Sábado, día 17

E
s una satisfacción para mí poder participar en la celebración del 75 aniversario de la Agrupación
de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón, entidad que tanto ha contribuido, y sin duda lo sigue
haciendo, en facilitar la mejora de calidad de vida de todas las personas sordas que viven en nuestra
Comunidad.
Quiero trasladar un mensaje de agradecimiento y reconocimiento a la labor desarrollada a lo largo de
tantos años y, en concreto, al empuje de los representantes de la Agrupación de Personas Sordas de
Zaragoza y Aragón, ya que sin su entrega y tesón no se hubieran alcanzado los logros actuales. Estoy
seguro que el programa conmemorativo de este aniversario que habéis diseñado en este año tan fundamental será del agrado de todos.
Desde el Gobierno de Aragón tenemos la responsabilidad de seguir apoyando e incrementando las
medidas de apoyo a las personas sordas, haciendo un especial hincapié en el ámbito educativo, social
y laboral. Tenemos que ir todos de la mano para lograr que las Barreras de Comunicación sean cada
vez menores y para ofrecer a nuestros jóvenes aragoneses con problemas auditivos una formación e
integración en la vida en condiciones de igualdad al resto de los aragoneses. Este es, sin duda, nuestro
objetivo.
Mis felicitaciones a todos aquellos que de una forma u otra, directa o indirectamente, bien sea desde el
ámbito familiar, formativo, social o laboral, colaboráis en conseguir superar las barreras a las que se
enfrentan las personas con problemas auditivos.
Marcelino Iglesias Ricou
Presidente del Gobierno de Aragón
1
C
elebrar 75 años de esfuerzo dirigido a hacer posible una sociedad más justa y equilibrada, defendiendo
los intereses de las personas sordas y garantizando su participación en la sociedad como ciudadanos de pleno derecho, es un logro digno de nuestro máximo elogio.
Mi enhorabuena a todos los que, en el marco de la Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón (ASZA) batallan día a día por hacer desaparecer las Barreras de Comunicación en una sociedad que quizá aún le
falte cierta sensibilidad hacia las personas con algún tipo de discapacidad; felicidades por estos 75 años en los
que habéis afrontado con éxito retos muy decisivos incidiendo de forma importante en la estructuración de un
entorno social más coherente y humano.
La labor no es fácil, vivimos en un mundo en el que la perfección manda pero, aún así, el empuje y la dedicación de
asociaciones como ASZA, hace que nos vayamos concienciando de la necesidad y de la obligación de abrir la sociedad a todos los que la conforman favoreciendo una integración real y no ficticia.
Desde el Ayuntamiento de Zaragoza, conocedores de esta problemática, nos esforzamos en poner en marcha actuaciones que ayuden a las personas sordas a no sentirse excluidas de su entorno. En esta línea hemos impulsado, en base a un convenio de colaboración
con la Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón (ASZA), programas de sensibilización e información con el fin de posibilitar la eliminación progresiva de las Barreras de Comunicación en nuestra ciudad; una colaboración que ha permitido financiar la prestación de Servicios de Interpretación en Lengua de Signos Española, así como otros servicios de atención a personas sordas que se prestan desde este Consistorio.
Nos sentimos orgullosos de esta colaboración que pone de manifiesto la preocupación del Consistorio por favorecer el desarrollo normal de las vidas
de las personas sordas. En este marco, nuestra intención es continuar promoviendo nuevos programas dirigidos a incidir en la eliminación progresiva de
las barreras de accesibilidad a la comunicación, aún demasiado presentes en el entorno de la convivencia diaria.
Mis felicitaciones y nuestro apoyo por la labor que durante estos 75 años ha llevado a cabo la Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón
(ASZA); os animo a seguir trabajando, como hasta ahora y con la misma generosidad, apoyando la autonomía y la independencia de las personas
sordas, impulsando la Lengua de Signos Española y fomentando la investigación para mejorar la situación social y la calidad de vida de las personas
sordas, así como la de su entorno familiar.
Juan Alberto Belloch Julbe
Alcalde de Zaragoza
2
M
uchas felicidades a todos los que formáis parte de la Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza
y Aragón por vuestro 75º aniversario.
Desde que en el año 2000 me incorporé como consejero general a la Caja y, muy especialmente, en
esta etapa reciente como presidente del Consejo de Administración, sigo con mucho interés vuestra
trayectoria y la labor tan encomiable que estáis realizando.
Este año se cumplen casi cuarenta años desde que nuestros predecesores en Caja Inmaculada decidieron apoyar a vuestra Agrupación, creando el Club CAI San Francisco de Sales dentro de la Obra
Social y poniendo a su disposición unas instalaciones adecuadas para que pudiera desarrollar sus actividades formativas, culturales y deportivas.
Desde entonces han sido muchos los logros que habéis conseguido, como la “Ley de Supresión de
Barreras Arquitectónicas, Urbanísticas, de Transporte y de la Comunicación”, que por primera vez estableció en 1997 unas normas para eliminar las Barreras de Comunicación que impiden vuestro desarrollo personal y profesional, y la creación en 2006 de la Fundación ASZA, Aragón Accesible. Por su
excepcional importancia, también destaca la reforma de nuestro Estatuto de Autonomía, aprobada por
las Cortes de Aragón en junio de 2006, que permitirá regular el régimen jurídico de la Lengua de
Signos, un objetivo en el que estáis trabajando en estos últimos años.
Seguro que estos importantes avances os estimulan a continuar como hasta ahora, con ilusión y constancia, en beneficio no sólo de las personas sordas, sino de una sociedad más justa, sin desigualdades.
A nosotros nos cabe la satisfacción de haber estado en todo momento junto a vosotros, manteniendo el
“Club CAI San Francisco de Sales” como una de nuestras obras sociales más queridas, colaborando
estrechamente con vuestra Agrupación y ayudándoos a alcanzar vuestros objetivos. Creemos, además,
que es la mejor forma de cumplir con la importante función social de la Caja de atender necesidades que
contribuyen al bienestar de los aragoneses y al desarrollo integral de Aragón.
Felicidades de nuevo y mi deseo de que continuéis en esta línea de esfuerzo y mejora continua.
Rafael Alcázar Crevillén
Presidente del Consejo de Administración de Caja Inmaculada
3
C
omo Presidente de la CNSE me es grato felicitar a ASZA en su, nada menos que, 75 aniversario.
Vuestra conmemoración supone también una fiesta para toda la comunidad sorda de este país y fortalece la cohesión del movimiento asociativo que hoy se viste de gala para sumarse a vuestra fiesta.
Realmente nuestra red asociativa se siente orgullosa del largo camino recorrido gracias a entidades
pioneras como la vuestra. Una organización que fue capaz de abrir el camino para que ahora otras
generaciones recojan los frutos.
Realmente es muy emocionante contemplar la transformación que han experimentado las personas
sordas durante todos estos años y ese avance ha sido posible gracias al trabajo y al esfuerzo imponente
de una asociación como ASZA. Vuestra constancia y el deseo de participar en sociedad han contribuido
a crear una realidad más justa, una sociedad más igualitaria.
Vuestra entrega y tenacidad durante estos 75 años de historia es un ejemplo para todas y todos. Por eso,
desde la CNSE nos sumamos con entusiasmo a vuestra celebración y os enviamos nuestras más sinceras
felicitaciones. Gracias por haber construido un punto de encuentro, de intercambio y de movilización
social para las personas sordas de Zaragoza y Aragón.
Luis Jesús Cañón Reguera
Presidente de la Confederación Estatal de Personas Sordas
4
E
s una gran satisfacción para mí, ostentar la Presidencia de la Agrupación de Personas Sordas de
Zaragoza y Aragón, durante el presente año.
2007 significa el colofón de una lucha que comenzaron nuestros compañeros en 1928 creando la “Peña
Sordomudística” y que, posteriormente, el 16 de octubre de 1932 pasaría a denominarse Agrupación de
Sordomudos de Zaragoza.
Cumplimos nuestro 75 Aniversario con más ilusión que nunca y con unas fuerzas renovadas, debido a
la reciente consecución de unos importantes objetivos como han sido que el texto reformado del
Estatuto de Aragón ya contemple, que por Ley, se regulará el régimen jurídico de la Lengua de Signos
Española aún pendiente de su aprobación por las Cortes Generales, o la próxima aprobación de la Ley
por la que se reconocerá y regulará la Lengua de Signos Española y la creación de la Fundación ASZAAragón Accesible.
Sirvan estas líneas como homenaje a todos los que han colaborado para que hayamos podido cumplir este importante Aniversario: desde los pioneros en esta bonita obra, pasando por todos los colaboradores, socios y miembros de Juntas Directivas, hasta llegar a todas las Instituciones que han comprendido nuestra
situación y se han implicado, apoyando esta importantísima iniciativa, y que han propiciado que nuestra
Entidad sea la más longeva dentro del Movimiento Asociativo de la Discapacidad en Aragón.
Especial mención y agradecimiento a Caja Inmaculada que desde 1969, en que nos acogió dentro de su
maravillosa Obra Social, ha respaldado y colaborado en todo momento nuestros proyectos manteniendo, a través de los años, unas estupendas relaciones de entendimiento y cordialidad.
Mi deseo es que todos puedan disfrutar, con mucha intensidad, de las actividades que se han programado para celebrar este “cumpleaños” y, sobre todo, dar la posibilidad a los más jóvenes de conocer gracias
a qué y a quiénes estamos hoy constituidos en una gran familia.
Juan Carlos Cebrián Peralta
Presidente de la ASZA
5
Breve historia
E
n Zaragoza, será a finales de la década de los años veinte del siglo
pasado, cuando se crea una Peña Sordomudística que busca agrupar a las
personas con dicha discapacidad, con el objeto de mejorar sus condiciones de vida, pero sobre todo no sentirse tan solos en una sociedad donde faltaba la solidaridad.
La fecha de su creación es el día 12 de octubre de 1928, un día emblemático para Zaragoza, siendo sus componentes los Sres. Orús, Fenollosa,
Goset, Martín, Racho y Bellod.
La Peña fue creciendo y su Caja tenía un fondo económico abundante,
lo cual va a animar a sus socios a buscar un nuevo local y crear una nueva fórmula de sociedad. El 9 de octubre de 1932 se aprueba oficialmente un nuevo reglamento, se decide alquilar un local, se nombra una nueva
Junta de Gobierno y la Peña cesó, como tal, todas sus actividades el día
15 de octubre de 1932.
Al día siguiente, 16 de octubre de 1932, se inaugura la nueva sede de la
recién creada Agrupación de Sordomudos de Zaragoza.
El año 1936 quiso ser el del desarrollo definitivo de la Agrupación, con
nuevos proyectos presentados por la Junta Directiva, que iban a suponer
6
un gran cambio con respecto a lo que hasta entonces se había realizado.
Sin embargo, la guerra civil paralizó el funcionamiento de la Entidad al
igual que sucedió con el resto del país.
Uno de los grandes problemas que siempre sufrió la Entidad fue la de conseguir una ubicación que diera una estabilidad a la misma. Tras un largo
periplo de local en local, en 1969, tras escuchar nuestra solicitud de ayuda, la Caja de Ahorros de la Inmaculada recibió esta petición aportando
su colaboración, cediendo unos locales de su propiedad, en los que se estableció el “Club de Sordos San Francisco de Sales”.
Las nuevas actividades de la Agrupación, el incremento de socios y las
necesidades de más espacio han sido siempre atendidas por Caja Inmaculada que, en medida de lo posible, nos ha ido facilitando locales más
adecuados a la necesidad del momento.
1982 fue un año muy importante para la Agrupación, al cumplirse las
Bodas de Oro. En colaboración con la CNSE, Zaragoza acogió las 4 actividades nacionales de personas sordas: Campamento, Semana nacional de teatro, Certamen de danzas regiones y Certamen de mimo y
pantomima. Como prueba de las nuevas y abundantes actividades que
de carácter cultural se programaron en la Entidad, se participó en nu-
merosos festivales nacionales e, incluso, internacionales con importantes éxitos.
Quizá, como reconocimiento a los 50 años de
existencia, el 25 de abril de 1984, el Consejo de Ministros declaró a la Agrupación de
Sordomudos de Zaragoza “Entidad de Utilidad Pública”. Esto permitió tener acceso a
nuevas ayudas y subvenciones por parte de
organismos oficiales e instituciones privadas.
A comienzos de 1988, en la línea de mejorar
y ampliar sus actuaciones, la Agrupación entra en contacto con el Gobierno de Aragón
para cubrir el nuevo servicio de intérpretes
de Lengua de Signos, que se quería establecer. Al mismo tiempo se recibió una ayuda
económica para cubrir parte de los cursillos
de “mímica”, como se denominaba entonces. A finales del año 1989 la
Entidad tenía 15 intérpretes en su servicio.
A finales de los años noventa, se crea un Centro de Atención y Formación para la Comunidad Sorda en Aragón (CAFCA) y en el año 2000
se aprueba la apertura de un centro en Huesca que ha permitido acercar
los servicios de la Entidad a las personas que vivían allí, con los mismos
objetivos planteados desde la Agrupación.
La ampliación de actividades de la ASZ a la
provincia de Huesca, hizo que la Junta Directiva sintiera la necesidad de cambiar el
nombre de la Entidad para abarcar las nuevas
áreas de actuación, pasando a denominarse
Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza
y Aragón (ASZA).
El siglo XXI comenzó con los mismos retos
que habían tenido hasta entonces las personas sordas, como eran: promoción de la accesibilidad, fomento del empleo y formación,
igualdad de oportunidades, promoción de la
LSE, fortalecimiento del movimiento asociativo, etc. pero ahora la Agrupación ya contaba con una amplia y adecuada organización
que le iba a permitir realizar su labor en ámbitos tales como: Educación y familias, formación, ocio y tiempo libre, actuaciones profesionales, intermediación
laboral, trabajo social, animación sociocultural, asesoría jurídica, servicio de intérpretes, etc.
Uno de los últimos objetivos conseguidos en 2006, ha sido la creación
de la Fundación ASZA-Aragón Accesible, a disposición de todas las personas y que va a suponer un nuevo planteamiento de cómo debe de entenderse una sociedad sin barreras de comunicación.
7
Presidentes
8
de la entidad
Fernando
Orús Salas
De 1932 a 1948
Dionisio
Grauliana Calva
De 1948 a 1950
Bienvenido
Fenollosa Andréu
De 1950 a 1958
Manuel
Morata Pardos
De 1958 a 1961
Luis Albericio
Conchán
De 1961 a 1973
José Mª Guillorme
Tortajada
De 1973 a 1975
Ricardo
Rapún Roy
De 1975 a 1977
Mª Dolores
Alejos-Pita Río
De 1977 a 1979
Jorge Martín
Andreu
De 1979 a 1983
Emilio
Garuz Gurbindo
De 1983 a 1985
Juan Carlos
Cebrián Peralta
De 1986 a 1989
Domingo Javier
Urraza Rivera
De 1989 a 1993
Mª Pilar
Longares Monreal
De 1993 a 1995
Luis Albericio
Conchán
De 1995 a 1997
Santiago
Contel López
De 1997 a 2001
Pedro Manuel
García Sanz
De 2001 a 2003
Manto de la
Virgen del Pilar
Domingo, 22 de septiembre de 1957
La Sagrada Imagen de Nuestra Señora del Pilar lució por
primera vez el manto obsequiado por la Agrupación de Sordomudos de Zaragoza, en el que se ofrecía un ferviente homenaje de amorosa adoración a la Santísima Virgen, con
motivo de las Bodas de Plata de esta Agrupación.
Banderas
de nuestra
entidad
Sábado, 16 de octubre de 1982
A los pies de la Sagrada Imagen de Nuestra Señora del Pilar,
la placa conmemorativa entregada por la Agrupación de Sordomudos de Zaragoza, en la que se ofrecía un ferviente homenaje de amorosa adoración a la Santísima Virgen, con
motivo de las Bodas de Oro de esta Agrupación.
9
Sedes sociales
¨ Palomeque, 18, 1º
Octubre de 1932 a noviembre de 1954
¨ Predicadores, 80, 1º
Diciembre de 1954 a noviembre de 1957
¨ Temple, 9, 1º
Diciembre de 1957 a noviembre de 1968
Palomeque, 18, 1º
¨ Fuenclara, 2
(Centro Social Fuenclara)
Diciembre de 1968
Arzobispo Soldevilla, 2
Paseo de las Damas, 3
San Voto, 9, dupdo. entlo.
¨ Plaza Santo Domingo, 15
(Antiguo Ayuntamiento)
Enero a septiembre de 1969
¨ Arzobispo Soldevilla, 2
Septiembre de 1969 a noviembre de 1977
¨ Paseo de las Damas, 3
Diciembre de 1977 a diciembre de 1991
¨ San Voto, 9, dupdo. entlo.
Desde enero de 1992
10
Actual Junta Directiva
¨Presidente
Juan Carlos Cebrián Peralta
¨Vicepresidente
Eduardo Estella Carcasona
¨Secretario General
Augusto César Roca Berdala
¨Tesorero
Miguel Ángel Ubau González
¨Vocal
Juan Antonio Martínez Muniente
¨Secretario General
de Organización y Actividades
Juan Ángel Hernando González
De abajo a arriba, de izda. a dcha.:
Augusto César Roca, Juan Carlos Cebrián y Miguel Ángel Ubau. Juan Ángel Hernando, Eduardo Estella, Juan Antonio Martínez.
11
Comisión 75º Aniversario
¨Presidente
Eduardo Estella Carcasona
¨Miembros
Mª Pilar Arzoz Pérez
Miguel Ángel Ubáu González
José Luis Gardoqui Alonso
Miguel Ángel Gracia Sánchez
Silvia Roca Berdala
Miguel Antonio Ruiz Gracia
Pedro Manuel García Sanz
Estefanía Migliaccio Gómez
Mª Isabel Revilla Villanueva
12
De abajo a arriba, de izda. a dcha.: José Luis Gardoqui, Mª Pilar Arzoz, Eduardo Estella, Estefanía Migliaccio, Miguel Ángel Gracia.
Mª Isabel Revilla, Pedro Manuel García, Miguel Antonio Ruiz, Miguel Ángel Ubáu, Silvia Roca.
Colaboradores
¨Secretario General de
Organización y Actividades
Juan Ángel Hernando González
¨Comisión de Cultura
Mª Nieves Cebrián Peralta
¨Comisión de Deportes
Daniel Martínez Muniente
¨Comisión de Juventud
Mª Ángeles Muñoz Sigüenza
¨Comisión de Mayores
Antonia Torres Lorén
¨Comisión de la Mujer
Mª Ángeles Pérez Perruca
¨Comisión de Padres
Silvia Mateos Gallego
De izquierda a derecha:
Mª Nieves Cebrián, Antonia Torres, Juan Ángel Hernando, Mª Ángeles Pérez, Daniel Martínez, Silvia Mateos, Mª Ángeles Muñoz.
13
AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS
ASZA
DE ZARAGOZA Y ARAGÓN
Celebra sus
Bodas de Oro
Antonio Serna Bierge
Socio 33
Celebran sus
Bodas de Plata
Mª Belén del Cuerpo García
Socia 245
14
Ramón Ángel Galán Cebrián
Socio 246
Miguel Ángel Ubau González
Socio 247
José Mª Díez López
Socio 238
Juan Antonio Sancho Roca
Socio 239
Mª Pilar Valenzuela Artús
Socia 244
Mª Carmen Sevillano García
Socia 248
Mª Rosa Gómez Rodrigo
Socia 249
Mª Pilar Fajes Aznar
Socia 250
abril
Programa
de
actividades
Viernes, día 13
18,00 h.
■ Presentación Oficial
de Inauguración del
75º Aniversario:
Bienvenida a cargo de D. Juan Carlos
Cebrián Peralta, Presidente de la ASZA.
¨Homenaje a los ex-Presidentes
de la Entidad.
¨Exposición histórica.
¨Vino español.
Lugar:
Centro Joaquín Roncal.
San Braulio, 5-7. Zaragoza.
¨
Sábado, día 14
10,00 h.
■ Partido de fútbol-sala veteranos.
Equipos: Torres de Berrellén & ASZA.
■
Petanca.
12,00 h.
■ Santa Misa.
■ Homenaje a Juan Pablo Bonet.
14,30 h.
■ Comida.
16,30 h.
■ Juegos de mesa.
17,30 h.
■ Conferencia:
“La educación actual de los niños sordos
en España y el extranjero”.
¨Ponente: D. Félix Jesús Pinedo Peydró.
17,00 a 19,00 h.
■ Juegos infantiles.
Lugar:
Torres de Berrellén (Zaragoza).
Del 15 al 20
■
Exposición histórica de la ASZA.
Lugar:
Centro Joaquín Roncal.
San Braulio, 5-7. Zaragoza.
15
mayo
Sábado, día 5
■
Concurso:
Jueves, día 17
■
“Aprendemos del pasado
y construimos el futuro” (II parte).
Organiza: Comisiones de la ASZA.
“Teleasistencia
para mujeres maltratadas”.
¨Ponente: Representante del Servicio
de Teleasistencia.
Organiza: Comisión de la Mujer.
Sábado, día 12
■
Proyección de cine:
“El Pastor de Odón”
(realizado por personas sordas).
Conferencia:
Sábado, día 19
■
Visita guiada.
Bodegas Cune. Haro (La Rioja).
Organiza: Comisión 75º Aniversario.
Sábado, día 26
■
Conferencia:
“Pantallas sanas”
(ordenadores, videojuegos, TV, etc.).
Organiza: Comisiones de la ASZA.
16
junio
Sábado, día 2
■
Encuentros de:
Fútbol-sala masculino y dardos.
¨Fútbol-sala femenino.
¨Petanca.
Organiza: Comisión de Deportes.
¨
julio
Sábado, día 16
y domingo, día 17
■
Viaje a Guipúzcoa.
Sábado, día 7
■
¡Nos vamos a la playa!
Organiza: Comisiones de la ASZA.
Senderismo por la Costa Norte:
San Sebastián-Orio-Zarautz-Guetaria.
Organiza: Sección de Montaña.
Sábado, día 23
■
Capea y rancho.
Juegos sin fronteras.
Organiza: Comisiones de la ASZA
y 75º Aniversario.
Lugar:
Torres de Berrellén (Zaragoza).
17
septiembre
Sábado, día 8
■
Concurso:
Sábado, día 22
y domingo, día 23
“Miss y Mister Blancos” y
“Miss y Mister Blancos infantiles”.
Organiza: Comisiones de la ASZA
y 75º Aniversario.
■
Concurso:
Sábado, día 29
“Allá tú”.
Organiza: Comisión 75º Aniversario.
■
¨
¨
■
Sábado, día 15
Visita: Centro de Visitantes
de la Muestra Internacional
Expo 2008.
■ Proyección de cine:
■
“La venganza de una familia”
(realizado por personas sordas).
18
Senderismo:
Pico Bisaurín-refugio de Lizarra.
Organiza: Sección de Montaña.
Día Internacional
de las Personas Sordas.
Organiza: Asociación de Personas Sordas
de Navarra (ASORNA).
Colabora: Asociación de Sordos de La
Rioja y Agrupación de Personas Sordas de
Zaragoza y Aragón (ASZA).
Lugar:
Pamplona (Navarra).
•Juegos recreativos:
guiñote
parchís,
¨escoba,
¨dominó,
¨ajedrez…
Organiza: Comisión Cultural
y de Deportes.
¨
¨
NOTAS
de septiembre a diciembre
a lo largo de todo el mes.
¨
octubre
Sábado, día 6
■
Presentación de fotografías
e imágenes digitales creativas
(I parte).
Sábado, día 13
■
Concurso:
“Aprendemos del pasado
y construimos el futuro” (III parte).
Organiza: Comisiones de la ASZA.
Organiza: Comisión 75º Aniversario.
Sábado, día 27
Por la mañana:
■
“Expo en transformación”.
Por la tarde:
■
Viernes, día 12
■
Día de Nuestra Señora del Pilar.
Ofrenda de Flores a la Santísima
Virgen de Ntra. Sra. del Pilar,
ataviados con trajes típicos regionales.
¨Aperitivo.
¨
■
Proyección de cine:
“La gran sorpresa”.
(realizado por personas sordas).
■
Concurso:
“Sudoku”.
Organiza: Comisión 75º Aniversario.
75º Aniversario
de la Fundación de la ASZA.
■
Homenaje a los Socios que celebran
las Bodas de Oro y de Plata.
¨Aperitivo.
Incluye II edición Premios Orús
y Actos de Clausura.
Organiza: Comisión 75º Aniversario.
¨
Sábado, día 20
■
Santa Misa en la Basílica del Pilar.
La Imagen de la Virgen lucirá el Manto
donado por la ASZA en 1957.
Martes, día 16
■
Bus turístico por la ciudad
Por la noche:
Cena de Gala.
Lugar: Restaurante Sella.
(Villanueva de Gállego, Zaragoza).
IV edición de senderismo
al Valle de Ordesa.
Organiza: Comisión de Deportes.
NOTAS
Juegos recreativos.
¨
19
noviembre
diciembre
Sábado, día 3
Sábado, día 15
■
Senderismo:
Peña Oroel. Jaca (Huesca).
Organiza: Sección de Montaña.
Sábado, día 10
■
Sábado, día 24
■
Concurso:
“Aprendemos del pasado
y construimos el futuro” (IV parte).
Organiza: Comisiones de la ASZA.
■
Taller de Sexualidad.
Organiza: Comisiones de la ASZA.
Lunes, día 31
■
Cotillón de Nochevieja.
Jornada Cultural.
Teatro, danza y poesía
de personas sordas.
Lugar:
Centro Cultural y de Congresos CAI.
Pº de las Damas, 11. Zaragoza.
DILIGENCIAS
Sábado, día 17
¨Se avisará oportunamente del lugar y la hora de la celebración
■
Presentación de fotografías
e imágenes digitales creativas
(II parte).
Organiza: Comisión 75º Aniversario.
20
de los actos que no se indiquen en el presente programa.
¨La Comisión del 75º Aniversario de la Fundación
de la Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón,
se reserva el derecho de modificar completa o parcialmente,
cualquier acto de este programa si por causa de fuerza mayor
así lo aconsejara, avisando de ello a los socios.
DA
PA
ÚL
San Voto, 9 dupdo., entlo.
A
1
E
M
LL
R
CA
TO
GUS
AU
DE
ÁN
C
O
TÉ
L
RA
JIM
ÉN
EZ
S
CA
NF
RA
NC
L
PLAZA
DE SAN
MIGUEL
P. º
DE
LA C O NSTITU
CIÓ
N
EN
L
C AL L E D E
TE PLAZA
DE LOS
SITIOS
AS
M
DA
3
O
CI
.I
DE
AS
TO
AL
DE
Cº
MI
A
A
GN
GA
HE
STA
L
Pº
AN
GR
UE
RIT
A
EM
UI
PLAZA DE
ARAGÓN
VÍA
S. C
L
CO
BR
A
EL
ZU
Y
M
B O Cultural
Centro
A
y de Congresos CAI
PARQUE
BRUIL
Pº Damas, 11
O
ND
PE
IN
SA
DA
ÍN
A
N
R
CA
RE
ON
ER
BA
N
PL
RU
DE
TO
H
TE
P. º
AL
TÍ
NT
IN
EN
US
P. º
DE
LA
M
AM
AG
NM
IG
CA
SO
PE
CR
ÍA
AC
SA
SA
ISA
E
DIZ
P.
º
R
º SA GA ST A
AD
M
PA
P. º
SELMO CLAVÉ
AV DA . AN
M
AR
LC
O
ÍSM
LLE
EN
CI
A
R
SA
CÉ
A.
AV
D
CA
O
3
E
RO
L
Y CAJ
A
RA M Ó N
RZ
RG
V
MA
SO
5D
E
JO
PLAZA DE
ESPAÑA
ON
S.
PLAZA
SALAMERO
CÁ
M
Centro Joaquín Roncal
San Braulio, 5-7
LL
CA
LL
CA
AY
O
AL
P. º
2
DE
IN
DE
AN
I
M
E
O
NS
AR
Y
2
FO
DE
Z
E
PIG NATE LL
E
PO
VI
CE
NT
I
ES
AL
ND
PL
L AA Z A
SE DE
O
N
S.
IÓ
DE
CO
ST
AC
DE
FE
S . PA
BLO
E
NI
PL
SR AZA
A. D
DE E N
L P TR
ILA A.
R
I
MA
DE ZARAGOZA Y ARAGÓN
AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS
RE S
E
PR ED ICA DO
LLE RO
IM
PLAZA
SANTO
DOMINGO
GARA
Y Y CA
BA
JA
P. º E C
HE
1
ASZA
Río Ebro
L
YO
LO
Cº
DE
S
LA
GU
TO
EL
RR
SE
ES
RV
ET
LA
O
S T
alosa
Autobuses La Oscense, S.A.
Patrocinadores:
San Voto, 9 dupdo. entlo. 50003 Zaragoza
CONFEDERACIÓN ESTATAL
DE PERSONAS SORDAS
Colaboradores:
ASZA
AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS
Organiza:
DE ZARAGOZA Y ARAGÓN
976 20 03 62
976 20 14 25
[email protected]
Ayto.
Torres de
Berrellén
David
Ibáñez Gaya
www.asza.net