 kg / 0,052 m3
17,05 kg / 0,063 m3
16,40 kg / 0,069 m3
22,47 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
*Lacada / lacquered / lackiert / laqué
Recomendada para uso frecuente / recommended for common use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6400NG (60x45 cm)
RD-6402NG (90x60 cm)
RD-6404NG (120x90 cm)
RD-6407NG (150x120 cm)
RD-6408NG (180x120 cm)
RD-6411NG (200x120 cm)
RD-6412NG (240x120 cm)
RD-6414NG (300x120 cm)
RD-6416NG (360x120 cm)
72x47x2,5
103x62x2,5
133x92x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x126x2,5
259x126x2,5
320x126x215
380x126x215
2,10 kg / 0,008 m3
3,91 kg / 0,016 m3
7,44 kg / 0,031 m3
12,05 kg / 0,052 m3
14,30 kg / 0,063 m3
16,40 kg / 0,069 m3
18,82 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
Melamina / melamine / melamine / melaminé
Recomendada para uso normal / recommended for normal use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6300NG (60x45 cm)
RD-6302NG (90x60 cm)
RD-6304NG (120x90 cm)
RD-6307NG (150x120 cm)
RD-6308NG (180x120 cm)
RD-6311NG (200x120 cm)
RD-6312NG (240x120 cm)
RD-6314NG (300x120 cm)
RD-6316NG (360x120 cm)
72x47x2,2
103x62x2,5
133x92x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x126x2,5
259x126x2,5
320x126x215
380x126x215
2,45 kg / 0,007 m3
4,60 kg / 0,016 m3
8,81 kg / 0,031 m3
14,33 kg / 0,052 m3
17,05 kg / 0,063 m3
16,40 kg / 0,069 m3
22,47 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
13
RD-6500 / RD-6400 / RD-6300
PIZARRAS PARED
Pizarra metálica y magnética (*) con marco de aluminio
anodizado. Superficie blanca apta para escritura con
rotuladores de borrado en seco. Incluye bandeja para
rotuladores y accesorios para la fijación a pared. Viene
montada.
MEJORADA
IMPROVED
WHITEBOARDS
Board with anodised aluminium frame with suitable
surface for writing with dry-wipe markers. Includes marker
tray and wall fixing accessories. Supplied assembled.
WANDSCHREIBTAFELN
Sólo para
superficie vitrificada
Only for
enamelled surface
Standard - Whiteboard-Serie. Alurahmen mit grauem
Eckverbinder. Ablageleiste und Montagematerial im
Lieferumfang enthalten.
TABLEAUX MURAUX
Tableau avec cadre en aluminium anodisé et surface pour
écriture au marqueur effaçable à sec . Livré avec auget
porte-marqueurs et kit de fixation murale. Livré monté.
Compatible con soporte
movil RD-6870 y con
soporte RD-8090
Compatible with mobile
support RD-6870
and with support RD-8090
(pag 30)
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
*Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Ref.
cm
kg / m3
RD-6500 (60x45 cm)
RD-6502 (90x60 cm)
RD-6504 (120x90 cm)
RD-6507 (150x120 cm)
RD-6508 (180x120 cm)
RD-6511 (200x120 cm)
RD-6512 (240x120 cm)
RD-6514 (300x120 cm)
RD-6516 (360x120 cm)
72x47x2,2
103x62x2,5
133x92x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x1262,5
259x126x2,5
320x126x25
360x120x25
2,45 kg / 0,007 m3
4,60 kg / 0,016 m3
8,81 kg / 0,031 m3
14,33 kg / 0,052 m3
17,05 kg / 0,063 m3
16,40 kg / 0,069 m3
22,47 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
*Lacada / lacquered / lackiert / laqué
Recomendada para uso frecuente / recommended for common use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6400 (60x45 cm)
RD-6402 (90x60 cm)
RD-6404 (120x90 cm)
RD-6407 (150x120 cm)
RD-6408 (180x120 cm)
RD-6410 (200x100 cm)
RD-6411 (200x120 cm)
RD-6412 (240x120 cm)
RD-6414 (300x120 cm)
RD-6416 (360x120 cm)
72x47x2,5
103x62x2,5
133x92x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x105x2,5
220x126x2,5
259x126x2,5
320x126x25
360x120x25
2,10 kg / 0,008 m3
3,91 kg / 0,016 m3
7,44 kg / 0,031 m3
12,05 kg / 0,052 m3
14,30 kg / 0,063 m3
13,28 kg / 0,058 m3
14,30 kg / 0,069 m3
18,82 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
Melamina / melamine / melamine / melaminé
14
(pag 31)
Recomendada para uso normal / recommended for normal use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6300 (60x45 cm)
RD-6302 (90x60 cm)
RD-6304 (120x90 cm)
RD-6307 (150x120 cm)
RD-6308 (180x120 cm)
RD-6311 (200x120 cm)
RD-6312 (240x120 cm)
RD-6314 (300x120 cm)
RD-6316 (360x120 cm)
72x47x2,2
103x62x2,5
133x920x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x126x2,5
259x126x2,5
320x126x25
360x120x25
2,48 kg / 0,007 m3
4,67 kg / 0,016 m3
8,95 kg / 0,306 m3
14,57 kg / 0,052 m3
17,33 kg / 0,063 m3
16,90 kg / 0,069 m3
22,30 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
RD-6505MAT
PIZARRA VITRIFICADA MATE
W
NE
Pizarra metálica y magnética de pared vitrificada con marco de aluminio
anodizado. Superficie apta para la escritura con rotuladores de borrado
en seco. El acabado mate de la superficie está especialmente pensado
para proyecciones audiovisuales e interactivas. Incluye bandeja para
rotuladores y accesorios para la fijación a pared. Viene montada.
MATT ENAMELLED BOARD
Enamelled whiteboard with anodised aluminium frame with surface
suitable for writing with dry-wipe markers. Includes marker tray and wall
fixing accessories. The matt finish of the surface is designed especially
for projection of audiovisuals, interactives, etc. Supplied assembled
MATT-EMAILLIERTE SCHREIBTAFEL
Emaillierte Wandtafel mit matter Oberfläche, speziell für die ZweitVerwendung als Projektionsfläche konzipiert. Rahmen aus eloxiertem
Aluminium. Inklusive Markerablage und Zubehör für die Wandmontage.
Zum Beschreiben mit trocken abwischbaren Boardmarkern geeignet.
TABLEAU VITRIFIÉ MAT
Tableau mural vitrifié avec cadre en aluminium anodisé et surface apte
pour l’écriture au marqueur effaçable à sec. Livré avec auget portemarqueurs et kit pour fixation murale. La finition mate de la surface est
spécialement conçue pour la projection d’audio-visuels, interactifs, ...
Livré monté.
RD-530GR VERDE/GREEN
RD-530WH BLANCO/WHITE
W
NE
Soporte para rotuladores.
Markers support.
Container marker.
Carquois magnetique.
Compatible con soporte
movil RD-6870 y con
soporte RD-8090
Compatible with mobile
support RD-6870
and with support RD-8090
(pag 30)
(pag 31)
120 cm
100/150/200/240/300 cm
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Ref.
cm
kg / m3
RD-6505MAT (100x120)
120x126x2,5
11,50 / 0,038 m3
RD-6507MAT (150x120)
165x126x2,5
14,33 / 0,052 m3
RD-6511MAT (200x120)
220x126x2,5
16,40 / 0,069 m3
RD-6512MAT (240x120)
259x126x2,5
22,40 / 0,082 m3
RD-6514MAT (300x120)
320x126x2,5
28,30 / 0,101 m3
15
RD-6402BMA
PIZARRA ANTIMICROBIANA
W
NE
Pizarra lacada metálica* y magnética con marco de aluminio anodizado.
Pintura tratada con el aditivo antimicrobiano líder en el mundo que mata
activamente el 99% de los microbios. El aditivo especial se encuentra
siempre activo y no tiene una vida determinable, manteniéndola libre
de gérmenes día tras día. Ideal para áreas públicas como hospitales,
consultorios, laboratorios, dentistas y zonas de preparación de
alimentos. El aditivo no deja ningún olor. Incluye rotulador, bandeja para
rotuladores y accesorios para la fijación a pared. Viene montada.
ANTIBACTERIAL BOARD
Magnetic lacquered board with anodised aluminium frame. Paint
treated with the world’s leading antibacterial additive which actively kills
99% of bacteria. The special additive is always active and does not have
a determinable lifespan; it will maintain cleanliness day after day. Ideal
for public spaces like hospitals, medical practices, laboratories, dentistry
surgeries and food preparation areas. The additive does not leave any
odour. Includes marker, marker tray and wall fixing accessories. Supplied
assembled.
ANTIMIKROBIELLES WHITEBOARD
Lackierte, magnethaftende Tafel mit Rahmen aus eloxiertem Aluminium.
Der Lack wurde mit einem antimikrobiellen Additiv behandelt, das bis
zu 99 % der Mikroben abtötet. Das Spezialadditiv ist beständig. Ideal
für Krankenhäuser, Arzt- und Zahnarztpraxen, Labors und Bereiche,
in denen z.B Lebensmittel verarbeitet werden. Das Additiv hinterlässt
keinen Geruch. Inklusive Marker, Markerablage und Zubehör für die
Wandmontage. Lieferung nur auf Anfrage.
TABLEAU ANTIMICROBIEN
Tableau laqué magnétique avec cadre en aluminium anodisé. Peinture
traitée avec un additif antimicrobien, leader mondial, éliminant
efficacement 99% des microbes. Cet additif spécial est toujours actif,
n’ayant pas de durée de vie déterminée, et son efficacité est maintenue
jour après jour. Idéal pour les lieux publics tels que les hôpitaux, cabinets
médicaux et dentaires, laboratoires, et zones de préparation d’aliments.
L’additif ne laisse aucune odeur. Livré avec marqueur, auget portemarqueurs et kit de fixation murale. Livré monté.
60/90/120 cm
90/120/180 cm
*Lacada / lacquered / lackiert / laqué
Recomendada para uso frecuente / recommended for common use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6402BMA (90x60 cm)
103x62x2,5
3,91 kg / 0,016 m3
RD-6404BMA (120x90 cm)
133x92x2,5
7,44 kg / 0,031 m3
RD-6406BMA (180x120 cm)
165x126x2,5
12,05 kg / 0,052 m3
Ref.
cm
kg / m3
RD-6202BMA (90x60 cm)
103x62x2,5
2,77 kg / 0,016 m3
RD-6204BMA (120x90 cm)
133x92x2,5
5,41 kg / 0,031 m3
RD-6206BMA (180x120 cm)
165x126x2,5
7,72 kg / 0,052 m3
Corcho / Cork / Korktafel / Tableau in liège
16
IDEAL PARA ÁREAS PÚBLICAS COMO HOSPITALES, CONSULTORIOS, LABORATORIOS, DENTISTAS Y ZONAS
DE PREPARACIÓN DE ALIMENTOS.
IDEAL FOR PUBLIC SPACES LIKE HOSPITALS, MEDICAL PRACTICES, LABORATORIES, DENTIST SURGERIES
AND FOOD PREPARATION AREAS.
DEAL FÜR KRANKENHÄUSER, ARZT- UND ZAHNARZTPRAXEN, LABORS UND BEREICHE, IN DENEN Z.B
LEBENSMITTEL VERARBEITET WERDEN.
IDÉAL POUR LES LIEUX PUBLICS COMME DES HÔPITAUX, CABINETS MÉDICAUX ET DENTAIRES,
LABORATOIRES, ET ZONES DE PRÉPARATION D’ALIMENTS. L’ADDITIF NE LAISSE AUCUNE ODEUR.
17
RD-6950
PIZARRA DOBLE CARA PARA SOPORTE CURVE
W
NE
Pizarra de doble cara metálica y magnética con marco de aluminio
anodizado. Superficie blanca apta para escritura con rotuladores de
borrado en seco. Viene montada.
DOUBLE-SIDED BOARD FOR CURVE SUPPORT
Double-sided board with anodised aluminium frame with surface
suitable for writing with dry-wipe markers. Supplied assembled.
DOPPELSEITIGE TAFEL
Doppelseitige Tafel mit Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Zum
Beschreiben mit trocken abwischbaren Markern. Wird montiert geliefert.
TABLEAU À DOUBLE FACE
Tableau à double face avec cadre en aluminium anodisé et surface apte
pour l’écriture au marqueur effaçable à sec. Livré monté.
Compatible con soporte movil RD-6870
Compatible with mobile support RD-6870
Sólo superficie vitrificada
Only enamelled surface
(Pag 30)
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Ref.
cm
kg / m3
RD-6854 (120x90 cm)
133x95x2,5
12,40 kg / 0,030 m3
RD-6855 (150x120 cm)
165x126x2,5
17,30 kg / 0,052 m3
RD-6856 (180x120 cm)
200x126x2,5
20,25 kg / 0,063 m3
RD-6857 (200x120 cm)
220x126x2,5
22,50 kg / 0,069 m3
Lacada / lacquered / lackiert / laqué
18
Recomendada para uso frecuente / recommended for common use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6950 (120X90 cm)
133x95x2,5
11,50 kg / 0,030 m3
RD-6951 (150x120 cm)
165x126x2,5
16,30 kg / 0,052 m3
RD-6952 (180X120 cm)
200x126x2,5
18,30 kg / 0,063 m3
RD-6953 (200x120 cm)
220x126x2,5
20,34 kg / 0,069 m3
RD-6507MSL
PIZARRA VITRIFICADA CON PENTAGRAMA
W
NE
Pizarra metálica y magnética vitrificada con marco de aluminio
anodizado. Pentagrama impreso de alta calidad con líneas de 1,25mm
de grosor y un interlineado de 20mm. Superficie apta para la escritura
con rotuladores de borrado en seco. Incluye bandeja para rotuladores y
accesorios para la fijación a pared. Viene montada.
ENAMELLED BOARD WITH PENTAGRAM
Magnetic enamelled board with anodised aluminium frame. Highquality printed pentagram with lines 1.25 mm thick and a line spacing
of 20 mm. Surface suitable for writing with dry-wipe markers. Includes
marker tray and accessories for wall fixing. Comes assembled.
EMAILLIERTES WHITEBOARD MIT NOTENLINIEN
Emaillierte, magnethaftende Tafel mit Rahmen aus eloxiertem
Aluminium. Hochwertiger Notenlinienaufdruck (Liniendicke: 1,25 mm;
Linienabstand: 20 mm). Zum Beschreiben mit trocken abwischbaren
Markern. Inklusive Markerablage und Zubehör für die Wandmontage.
TABLEAU VITRIFIÉ AVEC PENTAGRAMME
Plateau vitrifié magnétique avec cadre en aluminium anodisé.
Pentagramme imprimé de grande qualité avec lignes de 1,25 mm et
interligne de 20 mm. Surface apte pour l’écriture au marqueur effaçable
à sec. Livré avec auget porte-marqueurs et kit de fixation murale. Livré
monté.
RD-530GR VERDE/GREEN
RD-530WH BLANCO/WHITE
W
NE
Soporte para rotuladores.
Markers support.
Container marker.
Carquois magnetique.
Sólo superficie
Only surface
120 cm
150/180/200/240 cm
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Ref.
cm
kg / m3
RD-6507MSL (150x120 cm)
165x126x2,5
14,53 kg / 0,052 m3
RD-6508MSL (180x120 cm)
200x126x2,5
17,28 kg / 0,063 m3
RD-6511MSL (200x120 cm)
220x126x2,5
17,50 kg / 0,069 m3
RD-6512MSL (240x120 cm)
259x126x2,5
22,77 kg / 0,082 m3
19
RD-6701
PIZARRA PARED CRISTAL
Pizarra de pared de cristal templado de 6 mm. Perfecta escritura y
borrado gracias a su tratamiento superficial. Incorpora bandeja metálica.
Viene montada.
W
NE
GLASS WHITEBOARDS
Tempered glass 6mm glassboard, with perfect
writing and cleaning characteristics thanks to its finished treatment.
Includes metal tray for board markers. Comes mounted.
GLAS-SCHREIBTAFEL
Schreibtafel aus satiniertem, gehärtetem Glas, 6mm. Perfekte Schreibund Reinigungseigenschaften aufgrund der geschlossenen Oberfläche.
Inkl. Ablageleiste für Boardmarker.
TABLEAU EN VERRE
Tableau en verre trempé de 6 mm. Écriture et effaçage parfaits grâce
à son traitement en surface. Comprend un plateau métallique. Livré
monté.
Sólo superficie
Only surface
120 cm
200 cm
100 cm
90 cm
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
20
Ref.
cm
kg / m3
RD-6700 (120x90 cm)
125x95x6
15 kg / 0,071 m3
RD-6701 (200x100 cm)
210x105x6
22 kg / 0,132 m3
RD-6150
PIZARRA BLANCA CON MARCO DE MADERA
W
NE
Pizarra metálica y magnética (*) con marco de madera fabricado con
materiales reciclados y de fácil destrucción al final de su vida útil. Marco
de sólido MDF de 32mm con acabado en roble y superficie apta para
la escritura con rotuladores de borrado en seco. Incluye una amplia
bandeja y accesorios para la fijación a la pared.
BOARD WITH RECYCLED WOOD FRAME
Board with wood frame made from recycled and waste materials, easy
to recycle in turn at the end of its useful life. Solid MDF frame with oak
finish with surface suitable for writing with dry-wipe markers. Includes a
generous pen tray and accessories for wall fixing.
SCHREIBTAFEL MIT RAHMEN AUS RECYCLING-HOLZ
Schreibtafel mit Holzrahmen aus Recyclingmaterial. Solider MDFRahmen im Eiche-Dekor. Zum Beschreiben mit trocken abwischbaren
Markern. Zwei Oberfläche stehen zur Auswahl – emailliert oder
melaminiert. Inklusive Ablageleiste und Zubehör für die Wandmontage.
Lieferung auf Anfrage.
TABLEAU AVEC CADRE EN BOIS RECYCLÉ
Tableau avec cadre en bois fabriqué avec des matériaux recyclés et de
rebut, facilement recyclable en fin de vie utile. Cadre en MDF robuste
avec finition en chêne et surface pour écriture au marqueur effaçable à
sec. Livré avec un grand auget et kit pour fixation murale.
Sólo para superficie vitrificada
Only for enamelled surface
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
*Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Ref.
cm
kg / m3
RD-6170 (120x90 cm)
140x96x2,5
10,43 kg / 0,034 m3
RD-6171 (150x100 cm)
170x106x2,5
17,25 kg / 0,045 m3
RD-6172 (200x100 cm)
220x106x2,5
27,60 kg / 0,058 m3
RD-6173 (240x120 cm)
260x126x2,5
47,69 kg / 0,082 m3
Melamina / melamine / melamine / melaminé
Ref.
Recomendada para uso normal / recommended for normal use
cm
kg / m3
5,81 kg / 0,034 m3
RD-6150 (120x90 cm)
140x96x2,5
RD-6151 (150x100 cm)
170x106x2,5
9,60 kg / 0,045 m3
RD-6152 (200x100 cm)
220x106x2,5
15,36 kg / 0,058 m3
RD-6153 (240x120 cm )
260x126x2,5
26,54 kg / 0,082 m3
21
KD6400
PIZARRA INFANTIL
W
Pizarra infantil metálica y magnética con marco de plástico multicolor de
acero revestido apta para utilizar con cualquier rotulador de borrado en
seco. Esquinas redondeadas para mayor seguridad. Incluye accesorios
para la fijación a pared y bandeja para rotuladores. Viene montada.
NE
CHILD’S BOARD
Magnetic steel child’s board with multicolour plastic frame for writing
with dry-wipe markers. Rounded corners for greater safety. Includes
accessories for wall fixing and tray for markers. Comes assembled.
KINDERTAFEL
Magnethaftende Kindertafel mit mehrfarbigem Kunststoffrahmen
aus beschichtetem Stahl zum Beschreiben mit trocken abwischbaren
Markern. Abgerundete Ecken für zusätzliche Sicherheit. Inklusive
Zubehör für die Wandmontage und Stiftablage. Kein Vertrieb in
Deutschland/Österreich.
TABLEAU POUR ENFANT
Tableau magnétique pour enfant avec cadre en plastique multi-couleur
en acier revêtu pour écriture au marqueur effaçable à sec. Angles
arrondis pour une plus grande sécurité. Kit de fixation au mur et auget
porte-marqueurs inclus. Livré monté.
RD-530GR VERDE/GREEN
RD-530WH BLANCO/WHITE
W
NE
Soporte para rotuladores.
Markers support.
Container marker.
Carquois magnetique.
Lacada / lacquered / lackiert / laqué
22
Recomendada para uso frecuente / recommended for common use
Ref.
cm
kg / m3
KD6400 (60x45 cm) (5u.)
73x47x2,2
1,90 kg / 0,008 m3
KD6402 (90x60 cm) (3u.)
103x62x2,5
3,70 kg / 0,016 m3
RD-6500GRCH
PIZARRA VITRIFICADA VERDE
W
NE
Pizarra metálica y magnética vitrificada de superficie color verde apta
para escritura con rotuladores de tinta líquida o tiza. Marco de aluminio
anodizado. Incluye bandeja para útiles de escritura y accesorios para la
fijación a pared. Viene montada.
GREEN ENAMELLED BOARD
Magnetic enamelled board with a green surface suitable for writing with
liquid chalk markers and chalk, with anodised aluminium frame. Includes
writing tool tray and wall fixing accessories. Supplied assembled.
EMAILLIERTE KREIDETAFEL
Emaillierte Schreibtafel mit grüner, magnethaftender Oberfläche zum
Schreibtafel mit grün-emaillierter, magnethaftender Oberfläche zum
Beschreiben mit Kreide. Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Inklusive
Schreibgeräteablage und Zubehör für die Wandmontage. Für intensive
Anwendungen geeignet.
TABLEAU VITRIFIÉ VERT
Tableau vitrifié magnétique avec surface de couleur verte apte pour craie
avec cadre en aluminium anodisé. Livré avec auget porte-accessoires
d’écriture et kit pour fixation murale. Livré monté.
Sólo superficie
Only surface
Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6500GRCH (60x45 cm)
72x47x2,2
2,45 / 0,007 m3
RD-6502GRCH (90x60 cm)
103x62x2,5
4,60 / 0,016 m3
RD-6504GRCH (120x90 cm)
133x92x2,5
8,81 / 0,030 m3
RD-6507GRCH (150x120 cm)
165x126x2,5
14,30 / 0,052 m3
RD-6508GRCH (180x120 cm)
200x94x2,5
17,00 / 0,063 m3
RD-6511GRCH (200x120 cm)
220x126x2,5
20,50 / 0,069 m3
RD-6512GRCH (240x120 cm)
260x126x2,5
22,50 / 0,082 m3
RD-6514GRCH (300x120 cm)
320x126x2,5
28,30 / 0,101 m3
RD-6516GRCH (360x120 cm)
380x126x2,5
34,40 / 0,120 m3
23
RD-6160
PIZARRA CON MARCO DE MADERA
W
NE
Pizarra metálica y magnética (*) con marco de madera fabricado con
materiales reciclados y de fácil destrucción al final de su vida útil. Marco
de sólido MDF de 32mm con acabado en roble y superficie apta para
la escritura con rotuladores de tinta líquida o tiza. Incluye una amplia
bandeja y accesorios para la fijación a la pared.
BOARD WITH RECYCLED WOOD FRAME
Board with wood frame made from recycled and waste materials, easy
to recycle in turn at the end of its useful life. Solid MDF frame with oak
finish with surface suitable for writing with liquid chalk . Includes a
generous tray and accessories for wall fixing.
SCHREIBTAFEL MIT RAHMEN AUS RECYCLING-HOLZ
Schreibtafel mit Holzrahmen aus Recyclingmaterial. Solider MDFRahmen
im Eiche-Dekor. Zum Beschreiben mit Kreide – Markern. Zwei
Oberfläche stehen zur Auswahl – emailliert oder melaminiert. Inklusive
Ablageleiste und Zubehör für die Wandmontage.
TABLEAU AVEC CADRE EN BOIS RECYCLÉ
Tableau avec cadre en bois fabriqué avec des matériaux recyclés et de
rebut, facilement recyclable en fin de vie utile. Cadre en MDF robuste
avec finition en chêne et surface pour crai e. Livré avec un grand auget
et kit pour fixation murale.
Sólo para superficie vitrificada
Only for enamelled surface
*Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Ref.
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
cm
RD-6180 (120x90 cm)
140x96x2,5
10,43 kg / 0,034 m3
RD-6181 (150x100 cm)
170x106x2,5
17,25 kg / 0,045 m3
RD-6182 (200x100 cm)
220x106x2,5
27,60 kg / 0,058 m3
RD-6183 (240x120 cm)
260x126x2,5
47,69 kg / 0,082 m3
Melamina / melamine / melamine / melaminé
Ref.
24
kg / m3
Recomendada para uso normal / recommended for normal use
cm
kg / m3
5,81 kg / 0,034 m3
RD-6160 (120x90 cm)
140x96x2,5
RD-6161 (150x100 cm)
170x106x2,5
9,60 kg / 0,045 m3
RD-6162 (200x100 cm)
220x106x2,5
15,36 kg / 0,058 m3
RD-6163 (240x120 cm)
260x126x2,5
26,54 kg / 0,082 m3
RD-6200
PIZARRAS DE CORCHO
Tablero de corcho con marco de aluminio anodizado. Corcho resistente
y autorregenerable. Incluye accesorios para la fijación a la pared. Viene
montado.
MEJORADA
IMPROVED
CORKBOARDS
Corkboard with anodised aluminium frame. Includes accessories for wall
fixing. Comes assembled.
KORKTAFELN
Korktafel mit Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Inklusive Zubehör für
die Wandmontage.
TABLEAUX EN LIÈGE
Tableau en liège avec cadre en aluminium anodisé. Livré avec kit pour
fixation murale. Livré monté.
W
NE
F4300 99
Kit de 25 chinchetas. Colores mezclados.
Kit of 25 thumbtacks. Mixed colours.
Set mit 26 Pinn-Nadeln in verschiedenen
Farben. Kit de 25 épingles coloris assortis.
45/60/90/100/120 cm
60/90/120/150/180/240 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-6200 (60x45 cm)
72x47x2,2
1,40 kg / 0,007 m3
RD-6202 (90x60 cm)
103x62x2,5
2,77 kg / 0,016 m3
RD-6204 (120x90 cm)
133x92x2,5
5,40 kg / 0,031 m3
RD-6206 (150x100 cm)
165x105x2,5
7,72 kg / 0,043 m3
RD-6208 (180x120 cm)
200x126x2,5
10,85 kg / 0,063 m3
RD-6212 (240x120 cm )
259x126x2,5
14,21 kg / 0,082 m3
25
RD-6600
TABLERO TAPIZADO
W
NE
Tablero tapizado con marco de aluminio anodizado. Suave superficie de
fieltro. Incluye accesorios para la fijación a la pared.
RD-6600 AZUL/BLUE
UPHOLSTERED BOARD
Upholstered board with anodised aluminium frame. Includes accessories
for wall fixing.
STOFF-PINNTAFEL
Stoff-Pinntafel in zwei Farbvarianten. Rahmen aus eloxiertem
Aluminium. Inklusive Zubehör für die Wandmontage.
PANNEAU TAPISSÉ
Panneau tapissé avec cadre en aluminium anodisé. Livré avec kit pour
fixation murale.
W
NE
RD-6600/1 GRIS/GREY
F4300 99
Kit de 25 chinchetas. Colores mezclados.
Kit of 25 thumbtacks. Mixed colours.
Set mit 26 Pinn-Nadeln in verschiedenen
Farben. Kit de 25 épingles coloris assortis.
45/60/90/100/120 cm
60/90/120/180 cm
Ref.
26
cm
kg / m3
RD-6600/1 (60x45 cm)
72x47x2,2
1,60 kg / 0,007 m3
RD-6602 (90x60 cm)
RD-6602/1 (90x60 cm)
103x62x2,5
2,90 kg / 0,016 m3
RD-6604 (120x90 cm)
RD-6604/1 (120x90 cm)
133x92x2,5
5,40 kg / 0,031 m3
RD-6608 (180x120 cm)
RD-6608/1 (180x120 cm)
200x126x2,5
10,85 kg / 0,063 m3
Azul / Blue / Blau / Bleu
Gris / Grey / Grau / Gris
RD-6600 (60x45 cm)
RD-6728
PIZARRA TRÍPTICA VITRIFICADA
W
NE
Pizarra metálica y magnética tríptica con marco de aluminio
anodizado. Superficie blanca vitrificada apta para escritura
con rotuladores de borrado en seco. 5 paneles para la
escritura. Incluye bandeja para rotuladores y accesorios para
la fijación a pared. Viene montada.
TRIPTIC ENAMELLED WHITEBOARD
Triptic enammelled whiteboard of anodized aluminium, 5
writing surfaces. Comes mounted.
KLAPPTAFEL
Klapp-Schreibtafel mit Aluminiumrahmen und emaillierter
Oberfläche. Werksseitig vormontiert.
TABLEAU TRIPTYQUE EN VITRIFIÉ
Tableau triptyque en vitrifié avec cadre aluminium anodisé
et 5 panneaux pour l’écriture. Livré monté.
RD-530GR VERDE/GREEN
RD-530WH BLANCO/WHITE
W
NE
Sólo superficie
Only surface
Soporte para rotuladores.
Markers support.
Container marker.
Carquois magnetique.
total: 400 cm
90 cm
100 cm
total: 240 cm
60 cm
120 cm
60 cm
100 cm
200 cm
100 cm
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Ref.
cm
kg / m3
RD-6728 (240x90 cm)
133x92x5
20,52 kg / 0,061 m3
RD-6729 (400x100 cm)
220x105x5
36,84 kg / 0,115 m3
27
RD-INTERAC78
PIZARRA INTERACTIVA
W
NE
Pizarra interactiva con tecnología de infrarrojos (plug & play) con 2GB
de memoria. Compatible con cualquier software y sistema operativo
Windows / MAC / Linux. Estructura realizada en aluminio extruido, con
esquinas realizadas en ABS y superficie blanca de acero vitrificado con
25 años de garantía. Dispone de bandeja en toda su longitud. Permite la
interactividad con 2 personas al mismo tiempo. Rocada ofrece diferentes
soluciones de proyectores (pag 70) adaptados a cada necesidad.
Proyectores de ultra corta y corta distancia, así como posibilidad de
utilización de un soporte móvil (pag 32).
INTERACTIVE BOARD
Interactive board with infrared technology (plug & play) with 2GB of
memory. Compatible with any software. Operating system Windows
/ MAC / Linux. Extruded aluminium structure with ABS corners and
vitreous enamel steel surface with 25 years’ guarantee. Equipped
with a full-length tray. Permits interactivity with 2 persons at the same
time. Additional loudspeakers available to order. Due to the various
requirements, according to whether the items are to be used for
schools, universities, offices, etc., Rocada provides various solutions for
projectors adapted to every requirement. Ultra-short- and short-distance
projectors and the possibility of using mobile supports.
INTERAKTIVE TAFEL
Sólo superficie
Only surface
Interaktive Tafel mit Infrarot-Technologie (Plug & Play) mit 2 GB
Speicher. Kompatibel mit handelsüblicher Software. Betriebssysteme
Windows / MAC / Linux. Gestell aus stranggepresstem Aluminium.
Ecken aus ABS und emaillierte Oberfläche mit 25-jähriger Garantie. Mit
über die gesamte Breite reichender Ablage. Ermöglicht die gleichzeitige
interaktive Nutzung durch 2 Personen. Optional mit zusätzlichen
Lautsprechern erhältlich. Kein Vertrieb in Deutschland / Österreich.
TABLEAU INTERACTIF
Tableau interactif avec technologie à infrafouges (plug & play) et 2GB
de mémoire. Compatible avec tout logiciel. Système d’exploitation
Windows / MAC / Linux. Structure réalisée en aluminium extrudé, avec
angles en ABS et surface en acier vitrifié bénéficiant d’une garantie de
25 ans Livré avec un auget sur toute la longueur. Permet l’interactivité
avec 2 personnes intervenant en même temps. Avec haut-parleurs
complémentaires sur demande. Considérant les différents besoins
requis selon l’utilisation du tableau à l’école, à l’université, au bureau,
... Rocada propose différentes solutions de projecteurs adaptés à des
besoins différents. Projecteurs à distance focale courte ou ultra courte
avec la possibilité d’utiliser un piétement mobile.
Altavoces bajo pedido.
Loudspeaker on request.
133,8 cm
179,3 (4:3) cm
228,5 (16:9) cm
Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
28
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
Ref.
cm
kg / m3
RD-INTERAC96 (96”) (16:9)
252x139x9
40,00 kg / 0,315 m3
RD-INTERAC78 (78”) (4:3)
203x139x9
33,00 kg / 0,254 m3
CONSULTAR ROCADA PARA EL DISEÑO E INSTALACIÓN DEL PROYECTO DESEADO
CONTACT ROCADA TO DESIGN AND INSTALL THE PROJECT SELECTED
29
RD-6870 CURVE
SOPORTE MÓVIL
W
NE
Soporte móvil metálico volteable de gran diseño. Incorpora un nuevo
sistema CLICK único en el mercado que permite un giro seguro de la
pizarra al cambiar de cara y evita cualquier movimiento de balanceo al
escribir. Su nuevo diseño curvado permite su utilización en una posición
más cómoda para el usuario. Incorpora bandeja para útiles de escritura.
Fácil montaje. Pizarra no incluida.
MOBILE SUPPORT
High-quality designed metal mobile support with ‘CLICK’ safety turning
system allowing writing on both sides of the board. Its new design
provides the most comfortable position for the user. Incorporates a tray
for writing tools. Easy to assemble. Board not included.
STATIVDREHTAFEL
Mobile Stativdrehtafel mit komfortabler Einhand-Fixierung. Der
Neigungswinkel der Tafel kann stufenlos eingestellt werden.
Die gekrümmte Gestell-Form ermöglicht zwei unterschiedliche
Arbeitspositionen. Stabile, feststellbare Laufrollen. Das schwarz
pulverbeschichtete Gestell ist in vier Größen erhältlich, die doppelseitige
Tafel ist entsprechend separat zu bestellen.
Opción / Option 01
PIÉTEMENT MOBILE
Support mobile métallique très design avec système de rotation de
sécurité CLICK permettant d’écrire sur les deux faces du tableau. Son
nouveau design permet de l’utiliser dans la position la plus pratique pour
l’utilisateur. Livré avec un auget porte-accessoires d’écriture. Facile à
monter. Tableau non inclus.
360º
k!
Clic
Opción / Option 02
Medidas / Sizes (cm)
120
59
30
126/156/186/206
Ref.
cm
kg / m3
RD-6870 (120 cm)
140x68x15
14,50 kg / 0,142 m3
RD-6871 (150 cm)
170x68x15
17,00 kg / 0,173 m3
RD-6872 (180 cm)
200x68x15
19,50 kg / 0,204 m3
RD-6872 (200 cm)
220x68x15
22,00 kg / 0,224 m3
RD-8090
SOPORTE TRÍPODE
Soporte universal de pizarras de pared.
Viene montado.
TRIPOD SUPPORT
Universal support for whiteboards.
Delivered assembled
STATIV
Universal-Stativ für Wandtafeln. Vormontiert.
SUPPORT TRÉPIEDS
Support universel pour tableaux. Livré monté.
Max.
150x100 cm
Medidas / Sizes (cm)
Máx. 125
Min. 68
64
Máx. 200
Ref.
cm
kg / m3
RD-8090
117X67X10
8 kg / 0,078 m3
31
RD-6881
RD-6881
SOPORTE MÓVIL PARA PIZARRAS DE PARED/
INTERACTIVAS
W
NE
Soporte móvil para pizarras de pared y pizarras interactivas (pág 28) que
permite la regulación de altura mediante sistema electrónico con mando
a distancia. Su exclusivo diseño permite la utilización de cualquier
tipo de pizarra independientemente del grosor que tenga. La robusta
estructura permite la utilización de pizarras de gran tamaño (hasta 360
cm). Se suministra con el sistema de regulación de altura totalmente
montado. Pizarra no incluida.
MOBILE SUPPORT FOR WALL/INTERACTIVE BOARDS
Mobile support for whiteboards and interactive boards which allows the
height to be adjusted by means of an electrical system. Its unique design
permits the use of any type of board regardless of its thickness. Its solid
structure permits the use of large-size boards. It is supplied with the
height adjustment system fully installed. Board not included.
RD-6882
MOBILES GESTELL FÜR WANDTAFELN/
INTERAKTIVE TAFELN
Mobiles Gestell für Wandtafeln und interaktive Tafeln. Elektr.
höhenverstellbar. Das raffinierte Design gestattet die Verwendung
von Tafeln jeder Stärke. Die robuste Ausführung ermöglicht die
Aufnahme großer Tafeln. Lieferung erfolgt mit komplett montierter
Höhenverstellvorrichtung. Tafel nicht inbegriffen.
PIÉTEMENT MOBILE POUR TABLEAUX MURAUX /
INTERACTIFS
Support pour tableaux muraux et tableaux interactifs permettant un
réglage en hauteur grâce à son système électrique. Son design exclusif
permet l’utilisation de tout type de tableau quelle qu’en soit l’épaisseur.
Sa structure très robuste permet d’utiliser des tableaux de grande
dimension. Livré avec système de réglage en hauteur entièrement
monté. Tableau non inclus.
Instalación pizarra / Whiteboard installation
Mando a distancia / Remote control
Proyector y soporte bajo pedido.
Projector and support on request.
120-360 cm
110 cm
120 cm
Max 232 cm
Min 180 cm
32
Ref.
cm
kg / m3
RD-6881
120x130x30
32,00 kg / 0,486 m3
RD-6882 (interactive)
120x130x30
32,00 kg / 0,486 m3
RD-6883
RD-6884
SOPORTE DE PARED PARA PIZARRAS DE PARED/
INTERACTIVAS
W
NE
Soporte de pared para pizarras de pared y pizarras interactivas (pág 28)
que permite la regulación de altura mediante sistema electrónico
con mando a distancia. Su exclusivo diseño permite la utilización de
cualquier tipo de pizarra independientemente del grosor que tenga. La
robusta estructura permite la utilización de pizarras de gran tamaño
hasta 360cm. Se suministra con el sistema de regulación de altura
totalmente montado. Pizarra no incluida.
MOBILE SUPPORT FOR WALL/INTERACTIVE BOARDS
Mobile support for whiteboards and interactive boards which allows the
height to be adjusted by means of an electrical system. Its unique design
permits the use of any type of board regardless of its thickness. Its solid
structure permits the use of large-size boards (max 360cm). It is supplied
with the height adjustment system fully installed. Board not included.
WANDHALTER FÜR WANDTAFELN/
INTERAKTIVE TAFELN
Mobiles Gestell für Wandtafeln und interaktive Tafeln. Elektr.
höhenverstellbar. Das raffinierte Design gestattet die Verwendung
von Tafeln jeder Stärke. Die robuste Ausführung ermöglicht die
Aufnahme großer Tafeln (max 360cm). Lieferung erfolgt mit komplett
montierter. Höhenverstellvorrichtung. Tafel nicht inbegriffen.
MONTAGE MURAL POUR TABLEAUX MURAUX /
INTERACTIFS
Support pour tableaux muraux et tableaux interactifs permettant un
réglage en hauteur grâce à son système électrique. Son design exclusif
permet l’utilisation de tout type de tableau quelle qu’en soit l’épaisseur.
Sa structure très robuste permet d’utiliser des tableaux de grande
Dimension (max 360cm). Livré avec système de réglage en hauteur
entièrement monté. Tableau non inclus.
Instalación pizarra / Whiteboard installation
RD-6883
Mando a distancia / Remote control
Medidas / Sizes (cm)
Proyector y soporte bajo pedido.
Projector and support on request.
120-360 cm
110 cm
50 cm
Regulación
Adjustment
120 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-6883
120x130x30
22,00 kg / 0,486 m3
RD-6884 (interactive)
120x130x30
22,00 kg / 0,486 m3
33
RD-YP6402 / RD-MP6402 / RD-WP6402
PLANIFICADOR ANUAL
W
NE
Planificador magnético con marco de aluminio anodizado. Superficie
apta para la escritura con rotuladores de borrado en seco. Incluye
bandeja, imanes, rotulador y accesorios para la fijación a la pared.
YEAR PLANNER
Magnetic planner with anodised aluminium frame with surface suitable
for writing with dry-wipe markers. Includes tray, magnets, marker and
accessories for wall fixing.
ANUAL / YEARLY
PLANTAFELN (INTERTANITONALE AUSFÜHRUNG)
Magnethaftender Plantafel, wahlweise mit Jahres, Monats- oder
Wocheneinteilung Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Zum Beschreiben
mit trocken abwischbaren Markern. Inklusive Ablage, Magneten, Marker
und Zubehör für die Wandmontage.
PLANIFICATEUR ANNUEL
Planificateur magnétique avec cadre en aluminium anodisé et surface
apte pour l’écriture au marqueur effaçable à sec. Livré avec auget,
aimants, marqueur et kit pour fixation murale.
MENSUAL / MONTHLY
SEMANAL / WEEKLY
Consultar Rocada para otros idiomas / Contact Rocada for other languages.
60 cm
90 cm
34
Ref.
Distribution
cm
kg / m3
RD-YP6402 (90x60 cm)
Anual / Yearly
103x62x2,5
3,91 kg / 0,016 m3
RD-MP6402 (90x60 cm)
Mensual / Monthly
103x62x2,5
3,91 kg / 0,016 m3
RD-WP6402 (90x60 cm)
Semanal / Weekly
103x62x2,5
3,91 kg / 0,016 m3
HM501
PIZARRA MULTITAREA
W
NE
Original pizarra que le ayudará a planificar y organizar sus tareas.
Incorpora calendario y reloj. Marco de MDF revestido de color negro y
elegante superficie magnética en color plata para escribir con rotulares
de borrado en seco. Incluye rotulador con borrador incorporado, 2
imanes de 15mm de diámetro y una anillo magnético. No incluye pila.
No incluye pila
Battery not included
MULTITASK BOARD
An original and practical board that will help you plan and organise your
work. Incorporates calendar and clock. Black MDF frame and elegant
silver-coloured magnetic surface for writing with dry-wipe markers.
Includes marker, 2 magnets and magnetic ring.
MEHRZWECKTAFEL
Funktionelles Board inklusive Kalender und Uhr. Ideal für das Home
Office. Magnethaftende, beschreibbare Oberfläche, Rahmen aus beschichtetem MDF. Lieferung auf Anfrage.
30 cm
TABLEAU MULTI-TÂCHES
Tableau original qui facilitera vos tâches de planification et
d’organisation. Calendrier et horloge inclus. Tableau en MDF,
revêtement de couleur noire et élégante surface magnétique de couleur
argent pour écriture au marqueur effaçable à sec.
45 cm
Ref.
cm
kg / m3
HM501 (30x45 cm) (5 u.)
70x50x25
11,00 kg / 0,088 m3
HM502
PIZARRA MULTITAREA
W
NE
Original pizarra que le ayudará a planificar y organizar sus tareas.
Incorpora calendario y reloj. Marco de MDF revestido de color gris y
superficie magnética en color blanco para escribir con rotulares de
borrado en seco. Incluye rotulador con borrador incorporado, 2 imanes
de 15mm de diámetro y dos anillos magnéticos.
No incluye pila
Battery not included
MULTITASK BOARD
An original and practical board that will help you plan and organise your
work. Incorporates calendar and clock. Grey MDF frame and magnetic
white surface for writing with dry-wipe markers. Includes marker, 2
magnets and 2 magnetic rings.
MEHRZWECKTAFEL
Funktionelles Board inklusive Kalender und Uhr. Ideal für das Home
Office. Magnethaftende, beschreibbare Oberfläche, Rahmen aus
beschichtetem MDF. Lieferung auf Anfrage.
30 cm
TABLEAU MULTI-TÂCH ES
Tableau original qui facilitera vos tâches de planification et
d’organisation. Calendrier et horloge inclus. Tableau en MDF,
revêtement de couleur grise et surface magnétique de couleur blanche
pour écriture au marqueur effaçable à sec.
45 cm
Ref.
cm
kg / m3
HM502 (30x45 cm) (5 u.)
70x50x25
11,00 kg / 0,088 m3
35
HM400
PIZARRA MULTITAREA
W
Pizarra original y práctica que le ayudará a planificar y organizar su
trabajo. Marco de MDF revestido de color gris combinado con dos tipos
de acabados, superficie blanca magnética para escribir con rotuladores
de borrado en seco y corcho de alta calidad para pinchar notas. Incluye
rotulador, borrador, 2 imanes de 15mm de diámetro y elemento para la
sujeción de los accesorios anteriores.
NE
MULTITASK BOARD
An original and practical board that will help you plan and organise
your work. Grey MDF frame with two types of finish, a magnetic white
surface for writing with dry-wipe markers and high-quality cork for
pinning notes. Includes marker, eraser, 2 magnets and tray.
MEHRZWECKTAFEL
Originelle, praktische Tafel, die Sie bei der Planung und Organisation
Ihrer Arbeit unterstützt. Grau beschichteter MDF-Rahmen in Kombination mit zwei Ausführungen: magnethaftende, weiße Oberfläche zum
Beschreiben mit trocken abwischbaren Markern sowie hochwertiger
Kork zum Anheften von Notizen.
TABLEAU MULTI-TÂCHES
Tableau original et pratique qui facilite la planification et l’organisation
de votre travail. Cadre en MDF et revêtement de couleur gris, combinant
deux types de finition, surface magnétique blanche pour écriture au
marqueur effaçable à sec et liège de qualité supérieure pour accrocher
des notes.
40 cm
60 cm
36
Ref.
cm
kg / m3
HM400 (60x40 cm) (5 u.)
61x41x20,5
15,50 kg / 0,051 m3
HM401
PIZARRA MULTITAREA
W
Pizarra original y práctica que le ayudará a planificar y organizar su
trabajo. Marco de MDF revestido de color gris y superficie magnética
en color blanco para escribir con rotulares de borrado en seco. Incluye
rotulador, borrador, 2 imanes de 15mm de diámetro y elemento para la
sujeción de los accesorios anteriores.
NE
MULTITASK BOARD
An original and practical board that will help you plan and organise your
work. Grey MDF frame and magnetic white surface for writing with drywipe markers. Includes marker, eraser, 2 magnets and tray.
MEHRZWECKTAFEL
Originelle, praktische Tafel, die Sie bei der Planung und Organisation Ihrer Arbeit unterstützt. Grau beschichteter MDF-Rahmen und
magnethaftende, weiße Oberfläche zum Beschreiben mit trocken
abwischbaren Markern.
TABLEAU MULTI-TÂCHES
Tableau original et pratique qui facilite la planification et l’organisation
de votre travail. Cadre en MDF, revêtement de couleur gris et surface
magnétique blanche pour écriture au marqueur effaçable à sec.
40 cm
60 cm
Ref.
cm
kg / m3
HM401 (60x40 cm) (5 u.)
61x41x20,5
15,50 kg / 0,051 m3
37
KA600WP
MAPAS
Los mapas tienen un marco de aluminio anodizado en plata. La
superficie es para chinchetas. Gracias a su resistente estructura, es
perfecto para clavar y desclavar todos sus clientes, zonas, etc. Viene
montado.
MAPS
The maps have a silver anodized aluminium frame. The surface is for
thumbtacks. Thanks to its resistant surface, it is perfect for pinning and
unpinning clients, zones, etc. Comes assembled.
LANDKARTE
Landkarten mit Pinn-Oberfläche ( Weltkarte, Europakarte, Iberische
Halbinsel ) Tafelrahmen aus silberfelosiertem Aluminiumrahmen.
Lieferung auf Anfrage.
KA600WP
CARTES
KA650P
Cartes avec cadre aluminium anodisé argent. Utilisable uniquement
avec épingles. Surface très résistante, permet d’épingler à volonté, …
secteurs géographiques, clients, etc.
KAESPP
Nota: para mapas personalizados, minimo 25 u.
Note: Personalised maps minimum quantity of 25 units
Anmerkung : Mindestmenge 25 Stück für personalisierte Karten
Remarque : pour cartes personnalisées, minimum 25 unités
W
NE
F4300 99
Kit de 25 chinchetas. Colores mezclados.
Kit of 25 thumbtacks. Mixed colours.
Set mit 26 Pinn-Nadeln in verschiedenen
Farben. Kit de 25 épingles coloris assortis.
38
Ref.
cm
kg / m3
KA600WP (1:33.000.000) (140x100 cm)
166x101x3
5,4 kg / 0,050 m3
KA650P (1:3.600.000) (140x100 cm)
166x101x3
5,2 kg / 0,050 m3
KAESPP (1:1.000.000) (128x103 cm)
166x101x3
5,2 kg / 0,050 m3
RD-6106
PIZARRA
W
NE
Pizarra con marco de pino. Superficie blanca apta para la escritura con
rotuladores de borrado en seco. Incluye accesorios para la fijación a
pared. Viene montada.
BOARD
Board with pine frame with surface suitable for writing with dry-wipe
markers. Includes accessories for wall fixing. Comes assembled.
SCHREIBTAFEL
Schreibtafel mit Kieferholzrahmen. Zum Beschreiben mit trocken
abwischbaren Markern. Inklusive Zubehör für die Wandmontage.
Lieferung nur auf Anfrage.
TABLEAU
Tableau avec cadre en pin et surface pour écriture au marqueur
effaçable à sec Fourni avec kit pour fixation murale. Livré monté.
Melamina / melamine / melamine / melaminé
Recomendada para uso normal / recommended for normal use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6106 (40x30 cm) (20u.)
61x41x29
15,90 kg / 0,073 m3
RD-6107 (60x40 cm) (10u.)
61x41x29
14,60 kg / 0,073 m3
RD-6108 (90x60 cm) (5u.)
81x61x15
15,10 kg / 0,074 m3
39
RD-6120
PIZARRA
W
NE
Pizarra combinada con superficie mitad en melamina blanca para utilizar
con rotuladores de borrado en seco y mitad en corcho autorregenerable.
Construida con marco de pino. Incluye accesorios para la fijación a
pared. Viene montada.
BOARD
Combined board with half-melamine and half-cork surface and pine
frame. Includes accessories for wall fixing. Comes assembled.
KOMBITAFEL
Kombination aus Schreib- und Pinntafel, zur einen Hälfte mit
Melaminoberfläche, zur anderen Hälfte mit Korkoberfläche. Mit
Kieferholzrahmen. Inklusive Zubehör für die Wandmontage. Lieferung
nur auf Anfrage.
TABLEAU
Tableau combiné avec surface moitié mélamine, moitié liège et cadre en
pin Fourni avec kit pour fixation murale. Livré monté.
W
NE
F4300 99
Kit de 25 chinchetas. Colores mezclados.
Kit of 25 thumbtacks. Mixed colours.
Set mit 26 Pinn-Nadeln in verschiedenen
Farben. Kit de 25 épingles coloris assortis.
40
Ref.
cm
kg / m3
6120 (60x40 cm) (20u.)
61x41x30
16,00 kg / 0,075 m3
6121 (90x60 cm) (10u.)
91x61x16
15,50 kg / 0,089 m3
RD-6100
PIZARRAS DE CORCHO
MEJORADA
IMPROVED
Tablero de corcho con marco de pino. Incluye accesorios para la fijación
a pared. Viene montada.
CORKBOARDS
Corkboard with pine frame. Includes accessories for wall fixing. Comes
assembled.
KORKTAFELN
Korktafel mit Kieferholzrahmen. Inklusive Zubehör für die Wandmontage. Lieferung nur auf Anfrage.
TABLEAUX EN LIÈGE
Tableau en liège et cadre en pin. Fourni avec kit pour fixation murale.
Livré monté.
W
NE
F4300 99
Kit de 25 chinchetas. Colores mezclados.
Kit of 25 thumbtacks. Mixed colours.
Set mit 26 Pinn-Nadeln in verschiedenen
Farben. Kit de 25 épingles coloris assortis.
Ref.
cm
kg / m3
RD-6100 (60x40 cm) (10u.)
61x41x30
11,00 kg / 0,081 m3
RD-6102 (90x60 cm) (10u.)
91x61x15
11,00 kg / 0,083 m3
RD-6103 (120x60 cm) (5u.)
121x61x10
10,00 kg / 0,073 m3
RD-6111 (120x80 cm) (5u.)
121x81x10
17,00 kg / 0,098 m3
41
RD-P2UV00
PIZARRAS DE PARED
W
Pizarras de polipropileno enrollable de 0,4mm de espesor, ligera y
lavable resistente a los UV con superficie apta para la escritura con
rotuladores de borrado en seco. Dispone de agujeros de instalación.
NE
WHITEBOARD
Roll blank panel made from polypropylene, 0.4mm thick. For dry
erasable writing. Tear-proof, UV safe, washable. Lightweight and easily
movable thanks to fixing holes.
WHITEBOARD FOLIE
Whiteboard-Folie aus Polypropylen (0,4 mm Dicke). Beschreibbar
mit trocken abwischbaren Boardmarkern. UV-beständig,
feuchtigkeitsbeständig, leicht. Ausstanzungen ermöglichen eine
einfache Aufhängung.
TABLEAU BLANC
Panneau vierge en polypropylène de 0.4mm d’épaisseur. Pour écriture
effaçable à sec. Indéchirable, insensible aux UV, lavable. Léger et
facilement déplaçable grâce à des trous de fixation.
Pizarra enrollable
Roll whiteboard
Recomendada para uso normal / recommended for normal use
42
Ref.
cm
kg / m3
RD-P2UV00 (40x60 cm) (5 u.)
60x40x0,25
0,091 kg / 0,006 m3
RD-P2UV02 (60x90 cm) (5 u.)
90x60x0,25
0,205 kg / 0,014 m3
RD-P2UV04 (90x120 cm) (5 u.)
120x60x0,25
0,410 kg / 0,027 m3
RD-P2UV06 (100x140 cm) (5 u.)
140x100x0,25
0,533 kg / 0,035 m3
ACCESORIOS PIZARRAS BLANCAS Y DE PARED / WHITEBOARD AND FLIPCHART ACCESSORIES
SCHREIBTAFEL-UND FLIPCHARTZUBEHÖR / ACCESSOIRES POUR TABLEAUX BLANC
RD-S4310 / KIT COMPLETO / COMPLETE KID
RD-S4200
Kit de limpieza y accesorios, incluye: 1 borrador magnético, 100
hojas papel limpieza, 1 spray, 10 imanes ø 30 mm y 4 rotuladores de
colores mezclados.
Kit completo.
Complete kit.
Cleaning kit and accessories: includes: 1 magnetic eraser, 100 sheets
of cleaning paper, 1 spray, 10 magnets ø 30 mm and 4 board markers
mixed colours.
RD-S4301
Whiteboard-Zubehörset, enthält: 1 magnetischen Tafelwischer, 100
Reinigungstücher, 1 Spray, 10 Magnete ø 30 mm und 4 Filzschreiber.
Kit de nettoyage et d’accessoires, comprenant: 1 effaceur
magnétique, 100 feuilles de papier nettoyant, 1 aérosol, 4 aimants
ø 30 mm et 4 marqueurs.
RD-S4300
RD-S4100
RD-S4200 Spray de limpieza 250 ml
Cleaning spray 250 ml
Reinigungsspray 250 ml
Spray nettoyant 250 ml
RD-S4300 Borrador magnético
Dry-wipeable
Tafelwischer
Effaceur magnétique
RD-S0102 10 Imanes ø 30
10 Magnets ø 30
10 Magnete ø 30
10 Aimants ø 30
RD-S0102
RD-S4301 100 Hojas de papel secante
100 Sheets erasing paper
100 Blatt Löschpapier
100 Feuilles de papier buvard
RD-S4100
10 Rotuladores de colores mezclados
10 Board markers mixed colours
10 Tafelschreiber
10 Feutres pour tableau de couleurs assorties
UMZ LPP
Puntero láser que incorpora bolígrafo y 4 pilas. Homologación CE, longitud 50 metros.
Laser point that includes pen and 4 batteries. Homologation EC, length 50 metres.
Laserpointer mit Kugelschreiber und 4 Batterien. Laserklase 2, CE-geprüft, Reichweite 50m.
Pointeur laser qui comprend un stylo à bille et 4 piles. Homologation CE, longueur 50m.
RD-S0301A4
Fundas magnéticas para documentos para todo tipo de usos. Se pueden cambiar los
documentos con frecuencia gracias a su estructura de plástico de abertura fácil y que los
mantiene limpios en todo momento.
W
NE
Magnetic sleeves for any type of document. You can change them frequently thanks to their
easy-opening plastic format, which always keeps them clean.
Magnetische Dokumentenhalter. Auf drei Seiten der Rückseite sind Magnetstreifen
angebracht, durch die offene Seite können die Dokumente beliebig oft ausgetauscht
werden, ohne dass der Dokumentenhalter von seinem Untergrund entfernt werden muss.
Protections magnétiques transparentes pour protéger et changer facilement et à volonté
tout type de document.
Ref.
RD-S0301A4 (5u.)
RD-S0301A3 (5u.)
RD-S0301A2 (2u.)
RD-S0301A1 (2u.)
Size (cm)
A4 (33x24x2) - 0,5 kg / 0,001 m3
A3 (45x33x2) - 1 kg / 0,002 m3
A2 (63x45x2) - 1,5 kg / 0,005 m3
A1 (87x63x2) - 1 kg / 0,010 m3
RD-S4100
Rotuladores para pizarra blanca, punta redondeada 2-6 mm, rellenables y uso borrado en seco.
Board markers for whiteboards, 2-6 mm rounded tip, refillable and for dry erasing.
Tafelschreiber für weisse Tafeln, 2-6 mm Rundspitze, nachfüllbar und trocken abwischbar.
Marqueurs pour tableau blanc, pointe ronde 2-6 mm, rechargeable et uniquement pour effaçage á sec.
Ref.
RD-S4100
RD-S4040
4
1
2
1
2
1
2
1
(u.)
10
4
43
RD-618V15 TRANSFORMER
PIZARRA TRANSFORMABLE EN MESA
Pizarra móvil metálica y magnética, apta para escritura con rotuladores
de borrado en seco. Admite bloc de papel universal. Regulable en
altura mediante muelles. Su regulación permite su utilización sentado
para personas con algún tipo de discapacidad. Su sistema de rotación
patentado y único en el mercado permite convertirse en mesa. Incluye
dos brazos telescópicos. Fácil montaje.
W
NE
FLIPCHART CONVERTIBLE INTO TABLE
Mobile magnetic metal flipchart for writing with dry-wipe markers.
Takes universal paper block. Height-adjustable by means of springs. Its
adjustability allows seated use for people with some type of disability.
Converts into a table top. Includes 2 telescopic arms. Easy to assemble.
MOBILES MULTIFUNKTIONSFLIPCHART
Das Multifunktions-Flipchart jetzt neu mit ergonomisch ausgeformtem
Rundfuß. Die sichelförmige Fußplatte verbindet Stabilität mit erweiterter
Bein-(Fuß)freiheit. Die Tafelfläche lässt sich um 90° kippen und als temporäre
Arbeitsfläche nutzen. Höhenverstellung mittels Spiralfeder, wobei die unterste
Höheneinstellung auch das Arbeiten im Sitzen ermöglicht. Die lackierte
Tafeloberfläche lässt sich mit Boardmarkern trocken abwischbar beschreiben.
Einstellbarer Schnellwechsel-Blockhalter für marktübliches Flipchartpapier.
Zum Lieferumfang gehören eine verschiebbares Ablagebord sowie zwei
seitlich einsteckbare Bildhalter. Die Rollen sind einzeln feststellbar.
TABLEAU TRANSFORMABLE EN TABLE
Tableau mobile métallique, magnétique pour écriture au marqueur
effaçable à sec. Peut recevoir bloc de papier universel. Réglable en
hauteur par système à ressorts. L’amplitude de réglage permet de
travailler en position assise à toute personne handicapée. Convertible en
table. Inclut 2 bras télescopiques. Facile à monter.
120 x 80 cm
VÍDEO
www.youtube.com/watch?v=1Lt4lJyFVWc
RD-2970/6
P
RD-619
R
Patented
22x25 cm
Base metálica bajo pedido
Metallic base on request
Base de melamina personalizable bajo pedido
Personalizable melamine base on request
Papelera metálica verde
Green metallic bin
Bandeja porta útiles de cristal
Optional glass tray
Medidas / Sizes (cm)
67
68
oficina
arquitecto
104
Máx. 190
Min. 150
Máx. 50
Min. 25
64
44
Ref.
cm
kg / m3
RD-618V15 TRANSFORMER
118x79x9
18,65 kg / 0,083 m3
RD-619
70x35x8
3 kg / 0,019 m3
RD-660
PIZARRAS MÓVILES
Pizarra móvil metálica, magnética y curvada con sistema patentado FlipRoll de serie. Sólo papelógrafo. Permite trabajar con rollo o con bloc de
papel universal. Regulación de altura mediante muelle. Incluye un brazo
telescópico y bloque de papel K-635. Fácil montaje.
MOBILE FLIPCHARTS
Mobile magnetic, metallic and curved flipchart, with patented flip-roll
system, “only papergraph”. Allows working with roll or universal paper
block. Height adjustment through a spring. Telescopic arm and paper
block K-635 included. Easy assembly.
MOBILE FLIPCHARTS
Mobiles Metallflipchart mit geschwungener Tafeloberfläche und
patentiertem Flip Roll System. Verwendbar mit einer Papierrolle oder mit
einem Universalpapierblock. Hochwertige Metallic-Pulverbeschichtung.
Höhenverstellung 170 – 200 cm mittels Spiralfeder. Mit Bildhalter.
TABLEAUX MOBILES
Tableau de conférence magnétique, mobile, métal, galbé, avec système
exclusif breveté flip-roll, “seulement papiergraph”. Permet l’utilisation
de rouleau de papier ou de bloc papier universel. Réglage en hauteur
assisté par ressort. Avec bras télescopique et rouleau papier K-635.
Facile à monter.
K-635
RD-619
Rollo de papel de 35m para RD 660
35m Paper roll for: RD 660
35m Papierrolle für: RD 660
Rouleau papier 35 m pour: RD 660
Bandeja porta útiles de cristal
Optional glass tray
Brazo telescópico
Telescopic arm
Nueva base
New base
Medidas / Sizes (cm)
70
Máx. 50
66,5
Min. 30
103,5
Máx. 195
120 x 80 cm
71
Ref.
cm
kg / m3
RD-660
77x21x113
21,5 kg / 0,183 m3
K-635
68x8x8
1,85 kg / 0,010 m3
RD-619
70x35x8
3 kg / 0.019 m3
45
RD-617V15 TOUCH
PIZARRAS MÓVILES
W
NE
Pizarra móvil metálica y magnética, apta para escritura con rotuladores
de borrado en seco. Admite bloc de papel universal. Nuevo sistema
de regulación de altura TOUCH, único en el mercado, sin necesidad
de activar ningún mecanismo o pomo de sujeción. Incluye 2 brazos
telescópicos. Fácil montaje.
MOBILE FLIPCHARTS
Mobile magnetic metal board for writing with dry-wipe markers. Takes
universal paper block. New TOUCH height-adjustment system with no
need for any mechanism. Includes 2 telescopic arms. Easy to assemble.
MOBILES BUSINESS FLIPCHART
Doppelt innovativ – das mobile Business-Flipchart „Touch“. Der
Name ist Programm - die neuartige, stufenlose Höhenverstellung mit
innenliegendem Federdruck-System macht eine manuelle Fixierung
überflüssig. Die Tafel wird einfach nach oben oder unten geschoben.
Neu ist auch der ergonomisch ausgeformte Rundfuß. Die sichelförmige
Fußplatte verbindet Stabilität mit erweiterter Bein-(Fuß)freiheit. Die
lackierte Tafeloberfläche lässt sich mit Boardmarkern trocken abwischbar
beschreiben. Einstellbarer Schnellwechsel-Blockhalter für marktübliches
Flipchartpapier. Zum Lieferumfang gehören eine Ablageleiste sowie zwei
seitlich einsteckbare Bildhalter. Die Rollen sind einzeln feststellbar.
Base metálica
bajo pedido.
Metallic base
on request.
Base de
melamina
personalizable
bajo pedido.
Personalizable
melamine base
on request.
TABLEAUX MOBILES
Tableau mobile métallique, magnétique pour écriture au marqueur
effaçable à sec. Peut recevoir bloc de papier universel. Nouveau système
de réglage en hauteur TOUCH, sans qu’il soit nécessaire d’activer un
mécanisme. Inclut 2 bras télescopique. Facile à monter.
TOUCH
Regulación de altura directa.
Direct height adjustable
up & down system.
RD-619
Bandeja porta útiles de cristal.
Optional glass tray.
RD-2970/6
W
NE
P
R
22x25 cm
Papelera metálica verde
Green metallic bin
Medidas / Sizes (cm)
20 cm
Patented
67
68
104
120 x 80 cm
Máx. 190
Min. 170
Máx. 50
Min. 25
64
46
Ref.
cm
kg / m3
RD-617V15 TOUCH
116x80x10
17,3 kg / 0,093 m3
RD-619
70x35x8
3 kg / 0,019 m3
RD-616V15 ECONOMY
PIZARRAS MÓVILES
W
NE
Pizarra móvil metálica y magnética, apta para escritura con rotuladores
de borrado en seco. Admite bloc de papel universal. No regulable en
altura. Fácil montaje.
MOBILE FLIPCHARTS
Mobile magnetic metal flipchart for writing with dry-wipe markers.
Takes universal paper block. Not height-adjustable. Does not allow
telescopic arms. Easy to assemble.
MOBILES ECONOMY FLIPCHART
Funktionell und mit der Konzentration auf das Wesentliche – das
mobile Flipchart mit fester Aufstellhöhe. Ergonomisch ausgeformtes
Fußgestell aus melaminbeschichteter Spanplatte. Magnethaftende
Tafeloberfläche, für trocken abwischbare Beschriftung geeignet.
Schnellwechselblockhalter für marktübliche Flipchart-Papierblöcke.
Feststellbare Laufrollen.
TABLEAUX MOBILES
Tableau mobile métallique, magnétique pour écriture au marqueur
effaçable à sec. Peut recevoir bloc de papier universel. Non réglable en
hauteur. N’admet pas de bras télescopiques. Facile à monter.
P
R
Patented
Base de melamina
personalizable bajo pedido.
Personalizable melamine
base on request.
RD-619
RD-2970/6
Bandeja porta útiles de cristal.
Optional glass tray.
22x25 cm
Papelera metálica verde
Green metallic bin
Medidas / Sizes (cm)
Máx. 50
68
Min. 25
104
120 x 80 cm
186
64
Ref.
cm
kg / m3
RD-616V15 ECONOMY
115x78,5x12
13,7 kg / 0,108 m3
RD-619
70x35x8
3 kg / 0.019 m3
47
RD-610V15 CLASSIC
PIZARRAS TRÍPODE
W
NE
Pizarra trípode metálica y magnética, apta para escritura con rotuladores
de borrado en seco. Admite bloc de papel universal. Regulable en altura.
Incluye un brazo telescópico. Fácil montaje.
TRIPOD FLIPCHARTS
Magnetic metal tripod flipchart for writing with dry-wipe markers. Takes
universal paper block. Height-adjustable. Includes 1 telescopic arm. Easy
to assemble.
FLIPCHART BUSINESS
Dreibein-Flipchart aus Metall, magnethaftend und trocken
abwischbar zu beschreiben. Für marktübliche Flipchart-Papierblöcke.
Höhenverstellbar. Mit seitlich einsteckbarem Konzepthalter. Einfach
aufzubauen.
TABLEAU TRIPODE
Tableau tripode métallique, magnétique, pour écriture au marqueur
effaçable à sec. Peut recevoir bloc de papier universel. Réglable en
hauteur. Inclut un bras télescopique. Facile à monter.
RD-530GR VERDE/GREEN
RD-530WH BLANCO/WHITE
W
NE
Soporte para rotuladores.
Markers support.
Container marker.
Carquois magnetique.
Medidas / Sizes (cm)
68
Máx. 50
63
104
Min. 25
124 x 80 cm
Max. 190
48
Ref.
cm
kg / m3
RD-610V15 CLASSIC
119x76,5x9,5
12,9 kg / 0,086 m3
RD-600 BASIC
PIZARRAS TRÍPODE
Pizarra trípode de estructura metálica con superficie de melamina, no
magnética, para escritura con rotuladores de borrado en seco. Regulable
en altura. Fácil montaje.
FLIPCHARTS
Tripod Flipchart with metallic structure and melamine dry-wipe surface,
height adjustable, easy assembly.
MEJORADA
IMPROVED
ECONOMY FLIPCHART
Economy – Flipchart-Stativ mit melaminbeschichter Oberfläche und
Standardblockhalter. Einfache Montage.
TABLEAUX DE CONFÉRENCE TRIPODES
Tableau mélaminé, trois pieds, non aimanté, pour écriture avec feutres.
Réglable en hauteur. Pas de bras télescopique. Montage facile.
Medidas / Sizes (cm)
66
30
120 x 80 cm
100
180
Ref.
cm
kg / m3
RD-600 BASIC
70x7x106
10,75 kg / 0,052 m3
49
KD605
PIZARRA CABALLETE INFANTIL
W
Pizarra de caballete infantil de doble cara con superficie magnética
lacada en blanco y marco de plástico multicolor. Estructura reforazada
ideal para colegios. Incluye bandeja para rotulador y prácticos recipientes
laterales para todo tipo de útiles.
NE
CHILD’S EASEL BOARD
Two-sided child’s easel board with white-painted magnetic surface
and multicolour plastic frame. Reinforced structure, ideal for schools.
Includes tray for markers and practical side recipients for all types of
tools.
KINDER-STANDTAFEL
Doppelseitige Kinder-Standtafel mit magnethaftender, weiß lackierter
Oberfläche und mehrfarbigem Kunststoffrahmen. Verstärktes Gestell,
ideal für Schulen. Inklusive Stiftablage sowie praktischer seitlicher
Ablagen für jede Art von Zubehör. Kein Vertrieb in Deutschland/
Österreich
TABLEAU CHEVALET POUR ENFANT
Tableau chevalet pour enfant à double face et surface magnétique
laquée en blanc avec cadre en plastique multi-couleur. Structure
renforcée idéale pour les écoles. Auget porte-marqueurs inclus avec
récipients latéraux très pratiques pour divers accessoires.
Medidas / Sizes (cm)
110
62
50
80
Ref.
cm
kg / m3
KD605
101,5x71x7,5
9,00 kg / 0,054 m3
RD-630 / RD-630Q
BLOC PAPEL
W
NE
Bloc papel 20 hojas. 70 gr. Universal para todas las pizarras.
PAPER BLOCK
Paper block of 20 sheets of 70 gr. Universal for all boards.
PAPER
BLOCK
PAPIERBLOCK
Papierblock mit 20 Blättern. 70 g. Universell für alle Tafeln.
BLOC PAPIER
Bloc papier 20 feuilles, 70 gr. Universel pour tous les tableaux.
PAPER
BLOCK
50
44
30
5
RD-630
98
RD-630Q
Cuadriculado.
Grid.
65
Ref.
cm
kg / m3
RD-630 (1u.)
67x12,5x12,5
0,85 kg / 0,010 m3
RD-631 (5u.)
67x12,5x12,5
4,5 kg / 0,010 m3
RD-630Q (1u.)
67x12,5x12,5
0,85 kg / 0,010 m3
RD-631Q (5u.)
67x12,5x12,5
4,5 kg / 0,010 m3
Ref.
cm
kg / m3
RD-619
70x35x8
3 kg / 0.019 m3
RD-619
BANDEJA
Bandeja porta útiles de cristal.
TRAY
Optional glass tray.
GLASSCHALE
Optional Glasschale.
PLATEAU
Plateau en verre en option.
51
RD-3641 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie magnética lacada en blanco. Puertas correderas fabricadas en
cristal de seguridad de 5mm de grosor, ideal para espacios reducidos. Se
suministra con cerradura y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la
fijación a la pared. Profundidad útil 55mm. Profundidad total 75mm.
W
NE
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with painted metal surface. With sliding doors of 5 mm thick glass, ideal
for small spaces. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall
fixing. Usable depth 55 mm. Total depth 75 mm.
SCHAUKASTEN INNENBEREICH (WHITEBOARD)
Schaukasten aus stranggepresstem Aluminium mit lackierter,
magnethaftender Aushangfläche. Dank leichter Bauweise einfach
zu montieren. Mit 5mm dicken Glas-Schiebetüren, ideal für den
Innenbereich. 2 Universalschlüssel und Zubehör für die Wandmontage
im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 55 mm. Gesamttiefe 75 mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer avec
surface métallique peinte. Avec portes coulissantes en verre de 5mm
d’épaisseur, idéal pour espaces réduits. Livrée avec 2 clés universelles et kit
pour fixation murale. Profondeur utile 55 mm. Profondeur totale 75 mm.
96,7 cm
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
12xA4
66,1 cm
15xA4 18xA4
21xA4
8xA4
92,6/114,6/132,4/158,6 cm
52
Ref.
cm
kg / m3
RD-3641 (92,6x66,1 cm) (8 x A4)
127x88x10
13,20 kg / 0,112 m3
RD-3642 (92,6x96,7 cm) (12 x A4)
135x105x9
16,50 kg / 0,128 m3
RD-3643 (114,6x96,7 cm) (15 x A4)
135x105x9
19,00 kg / 0,128 m3
RD-3644 (132,4x96,7 cm) (18 x A4)
168x106x9
27,20 kg / 0,160 m3
RD-3645 (158,6x96,7 cm) (21 x A4)
168x106x9
35,10 kg / 0,160 m3
RD-3651 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
W
NE
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie de corcho natural, resistente y autorregenerable. Puertas
correderas fabricadas en cristal de seguridad de 5mm de grosor,
ideal para espacios reducidos. Se suministra con cerradura y 2 llaves
universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad
útil 55mm. Profundidad total 75 mm.
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with cork surface. With sliding doors of 5 mm thick glass, ideal for small
spaces. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing.
Usable depth 55 mm. Total depth 75 mm.
SCHAUKASTEN (CORK-PINNBOARD)
Schaukasten aus stranggepresstem Aluminium mit Aushangfläche aus
Kork. Dank leichter Bauweise einfach zu montieren. Mit 5mm dicken
Glas-Schiebetüren, ideal für den Innenbereich. 2 Universalschlüssel und
Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 55
mm. Gesamttiefe 75 mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à installer avec
surface en liège. Avec portes coulissantes en verre de 5mm d’épaisseur,
idéal pour espaces réduits. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour
fixation murale. Profondeur utile 55 mm. Profondeur totale 75 mm.
Kit de 25 chinchetas. Colores mezclados.
Kit of 25 thumbtacks. Mixed colours.
Set mit 26 Pinn-Nadeln in verschiedenen
Farben. Kit de 25 épingles coloris assortis.
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
W
NE
96,7 cm
F4300 99
12xA4
66,1 cm
15xA4 18xA4
21xA4
8xA4
92,6/114,6/132,4/158,6 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3651 (92,6x66,1 cm) (8 x A4)
127x88x10
12,00 kg / 0,112 m3
RD-3652 (92,6x96,7 cm) (12 x A4)
135x105x9
15,33 kg / 0,128 m3
RD-3653 (114,6x96,7 cm) (15 x A4)
135x105x9
17,80 kg / 0,128 m3
RD-3654 (132,4x96,7 cm) (18 x A4)
168x106x9
27,20 kg / 0,160 m3
RD-3655 (158,6x96,7 cm) (21 x A4)
168x106x9
24,80 kg / 0,160 m3
53
RD-3661 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie tapizada. Puertas correderas fabricadas en cristal de seguridad
de 5mm de grosor, ideal para espacios reducidos. Se suministra con
cerradura y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la
pared. Profundidad útil 55mm. Profundidad total 75mm.
W
NE
RD-3661
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with upholstered surface. With sliding doors of 5 mm thick glass, ideal
for small spaces. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall
fixing. Usable depth 55 mm. Total depth 75 mm.
SCHAUKASTEN (PINNBOARD)
Schaukasten aus stranggepresstem Aluminium mit stoffbezogener
Aushangfläche. Dank leichter Bauweise einfach zu montieren.
Mit 5mm dicken Glas-Schiebetüren, ideal für den Innenbereich. 2
Universalschlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang
enthalten. Nutztiefe 55 mm. Gesamttiefe 75 mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à installer avec
surface tapissée. Avec portes coulissantes en verre de 5mm d’épaisseur,
idéal pour espaces réduits. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour
fixation murale. Profondeur utile 55 mm. Profondeur totale 75 mm.
RD-3661/2
96,7 cm
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
12xA4
66,1 cm
15xA4 18xA4
21xA4
8xA4
92,6/114,6/132,4/158,6 cm
Ref.
54
cm
kg / m3
RD-3661/2 (92,6x66,1 cm) (8 x A4)
127x88x10
12,20 kg / 0,112 m3
RD-3662 (92,6x96,7 cm) (12 x A4)
RD-3662/2 (92,6x96,7 cm) (12 x A4)
135x105x9
15,50 kg / 0,128 m3
RD-3663 (114,6x96,7 cm) (15 x A4)
RD-3663/2 (114,6x96,7 cm) (15 x A4)
135x105x9
18,00 kg / 0,128 m3
RD-3664 (132,4X96,7 cm) (18 x A4)
RD-3664/2 (132,4X96,7 cm) (18 x A4)
168x106x9
27,20 kg / 0,160 m3
RD-3665 (158,6x96,7 cm) (21 x A4)
RD-3665/2 (158,6x96,7 cm) (21 x A4)
168x106x9
30,10 kg / 0,160 m3
Gris / Grey / Grau / Gris
Azul / Blue / Blau / Bleu
RD-3661 (92,6x66,1 cm) (8 x A4)
RD-3671 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
W
NE
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación
con marco reforzado. Superficie magnética lacada en blanco. Puerta
abatible horizontal fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad,
ideal para espacios reducidos. Se suministra con cerradura y 2 llaves
universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad
útil 18mm. Profundidad total 57 mm.
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with painted metal surface. With vertical-opening doors of acrylic
polymer, ideal for small spaces. Supplied with 2 universal keys and
accessories for wall fixing. Usable depth 18 mm. Total depth 57 mm.
SCHAUKASTEN INNENBEREICH (WHITEBOARD)
Nur für den Innenbereich geeigneter Schaukasten aus stranggepresstem
Aluminium mit lackierter, magnethaftender Aushangfläche .Mit vertikal
öffnender, transparenter Kunststoffabdeckung. 2 Universalschlüssel und
Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 18
mm. Gesamttiefe 57 mm.
VITRINE
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie magnética lacada en blanco. Puerta abatible horizontal
fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad, ideal para
espacios reducidos. Se suministra con cerradura y 2 llaves universales.
Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil 18mm.
Profundidad total 57 mm.
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
97,3 cm
Marco reforzado
Enhanced frame
Soporte para vitrina. Consultar Rocada.
Display cabinet support. Contact to Rocada.
15xA4
67,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
in
76/97,8/119,4/140 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3671 (76x67,3 cm) (6 x A4)
85x75x8,5
6,80 kg / 0,054 m3
RD-3672 (97,8x67,3 cm) (8 x A4)
105x85x8,5
9,80 kg / 0,076 m3
RD-3673 (119,4x97,3 cm) (15 x A4)
135x110x9
12,10 kg / 0,134 m3
RD-3674 (140x97,3 cm) (18 x A4)
135x130x9
14,00 kg / 0,158 m3
55
RD-3681 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
W
NE
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación
con marco reforzado. Superficie de corcho natural, resistente y
autorregenerable. Puerta abatible horizontal fabricada en metacrilato
reforzado de alta visibilidad, ideal para espacios reducidos. Se suministra
con cerradura y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a
la pared. Profundidad útil 18mm. Profundidad total 57 mm.
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with cork surface. With vertical-opening doors of acrylic polymer, ideal
for small spaces. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall
fixing. Usable depth 18 mm. Total depth 57 mm.
SCHAUKASTEN INNENBEREICH (KORK-PINNBOARD)
Nur für den Innenbereich geeigneter Schaukasten aus stranggepresstem
Aluminium mit Aushangfläche aus Kork. Mit vertikal öffnender,
transparenter Kunststoffabdeckung. 2 Universalschlüssel und Zubehör
für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 18 mm.
Gesamttiefe 57 mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à installer avec
surface tapissée. Avec portes à ouverture verticale en polymère acrylique,
idéale pour espaces réduits. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour
fixation murale. Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 57 mm.
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
97,3 cm
Marco reforzado
Enhanced frame
Soporte para vitrina. Consultar Rocada.
Display cabinet support. Contact to Rocada.
15xA4
67,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
in
76/97,8/119,4/140 cm
56
Ref.
cm
kg / m3
RD-3681 (76x67,3 cm) (6 x A4)
85x75x8,5
6,80 kg / 0,054 m3
RD-3682 (97,8x67,3 cm) (8 x A4)
105x85x8,5
9,80 kg / 0,076 m3
RD-3683 (119,4x97,3 cm) (15 x A4)
135x110x9
12,10 kg / 0,134 m3
RD-3684 (140x97,3 cm) (18 x A4)
135x130x9
14,00 kg / 0,158 m3
RD-3691 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación
con marco reforzado. Superficie tapizada. Puerta abatible horizontal
fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad, ideal para
espacios reducidos. Se suministra con cerradura y 2 llaves universales.
Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil 18mm.
Profundidad total 57 mm.
RD-3691/2
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with upholstered surface. With vertical-opening doors of methacrylate,
ideal for small spaces. Supplied with 2 universal keys and accessories for
wall fixing. Usable depth 18 mm. Total depth 57 mm.
SCHAUKASTEN AUSSENBEREICH (STOFF-PINNBOARD)
Innenbereich-geeigneter Schaukasten aus stranggepresstem
Aluminium mit stoffbezogener Aushangfläche. Mit vertikal öffnender,
transparenter Kunststoffabdeckung. 2 Universalschlüssel und Zubehör
für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 18 mm.
Gesamttiefe 57 mm.
RD-3691
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à installer avec
surface tapissée. Avec portes à ouverture verticale en polymère
acrylique, idéale pour espaces réduits. Livrée avec 2 clés universelles et
kit pour fixation murale. Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale
57 mm.
97,3 cm
Marco reforzado
Enhanced frame
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
Soporte para vitrina. Consultar Rocada.
Display cabinet support. Contact to Rocada.
15xA4
67,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
76/97,8/119,4/140 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3691/2 (76x67,3) (6 x A4)
85x75x8,5
6,80 kg / 0,054 m3
RD-3692 (97,8x67,3 cm) (8 x A4)
RD-3692/2 (97,8x67,3) (8 x A4)
105x85x8,5
9,80 kg / 0,076 m3
RD-3693 (119,4x97,3 cm) (15 x A4)
RD-3693/2 (119,4x97,3) (15 x A4)
135x110x9
12,10 kg / 0,134 m3
RD-3694 (140x97,3 cm) (18 x A4)
RD-3694/2 (140x97,3) (18 x A4)
135x130x9
14,00 kg / 0,158 m3
Gris / Grey / Grau / Gris
Azul / Blue / Blau / Bleu
RD-3691 (76x67,3 cm) (6 x A4)
57
RD-3675 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
W
NE
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación con
marco reforzado. Superficie magnética lacada en blanco. Puerta batiente
fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad. Se suministra con
cerradura y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la
pared. Profundidad útil 18mm. Profundidad total 57 mm.
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with painted metal surface. With casement-opening doors with acrylic
polymer. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing.
Usable depth 18 mm. Total depth 57 mm.
AUSHANG-VITIRINE (WHITEBOARD) FÜR
INNENBEREICH
Ansprechender Schaukasten mit umfangreicher Größen-Auswahl.
Mit horizontal öffnender Kunststoffglastür (Innenanwendung).
Formschönes, stranggepresstes Aluminium mit lackierter,
magnethaftender Metallinnenfläche, 2 Universalschlüssel und Zubehör
für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 18 mm.
Gesamttiefe 57 mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer avec
surface métallique peinte. Avec portes à ouverture battante en polymère
technique. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation murale
Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 57 mm.
Marco reforzado
Enhanced frame
68,8 cm
99,5 cm 130,2 cm
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
16xA4
9xA4
12xA4 20xA4
4xA4
6xA4
in
59,6/81,6/103,6/125,6 cm
58
Ref.
cm
kg / m3
RD-3675 (59,6x68,8 cm) (4 x A4)
RD-3676 (81,6x68,8 cm) (6 x A4)
RD-3677 (81,6x99,5 cm) (9 x A4)
RD-3678 (103,6x99,5 cm) (12 x A4)
RD-3679 (103,6x130,2 cm) (16 x A4)
RD-3680 (125,6x130,2 cm) (20 x A4)
75x65x8,5
850x75x8,5
105x85x8,5
124x105x9
135x130x9
135x130x9
4,80 kg / 0,041 m3
6,42 kg / 0,541 m3
9,50 kg / 0,075 m3
11,29 kg / 0,117 m3
12,80 kg / 0,134 m3
15,70 kg / 0,157 m3
RD-3685 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
W
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación
con marco reforzado. Superficie de corcho natural, resistente y
autorregenerable. Puerta batiente fabricada en metacrilato reforzado
de alta visibilidad. Se suministra con cerradura y 2 llaves universales.
Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil 18mm.
Profundidad total 57mm.
NE
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with cork surface. With casement-opening doors with acrylic polymer.
Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing. Useable
depth 18 mm. Total depth 57 mm.
AUSHANG-VITIRINE (KORK-PINNBOARD) FÜR
INNENBEREICH
Ansprechender Korkboard-Schaukasten mit umfangreichen
Größen-Auswahl. Mit horizontal öffnender Kunststoffglastür
(Innenanwendung). Formschönes, stranggepresstes Aluminium
mit Aushangfläche aus Kork, 2 Universalschlüssel und Zubehör für
die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 18 mm.
Gesamttiefe 57 mm.
VITRINE
Vitrine pour extérieur réalisée en aluminium extrudé, légère et facile
à installer avec surface en liège. Avec portes à ouverture battante en
polymère technique. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation
murale Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 57 mm.
W
NE
F4300 99
68,8 cm
99,5 cm 130,2 cm
Kit de 25 chinchetas. Colores mezclados.
Kit of 25 thumbtacks. Mixed colours.
Set mit 26 Pinn-Nadeln in verschiedenen
Farben. Kit de 25 épingles coloris assortis.
Marco reforzado
Enhanced frame
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
16xA4
9xA4
12xA4 20xA4
4xA4
6xA4
in
59,6/81,6/103,6/125,6 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3685 (59,6x68,8 cm) (4 x A4)
RD-3686 (81,6x68,8 cm) (6 x A4)
RD-3687 (81,6x99,5 cm) (9 x A4)
RD-3688 (103,6x99,5 cm) (12 x A4)
RD-3689 (103,6x130,2 cm) (16 x A4)
RD-3690 (125,6x130,2 cm) (20 x A4)
75x65x8,5
850x75x8,5
105x85x8,5
124x105x9
135x130x9
135x130x9
4,80 kg / 0,041 m3
6,42 kg / 0,541 m3
9,50 kg / 0,075 m3
11,29 kg / 0,117 m3
12,80 kg / 0,134 m3
15,70 kg / 0,157 m3
59
RD-3626 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie magnética lacada en blanco. Puerta abatible horizontal
fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad. Se suministra
con cerradura y 2 llaves. Incluye accesorios para la fijación a la pared.
Profundidad útil 18mm. Profundidad total 35 mm.
W
NE
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with painted metal surface and vertical-opening door of high-visibility
acrylic polymer. Supplied with 2 keys and with accessories for wall fixing.
Useablel depth 18 mm. Total depth 35 mm.
TAFEL-VITRINE (WHITEBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit lackierter,
magnethaftender Aushangfläche. Umlaufender Aluminiumrahmen
mit Eckverbindern. Leichte Bauart, einfache Montage. Vertikal
öffnende Tür mit Kunststoffverglasung. 2 Schlüssel und Zubehör für
die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Innentiefe 18mm,
Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
95,3 cm
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à installer avec
surface métallique peinte et porte verticale en polymère acrylique pour
une grande visibilité. Livrée avec 2 clés universelles et kit de fixation
murale. Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 35 mm.
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
15xA4
65,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
70,6/92,/114,2/136 cm
60
Ref.
cm
kg / m3
RD-3626 (70,6x65,3 cm) (6xA4)
80x75x5
5,20 kg / 0,030 m3
RD-3627 (92,4x65,3 cm) (8xA4)
109x83x5
7,23 kg / 0,045 m3
RD-3628 (114,2x95,3 cm) (15xA4)
135x109x5
11,40 kg / 0,074 m3
RD-3629 (136,0x95,3 cm) (18xA4)
135x120x5
14,50 kg / 0,081 m3
RD-3632 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie de corcho natural, resistente y autorregenerable. Puerta
abatible horizontal fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad.
Se suministra con cerradura y 2 llaves. Incluye accesorios para la fijación
a la pared. Profundidad útil 18mm. Profundidad total 35 mm.
W
NE
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with cork surface and vertical-opening door of high-visibility acrylic
polymer. Supplied with 2 keys and with accessories for wall fixing.
Useable depth 18 mm. Total depth 35 mm.
TAFEL-VITRINE (KORK-PINNBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit Aushangfläche aus Kork.
Umlaufender Aluminiumrahmen mit Eckverbindern. Leichte Bauart,
einfache Montage. Vertikal öffnende Tür mit Kunststoffverglasung. 2
Schlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten.
Innentiefe 18mm, Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à installer avec
surface en liège et porte verticale en polymère acrylique pour une
grande visibilité. Livrée avec 2 clés universelles et kit de fixation murale.
Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 35 mm.
95,3 cm
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
15xA4
65,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
70,6/92,/114,2/136 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3632 (70,6x65,3 cm) (6xA4)
80x75x5
5,20 kg / 0,030 m3
RD-3633 (92,4x65,3 cm) (8xA4)
109x83x5
7,23 kg / 0,045 m3
RD-3634 (114,2x95,3 cm) (15xA4)
135x109x5
11,40 kg / 0,074 m3
RD-3635 (136,0x95,3 cm) (18xA4)
135x120x5
14,50 kg / 0,081 m3
61
RD-3636 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie tapizada. Puerta abatible horizontal fabricada en metacrilato
reforzado de alta visibilidad. Se suministra con cerradura y 2 llaves.
Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil 18 mm.
Profundidad total 35 mm.
W
NE
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with upholstered surface and vertical-opening door of high-visibility
acrylic polymer. Supplied with 2 keys and with accessories for wall fixing.
Useable depth 18 mm. Total depth 35 mm.
RD-3626
TAFEL-VITRINE (STOFF-PINNBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit Aushangfläche aus Stoff.
Umlaufender Aluminiumrahmen mit Eckverbindern. Leichte Bauart,
einfache Montage. Vertikal öffnende Tür mit Kunststoffverglasung. 2
Schlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten.
Innentiefe 18mm, Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer avec
surface tapissée et porte verticale en polymère acrylique pour une
grande visibilité Livrée avec 2 clés universelles et kit de fixation murale.
Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 35 mm.
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
95,3 cm
RD-3626/2
15xA4
65,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
70,6/92,/114,2/136 cm
Ref.
62
cm
kg / m3
RD-3636/2 (70,6x65,3 cm) (6xA4)
80x75x5
5,20 kg / 0,030 m3
RD-3637 (92,4x65,3 cm) (8xA4)
RD-3637/2 (92,4x65,3 cm) (8xA4)
109x83x5
7,23 kg / 0,045 m3
RD-3638 (114,2x95,3 cm) (15xA4)
RD-3638/2 (114,2x95,3 cm) (15xA4)
135x109x5
11,40 kg / 0,074 m3
RD-3639 (136,0x95,3 cm ) (18xA4)
RD-3639/2 (136,0x95,3 cm) (18xA4)
135x120x5
14,50 kg / 0,081 m3
Gris / Grey / Grau / Gris
Azul / Blue / Blau / Bleu
RD-3636 (70,6x65,3 cm) (6xA4)
RD-3600 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie magnética lacada en blanco. Puerta abatible fabricada en
metacrilato reforzado de alta visibilidad. Se suministra con cerradura
y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared.
Profundidad útil 18mm. Profundidad total 35mm.
W
NE
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with painted metal surface and drop-leaf door of high-visibility acrylic
polymer. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing.
Useable depth 18 mm. Total depth 35 mm.
TAFEL-VITRINE (WHITEBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit lackierter,
magnethaftender Aushangfläche. Umlaufender Aluminiumrahmen
mit Eckverbindern. Leichte Bauart, einfache Montage. Horizontal
öffnende Tür mit Kunststoffverglasung. 2 Schlüssel und Zubehör für
die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Innentiefe 18mm,
Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer avec
surface métallique peinte et porte abattante en polymère acrylique pour
une grande visibilité. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation
murale. Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 35 mm.
98,1 cm 128,8 cm
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
16xA4
9xA4
20xA4
67,4 cm
12xA4
4xA4
50/72/94/116 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3600 (50x67,4 cm) (4 x A4)
74,5x55x5
4,35 kg / 0,020 m3
RD-3601 (72x98,1 cm) (9 x A4)
109x83x5
7,30 kg / 0,045 m3
RD-3603 (94x98,1 cm) (12 x A4)
109x100x5
10,12 kg / 0,055 m3
RD-3604 (94x128,8 cm) (16 x A4)
135x109x5
12,93 kg / 0,074 m3
RD-3605 (116x128,8 cm ) (20 x A4)
135x120x5
15,90 kg / 0,081 m3
63
RD-3610 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
W
NE
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie de corcho natural, resistente y autorregenerable. Puerta
abatible fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad. Se
suministra con cerradura y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la
fijación a la pared. Profundidad útil 18mm. Profundidad total 35mm.
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with cork surface and drop-leaf door of high-visibility acrylic polymer.
Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing. Useable
depth 18 mm. Total depth 35 mm.
TAFEL-VITRINE (KORK-PINNBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit Aushangfläche aus Kork.
Umlaufender Aluminiumrahmen mit Eckverbindern. Leichte Bauart,
einfache Montage. Horizontal öffnende, Tür mit Kunststoffverglasung.
2 Schlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang
enthalten. Innentiefe 18mm, Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer avec
surface en liège et porte abattante en polymère acrylique pour une
grande visibilité. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation
murale. Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 35 mm.
W
NE
F4300 99
98,1 cm 128,8 cm
Kit de 25 chinchetas. Colores mezclados.
Kit of 25 thumbtacks. Mixed colours.
Set mit 26 Pinn-Nadeln in verschiedenen
Farben. Kit de 25 épingles coloris assortis.
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
16xA4
9xA4
20xA4
67,4 cm
12xA4
4xA4
50/72/94/116 cm
64
Ref.
cm
kg / m3
RD-3610 (50x67,4 cm) (4 x A4)
74,5x55x5
4,35 kg / 0,020 m3
RD-3611 (72x98,1 cm) (9 x A4)
109x83x5
7,30 kg / 0,045 m3
RD-3613 (94x98,1 cm) (12 x A4)
109x100x5
10,12 kg / 0,055 m3
RD-3614 (94x128,8 cm) (16 x A4)
135x109x5
12,93 kg / 0,074 m3
RD-3615 (116x128,8 cm) (20 x A4)
135x120x5
15,90 kg / 0,081 m3
RD-3620 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
W
NE
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie tapizada. Puerta abatible fabricada en metacrilato reforzado
de alta visibilidad. Se suministra con cerradura y 2 llaves universales.
Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil 18mm.
Profundidad total 35 mm.
RD-3621/2
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with upholstered surface and drop-leaf door of high-visibility acrylic
polymer. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing.
Usable depth 18 mm. Total depth 35 mm.
TAFEL-VITRINE (STOFF-PINNBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit Aushangfläche aus Stoff.
Umlaufender Aluminiumrahmen mit Eckverbindern. Leichte Bauart,
einfache Montage. Horizontal öffnende, Tür mit Kunststoffverglasung.
2 Schlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang
enthalten. Innentiefe 18mm, Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer avec
surface tapissée et porte abattante en polymère acrylique pour une
grande visibilité. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation
murale. Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 35 mm.
RD-3621
W
NE
F4300 99
98,1 cm 128,8 cm
Kit de 25 chinchetas. Colores mezclados.
Kit of 25 thumbtacks. Mixed colours.
Set mit 26 Pinn-Nadeln in verschiedenen
Farben. Kit de 25 épingles coloris assortis.
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
16xA4
9xA4
20xA4
67,4 cm
12xA4
4xA4
50/72/94/116 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3620/2 (50x67,4 cm) (4 x A4)
74,5x55x5
4,35 kg / 0,020 m3
RD-3621/2 (72x98,1 cm) (9 x A4)
109x83x5
7,30 kg / 0,045 m3
RD-3623 (94x98,1 cm) (12 x A4)
RD-3623/2 (94x98,1 cm) (12 x A4)
109x100x5
10,12 kg / 0,055 m3
RD-3624 (94X128,8 cm) (16 x A4)
RD-3624/2 (94X128,8 cm) (16 x A4)
135x109x5
12,93 kg / 0,074 m3
RD-3625 (116x128,8 cm) (20 x A4)
RD-3625/2 (116x128,8 cm) (20 x A4)
135x120x5
15,90 kg / 0,081 m3
Gris / Grey / Grau / Gris
Azul / Blue / Blau / Bleu
RD-3620 (50x67,4 cm) (4 x A4)
RD-3621 (72x98,1 cm) (9 x A4)
65
RD-3671EX EXTERIOR / OUTDOOR
VITRINA
W
NE
Vitrina de exterior realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil
instalación con marco reforzado. Superficie magnética lacada en blanco.
Puerta abatible horizontal fabricada en cristal de seguridad de 4mm de
grosor, ideal para espacios reducidos. Se suministra con 2 cerraduras
y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared.
Profundidad útil 18mm. Profundidad total 57mm. Fabricada según la
norma IP-55 - EN60529 de estanqueidad. Su aislamiento se consigue
gracias a una junta perimetral instalada en la parte trasera y al sistema
de montaje que evita posible humedades al reducir el contacto directo
con la pared.
DISPLAY CABINET
Display cabinet for exterior made in extruded aluminium, light and easy
to install, with painted metal surface. With vertical-opening doors of
security glass, ideal for small spaces. Supplied with 2 lock system and 2
universal keys and accessories for wall fixing. Usable depth 18 mm. Total
depth 57 mm. Made to the IP-55-EN60529 standard. Its watertightness
is achieved thanks to a perimeter joint, the metal rear panel and the
assembly system which prevents possible humidity by reducing direct
contact with the wall.
SCHAUKASTEN AUSSENBEREICH (WHITEBOARD)
Außenbereich-geeigneter Schaukasten aus stranggepresstem Aluminium
mit lackierter, magnethaftender Aushangfläche .Mit vertikal öffnender,
transparenter Kunststoffabdeckung. 2 Universalschlüssel und Zubehör
für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 18 mm.
Gesamttiefe 57 mm. Staub- und Spritzwasserschutz gem. Schutzklasse
IP-55 (EN60529).
Soporte para vitrina. Consultar Rocada.
Display cabinet support. Contact to Rocada.
VITRINE
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
97,3 cm
Vitrine pour extérieur réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à
installer avec surface métallique peinte. Avec portes à ouverture verticale
en verre. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation murale
Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 57 mm. Fabriquée selon la
norme IP-55 - EN60529. Son étanchéité est obtenue grâce à un joint
périphérique, à la partie arrière métallique et au système de montage
qui évite d’éventuels problèmes d’humidité car il limite tout contact
direct avec le mur.
Marco reforzado
Enhanced frame
15xA4
67,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
out
76/97,8/119,4/140 cm
66
Ref.
cm
kg / m3
RD-3671 EX (76x67,3 cm) (6 x A4)
85x75x8,5
6,80 kg / 0,054 m3
RD-3672 EX (97,8x67,3 cm) (8 x A4)
105x85x8,5
9,80 kg / 0,076 m3
RD-3673 EX (119,4x97,3 cm) (15 x A4)
135x110x9
12,10 kg / 0,134 m3
RD-3674 EX (140x97,3 cm) (18 x A4)
135x130x9
14,00 kg / 0,158 m3
RD-3681EX EXTERIOR / OUTDOOR
VITRINA
W
NE
Vitrina de exterior realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil
instalación con marco reforzado. Superficie de corcho natural, resistente
y autorregenerable. Puerta abatible horizontal fabricada en cristal
de seguridad de 4mm de grosor, ideal para espacios reducidos. Se
suministra con 2 cerraduras y 2 llaves universales. Incluye accesorios
para la fijación a la pared. Profundidad útil 18mm. Profundidad total
57mm. Fabricada según la norma IP-55 - EN60529 de estanqueidad.
Su aislamiento se consigue gracias a una junta perimetral instalada en
la parte trasera y al sistema de montaje que evita posible humedades al
reducir el contacto directo con la pared.
DISPLAY CABINET
Display cabinet for exterior made in extruded aluminium, light and easy
to install, with cork surface. With vertical-opening doors of security
glass 4mm, ideal for small spaces. Supplied with 2 lock system and 2
universal keys and accessories for wall fixing. Usable depth 18 mm. Total
depth 57 mm. Made to the IP-55-EN60529 standard. Its watertightness
is achieved thanks to a perimeter joint, the metal rear panel and the
assembly system which prevents possible humidity by reducing direct
contact with the wall.
SCHAUKASTEN AUSSENBEREICH
(KORK-PINNBOARD)
Außenbereich-geeigneter Schaukasten aus stranggepresstem Aluminium
mit Aushangfläche aus Kork. .Mit vertikal öffnender Glastür ( 4mm
Sicherheitsglas für Außenbereich ). 2 Universalschlüssel und Zubehör
für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 18 mm.
Gesamttiefe 57 mm. Staub- und Spritzwasserschutz gem. Schutzklasse
IP-55 (EN60529).
Soporte para vitrina. Consultar Rocada.
Display cabinet support. Contact to Rocada.
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
VITRINE
97,3 cm
Vitrine pour extérieur réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à
installer avec surface en liège. Avec portes à ouverture verticale en verre,
idéal pour espaces réduits. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour
fixation murale Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 57 mm.
Fabriquée selon la norme IP-55 - EN60529. Son étanchéité est obtenue
grâce à un joint périphérique, à la partie arrière métallique et au système
de montage qui évite d’éventuels problèmes d’humidité car il limite tout
contact direct avec le mur.
Marco reforzado
Enhanced frame
15xA4
67,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
out
76/97,8/119,4/140 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3681 EX (76x67,3 cm) (6 x A4)
85x75x8,5
6,80 kg / 0,054 m3
RD-3682 EX (97,8x67,3 cm) (8 x A4)
105x85x8,5
9,80 kg / 0,076 m3
RD-3683 EX (119,4x97,3 cm) (15 x A4)
135x110x9
12,10 kg / 0,134 m3
RD-3684 EX (140x97,3 cm) (18 x A4)
135x130x9
14,00 kg / 0,158 m3
67
RD-3675EX EXTERIOR / OUTDOOR
VITRINA
Vitrina de exterior realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación
con marco reforzado. Superficie magnética lacada en blanco. Puerta batiente
fabricada en cristal de seguridad de 4mm. Se suministra con cerradura y 2
llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil
18mm. Profundidad total 57mm. Fabricada según la norma IP-55 - EN60529 de
estanqueidad. Su aislamiento se consigue gracias a una junta perimetral instalada
en la parte trasera y al sistema de montaje que evita posible humedades al reducir
el contacto directo con la pared.
W
NE
DISPLAY CABINET
Display cabinet for exterior made in extruded aluminium, light and easy to install,
with painted metal surface. With casement-opening doors with security glass
4mm. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing. Usable
depth 18 mm. Total depth 57 mm. Made to the IP-55-EN60529 standard. Its
watertightness is achieved thanks to a perimeter joint, the metal rear panel and
the assembly system which prevents possible humidity by reducing direct contact
with the wall.
AUSHANG-VITIRINE (WHITEBOARD) FÜR AUSSENBEREICH
Ansprechender Schaukasten mit umfangreicher Größen-Auswahl. Mit horizontal
öffnender Glastür ( 4mm Sicherheitsglas für Außenanwendung). Formschönes,
stranggepresstes Aluminium mit lackierter, magnethaftender Metallinnenfläche, 2
Universalschlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten.
Nutztiefe 18 mm. Gesamttiefe 57 mm. Staub- und Spritzwasserschutz gem.
Schutzklasse IP-55 (EN60529).
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer avec surface
métallique peinte. Avec portes à ouverture battante en verre. Livrée avec 2 clés
universelles et kit pour fixation murale Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale
57 mm. Fabriquée selon la norme IP-55 EN60529. Son étanchéité est obtenue
grâce à un joint périphérique, à la partie arrière métallique et au système de
montage qui évite d’éventuels problèmes d’humidité car il limite tout contact
direct avec le mur.
Marco reforzado
Enhanced frame
98,1 cm 128,8 cm
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
16xA4
9xA4
20xA4
67,4 cm
12xA4
4xA4
out
50/72/94/116 cm
68
Ref.
cm
kg / m3
RD-3675 EX (59,6x68,8 cm) (4 x A4)
RD-3676 EX (81,6x68,8 cm) (6 x A4)
RD-3677 EX (81,6x99,5 cm) (9 x A4)
RD-3678 EX (103,6x99,5 cm) (12 x A4)
RD-3679 EX (103,6x130,2 cm) (16 x A4)
RD-3680 EX (125,6x130,2 cm) (20 x A4)
75x65x8,5
850x75x8,5
105x85x8,5
124x105x9
135x130x9
135x130x9
4,80 kg / 0,041 m3
6,42 kg / 0,541 m3
9,50 kg / 0,075 m3
11,29 kg / 0,117 m3
12,80 kg / 0,134 m3
15,70 kg / 0,157 m3
RD-3685EX EXTERIOR / OUTDOOR
VITRINA
Vitrina de exterior realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación con
marco reforzado. Superficie de corcho natural, resistente y autorregenerable. Puerta
batiente fabricada en cristal de seguridad de 4mm. Se suministra con cerradura y
2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil
18mm. Profundidad total 57mm. Fabricada según la norma IP-55 - EN60529 de
estanqueidad. Su aislamiento se consigue gracias a una junta perimetral instalada
en la parte trasera y al sistema de montaje que evita posible humedades al reducir el
contacto directo con la pared.
W
NE
DISPLAY CABINET
Display cabinet for exterior made in extruded aluminium, light and easy to install,
with cork surface. With casement-opening doors with security glass 4mm.
Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing. Useful depth 18
mm. Total depth 57 mm. Made to the IP-55-EN60529 standard. Its watertightness
is achieved thanks to a perimeter joint, the metal rear panel and the assembly
system which prevents possible humidity by reducing direct contact with the wall.
AUSHANG-VITIRINE (KORK-PINNBOARD) FÜR
AUSSENBEREICH
Ansprechender Korkboard-Schaukasten mit umfangreicher Größen-Auswahl.
Mit horizontal öffnender Glastür (4mm Sicherheitsglas für Außenanwendung)
Formschönes, stranggepresstes Aluminium mit Aushangfläche aus Kork, 2
Universalschlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten.
Nutztiefe 18 mm. Gesamttiefe 57 mm. Staub- und Spritzwasserschutz ( nur
Außerversion ) gem. Schutzklasse IP-55 (EN60529).
VITRINE
Vitrine pour extérieur réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer
avec surface en liège. Avec portes à ouverture battante en verre. Livrée avec 2
clés universelles et kit pour fixation murale Profondeur utile 18 mm. Profondeur
totale 57 mm. Fabriquée selon la norme IP-55 EN60529. Son étanchéité est
obtenue grâce à un joint périphérique, à la partie arrière métallique et au système
de montage permettant d’éviter d’éventuel problèmes d’humidité car il limite tout
contact direct avec le mur.
Marco reforzado
Enhanced frame
68,8 cm
99,5 cm 130,2 cm
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
16xA4
9xA4
12xA4 20xA4
4xA4
6xA4
out
59,6/81,6/103,6/125,6 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3685 EX (59,6x68,8 cm) (4 x A4)
RD-3686 EX (81,6x68,8 cm) (6 x A4)
RD-3687 EX (81,6x99,5 cm) (9 x A4)
RD-3688 EX (103,6x99,5 cm) (12 x A4)
RD-3689 EX (103,6x130,2 cm) (16 x A4)
RD-3690 EX (125,6x130,2 cm) (20 x A4)
75x65x8,5
850x75x8,5
105x85x8,5
124x105x9
135x130x9
135x130x9
4,80 kg / 0,041 m3
6,42 kg / 0,541 m3
9,50 kg / 0,075 m3
11,29 kg / 0,117 m3
12,80 kg / 0,134 m3
15,70 kg / 0,157 m3
69
PROYECTORES / PROJECTORS / PROJECTOREN / PROJECTEURS
ES
DE
RD-2240
GB
RD-2240
Serie de proyectores de larga distancia, diseñados para ser
resistentes y de uso sencillo.
Long distance projectors range, designed to be resistant and easy
to use.
RD-4241
RD-4241
Serie de proyectores de corta distancia, en según que modelo dispone
de KIT INTERACTIVO opcional (no necesita calibración, funciona sobre
pantalla táctil o función ratón, guarda e imprime notas).
Short distance projectors range in accordance with that model has
INTERACTIVE optional KIT (no calibration, works on touchscreen or
mouse function, save and print notes).
RD-4141
RD-4141
Serie de proyectores de ultra corta distancia con la posibilidad de
INTERACTIVIDAD integrada.
Projector range ultra short distance with the possibility of Integrated
interactivity.
RD-2240
FR
RD-2240
Projector Bereich der Langstrecke, so konzipiert, dass
widerstandsfähig und einfach zu bedienen.
Gamme de projecteurs longue distance, conçu pour être résistant
et facile à utiliser.
RD-4241
RD-4241
Series Short-Throw-Projektoren im Einklang mit diesem Modell
hat INTERACTIVE optional KIT (keine Kalibrierung, Arbeiten auf
Touchscreen oder Touchscreen oder Mausfunktion Speichern und
Drucken von Noten).
Gamme projecteurs courte portée en conformité avec ce modèle a
INTERACTIVE kit optionnel (pas d’étalonnage, travaille sur écran tactile
ou fonction de la souris, enregistrer et imprimer des notes).
RD-4141
Gamme de projecteurs ultra courte distance avec la possibilité de
Interactivité intégrée.
RD-4141
Projektorbereich extrem kurzen Abständen und mit der
Möglichkeit, Integrierte Interaktivität.
PROYECTORES INTERACTIVOS APTOS PARA PIZARRAS MATE REF. RD-6505MAT (PÁG 15).
INTERACTIVE PROJECTORS FOR MATT WHITEBOARD REF. RD-6505MAT (PÁG 15).
25,7x14,4x22,1 cm
31,4x22,3x10,1 cm
29,7x23,5x10 cm
RD-2240
RD-4241
RD-4141
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES
RD-2240S
RD-2240WX
DLP
DLP
DLP
Resolución
SVGA ( 800 x 600)
XGA (1024 x768)
Luminosidad
3.000 lm
3.000 lm
RD-4241N
DLP
RD-4241WX
RD-4141X
DLP
RD-4141N
RD-4141NI
DLP
DLP
WXGA (1280 x 800) XGA (1024 x768) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800)
3.100 lm
3.000 lm
DLP
WXGA (1280 x 800)
WXGA (1280 x 800)
3.000 lm
3300
3300
3300
`2500:1 lamp power
control off/ 5000:1
lamp power control
on
`2500:1 lamp power
control off/ 5000:1
lamp power control
on
0,15
Contraste
2,200:1 Hi 10,000:1 '2,200:1 Hi 10,000:1 '2,200:1 Hi 10,000:1 5000,1
5000,1
`2500:1 lamp power
control off/ 5000:1
lamp power control
on
Ratio
proyección
1.95-2.15
1,95-2,15
1.55-1.7
0,59
0,48
0,15
0,15
Distancia mín / máx 1.2-12.0 m
1.2-12.0 m
1.0-10.0 m
0,59m - 1,49 m
0,61m - 1,48m
18,8cm - 31,7 cm
18,8cm - 31,7 cm
18,8cm - 31,7 cm
Pantalla min / máx 27-300 inch
30"-300"
30"-300"
50" - 120"
60" - 140"
48" - 80"
48" - 80"
48" - 80"
Zoom / foco
manual
manual
manual
no / manual
no / manual
no / manual
no / manual
no / manual
Horas de Lámpara
4500/ (6000)
4500/ (6000)
4500/ (6000)
3500/ 5000
3500/ 5000
3500 standard /
5000 eco
3500 standard /
5000 eco
3500 standard /
5000 eco
Mini jack x 1
Mini jack x 1
Mini jack x 1
Mini jack x 1
Mini Jack x 1
Mini Jack x 1
Mini Jack x 1
D-sub 15 x 1
D-sub 15 (in /
out) x 1
D-sub 15 (in /
out) x 1
no
no
no
RJ45 x 1 (10BaseT/100BaseTX/1000Base-T)
Si adhoc infrastructure ( IEEE
802,11a/b/g/n)
RJ45 x 1 (10BaseT/100BaseTX/1000Base-T)
Si adhoc infrastructure ( IEEE
802,11a/b/g/n)
SI x1
SI x1
Entradas de Audio "Mini Jack x 1
Salidas de RGB
70
RD-2240X
Tecnología
Mini D-SUB15pin x 1 D-sub 15 x 1
LAN comunicación no
no
no
RJ-45 x 1
RJ-45 x 1
No
Wi-FI (LAN)
no
NO
NO
NO
compatible IEEE
802,11 a/b/q/n
NO
HDMI
HDMI(1.4) x 1
SI
SI
SI
SI
SI x1
CÓMO CONFIGURAR TU PRODUCTO INTERACTIVO
HOW TO CONFIGURE YOUR INTERACTIVE PRODUCT
ES Las pizarras interactivas, junto con los proyectores y los soportes que
dispone Rocada, permiten realizar cualquier tipo de instalación en el
lugar donde cada cliente necesite. Rocada dispone de un servicio de
instalación de equipos interactivos que se ajustan a cada proyecto. En
cada caso se valorará el material más adecuado a utilizar: accesorios
como altavoces, cableado, cajas de conexiones, mantenimiento,
garantía... Rocada junto con sus colaboradores permite una
instalación a medida. No dude en contactar con nosotros para
el estudio de cualquier proyecto y le informaremos de los
mejores precios y plazos de instalación posibles.
DE VERTRIEB VON PRODUKTEN NUR IN SPANIEN DURCH
ROCADA S.L.
GB Interactive whiteboards with projectors and brackets allow Rocada
available to perform any installation in the place where every
customer need. Rocada has an interactive installation service
equipment to suit each project. In each case the most suitable
material to use accessories such as speakers, wiring, junction
boxes, maintenance, warranty, ... Rocada with its partners allows
a custom installation is valued. Do not hesitate to contact us
for any project studio and inform you of the best price and
installation times.
FR Les tableaux blancs interactifs avec des projecteurs et supports
permettent Rocada disponible pour effectuer toute installation
à l’endroit où chaque client a besoin. Rocada bénéficie d’un
équipement de service interactif d’installation en fonction de
chaque projet. Dans chaque cas, le matériau le plus approprié pour
utiliser des accessoires comme des enceintes, câblage, boîtes de
jonction, l’entretien, la garantie, ... Rocada avec ses partenaires
permet une installation personnalisée est évalué. Ne hésitez pas
à nous contacter pour tout studio de projet et vous informer
des meilleurs prix et de temps d’installation
71
RD-3044
PANTALLA DE PROYECCIÓN ENROLLABLE
W
NE
Pantalla de proyección enrollable de pie. Sencillo montaje en segundos
gracias a su sistema de elevación. Fabricada con tela blanca mate con
bordes negros en todo el perímetro para mejorar la imagen proyectada.
Carcasa portátil realizada en aluminio de gran ligereza y comodidad
para su transporte.
ROLL-UP PROJECTION SCREEN
Easy-to-assemble foot-stand roll-up projection screen. Made with matt
fabric with all-round black edges. Convenient aluminium transport case.
ROLLO - LEINWAND
Leicht aufstellbare Rolloleinwand. Leichter aber stabiler Transport-/
Aufstellbehälter aus Aluminium. Mattweiße Leinwandfläche 4:3 auf
schwarzem Grund.
ÉCRAN DE PROJECTION ENROULABLE
Écran de projection enroulable sur pied, autoportant, et facile à monter
grâce à son système assisté de montage. Fabriqué en toile mate et bords
noirs sur tout le périmètre. Boîtier de transport réalisé en aluminium, très
pratique pour transporter le projecteur.
Medidas / Sizes (cm)
110
91,3
160
120
72
Ref.
cm
kg / m3
RD-3044 (120x160) (60’’) (4:3)
150x19x19
10,01 / 0,050 m3
RD-3045
PANTALLA DE PROYECCIÓN TRÍPODE
Pantalla de proyección enrollable, fabricada en tela anti-reflejante con
soporte trípode fabricado en aluminio lacado. Posee un brazo para
corregir la posición de la imagen. Su estructura es totalmente plegable
para facilitar el transporte y almacenamiento. Viene montada.
TRIPOD SCREEN
Tripod projection screen fabricated in lacquered aluminium, with
antireflective fabric. Incorporates an arm for image projection correction.
Totally foldable to facilitate transportation and storage. Comes
mounted.
STATIV-LEINWAND
Leicht zusammenlegbare transportierbare Stativ-leinwand. Außenmaß
Projektionsfläche 150x150 cm. Mit Keystone-Bügel. Höhe stufenlos
arretierbar.
ÉCRAN DE PROJECTION AVEC TRÉPIED
Écran de projection enroulable, fabriqué en toile anti-reflet, avec support
trépied fabriqué en aluminium laqué. Est équipé d’un bras afin de
corriger la position de l’image. Sa structure est entièrement pliable afin
de faciliter le transport et le stockage. Livré monté.
155x155 cm
40-90 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3045
175x15x8,5
6 kg / 0,022 m3
73
RD-3046
PANTALLA DE PROYECCIÓN DE PARED
Pantalla de proyección enrollable mural, adaptable a techo o pared.
Fabricada en tela anti-reflejante. La carcasa está fabricada en aluminio.
Enrollado automático. Viene montada.
WALL SCREEN
Wall projection screen adaptable for wall and ceiling. Aluminium
structure with antireflective fabric. The fabric can be rolled to the
required size and the rolling is automatic. Comes mounted.
PROJEKTIONSWAND
Projektionswand 190x143 (4:3) cm für Wand und Deckenmontage.
Höhe stufenlos arretierbar.
ÉCRAN DE PROJECTION SUR MUR
Écran de projection enroulable et mural, s’adaptant au plafond ou
au mur. Fabriqué en toile anti-reflet. Le boîtier est en aluminium.
Enroulement automatique. Livré monté.
200 cm
Techo / ceiling
Pared / wall
200 cm
190x143 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3046
226x11,5x9,5
8,16 kg / 0,024 m3
RD-3047
SOPORTE PROYECTOR PARA TECHO
Soporte proyector realizado en acero perfecto para todo tipo de proyecciones de larga y corta
distancia. Viene montado. Para soportes de ultracorta distancia, consultar Rocada.
CEILING PROJECTOR SUPPORT
Steel projector support for all types of long- and short-throw projection. Supplied assembled.
For ultra short distance projectors, contact Rocada.
DECKENHALTERUNG FÜR PROJEKTOR
Universelle Projektor-Deckenhalterung aus Stahl, dreh- und neigbar.
SUPPORT POUR PROJECTEUR AU PLAFOND
Support de projecteur réalisé en acier et idéal pour tout type de projection à distance focale
courte et longue. Livré monté.
360º
13 - 63,5 cm
max. 15 kg
30º
74
max. 32 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3047
23,5x27x7,5
2,45 kg / 0,004 m3
RD-8304
SEPARADOR MÓVIL
Separador móvil multifuncional con estructura realizada en acero que
permite la fijación de cinco bandejas metálicas RD-8320 por ambos
lados. Estructura modular lineal o a 90º. Ruedas de serie.
MEJORADA
IMPROVED
MOBILE DIVIDER
Multifunctional mobile divider with steel structure enabling the
attachment of five RD-8320 trays on both sides. Straight modular or 90º
structure.
PROSPEKTSTÄNDER
Mobiles Trägergestell aus pulverbeschichtetem Stahlrohrahmen für
die beidseitige Aufnahme von bis zu 5 Metallablagen RD-8320.
Verkettungswinkel: 90° und 180°
CLOISON MOBILE
Cloison mobile multifonctions avec structure en acier permettant de fixer
5 étagères métalliques RD-8320 de chaque côté. Structure modulaire
linéaire ou à 90°.
RD-8320 (5u.)
Bandejas
Trays
Medidas / Sizes (cm)
185
82
49
Ref.
cm
kg / m3
RD-8304 (Complete)
-
28,45 kg / 0,096 m3
RD-8320 (5u.)
80x39x5
5,15 kg / 0,016 m3
75
RD-8100
SEPARADOR MÓVIL
Separador móvil de doble cara de estructura metálica y superficie blanda
para chinchetas y notas. Gracias a su resistente superficie absorbe la
sonoridad. Ruedas de serie. Permite múltiples combinaciones gracias a la
ref. RD-8115.
MOBILE DIVIDER
Double face mobile divider of a metallic structure and with a bland
surface for pins and notes. Thanks to its resistant surface, it absorbs
loudness. Allows multiple combinations thanks to the ref. RD-8115.
UNIVERSAL PIN-UND MODERATIONSWAND
Neuartiges Pinn- und Stellwandwandkonzept mit innovativem und
standfestem Rollenfußgestell sowie einem stabilem Metallrahmen. Die
Fußform ermöglicht die Anordnung mehrerer Tafeln auch im 90° und
180° Winkel Feste Verbindung mittels Zubehörset RD 8115. Die Rollen
gehören zum Lieferumfang. Die Platte ist beidseitig stoffbespannt,
Pinnadeln können leicht eingestochen werden.
CLOISON MOBILE
Cloison mobile, structure métal et surface en revêtement spécial pour
punaises et notes. Atténuation des bruits grâce au revêtement résistant.
Permets de multiples combinaisons, grâce à la réf. RD-8115.
RD-8100
RD-8100/2
RD-8115
Piezas unión que permiten multiples configuraciones.
Joining parts that allow multiple configurations.
Verbindungsteile, welche verschiedene Konfigurationen erlauben.
Raccords permettant de multiples configurations.
Medidas / Sizes (cm)
65
116
RD-8100
20 u
RD-8120
90
Bloque de papel 20 hojas 70 gr y sistema de fijación.
Paper block 20 sheets 70 gr and fixation system.
140
195
68
76
120
Ref.
cm
kg / m3
RD-8100
175x123x60
12,1 kg / 0,129 m3
RD-8115
54x5x5
2 kg / 0,001 m3
RD-8120
87x8x8
1,95 kg / 0,005 m3
Ejemplos / Examples
90o
180o
360o
Múltiples soluciones / Multiple solution
RD-8115
RD-8120
RD-8120
RD-8115
RD-8100/2
RD-8100
77
RD-8301/2N
SEPARADOR MÓVIL
Separador móvil de doble cara acústico multifuncional con estructura
metálica y núcleo de polietileno tapizada en dos colores por termofusión. Estructura modular lineal o a 90º. Acabados en azul y gris.
Ruedas de serie.
MOBILE DIVIDER
Double face multifunctional acoustic mobile divider with metal structure
and thermo fusion covered polyethylene centre in 2 colours. Straight
modular or 90º structure. Grey and blue finishes.
STELL-UND PRÄSENTATIONSWÄNDE
Geräuschdämmendes Trennwandelement. Rahmen/Gestell aus Metall,
Kern aus 30mm starkem Polyethylenschaum. Stoffbezug: Microfaser.
Verkettungswinkel: 90° und 180° . Lieferbare Stofffarben: Grau oder Blau.
CLOISON MOBILE
Cloison mobile acoustique multifonctions avec structure métallique en
polyéthylène tapissé par thermo-collage, 2 coloris. Structure modulaire
linéaire ou à 90°. Finitions gris ou bleu.
20 u.
90
horizontal
160 x 120 cm
65
vertical
120 x 160 cm
RD-8301
RD-8311
RD-8120
Bloque de papel 20 hojas 70 gr y sistema de fijación.
Paper block 20 sheets 70 gr and fixation system.
Medidas / Sizes (cm)
180
120 x 160 cm
49
129
78
RD-8301+ RD-8311 + RD-8311
RD-8301 Complete / RD-8311 Modular
Ref.
cm
kg / m3
RD-8301N (Complete)
-
19,8 kg / 0,0130 m3
RD-8301/2N (Complete)
-
19,8 kg / 0,0130 m3
RD-8311N (Module)
-
15,9 kg / 0,111 m3
RD-8311/2N (Module)
-
15,9 kg / 0,111 m3
RD-8300 (Foot)
211x11x80
3,9 kg / 0,019 m3
RD-8120
87x8x8
1’95 kg / 0,005 m3
RD-8301/2
RD-8311/2
W
NE
79
2980
REVISTERO DE PARED
Revistero de pared fabricado en acero. Fijación a pared mediante dos
puntos. (3 unidades por caja).
MAGAZINE WALL RACK
Steel magazine wall rack. 2 point wall attachment. (3 units per box).
WANDZEITUNGSHALTER
Wandhalter für Zeitschriften. Pulverbeschichtetes Stahlblech, 2-PunktBefestigung.
PORTE-REVUES MURAL
Porte-revues mural en acier. Fixation murale par 2 points.
30
27
Medidas / Sizes (cm)
Ref.
cm
kg / m3
2980 (3 u.)
37x26x23
3,8 kg / 0,022 m3
2981GY
REVISTERIO MAGNÉTICO
W
NE
Revistero magnético de gran diseño que admite documentos hasta
24x32cm. Su diseño permite sostener documentos A3 y mantener una
fácil accesibilidad. Hasta 2kg. Realizado en poliestireno reciclable.
(1 unidad por caja).
WALL LETTER TRAY
Magnetic wall letter tray, which can be applied to any metallic surface,
carries up to 2 kg. For documents up to A4 size. U-groove on the sides
for documents up to A3 format. V-groove on the front panel allow the
storage of small documents such as envelopes. (1 unit per box).
MAGNETISCHER WANDBRIEFKORB
Magnetischer Wandbriefkorb‚ der sich auf jeder metallischen Fläche
anbringen lässt‚ trägt bis zu 2 kg. Für Dokumente bis DIN A4-Format.
U-Aussparung an den Seiten für Dokumente bis DIN A3-Format.
V-Aussparung an der Frontseite ermöglicht das Aufbewahren von
kleinen Dokumenten wie Briefumschlägen.
MAGNETIC CORBEILLE
Magnetic corbeille à courrier de paroi, qui peut être appliqué à toute
surface métallique, comporte jusqu’à 2 kg. Pour documents jusqu’au
format A4. Rainure en U sur les côtés pour les documents jusqu’au
format A3. Rainure en V sur le panneau avant permet le stockage de
petits documents tels que des enveloppes.
80
Ref.
cm
kg / m3
2981GY (Gris / Grey)
37,50x28x11
0,67 kg / 0,116 m3
RD-8200
PANEL INFORMATIVO
W
NE
Panel informativo metálico de doble cara fabricado en dos acabados:
blanco, apto para la escritura con rotulador de borrado en seco y negro,
apto para la escritura con tiza o rotulador de tinta líquida. Opcional
protector de polímero técnico imantado para proteger la escritura o la
fijación de información impresa. Fácil montaje.
INFORMATION PANEL
Metal information panel made in two finishes: in white, suitable
for writing with dry-wipe marker, or in black for writing with chalk.
Optional magnetic technical polymer protector to protect the writing or
the fixing of printed information. Easy to assemble.
INFOTAFEL
Metall-Infotafel in zwei Ausführungen: in Weiß zum Beschreiben mit
trocken abwischbaren Markern oder in Schwarz zum Beschreiben mit
Kreide. Einfach aufzubauen.
PANNEAU D’INFORMATION
Panneau d’information métallique proposé en deux finitions : blanc pour
l’écriture au marqueur effaçable à sec ou noir pour l’écriture à la craie.
Protecteur en polymère technique aimanté en option afin de protéger
l’écriture ou la fixation de l’information imprimée. Facile à monter.
RD-8210
RD-8200
RD-S0301A1
Opcional
Optional
A1
A1
Medidas / Sizes (cm)
109
62
52
Ref.
cm
kg / m3
RD-8210 (Blanco / White)
121x67x40
5,75 kg / 0,032 m3
RD-8200 (Negro / Black)
121x67x40
5,75 kg / 0,032 m3
RD-S0301A1 (2u.)
87x63x2
1,00 kg / 0,010 m3
81
BS0705S
PANEL INFORMATIVO METÁLICO
REGULABLE EN ALTURA
Panel informativo metálico regulable en altura con panel rotativo 360º
fabricado en dos acabados: blanco, apto para la escritura con rotulador
de borrado en seco o negro, apto para la escritura con tiza o rotulador
de tinta líquida. Opcional protector de polímero técnico imantado para
proteger la escritura o la fijación de información impresa. Fácil montaje.
W
NE
ADJUSTABLE-HEIGHT METAL INFORMATION PANEL
Adjustable-height metal information panel made in two finishes: in
white, suitable for writing with dry-wipe marker, or in black for writing
with chalk. Optional magnetic technical polymer protector to protect the
writing or the fixing of printed information. Easy to assemble.
PLAKAT-BODENSTÄNDER
Höhenverstellbarer Metall-Plakatständer für den Innenbereich. FormatVarianten A2, A3, A4. Die Trägerplatte ist wahlweise in schwarz (
beschriftbar mit Kreide ) oder weiß ( beschriftbar mit Boardmarkern )
erhältlich. Die Informationsdarstellung kann wahlweise senkrecht oder
waagerecht erfolgen. Stabiles Bodengestell aus Metall.
PANNEAU D’INFORMATION MÉTALLIQUE
RÉGLABLE EN HAUTEUR
Panneau d’information métallique réglable en hauteur et proposé en
deux finitions : blanc pour l’écriture au marqueur effaçable à sec ou
noir pour l’écriture à la craie. Protecteur en polymère technique aimanté
en option afin de protéger l’écriture ou la fixation de l’information
imprimée. Facile à monter.
90º
Medidas / Sizes (cm)
65
A4
A3
A2
A4, A3, A2
min. 102 - max 150
RD-S0301A4
RD-S0301A3
RD-S0301A2
30
Ref.
BS0705S
BS0707S
BS0706S
BS0708S
BS0709S
BS0710S
82
A4
A3
A2
30
cm
kg / m3
Blanco / White / Weiss / Blanc
94x58x4,5
4,9 kg / 0,024 m3
Negro / Black / Schwartz / Noir
94x58x4,5
4,9 kg / 0,024 m3
Blanco / White / Weiss / Blanc
94x58x4,5
5,8 kg / 0,024 m3
Negro / Black / Schwartz / Noir
94x58x4,5
5,8 kg / 0,024 m3
Blanco / White / Weiss / Blanc
94x58x4,5
6,5 kg / 0,024 m3
Negro / Black / Schwartz / Noir
94x58x4,5
6,5 kg / 0,024 m3
RD-S0301A4 (5u.)
A4
-
33x24x2
0,50 kg / 0,001 m3
RD-S0301A3 (5u.)
A3
-
45x33x2
1,00 kg / 0,002 m3
RD-S0301A2 (2u.)
A2
-
63x45x2
1,50 kg / 0,005 m3
BSA2CH
PANEL INFORMATIVO
W
NE
Panel informativo tipo Aboard para tiza o rotulador de tinta líquida.
Estructura plegable realizada en madera natural acabado color cerezo.
Superficie de escritura de color negro en ambas caras. Ideal para
restaurantes, bares y comercios en general.
INFORMATION PANEL
A-board informative panel for writing with chalk. Folding structure
made in natural wood with cherry colour finish which allows writing
on both sides. Black writing surface. Ideal for restaurants, bars and
businesses in general.
KUNDENSTOPPER
Schwarze Schreibfläche, beidseitig mit Kreide feuch abwischbar
zu beschreiben. Dekoratives, klappbares Gestell aus Naturholz,
kirschholzfarben lackiert. Ideal für Restaurants, Bars, Cafés...
PANNEAU D’INFORMATION
Panneau d’information type Aboard pour craie. Structure pliante réalisée
en bois naturel finition couleur merisier pour écriture sur les deux
faces. Surface d’écriture de couleur noire Idéal pour restaurants, bars,
commerces en général.
90/120/150
Medidas / Sizes (cm)
30
43º
65/88/102
45/60/90
Ref.
cm
kg / m3
BSA2CH (45x90 cm)
92x66x11
6,9 kg / 0,067 m3
BSA1CH (60x120 cm)
122x66x11
8,85 kg / 0,089 m3
BSA0CH (90x150 cm)
152x96x11
11 kg / 0,161 m3
83
BS0720
PANEL INFORMATIVO
W
NE
Panel informativo de pared para tiza o rotulador de tinta líquida.
Estructura realizada en madera natural con acabado en color cerezo.
Superficie de escritura de color negro ideal para restaurantes, bares y
comercios en general.
INFORMATIVE PANEL
Informative wall panel for writing with chalk. Structure made in
natural wood with cherry colour finish. Black writing surface. Ideal for
restaurants, bars and businesses in general.
KREIDE-WANDTAFEL
Dekorative Wandtafel mit Naturholz-Rahmen, kirschholzfarben lackiert.
Mit Kreide feucht abwischbar zu beschreiben. Ideal für Restaurants,
Bars, Cafés…
PANNEAU
Panneau mural d’information pour craie. Structure réalisée en bois
naturel finition couleur merisier Surface d’écriture de couleur noire Idéal
pour restaurants, bars, commerces en général
60/90/120 cm
45/60/90 cm
84
Ref.
cm
kg / m3
BS0720 (60x45 cm)
72x47x2,5
2,20 kg / 0,008 m3
BS0721 (90x60 cm)
103x62x2,5
3,95 kg / 0,016 m3
BS0722 (120x90 cm)
133x92x2,5
7,20 kg / 0,031 m3
BS0701
INFORMACIÓN
Marcos informativos clip. Cuélguelos en todas las paredes y pasillos
de más rotación. Informe y capte clientes nuevos con sus ofertas más
sensacionales. Gracias a su sistema clip, permite cambiar la publicidad
de forma muy rápida. Marco de aluminio anodizado en plata de
limpieza fácil y codos de plástico decorativos. Viene montado.
INFORMATION
Aluminium snap frames. Hang them up on all (the out) walls and
corridors where the majority of the people pass through. Inform the
clients and capture new clients with your most sensational offers.
Thanks to its clip system, it allows you to rapidly change publicity.
Easy cleaning silver anodized aluminium frame with decorative plastic
corners. Comes assembled.
INFORMATION
Bilderwechselrahmen.
Diese dekorativen „Flachvitrinen“ ermöglichen aufgrund des
Klapprahmenprinzips ein einfaches und schnelles Wechseln der
Aushänge. Silbereloxiertes Aluminiumprofil, stabile Polystyrol-Rückwand
und Antireflex-Schutzfolie. Nur für Wandmontage geeignet.
INFORMATION
Cadre clip mural en aluminium. Informez les clients et captez l’attention
de nouveaux clients avec vos informations importantes. Grâce au
système clip, permet de changer l’information rapidement. Cadre
aluminium anodisé argent. Entretien facile, coins décoratifs en plastique.
84 cm
A1
59,4 cm
A2
42 cm
A3
29,7 cm
A4
21/29,7/42/59,4 cm
Ref.
cm
kg / m3
BS0701 (DINA4 21x29,7 cm)
34x25x2
0,5 kg / 0,002 m3
BS0702 (DINA3 29,7x42 cm)
46x34x2
0,7 kg / 0,003 m3
BS0703 (DINA2 42x59,4 cm)
64x46x2
1,45 kg / 0,005 m3
BS0704 (DINA1 59,4x84 cm)
101x64x2,5
2,75 kg / 0,016 m3
85
BS0770S
POSTE DE CINTA RETRÁCTIL
W
NE
Poste metálico con 2m de cinta flexible disponible en acabado negro.
Las cintas se pueden personalizar bajo pedido.
RETRACTABLE QUEUE GUIDES
Freestanding solutions with 2m flexi belts available in black finish. The
belts can be branded with logos or messages as required.
METALLISCHER ABSPERRPFOSTEN
Selbstspannender Absperrständer mit Gurtsystem. Verfügbar in
verschieden Farben. Auf Wunsch können die Gurte mit Ihrem Logo
bedruckt werden.
POTEAU GUIDE-FILES A SANGLE RÉTRACTILE
Barrière tendue avec la ceinture flexible. Disponible en noir. Les ceintures
peuvent être marqués selon vos souhaits.
BS0771S
Terminal de pared
Wall terminal
Medidas / Sizes (cm)
Para colores especiales consultar Rocada.
For special colours contact Rocada.
7,5
Max. 200 cm
104
36 cm
86
Ref.
cm
kg / m3
BS0770S (2u.)
105x55x12
23 kg / 0,069 m3
BS0771S
-
-
RD-3806
EXPOSITORES
W
NE
Expositores de sobremesa o pared de metacrilato para tamaño DIN A3,
A4, A5 y 1/3 de A4 con diferentes funciones para transmitir la información
adecuada a cada necesidad.
DISPLAY SYSTEMS
Plexiglas tabletop or wall display systems for sizes DIN A3, A4, A5 and
1/3 A4 with various functions for transmitting the right information when
necessary.
PROSPEKTSTÄNDER
Prospektständer aus Methacrylat, für unterschiedliche Formate erhältlich.
PRÉSENTOIRS
Présentoirs de table en méthacrylate pour dimension DIN A3, A4, A5 et
1/3 de A4 avec différentes fonctions pour apporter l’information adaptée
à chaque besoin.
Medidas / Sizes (cm)
RD-3806 (A4)
RD-3807 (A5)
RD-3808 (1/3 A4)
27,3
20
19,7
9,5
23,5
9,5
Ref.
u.
RD-3806 (A4)
RD-3807 (A5)
RD-3808 (1/3 A4)
16,8
10,5
11,1
cm
kg / m3
Caja 7 u. / Box 7 u.
40,9x26x29,8
2,4 kg / 0,031 m3
Caja 8 u. / Box 8 u.
35,5x24,6x21,5
1,7 kg / 0,018 m3
Caja 18 u. / Box 18 u.
36x27,1x22
2,3 kg / 0,021 m3
87
RD-3800
EXPOSITORES
Expositores de sobremesa de metacrilato para tamaño DIN A3, A4, A5
y 1/3 de A4 con diferentes funciones para transmitir la información
adecuada a cada necesidad.
DISPLAY SYSTEMS
Plexiglas tabletop display systems for sizes DIN A3, A4, A5 and 1/3
A4 with various functions for transmitting the right information when
necessary.
PROSPEKTSTÄNDER
Infoständer aus Methacrylat, für unterschiedliche Papierformate
erhältlich.
PRÉSENTOIRS
Présentoirs de table en méthacrylate pour dimension DIN A3, A4, A5
et 1/3 de A4 avec différentes fonctions pour apporter l’information
adaptée à chaque besoin.
Modelo forma L
L form model
Modelo forma T
T form model
RD-3813
Portatarjetas individual
Individual card holders
Visitenkartenhalter (Einzelformat)
Porte carte individuel
4,8
9,5
3,8
Medidas / Sizes (cm)
Modelo forma L / L form model
Modelo forma T / T form model
RD-3800 (A3)
RD-3803 (A4)
RD-3801 (A4)
RD-3804 (A5)
RD-3805
(1/3 A4)
RD-3802 (A5)
30
41
21,5
21
10,5
6,7
29,7
Ref.
88
5
21
15
21,5
9,5
21
9
8
15
u.
cm
kg / m3
RD-3800 (A3)
Caja 6 u. / Box 6 u.
48x15,5x32,5
5 kg / 0,024 m3
RD-3801 (A4)
Caja 12 u. / Box 12 u.
39x12x24
3,1 kg / 0,011 m3
RD-3802 (A5)
Caja 12 u. / Box 12 u.
29,5x10,5x17,5
1,6 kg / 0,005 m3
RD-3803 (A4)
Caja 12 u. / Box 12 u.
41x35x24,5
3,7 kg / 0,035 m3
RD-3804 (A5)
Caja 12 u. / Box 12 u.
38x25x17,3
2 kg / 0,016 m3
RD-3805 (1/3 A4)
Caja 12 u. / Box 12 u.
37x24,5x12,5
1,4 kg / 0,011 m3
RD-3813
Caja 24 u. / Box 24u.
23x11x23,5
0,8 kg / 0,004 m3
11
RD-2025
SOPORTE DE SOBREMESA PARA PANTALLA PLANA
Soporte de aluminio de sobremesa con movimiento de inclinación y giro,
permite adaptar pantallas de 10” a 24”. Viene montado.
DESK SUPPORT FOR FLAT SCREEN
Aluminium support with inclination movement, rotating, which permits
adaptation for screen of 10” to 24”. Comes mounted.
MONITORHALTER
Monitorhalter für den Schreibtisch. Schwenkbar. Für Flachbildschirme von
10 bis 24 Zoll.
- 15º
SUPPORT SUR TABLE POUR ÉCRAN PLAT
Support en aluminium sur table avec mouvement d’inclinaison, rotation,
s’adaptant aux écrans de 10’’ à 24’’. Livré monté.
+ 15º
100º
10’’-24’’
9,1Kg
Ref.
cm
kg / m3
RD-2025
29x30x9
3 kg / 0,007 m3
RD-2026
SOPORTE DE PARED PARA PANTALLA PLANA
W
Soporte de aluminio para pared con movimiento de inclinación, giro,
panorama y extensión; permite adaptar pantallas de 10” a 47”. Viene
montado.
NE
WALL SUPPORT FOR FLAT SCREEN
Aluminium support with inclination movement, rotating panoramic and
extendible which permits adaptation for screen of 10” to 47”. Comes
mounted.
MONITORHALTER
Monitorhalterung für die Wandmontage. Schwenkbar. Für
Flachbildschirme von 10 bis 47 Zoll.
SUPPORT MURAL POUR ÉCRAN PLAT
180º
Support mural en aluminium avec mouvement d’inclinaison, rotation,
vision panoramique et extension, s’adaptant aux écrans de 10’’ à 47’’.
Livré monté.
180º
+10 / -15º
7-38cm
10’’- 47’’
35 Kg
53 - 57 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-2026
35,5x27x5,5
3,45 kg / 0.005 m3
89
RD-4036 OFFICE CADDY
CADDY
W
NE
Mueble multifuncional realizado en melamina de 19mm, diseñado para
dar solución a las nuevas necesidades en los puestos de trabajo móviles.
Este nuevo concepto de mueble permite tener un puesto de trabajo
móvil y completo, en el que se puede almacenar y transportar todo lo
que uno necesita para el trabajo diario. Equipado con baldas y cajones
según modelo, bandeja extraíble para elementos informáticos, paso de
cables, portaetiquetas y puerta metálica con cerradura. Bandeja superior
abatible 15º. Para videoproyecciones / presentaciones.
CADDY
Multifunctional unit made in 19 mm melamine designed to satisfy the
new needs in workstations. This new concept unit makes it possible
to have a complete mobile workstation for storing and transporting
everything needed for everyday work. Equipped with shelves and
drawers, according to the model, pull-out tray for IT devices, cable
passage and metal door with lock. Flip cover 15º. For presentation use.
CADDY
Multifunktionsmöbel für Mitarbeiter mit flexibler Arbeitsplatznutzung.
Der Caddy ermöglicht die individuelle, geordnete Ablage und den
Transport aller für die tägliche Arbeit erforderlichen Gegenstände
und Unterlagen. Je nach Modell mit Regalen ( basic ) oder
Schublade/Hängeregisterauszug. Kabeldurchführung für Strom- und
Netzwerkkabel. Ausziehbare Arbeitsplatte in 72cm Höhe. Abschließbare
Metalltür mit 270° Öffnungswinkel. Große, stabile Laufrollen.
CADDY
Meuble multifonctionnel réalisé en mélamine de 19mm conçu pour
répondre aux nouveaux besoins sur les postes de travail. Ce nouveau
concept de meuble permet de disposer d’un poste de travail mobile,
complet où garder et transporter tout ce qui est nécessaire pour le
travail quotidien Muni d’étagères et de tiroirs selon le
modèle, plateau amovible pour éléments informatiques, passage de
câbles et porte métallique avec serrure.
RD-4036/1
Vista trasera / Back side
Tapa abatible 15º
Flip cover 15º
Vista lateral / Lateral side
15º
Cableado
Cable management
Haya bajo pedido
Beech on request
Puerta de metal con cerradura
Metal door with lock
Medidas / Sizes (cm)
42,4
47
37
24
108,8
12
22
22
90
Ref.
cm
kg / m3
RD-4036
112x51x46
36 kg / 0,262 m3
RD-4037 OFFICE CADDY
CADDY
W
NE
Mueble multifuncional realizado en melamina de 19mm, diseñado para
dar solución a las nuevas necesidades en los puestos de trabajo móviles.
Este nuevo concepto de mueble permite tener un puesto de trabajo
móvil y completo, en el que se puede almacenar y transportar todo lo
que uno necesita para el trabajo diario. Equipado con baldas y cajones
según modelo, bandeja extraíble para elementos informáticos, paso de
cables, portaetiquetas y puerta metálica con cerradura. Bandeja superior
abatible 15º. Para videoproyecciones / presentaciones.
CADDY
Multifunctional unit made in 19 mm melamine designed to satisfy the
new needs in workstations. This new concept unit makes it possible
to have a complete mobile workstation for storing and transporting
everything needed for everyday work. Equipped with shelves and
drawers, according to the model, pull-out tray for IT devices, cable
passage and metal door with lock. Flip cover 15º. For presentation use.
CADDY
Multifunktionsmöbel für Mitarbeiter mit flexibler Arbeitsplatznutzung.
Der Caddy ermöglicht die individuelle, geordnete Ablage und den
Transport aller für die tägliche Arbeit erforderlichen Gegenstände
und Unterlagen. Je nach Modell mit Regalen ( basic ) oder
Schublade/Hängeregisterauszug. Kabeldurchführung für Strom- und
Netzwerkkabel. Ausziehbare Arbeitsplatte in 72cm Höhe. Abschließbare
Metalltür mit 270° Öffnungswinkel. Große, stabile Laufrollen.
CADDY
Meuble multifonctionnel réalisé en mélamine de 19mm conçu pour
répondre aux nouveaux besoins sur les postes de travail. Ce nouveau
concept de meuble permet de disposer d’un poste de travail mobile,
complet où garder et transporter tout ce qui est nécessaire pour le
travail quotidien Muni d’étagères et de tiroirs selon le
modèle, plateau amovible pour éléments informatiques, passage de
câbles et porte métallique avec serrure.
RD-4037/1
Vista trasera / Back side
Tapa abatible 15º
Flip cover 15º
Vista lateral / Lateral side
15º
Cableado
Cable management
Haya bajo pedido
Beech on request
Puerta de metal con cerradura
Metal door with lock
Medidas / Sizes (cm)
42,4
47
37
24
108,8
Ref.
cm
kg / m3
RD-4037
112x51x46
32 kg / 0,262 m3
91
RD-4035
CARRO MULTIFUNCIONAL
Carro multifuncional realizado en melamina de 19mm y en
acero pintado. Apto para servicios de almacenamiento, catering,
audiovisuales,... Sus paneles laterales aumentan la privacidad deseada.
Ruedas de altas prestaciones. Fácil montaje.
MULTIFUNCTIONAL TROLLEY
Multifunctional trolley made of 19 mm melamine and painted steel.
Suitable for storage, catering, audiovisual presentations... Its side panels
allow increased privacy. High performance wheels. Easy to assemble.
OFFICE BUTLER
Mobiler Mehrzweck-Trolley für Büro und Konferenzraum. Stabiles
Stahlrohrgestell mit 3 melaminbeschichteten Ablageflächen (19mm). Die
Position der Seitenabdeckungen kann frei gewählt werden. Verwendbar
u.a. als Aktenwagen, Cateringmöbel, Gerätewagen, Beistellmöbel…
CHARIOT MULTIFONCTIONS
Chariot multifonctions en mélaminé 19 mm et acier peint. Adapté
pour réaliser les tâches de stockage, catering, audiovisuel,… Ses
panneaux latéraux offre une plus grande confidentialité. Roues hautes
performances. Montage facile.
Medidas / Sizes (cm)
45
45
35
86
35
92
Ref.
cm
kg / m3
RD-4035
86x46,5x9,5
17 kg / 0,037 m3
RD-300
CARROS CARPETEROS
Carro carpetero móvil metálico de 2 niveles.
40 carpetas por nivel. Fácil montaje.
FILE TROLLEYS
Mobile metallic 2-level file trolley. 40 files per level. Easy assembly.
HÄNGEREGISTERWAGEN
Einfacher, mobiler 2-stufiger Metallwagen für Hängemappen. Bis zu 40
Mappen pro Stufe.
CHARIOT POUR DOSSIERS SUSPENDUS
Chariot pour dossiers suspendus, mobile, en métal, 2 niveaux. 40
dossiers par niveau. Facile à monter.
Folio
36
Medidas / Sizes (cm)
31,5
67,5
56
64,5
Ref.
cm
kg / m3
RD-300
68x42x5
3,3 kg / 0,014 m3
Ref.
cm
kg / m3
RD-310
43x11x68
8,3 kg / 0,032 m3
RD-310
CARROS CARPETEROS
Carro carpetero móvil metálico regulable.
45 carpetas. Fácil montaje.
FILE TROLLEYS
Mobile adjustable metallic file trolley. 45 files. Easy assembly.
HÄNGEREGISTERWAGEN
Mobiler, praktischer Metallwagen für ca. 45 Hängemappen.
CHARIOT POUR DOSSIERS SUSPENDUS
Chariot pour dossiers suspendus, mobile, en métal, réglable. Pour 45
dossiers. Facile à monter.
Medidas / Sizes (cm)
40,5
60
69
93
RD-3070
Preparado para micrófono
Prepared for microphone
ATRILES
Atril para presentaciones móvil de estructura cromada y curvada
superfície de metacrilato de gran diseño. Regulación de las 2 bandejas
en altura mediante muelles. Fácil montaje.
Micro no incluido
Microphone not included
Medidas / Sizes (cm)
STANDS
Stand for mobile presentation, with a chrome structure and a curved,
specially designed methacrylate surface. Height adjustment of the 2
shelves through springs. Easy assembly.
STATIVE
Mobiles Renderpult mit verchromten Gestell. Gebogene Frontplatte
aus hochwertigem, halbtransparenten Methacrylat. Höhenverstellung
mittels Federmechanik. Untere Glasplatte individuell einstellbar. Leichte
Montage.
Máx. 145
Min. 105
SUPPORTS
Pupitre de conférencier mobile, structure chromée et galbée, avec
panneau décor design méthacrylate. Réglage en hauteur à l’aide de
ressorts. Facile à monter.
62
60
43
30
55
Ref.
cm
kg / m3
RD-3070
61,5x17,5x90
15 kg / 0,097 m3
RD-3040
ATRILES
Atril para video-proyector móvil de estructura cromada y curvada
superfície de metacrilato de gran diseño. Regulación de las 2 bandejas
en altura mediante muelles. Fácil montaje.
Medidas / Sizes (cm)
STANDS
Stand for mobile video-projector with chrome structure and a curved,
specially designed methacrylate surface. Height adjustment of the 2
shelves through springs. Easy assembly.
STATIVE
Mobiles Stativ für DV-Projektoren mit verchromten Gestell. Gebogene
Frontplatte aus hochwertigem, halbtransparenten Methacrylat.
Höhenverstellung mittels Federmechanik. Untere Glasplatte individuell
einstellbar Leichte Montage
Máx. 145
Min. 105
SUPPORTS
Support pour vidéoprojecteur, mobile, en chrome, galbé, avec panneau
décor design en méthacrylate. Réglage en hauteur des 2 plateaux,
assisté par ressort. Facile à monter.
62
50
60
30
94
Ref.
cm
kg / m3
RD-3040
61x18x87
15,25 kg / 0,096 m3
RD-3080
ATRILES
Atril para presentaciónes móvil de estructura metálica. Regulación de
altura mediante muelle. Fácil montaje.
W
NE
STANDS
Stand for mobile presentations with a metallic structure. Height
adjustment through springs. Easy assembly.
STATIVE
Praktisches Rednerstativ mit Metallstruktur. Höhenverstellung mittels
Federmechanik. Leichte Montage.
SUPPORTS
Pupitre de conférencier mobile, structure métal. Réglage en hauteur à
l’aide de ressort. Facile à monter.
Nueva base
New base
Medidas / Sizes (cm)
36
48
Máx. 145
Min. 105
620
Ref.
cm
kg / m3
RD-3080
60,5x15x76,5
9,5 kg / 0,07 m3
95
RD-4030
ACCESORIOS
Mesas móviles de melamina. Perfectas para fotocopiadoras y accesorios
de gran formato. Incluye puerta metálica y ruedas de diseño. Fácil
montaje.
ACCESSORIES
Mobile melamine tables. Perfect for photocopiers and big format
accessories. Includes a metallic door and specially designed castors. Easy
assembly.
COMPUTER - UND KLEINMÖBEL
Mobile Druckertische. Auch perfekt geeignet für Fotokopierer,
Faxgeräte. Viel Platz für Druckerzubehör. Mit Metalltür und speziellen
Doppellaufrollen, belastbar bis 100 Kg. Leichte Montage.
ACCESSOIRES
Meubles mobiles en mélaminé, idéales pour copieur et accessoires de
grand format. Porte métallique et roulettes. Facile à monter.
RD-4020
RD-4030
Acabado en haya, bajo pedido
Finished in beech, on request
Medidas / Sizes (cm)
47
48,5
72
59
67,5
57,5
RD-4030
96
RD-4020
Ref.
cm
kg / m3
RD-4030
21x61x54
20,95 kg / 0,069 m3
RD-4020
83,5x17,5x62
33 kg / 0,090 m3
RD-3050
MESAS ORDENADOR
Mesa de trabajo móvil regulable en altura mediante muelles. 2 bandejas
de melamina regulables en altura que permiten una rotación de 360º.
Estructura metálica. Perfecta para trabajar de pie o sentado para
adaptarse a las diferentes necesidades actuales de trabajo.
COMPUTER TABLE
Mobile metallic working table with 2 height adjustable melamine
shelves. Height adjustment through a spring. Perfect for working either
in standing or a sitting position allows to work according today’s new
working position.
COMPUTER - UND KLEINMÖBEL
Universal Stehpult für Arbeiten im Sitzen und Stehen. Stabiles Metallstativ
mit feststellbaren Laufrollen. Untere Arbeitsplatte höhenverstellbar. Obere
Platte bis 15 Kg, untere bis 5 Kg dauerhaft belastbar.
POSTES INFORMATIQUE
Poste de travail mobile avec les 2 plateaux réglables en hauteur.
Structure métal. Parfaite pour travailler assis ou debout. Facile à monter.
Medidas / Sizes (cm)
60
80
72-112
30
60
15-40
70
Ref.
cm
kg / m3
RD-3050
83x69x18
18 kg / 0,100 m3
97
RD-5220
MESAS ORDENADOR
Mesa ordenador móvil de estructura metálica y embellecedores de
plástico, así como el reposamuñecas de diseño. Las bandejas son
graduables en altura. Fácil montaje.
Todas las mesas de ordenador incorporan teclado extraíble.
COMPUTER TABLE
Mobile computer table with metallic structure and plastic trims, as well
as the specially designed wrist rest. Height adjustable trays with optional
CPU support. Easy assembly.
All of the computer tables have a detachable keyboard.
COMPUTER TISCHE
Mobiler Computertisch für die Unterbringung verschiedenere
Hardwarekomponenten.
Mit Kunststoffapplikationen und Handgelenkstütze.
Ablagen und Tastaturlade sind höhenverstellbar und ausziehbar. Leichte
Montage.
POSTES INFORMATIQUE
Poste informatique mobile, structure métal, belles finitions en plastique
avec repose poignet intégré. Plateaux réglables en hauteur. Facile à
monter.
Toutes les tables pour ordinateur intègrent un clavier coulissant.
Medidas / Sizes (cm)
69
20
44
29
50
128
50
50
37
37
37
67
49
98
Ref.
cm
kg / m3
RD-5220
144x53x16,6
21 kg / 0,120 m3
RD-9100
MESAS ORDENADOR
Mesa de ordenador móvil con sistema de bloqueo en las ruedas
delanteras, de estructura metálica, con bandeja de teclado extraíble
mediante guías y topes metálicos. Fácil montaje.
COMPUTER TABLE
Mobile computer table with locking system incorporated in front castors.
Metallic structure with metal guided pull-out keyboard tray. Easy
assembly.
COMPUTER TISCHE
Mobiler Computertisch ZETA mit ausziehbarer Tastaturlade und
feststellbaren Rollen. Aufgrund der Z-Form des Gestells kann der
Tastaturauszug wahlweise nach vorne oder hinten montiert werden.
POSTES INFORMATIQUE
Table d’ordinateur sur roulettes dont 2 avec système de blocage.
Structure métallique avec tablette coulissante pour le clavier. Facile à
monter.
Bandeja extraíble
Pull-out keyboard tray
24
Medidas / Sizes (cm)
7,5
80
79
49
70,5
80
50
68
45
40
32
Ref.
cm
kg / m3
RD-9100
54,5x17x86
18,35 kg / 0,080 m3
99
RD-2004
ACCESORIOS
Soportes CPU móvil de estructura metálica y regulables.
ACCESSORIES
Adjustable mobile CPU supports with metallic structure.
ZUBEHÖR
Mobiler CPU Trolley aus Metall, in der Breite verstellbar.
ACCESSOIRES
Porte unités centrale en métal, mobiles et réglables. Assemblage facile.
Medidas / Sizes (cm)
Min. 17
Máx. 25
23,5
34
Ref.
cm
kg / m3
RD-2004
22x21,5x37
4,5 kg / 0,020 m3
RD-2017
ACCESORIOS
Soporte para teclado y ratón de estructura metálica y reposamuñecas de
diseño. Fácil montaje.
ACCESSORIES
Key board and mouse support with metallic structure and specially designed
wrist rest. Easy assembled.
ZUBEHÖR
Tastaturlade aus Metall. Mit Mausablage und speziell entworfener
Handgelenkstütze.
ACCESSOIRES
Support pour clavier et souris, structure métal, avec repose poignet design.
5,5
Medidas / Sizes (cm)
38
7,5
73,5
5,5
35
100
Ref.
cm
kg / m3
RD-2017
46x7,5x78
5,6 kg / 0,030 m3
7003T4-1P9
PUPITRE
Mobiliario escolar. Información disponible en catálogo SET.
DESK
School furniture. Information available in the SET catalogue.
SCHÜLERTISCH
Schulmöbel. Weitergehende Informationen im SET-Katalog.
PUPITRE
Mobilier scolaire. Information disponible dans le catalogue SET.
7002-1PLP9
PUPITRE
Mobiliario escolar. Información disponible en catálogo SET.
DESK
School furniture. Information available in the SET catalogue.
SCHÜLERTISCH
Schulmöbel. Weitergehende Informationen im SET-Katalog.
PUPITRE
Mobilier scolaire. Information disponible dans le catalogue SET.
7004T4-1P9
SILLA ESCOLAR
Sillas para aulas escolares. Información disponible en el catálogo ERGOLINE.
SCHOOL CHAIR
Chairs for school classrooms. Information available in the ERGOLINE catalogue.
SCHÜLERSTUHL
Stühle für Klassenzimmer. Weitergehende Informationen im ERGOLINE-Katalog.
CHAISE SCOLAIRE
Chaises pour salles de classe. Information disponible dans le catalogue ERGOLINE.
7005T4-1BL
SILLA ESCOLAR
Sillas para aulas escolares. Información disponible en el catálogo ERGOLINE.
SCHOOL CHAIR
Chairs for school classrooms. Information available in the ERGOLINE catalogue.
SCHÜLERSTUHL
Stühle für Klassenzimmer. Weitergehende Informationen im ERGOLINE-Katalog.
CHAISE SCOLAIRE
Chaises pour salles de classe. Information disponible dans le catalogue ERGOLINE.
101
ES Sistema de pernos móviles
y colocación rápida del bloc
de papel. Permite trabajar
con cualquier bloc del
mercado.
GB Includes a system of
movable bolts which permit
easy and rapid fixing of the
paper block Suitable.
DE System mit verstellbaren
Aufnahmehalterungen.
Ermöglicht das Arbeiten
mit allen handelsüblichen
Blöcken.
FR Système de boulons
mobiles et placement
rapide du bloc de papier.
Permet de travailler avec
n’importe quel bloc du
marché.
ES Brazos extensibles laterales.
Pizarras metálicas. Permiten
la colocación de imanes
y de cualquier tipo de
complementos magnéticos.
Superficie en color blanco,
apta para la escritura directa
con rotuladores de borrado
en seco. Fácil y limpio
borrado con un simple paño
o borrador.
Bandeja porta-útiles de
serie, como soporte para
rotuladores, borrador, etc.
Metallic surface. It permits
the placement of magnets
and any other type of
magnetic complements.
White surface suitable for
any type of whiteboard
marker. Dry wipe cleaning
is both easy and clean by
using a board rubber or
cloth.
Storage tray for marker
pens, board rubber, etc.
Metalltafel. Ermöglicht das
Anbringen von Magneten
und magnetischen
Accessoires.
Weiße Oberfläche, für die
Beschriften mit WhiteboardMarkern geeignet.
Einfach und sauber mit
einem Tuch oder Wischer
sowie gelegentlichen
Reinigungsspray zu reinigen.
Ablageschiene für Boardund Flipchartmarker.
Tableaux métalliques
Permettent de placer des
aimants et tout autre objet
magnétique.
Surface blanche, sur
laquelle on peut écrire avec
un feutre effaçable à sec.
Nettoyage facile et propre
avec un simple chiffon ou
un effaceur.
Auget porte-matériel placé
en série, sert de support
pour feutre, effaceur, etc.
Pizarras regulables en altura.
Pizarras con ruedas para
poder desplazarlas con total
comodidad, fijándolas en
el lugar de trabajo gracias
a su sistema de bloqueo de
las ruedas.
Flip-Roll ®
Flipchart adjustable in
height.
Flipchart with castors which
permits easy movement
and thanks to its braking
system it can be fixed in a
working position.
Flip-Roll ®
Höhenverstellbare Tafeln.
Tafeln mit Rollen zum
einfachen Standortwechsel,
feststellbar durch
Rollenblockiersystem.
Flip-Roll ®
Tableaux rêglables en
hauteur.
Tableaux à roulettes pour
pouvoir être déplacés très
facilement et être fixés
à l’endroit où on en a
besoin grâce au système de
blocage des roues.
Flip-Roll ®
Permiten ampliar la
superficie de la exposición
colgando con imanes hojas
adicionales.
GB Lateral extendable arms
which permit the exposition
surface to be widened, thus
allowing the suspension
of adjacent papers with
magnets.
DE Seitlich einsteckbare
Bildhalter ermöglichen die
Erweiterung
der Präsentationsfläche
durch das Anbringen
zusätzlicher
Blätter mit Magneten.
FR Potences laterals,
extensibles Permettent
d’agrandir la surface
d’exposition fixation de
feuilles par aimants.
102
ES
Impermeable
Velcro
Chinchetas
Materiales reciclables
Corcho auto-reparable
GB
Waterproof
Velcro friendly
Pinnable
Recycleable materials
Self healing cork
DE
Wasserfest
Klett-tauglich
Pinnbar
Recycelbares material
Selbstheilender kork
FR
Étanche
Velcro respectueux de
l’environnement
Punaisable
Matériels recyclables
Liège autorégénérant
103
ÍNDICE/INDEX
VISUALLINE
W
NE
pag 4 · RD-6520PRO / RD-6521PRO
RD-6420R / RD-6421R
pag 6 · RD-6820R / RD-6821R
pag 8 · RD-6220R / RD-6249R
RD-6250R
W
W
NE
pag 13 · RD-6500NG
RD-6400NG / RD-6300NG
W
NE
pag 18 · RD-6950
W
104
pag 14 · RD-6500
RD-6400 / RD-6300
pag 15 · RD-6505MAT
W
NE
pag 19 · RD-6507MSL
NE
pag 22 · KD6400
NE
W
NE
pag 23 · RD-6500GRCH
W
NE
pag 20 · RD-6701
pag 10 · RD-6430R
W
NE
pag 16 · RD-6402BMA
W
NE
pag 21 · RD-6150
W
NE
pag 24 · RD-6160
pag 25 · RD-6200
VISUALLINE
W
W
NE
pag 26 · RD-6600
NE
W
NE
pag 28 · RD-INTERAC78
pag 27 · RD-6728
W
W
NE
pag 31 · RD-8090
pag 32 · RD-6881
W
NE
pag 35 · HM501 / HM502
W
NE
pag 39 · RD-6106
NE
pag 33 · RD-6883
W
W
NE
pag 34 · RD-YP6402
RD-MP6402 / RD-WP6402
NE
pag 37 · HM401
W
pag 38 · KA600WP
W
NE
pag 40 · RD-6120
pag 30 · RD-6870 CURVE
W
NE
pag 36 · HM400
W
NE
NE
pag 41 · RD-6100
pag 42 · RD-P2UV00
105
VISUALLINE
W
W
NE
pag 43 · KIT COMPLETO
W
NE
pag 47 · RD-616V15 ECONOMY
W
NE
pag 51 · RD-630 / RD-630Q
W
NE
pag 55 · RD-3671
INTERIOR / INDOOR
106
pag 44 · RD-618V15
TRANSFORMER
pag 45 · 660
W
W
NE
W
W
NE
pag 56 · RD-3681
INTERIOR / INDOOR
NE
pag 49 · RD-600 BASIC
W
NE
pag 53 · RD-3651
INTERIOR / INDOOR
pag 52 · RD-3641
INTERIOR / INDOOR
NE
pag 46 · RD-617V15 TOUCH
NE
pag 48 · RD-610V15 CLASSIC
W
NE
W
NE
pag 57 · RD-3691
INTERIOR / INDOOR
pag 50 · KD605
W
NE
pag 54 · RD-3661
INTERIOR / INDOOR
W
NE
pag 58 · RD-3675
INTERIOR / INDOOR
VISUALLINE
W
NE
W
NE
pag 59 · RD-3685
INTERIOR / INDOOR
pag 61 · RD-3632
INTERIOR / INDOOR
pag 60 · RD-3626
INTERIOR / INDOOR
W
W
NE
pag 63 · RD-3600
INTERIOR / INDOOR
NE
pag 64 · RD-3610
INTERIOR / INDOOR
W
NE
pag 67 · RD-3681EX
EXTERIOR / OUTDOOR
W
NE
W
NE
W
NE
pag 62 · RD-3636
INTERIOR / INDOOR
W
NE
pag 65 · RD-3620
INTERIOR / INDOOR
W
NE
pag 66 · RD-3671EX
EXTERIOR / OUTDOOR
W
NE
W
NE
pag 68 · RD-3675EX
EXTERIOR / OUTDOOR
pag 69 · RD-3685EX
EXTERIOR / OUTDOOR
pag 70 · PROJECTORS
pag 73 · RD-3045
pag 74 · RD-3046
pag 74 · RD-3047
W
NE
pag 72 · RD-3044
107
VISUALLINE
W
NE
pag 76 · RD-8100
pag 75 · RD-8304
W
NE
pag 80 · 2981GY
pag 78 · RD-8301/2N
W
W
NE
NE
pag 81 · RD-8200
pag 82 · BS0705S
W
NE
pag 83 · BSA2CH
W
NE
EW
pag 80 · RD-2980
W
NE
N
pag 84 · BS0720
pag 85 · BS0701
pag 86 · BS0770S
pag 87 · RD-3806
W
NE
W
NE
pag 88 · RD-3800
108
pag 89 · RD-2025
pag 89 · RD-2026
pag 90 · RD-4036
OFFICE CADDY
VISUALLINE
pag 92 · RD-4035
pag 93 · RD-300
pag 93 · RD-310
pag 94 · RD-3070
W
NE
pag 94 · RD-3040
pag 95 · RD-3080
pag 96 · RD-4030
pag 97 · RD-3050
pag 98 · RD-5220
pag 99 · RD-9100
pag 100 · RD-2004
pag 100 · RD-2017
109
ES
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
(ESPAÑA) A PARTIR DE MAYO 2015
INTERNATIONAL SALES CONDITIONS
FROM MAY 2015
LISTA DE PRECIOS
PRICELIST
Unitarios (precios sin IVA).
Válidos a partir del 4 de Mayo 2015.
Prices shown are correct at the time of publication. All prices are unit prices and
(excluding VAT). Valid from May 4th, 2015.
PEDIDOS
ORDERS
Los pedidos se efectuarán siempre por escrito.
All orders shall be received in writing.
PAGOS
PAYMENTS
El incumplimiento del vencimiento del pago puede provocar la posible
retención de nuevos pedidos hasta la cancelación del impago y la
tramitación legal automática a través de nuestras empresas de cobro.
Pronto pago: -2%.
All payments should be received on or before the due date indicated
on the invoice. All customers shall be covered by CESCE insurance
company. Rocada is forced to communicate any delay or nonpayment.
Rocada is keen to offer an extra discount of -2% for in advance
payments (before loading).
GARANTÍA
GUARANTEE
2-5 años para todos los productos Rocada en condiciones de uso
normales, garantía de 25 años para las pizarras de acero vitrificado.
All Rocada products have between 2 and 5 years guarantee, except for
the enameled surfaces, which is 25 years.
Rocada se compromete a entregar un producto de calidad conforme
con las especificaciones requeridas.
PLAZOS DE ENTREGA
DELIVERY LEADTIME
Máximo 7 días laborables para pedidos diarios de productos Rocada.
Between 10-15 working days for stock orders. We shall inform the
approximate delivery time once the order has been placed.
Each delivery shall be deemed a separate transaction and the failure
of any one delivery shall not affect the due performance of the order.
Any request to vary the quantity or delivery date of an order must be
notified in writing. Ex-works prices.
TRANSPORTE
Portes para todos los clientes de España, a excepción de las Islas
Canarias:
Pedido neto hasta 50 €: cargo de 10 € en concepto de portes.
A partir de 50 € hasta 150 €: 5 € en concepto de portes.
A partir de 150 €: portes pagados.
INCIDENCIAS Y DEVOLUCIONES
CLAIMS - RETURN
Avisar dentro de las 24 horas de la recepción de la mercancía para
incidencias con el transporte. Las incidencias reclamadas a posterior, no
las podremos aceptar. Y nunca se aceptaran devoluciones, sin previa
confirmación desde Rocada.
All claims for damage to goods or partial loss of goods in transit must
be submitted to, and received by us within 2 days of delivery.
No goods can be returned without prior notification and an official pick
up note produced by us.
JURISDICCION
JURISDICTION
Para cuestión que pueda derivarse de la interpretación o aplicación
de estas normas el cliente y Rocada se someten expresamente a
la jurisdicción y fuero de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de
Barcelona, con renuncia a cualquier otro si lo hubiere.
Spanish law only shall apply to this contract and all disputes shall be
dealt with by the Spanish courts alone.
MODIFICACIONES / MODIFICATIONS
Esta tarifa anula las anteriores. Nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso características, formas y medidas de nuestros productos.
Tarifa válida excepto error tipográfico.
We reserve the right to change product specifications, sizes or colors without prior notice. Errors, omissions excluded. This pricelist annuls all the previous ones.
Todo el equipo de Rocada le da las gracias por su
confianza en nuestros productos.
All Rocada Team would like to thank you for your
confidence in our products.
Marc Roca
Director General
[email protected]
110
Rocada
C/ de les Moreres, s/n · 08552 Taradell
Barcelona - Spain
Tel. +34 93 880 00 04 · Fax +34 93 880 04 36
www.rocada.com · [email protected]
Rocada Deutschland GmbH
Oststraße 136 · 22844 Norderstedt
Deutschland
Phone 0049-(0)40-94362410 · Fax 0049-(0)-94362429
www.rocada.de · [email protected]
112
Distribuido por / Distributed by:

Documentos relacionados