Bonjour à tous, Après « 20 ans en images » et « les Taltavull et la

Transcripción

Les TALTAVULL à travers L’HISTOIRE
LE JOURNAL DES TALTAVULL SEPTEMBRE 2015
Bonjour à tous,
Après « 20 ans en images » et « les Taltavull et la presse »,
voici un nouvel Hors série intitulé :« Les Taltavull à travers l’histoire ».
Moins « festif », mais tout aussi important et instructif à
nos yeux ( d’autant qu’il contient quelques anecdotes savoureuses sur les mœurs des époques passées à Minorque) ,
ce document viendra compléter utilement cet ensemble dédié à l’histoire des Taltavull et à leurs « retrouvailles ».
En vous souhaitant une bonne lecture,
Cordialement
Jean-Pierre
1
LOS TALTAVULL EN EL TRANSCURSO DE LA HISTORIA
Voici tout d’abord le plus ancien document notarial que nous connaissons
concernant les Taltavull : Il date du 16
octobre 1561.
Il s’agit d’un protocole notarial rédigé en
latin dans lequel Esperança Ribera, fille
de Pere Ribera défunt et de Antonina
(vivante) de Mao, épouse Llorenç Taltevull , fils de Llorenç et de Eulalia, tous
deux vivants. La dote est de 50 livres.
(Voir le texte transcrit en page suivante)
En l’absence d’autres informations, nous
pensons que ce Llorens pourrait avoir un
lien de parenté (mais lequel ?) avec Miquel Taltavull « Morillo » décédé à Maô
le 11 juillet 1572 et dont la plupart des
descendants ont été pénommés Llorens.
Dans les pages suivantes, nous présentons
toutes les informations recueillies sur les
Taltavull ( pour la plupart dans la
« Revista de Menorca » ) entre 1261 et
1847.
Protocolo notarial en el que Esperança
Ribera, hija de Père Ribera, difunto, soldado estipendiado y de Antonina, viviente
de Maó , se coloca en matrimonio con
Llorenç Taltevull, hijo de Llorenç y Eulalia, vivientes, con una dota de 50 libras.
(16/10/1561).
A falta de más información, pensamos
que el tal “Llorens” al que se refiere este
documento, podría tener relación
con Miquel Taltavull “Morillo”, fallecido en Maó el 11-07-1572 ya que descendientes suyos fueron Llorens. Tenemos
noticias del “patró Llorens” (marinero)
del
año 21584.
PAGE
2
Die XVI mensis octobris anno a nativitate Domini MDLXI.
In Dei eterni nomine et eius divina gracia.Amen.Noverint universi quod Ego Sperançia domiçella filia Petri Ribera quondan milites stipendiati et domine Anthonine illius uxoris viventis ville
Mahonis insula Minoricarum habitatores gratis et scienter de voluntate et consensu dicte domine matris mee et nonnullorum parentum et benivolorum meorum colloco me ipsam in matrimonium et legalem in uxorem per verba de presenti vobiscum Laurentio taltevull filio laurentii taltevull et domine
Eulalie illius uxoris viventium eiusdem ville mahonis habitatores Et constituo vobis in dotem pro dote
et nomine dotis mee quinquaginta libras monete regalium Marioricarum minutorum quas Ego dicta
Sperancia habeam teneam possideam et explectem toto tempore vite mee cum viro et sine viro et cum
infante vel infantibus et sine Et in obitu meo de dicta dote mea possim testari et meas facere omnimodas voluntates.Ad hec autem Ego laurentius taltevull natu minor sponsus superius nominatus omnibus hiis presents acceptans vos dictam Speranciam ribera domicellam in legittimam uxorem meam
trado me vobis et corpus meum in verum et legalem virum vestrum Accipioque vestrum in veram et
legittimam uxorem meam per eadem verba de presenti Et gratis propter vestram virginitatem et insequendo morem huius insule facio vobis augmentum sive screix de viginti et quinque libris. Itaque sunt
inter dotem et augmentum septuaginta et quinque libre memorate monete Quas vos dicta Sperancia
futura conjutrix mea habeatis teneatis possideatis et explectetis toto tempore vite vestre naturalis cum
viro et sine viro et cum infante vel infantibus et sine Et in obito vestro possitis de dicta dote testari et
viceris dumtaxat facere omnimodas voluntates. Augmentum vero predictum post vestri obitum sit et
perveniat infanti vel infantibus de me in vobis natis vivi procreati et nobis superstitibus Et si infants
seu infantes de me in vobis natis vivi procreati et nobis superstites non fuerint (quos deus avertat) tali
casu sequto dictum augmentum dictis infantibus superius assignatum revertat michi si tunc vixero sin
autem illi vel illis cui vel quibus ego voluero vel mandaveroverbis vel texto aut alia preterea gratis et
bono amore ac in donationem propter nupcias futuras acolligo vos dictam Speranciam in medietatem
omnium pannorum camere vestre comunis quos habuerimus in divorsio dicti nostri matrimonii de quibus vobis donationem facio irrevocabilem que dicitur inter vivos ad vestras et vestrorum omnimodas
voluntates inde libere et perpetuo peragendas Et pro hiis sic complendis et firmiter attendendis tenendis et observandis obligo vobis et vestris ac dictis futuris infantibus nostros licet absentibus notario
tamen inffrascripto tamquam publica et auctentica persona hec a me pro vobis et vestris ac dictis futuris infantibus nostris legitime stipulandi et recipienti et aliis quorum interese et interesit vel interesse
poterit legittime stipulandi et recipienti omnia et singula bona mea mobilia et immobilia ubique sint
presentis et futuris renuncians quantum ad hec omnibus legibus juribus stilis et consuetudinibus predictis contrarium disponentibus quovismodo. Est tamen in pactum quod in omni casu et eventum dicte
dotis restituende ego et meorum teneamur illam vobis et vestris restituere et tornare modis formis et
solutionibus quibus illam a vobis recepero et non alias. Actum est hoc in villa mahonis insule Minoricarum die decimo sexto mensis octobris anno a nativitate domini Millesimo quingentesimo sexagesimo. Sig+na nostra laurentii taltevull et sperancie ribera connubentium prodictorum que hec laudamus concedimus et firmamus.
Testes hui rei sunt venerabilis michael nicholaus Juneda presbiter et Petrus Juneda ville mahonis habitatores In quorum presentia ambe firmarunt. »
3
PAGE 3
Español
Datos recogidos de diferentes publicaciones y en especial de la Revista de Menorca (R.M.)
1261 – Ponç de Vernet permuta con el conde de Ampuries, sus castillos de Millars, Taltaüll y Torrelles
por la villa de Cadaqués. El Conde vende enseguida al Rey estas posesiones en el Rosellón por
133.000 sueldos melgorienses.
(El Catarismo en Cataluña,pag.37 Archivo Pirineos Orientales, B,50)
1387 – Bernat Taltahull ó Taltavull, fue nombrado lugarteniente del Procurador Real al ser destituido
Pere Bonet, por manipulación de un documento público. Al incorporarse las islas a la Corona de
Aragón el cargo de Procurador Real consolidó su posición jerárquica, inmediatamente después del
Gobernador del reino de Mallorca. (Enciclopedia de Menorca – OCM, Tomo X, Pág. 64)
1395 - 14 Noviembre – El cargo de Procurador Real de Menorca se encuentra vacante por la renuncia del
Tesorero Real Antonio Reixach. Le es concedido ahora a Bernat Taltavull, natural de Solsona
(Lleida), residente en Ciutadella. (ACA reg.1998 f.176))
1396 – “Entre los papeles de los siglos pasados, que pudieron escapar del furor de los bárbaros, se lee
que Bernardo Taltavull en los años 1396 y 1422 servia al empleo de Procurador Real (delegado
para asuntos económicos) de la isla y sin duda por aquella causa no se presenta este apellido figurando en los puestos de la misma hasta en el siglo XVII, en que Josef Taltavull desempeñó varias
veces los encargos de Jurado Clavario (promonia los temas a tratar en el Consejo) y Amostazen
(mustasaf, regidor de mercado, pesas, medidas..) de Ciudadela, desde cuya época ha continuado
en ser embolsado para los oficios de república de la citada Plaza, como y también en la de Mahon.
« Ver Nota manual de Rafael Oleo en pagina 5 «
1397 - 18 Diciembre – El Rey notifica a Bernat Taltavull, Procurador Real de Menorca, las acusaciones que
se hacen contra él, así como el régimen de la Procuración. Mientras se investiga el caso, el cargo se
pasará a Pere Pertegàs.
(ACA reg.2263 f.76))
1398 – Extraído del “Llibre de la Cort Reial de Ciutadella” pág. 27, de Ramón Roselló Vaquer:
“..lo procedement fet per en Pere Pertegàs e en Benet Taltavull (*) sobre la procuració de Reials. A
VIIII de gener.”
(*) Pensamos que se trata de la misma persona citada en el apartado anterior por J.Ramis, al confundirse la
forma abreviada del nombre
4
Français
Les TALTAVUL à travers l’Histoire
Sources : Diverses publications dont la Revue de Minorque
1261—Pons de Vernet échange avec le Comte d’Ampuries ses châteaux de Millas, Taltavull et Toreilles pour la « villa » de Cadaques. Le Comte vend ensuite au Roi, ses possessions du Roussillon pour 133 000 soldes Melgoriennes ( de Mauguio proche de Montpellier où est né, en
1208, le Roi Joan Ier d’Aragon dit le Conquérant)
1387—Bernard Taltahull ou Taltavull fut nommé à la place du procureur Royal à la destitution de
Pere Bonet pour manipulation de document publique.
Lors de l’incorporation des îles à la couronne d’Aragon, la charge de procureur Royal se
trouve consolidée dans sa position hiérarchique juste derrière celle de gouverneur du
Royaume de Majorque.
(encyclopédie de Minorque—OCM Tome X page 64)
1395 - le 14 Novembre – La charge de procureur Royal de Menorca est laissée vacante par le
renoncement du trésorier Royal Antonio Reixach. La charge est alors attribuée a Bernat
Taltavull, originaire de Solsona (Lleida) (1), résidant à Ciutadella.
(ACA reg.1998 f.176))
1396 - Parmi les documents des siècles passés qui ont échappé à la fureur des barbares, il en est un
sur lequel on peut lire que Bernard Taltavull dans les années 1396 et 1422 occupait une
charge de délégué aux affaire économiques auprès du procureur Royal de l’île et que l’on
retrouve ce patronyme pour la même charge jusqu’au XVIIeme siécle où l’on retrouve Joseph
Taltavull exerçant à plusieurs reprises les charges de « Juge Clavaire » (celui qui portait à
l’ordre du jour les sujet à traiter lors du conseil) ou « d’Amostazen de Ciudadela » (Régisseur
du Marché) , charges qui, depuis cette époque, continuent encore à être occupées par des officiers municipaux, aussi bien à Ciutadella qu’à Mahon.
(Varones ilustres de Menorca –Juan Ramis, Pág. 234)
1397—8 décembre Le Roi notifie à Bernat Taltavull, procureur royal de Minorque, les accusations
portées contre lui à propos de l’exercice de la procuration. Jusqu’à ce que le cas soit réglé, la
charge est confié à Pere Pertegas. (ACA reg.2263 f.76)
1398—Extrait du Livre de la Cours Royale de Ciutadella Page 27, de Ramon Rosello Vaquer : « Les
poursuites engagées contre Pere Pertegas et Benet Taltavull (*) à propos de la procuration
Royale le VIII janvier .
(*) Nous pensons qu’l s’agit de la même personne citée par Ramis en 1396 (Benet étant on diminutif de Bernardo ).
(Suite page 7)
5
Español
Nota manual de Rafael Oleo »
1409 – En la lista de personas ilustres de Menorca que relaciona Rafel Oleo, en su História de la Isla de Menorca,
incluye a Bernardo Taltavul, Teniente Gobernador de la isla y en 1422 lo incluye como Procurador de la
Reales Rentas(Pág. 537)
1451 - 16 Agosto. Guillem Comes, procurador de Joaneta, mujer del venerable Pere Taltavull, difunto de Maó,
alquila a Cristòful Salord de Ciutadella, la alquería vulgarmente dicha de En Macià Dabra, situada en
Cap de Banyols.
(Llibre Notari de Ciutadella Jaume Riudavets 1450-1453)
1463 – El 26 d’ octubre Bartomeu Falguet de la pobla d’Ilayor, nomena procurador Joan Taltavull, porter de la
Governació, perquè reclami 2 bous a Antoni Pujals d’Alcúdia.(f.8)
(Protocols del notari Jaume Comes – R.de M. 1985, pag. 234)
1467 - El 31 d’agost Joan Taltavull, porter de la Governació, reconeix que Felip Rapay, per la composició o avinença feta entre ells per raó de la donació que li fèu el rei Joan sobre els béns de dit Rapay, mentre residia
entre els rebels de Mahó, li ha donat 20 lliures. (f. 284)
6
Français
1409 – Dans la liste des personnes inportantes de Minorque que cite Rafel Oleo, dans son Histoire
de l’île de Minorque, est inclus Bernardo Taltavul, gouverneur de l’île et en 1422 comme
procureur Royal. (Pág. 537)
1451 - 16 Août. Guillem Comes, tuteur de Joaneta, épouse du « vénérable » Pere Taltavull, décédé
à Maó, loue à Cristòful Salord de Ciutadella, la ferme appelée Macià Dabra, située au Cap
de Banyols.
(Llibre Notari de Ciutadella Jaume Riudavets 1450-1453)
1463 – Le 26 octobre Bartomeu Falguet du village d’AIlayor, s’adresse au procureur Joan Taltavull, « porter de la Governació » pour réclamer 2 bœufs à Antoni Pujals d’Alcúdia.(f.8)
1467 - le 31 août, Joan Taltavull, « porter de la Governació », reconnait que Felip Rapay, lui a
donné 20 livres suite à la donnation que lui fit le roi jean sur les biens du dit Raspay
1473 – Nous avons extrait le document suivant ( voir page suivante) du “Protocole des Notaires”
des Archives historiques de Mallorca. Il s’agit d’une procuration de Joan Morell à Bernat
Taltavull de Mahon, pour présenter, en son nom, une réquisition faite par le notaire Pau
Olivar. Elle est datée du 10 novembre 1473. (Voir le document sur la page en Castillan)
1493 - le 12 Juillet – Joan Taltavull, « porter de la Governació »,de Menorca reconnaît devoir à
Bernadí Comes, tailleur, 18 lires que ce dernier lui a prêtées.
(ARM Rafel Mascaró M-690 f..22 y siguientes diversos actos relativos a Menorca)
1493 - Joan Taltavull, 16 octobre, porter de la Governació.
(ARM- Protocol Notari Rafel Valls – foli 35 v)
1493 - Francesc Taltavull, 20 novembre, porter de la Governació.
(ARM- Protocol Notari Rafel Valls – foli 39)
1493 - 12 Juillet – Joan Taltavull, portero de la Gobernación de Menorca reconnait devoir Bernadí
Comes, sastre, 18 livres que ce dernier lui avait prétées.
(ARM Rafel Mascaró M-690 f..22 et suivants divers actes relatifs a Menorca)
1494 - Ler 12 mars, Francesc Taltavull, porter de la Governació. (ARM- Protocol Notari Rafel
Valls – foli 47v)
7
Español
1473 – El 10 de noviembre Joan Morell emite procuración a favor de Bernat Taltavull de Maó, para presentar en su nombre al honorable Petro Scala, una requisición hecha por el notario Pau Olivar. (ver
Journal nº 32 enero 2008)(ver Journal nº 32 enero 2008)
De Protocolos Notariales del Archivo Histórico de Mallorca hemos extraído el siguiente documento
Fecha 10-11-1473
Procuración de Joan Morell a Bernat Taltavull de Maò, para presentar en su nombre, al honorable Petro
Scala, una requisición hecha por el notario Pau Olivar.
AHM -Protocolos Notariales 10-11-1473, 259v)
1489 – Joan Taltavull, porter de la Governació de la Illa de Menorca, de Ciutadella, casat amb una dona
anomenada Martina. Citat el 4 de setembre de 1489
(Protocols notarials. Pág. 48v – informació facilitada per F.Sastre)
1492 - Joan Taltavull, 3 de agosto, porter del senyor Governador.
1493 - Francesc Taltavull. Porter de l’ofici de la Governació el 2 de setembre.
(ARM, V-115, foli 10v)
8
Français
1495 - Joan Taltavull, 28 juillet porter de la Governació. Époux de Martina.
1497 - Tautahull (de) Cette appellation est citée parmi les habitants d’Estagel, localité proche de
Tautavel (France).
(Archives Raymond Matabosch et textes de Raphaele Mathias)
1508— Le 10 novembre pour le droit de préemption présenté par Monsieur Garau Bosca pour un
terrain planté de vignes près de Mahon appartenant à Joan Taltavull (Archives de Mahon).
1509—Le 9 janvier, Joan Taltavull et madame Francina vendent pour 25 livres, une rente de 40
sous qu’ils encaissaient chaque année, à la fête de San Miguel, sur la propriété de Torranalti
à Pere Cavaller et à l’ honorable Pere Olivar, marchand..
1509—Le 9 septembre Francesc Oliver et Dame Marques de Mahon vendent un hotel en ville à
Joan Taltavull. Il sera également servi une rente de 100 sous à Madame Marques épouse de
Joanot martorell, décédé, part des 6 livres que la dite dame reçoit chaque année à la saintMichel sur le dit Hotel et sur celui de francesc Fuxa faisant face à l’hotel de Bertomeu
Villalonga et avec celui de Francesc Fuxa du coté de la voie pubique.
(Archives de Mahon F. Sastre)
1531- Berthomeu Foguet, marchand, paie 4 sous pour louer une maison située dans la rue de la
pêcherie ( actuellement rue “del Roser” à Ciutadella et qui appartenait à la femme de Joan
Taltevull et à Pedro Gomila et 4 autres sous pour un hôtel situé dans la même rue et
appartenant à Joan Taltevull et avant à Malveret encore 2 autres pour une autre maison
(Arxiu Regne de Mallorca – Reial Patrimoni. Llibre 1993. - 32.1, 32.5, 215.2)
1584 — le 29 juillet, Pedro sancho, étudiant, depuis Barcelone écrit une carte à son père, lui disant,
entre autres choses, le paquet qu’il lui avait expédié par l’intermédaire du patron Llorens
Taltevull. (Revista Menorca, 1949, page 198)
1671 - En 1290, il est question d’une propriété du nom de LLINARITX, située sur le territoire
d’Endurriols, jurisprudence Royale et contiguë à Rafal de na Quarentina, Rafal Roig,
territoire de Ferreries, Calòritz, Binialcalà, Montpalau et Binialmaia, à laquelle on accède
par le chemin de Ferreries.
En 1671 elle appartient a la “Familia Taltavull”, qui en vend la partie qu’on appellera
ensuite Llinàritx Nou, a Josep Pallisser et conserve le reste sous le nom de Llinàritx Vell.
Et probablement Llinaritxó.
Au centre se trouvait un torrent utilisé pour l’irrigation des cultures. Le nouveau tracé de la
route de Kane, favorisa l’accroissement de nouvelles terres jusqu’à la forêt.
(Communications et Peuplement Rural de la commune de Mercadal – A.Martínez
Esteban, pág.121 i 122)
9
Español
1493 - Joan Taltavull, 16 de octubre, porter de la Governació.
1493 - Francesc Taltavull, 20 de noviembre, porter de la Governació. (
ARM- Protocol Notari Rafel Valls – foli 39)
1493 - 12 Julio – Joan Taltavull, portero de la Gobernación de Menorca reconoce deber a Bernadí Comes,
sastre, 18 libras que recibió prestadas.
(ARM Rafel Mascaró M-690 f..22 y siguientes diversos actos relativos a Menorca)
1494 - Francesc Taltavull, 12 de marzo, porter de la Governació.
(ARM- Protocol Notari Rafel Valls – foli 47v)
1495 - Joan Taltavull, 28 de julio, porter de la Governació. Esposo de Martina.
Francesc Taltavull, era hijo de esta pareja.
1497 - Tautahull (de) Este apellido aparece entre los habitantes de Estagel, localidad próxima a Tautavel
(Francia).
(Archivos Raymond Matabosch y textos de Rphaele Mathias)
1508 – El 10 de novembre, en la fadiga (1) presentada por mossèn Garau Boscà, prevere de Maó, “de un ermàs que haurà estat vinya situada en lo gorch del verger de Maó” apareix entre els contractants en
Joan Taltavull, que tenia una vinya.(2)
(1)
Derecho de prelación del señor directo a adquirir un inmueble enfitéutico y recuperarlo a dominio directo cuando el poseedor quería cederlo a un tercero a título oneroso.
(2) Arxiu de Maó, fadiga 229. –informació facilitada per F. Sastre
1509 – El 9 de gener, en Joan Taltavull i la seva dona Francina, venen una venda de 40 sous que cobraren
cada any a la festa de Sant Miquel, sobre la possessió de Torranaltí, de Pere Cavaller i el honorable
Pere Olivar, mercader, per 25 lliures. (Arxiu de Maó, informació facilitada per F. Sastre)
1509 – El 9 de setembre, Francesc Olivar i la dona Marquesa, de Maó, venen un alberc (casa) dins la vila a
Joan Taltavull. Estarà carregat amb una renda de 100 sous a pagar a la dona Marquesa, muller de Joanot Martorell, difunt, part de les 6 lliures que la dita dona rep cada any per Sant Miquel, sobre el dit
alberg i el de Francesc Fuxà. Afronta amb l’alberg de Bartomeu Villalonga i amb el de Francesc Fuxà
i amb la via publica.
(Arxiu de Maó, informació facilitada per F. Sastre)
10
Français
1694 - Antoni Taltavull. Le 8 juin figure comme témoin dans le dossier de veuvage concernant
Pere Pons, corsaire de Campanet (Mallorca). Il était originaire de Lluch, vivait à Maó et
était âgé de 21 ans.
(Soldats i corsaris menorquins.. – Marc Pallicer, Pág. 23)
(1) Bernat Taltavull, originaire de Solsona : Peut-être une piste pour l’origine “ Catalogne sud”
de certains Taltavull ?
1696 - A l’époque, les dénonciations au Saint-Office (l’inquisition) étaient fréquentes
Il
était^présidé par un commissaire qui se nommait, à Minorque, el Rvdo. Cosme Albertí et,
plus tard, Pedro-Antonio Carrió, pour les questions de malédiction, sorcelerie etc….. Ainsi,
cette année-là, il engage un procés envers Ines Comellas pour présomption de sorcellerie
envers Eulalia Taltavull, épouse de Joan Pons
(R.M. 1987, Ferran Martí Camps, Pág. 359)
1702 – Depuis très longtemps séjournaient à Ciutadella deux compagnies, l’une d’infanterie et
l’autre de cavalerie . A partir du XVIIeme siècle, il y eu aussi une compagnie d’artillerie
pour le maniement des canons de la muraille ainsi qu’une milice servie par des citoyens
« d’ âge militaire ». Cette année-là, le medecin de cette compagnie se nomme Josep Taltavull
(R.M. 1996, Murallas de Ciudadela – Fco. Fornals, Pág. 171)
1703 - Le 7 mai, Damiana Mestre i Taltavull, épouse de Francesc Taltavull, tisserand dans la
ville d’Alaior déclarait “le dit Francesc Taltavull, mon mari, a été inculpé pour m’avoir
maltraitées avec des instruments de fer . Après plusieurs détours plus tortueux les uns que
les autres, elle finit par déclarer : « Je viens dire à la cour que mon mari ne doit pas être
condamné car il m’a toujours manifesté beaucoup d’amour et je supplie Sa Majesté le
Gouverneur Capitaine Général de la présente Cour de libérer mon mari, Francesc Taltavull, pour que nous puissions reprendre notre vie commune.
(Sabem que... – Antoni Picó Vivó n.3)
1705 – Les quatres Jurés principaux de Ciutadella, Gabriel Squella, Josep Tartavull, Juan Mercadal y Diego Serraynaty, inquiets de la présence de l’armada anglaise en face du port de
Barcelona, réclament de l’aide
(B.R.A.H. no.47 fol.238)
1707 – Parmi les personnes qui participèrent à la guerre de succession à Minorque, entre Carlos III
d’Autriche et philippe V de France (706-1707) figurent: Francisco Taltavull, de Ciudadela qui fut pendu le 11 avril, dans cette même ville par ordre du Gouverneur Diego Leonardo Dávila ainsi que Pedro Taltavull de Alayor, qui fut banni.
(A.N.P.B 7 469, fol. 672 – História de Menorca, R.Oleo Pag. 579 - R.M. 1926, Pág. 188)
PAGE 11
11
Español
1531 - Berthomeu foguet mercader fa de cens per hun alberch te al carrer de la pescateria que foula muller den
Joan taltevull y de Pere gomila,
(Bartolomé Foguet, mercader paga por el alquiler de una casa que tiene en la calle de la pescadería –en la actualidad calle del Roser de Ciutadella- que fue de la mujer de Joan Taltevull y de Pedro Gomila, cuatro sous)
E mes fa de quarts altres II sous VIII (diners) per altre alberch asituat en lo dit Carrer que fou den Joan
Taltevull e primer den malver.
(Y además paga II sueldos VIII -diners- por otra casa situada en dicha calle-pescadería- que fue de Joan
Taltevull y antes de Malver)
(Arxiu Regne de Mallorca – Reial Patrimoni. Llibre 1993. - 32.1, 32.5, 215.2)
1577 – Por el diario de Joan Segui Alzina sabemos de la existencia de dos Taltavull que cayeron cautivos de los
turcos. En 1577 Llorens estaba en Chipre, posiblemente como esclavo de Arap Amat y Barthomeu habia
fallecido en los “baños” (carcel).
(Joan Seguí Alzina,un ciutadallenc a la Cort del Gran Turc- Florenci Sastre Portella , pag.25)
1584 – El 29 de julio, pedro Sancho, estudiante, desde Barcelona escribe una carta a su padre, diciéndole entre
otras cosas que ha recibido un paquete que le mandó a través del patró Llorens Taltevull.
Gabriel Taltavull dice haber recibido de Jaume Bru 8 reales con los que ha comprado diez libras de cáñamo
que ha enviado con la barca del “patró” Llorens Taltavull
“... Y quant al que’m diu que per lo patró Llorens envie un barril de taparas, ia es a casa, y tenbe me diu que mir
lo memorial en tot se a donat lo recapte possible y lo lloure y lo guant ia va a mossen Pons iuntament ab
una carta mia ab Llorens Taltevull.” (R.M. 1949, pag. 198)
12
Français
1715 – Constitution d’une commission de personnes respectables de toute l’ile de Minorque dans laquelle figure un économiste qui s’appelle José Taltavull
1726 – Le Gouverneur Anglais Kane, par un décrèt ordonne la persecussion de Rafael Andreu y Vidal
de Mahón, pour la mort de Gabriel Taltavull, de la même localité.
(R.M. 1912, Pág. 60)
1727 –Le 13 mai, Bernat Taltavull originaire de Mercadal, marié avec Margarita Taltavull Ximenes,
meurt sur le site du château de San Felipe .
1727 - Le 28 février, le Dr. en médecine, Josep Taltavull, demande au père gardien du couvent de Sant
Francesc de Ciutadella, de lui cocéder le “vas” (sepulture) situé au plus près de la porte mineure
de l’église à coté de la chapelle de la Purissime et devant les Glorieux Martyres Saint Cosme et
Saint Damien, comme sepulture pour lui et sa famille.
1737 – Le 12 janvier : Autorisation d’entrer dans la maison de sa fiancée.
“Nous donnons l’autorisation à Steva Taltavull de Mahó por qu’il puisse entrer dans la maison
de sa sa promise Angela Serra, de traiter et discuter avec elle de choses licites et honnêtes en présence du père ou de la lère et pas autrement. »
Un autre permis du même genre est donné le 17 février 1759 à Antoni Llorens, célibataire,
fils de Pere et de Juana Benejam et signé par Taltavull, Pre. Pro.V. Gli.
(R.M., Pág. 244, 245)
1749 - Le 5 setembre ,un certain Magí, marin du patrón Lluch Taltavull figure comme témoin dans le
dossier de veuvage du marin Gabriel Nadal i Benet, affirmant que, deux ans plus tôt, se trouvant
en Saone, il avait appris que ce dernier était malade dans un hôpital de la flotte anglaise dans
cette même localité
1755 - Le 30 Septembre le Révérend Dr. Bartomeu Taltavull, baptise Jordi Ferragut i Mesquida, de
Ciutadella, père, quelques années plus tard, de celui qui devriendra le premier Amiral des Etats
Unis, David Glasgow Farragut (1801-1870).
1764 - Les jurés de Ciutadella, pour demander l’aumone s’interessent à la collecte des fonds pour les
pauvres et à l’autorisation de manger de la viande (nous sommes en période de carème), Pour
organisation de l’aumone et faire la cuisine ils nomment Rdo.Bartomeu Taltavull, D.Pere Martorell, Joan Carrió, notario y a Miguel Quadrado.
13
Español
1600 - 23 Marzo. El síndico Anthoni Gornals paga al patrón Llorens Taltavull unos gastos de viaje. (Seguro
viaje, saetia, utilizada en la construcción del Castillo de San Felipe)
(AHMC Comptes dels Sindichs o Procuradors de la Universitat,anys 1558-1602 no.RGA:11, fol.329r)
1671 - En el año 1290 ya tenemos constancia de una finca de nombre LLINARITX, situada en el término de Endurriols, jurisdicción Real y limitando con Rafal de na Quarentina, Rafal Roig, término de Ferreries,
Calòritz, Binialcalà, Montpalau i Binialmaia, a la que se accedía por el camino de Ferreries.
En 1671 pertenecía a la “Familia Taltavull”, que por aquel entonces vendió la parte que después se diría Llinàritx Nou, a Josep Pallisser y se quedó con el resto, con el nombre de Llinàritx Vell. Posiblemente hubo
más segregaciones como Llinaritxó.
La parte llana central, aprovechaba la existencia de un torrente, para ser utilizaba para cultivos. El nuevo trazado
de la carretera de Kane, favoreció el crecimiento de tierras nuevas hacia el bosque.(Vies de Comunicació
i Poblament Rural del Terme des Mercadal – A.Martínez Esteban, pág.121 i 122)
1694 - 8 Junio. Antoni Taltavull, natural Lluch, habitando en Maó, de 21 años de edad, actúa como testigo en el
expediente de viudedad sobre el caso de Pere Pons, corso de Campanet (Mallorca).
Cuenta que, años atrás, embarcaron para ir en corso en la galiota del patrón Josep Llufriu, en la que
también embarcó Pere Pons, de Campanet. Poco tiempo después hicieron presa una tartana y los testigos quedaron dentro de la embarcación capturada mientras que Pere se quedó en la galeota. Ya a la vista de Cerdeña, les sorprendió una gran borrasca y la galeota se hundió, sin que los de la tartana pudieran ayudar, ya que estaban muy lejos y la borrasca muy grande.
(Soldats i corsaris menorquins…- M.Pallicer. doc.7, pag.23)
1696 - En la época eran frecuentes las denuncias ante el Santo Oficio (Inquisición) que presidía en calidad de Comisario en Menorca, el Rvdo. Cosme Albertí y posteriormente Pedro-Antonio Carrió, por cuestiones de
todo tipo, maledicciones, brujería, etc
Así en dicho año se procesa a Inés Comellas por presunto embrujamiento de Eulalia Taltavull, mujer de Joan
Pons.
(R.M. 1987, Ferran Martí Camps, Pág. 359)
1702 – Desde antiguo en Ciutadella había dos compañías, una de infantería y otra de caballos. A partir del siglo
XVII también una de artillería para el manejo de los cañones de la muralla y una milicia formada por ciudadanos en edad militar.En el citado año formaba parte de la compañía de infantería, como médico, Josep
Taltavull
(R.M. 1996, Murallas de Ciudadela – Fco. Fornals, Pág. 171)
1703 - El 7 de mayo, Damiana Mestre i Taltavull, esposa de Francesc Taltavull, tejedor de la villa de Alaior
manifestaba: “sabent i atenent que en gener del corrent any, lo dit Francesc Taltavull, mon marit, esser
estat inculpast en haver-me nafrat en el meu cos amb cert instrument de ferro; i si be en lo citat dia posí
instància i queixa crimuinal, contra el dit meu marit, en la Cúria de la Reial Governació, a instància del
14
Français
1769 – En raison d’un problème entre la communauté Antoniana (Hopital de Ciutadella) et l’Université Bartomeu Taltavull, Docteur en Sainte Théologíe, Josep Febrer et le « Comendador » de l’
Hopital de San Antonio, se plaignent que le « Comendador « n’a pas donné la réponse promise
et décident d’en informer le Vicaire.
(Llibre dels Consells ordinaris, resolució - Archivo Histórico de Ciutadella, facilitado por
A.Picó)
1773 - 23 Juillet .Les jurés de Ciutadella reçoivent une missive de son excellence qui dit en substance
». Nous avons nommé Rvt. Bartomeu Taltavull les travaux de la Sant Joan, mais ce dernier
invoque des excuses pour ne pas effectuer cette tâche. Il faut donc nommer quelqu’un d’autre.
Il semble qu’il a faussement fait valoir son âge et ses obligations auprès de votre excellence.
Mais nous pensons que la véritable raison n’est autre qu’il ne veut pas engager quelque dépense que ce soit pour les rafraîchissement des « caixer i la comitiva ». Seul un rappel de son
Excellence pourra le contraindre à exercer sa tâche pour la San Joan.
Nota : Les termes non compris sont laissés en l’état et placés « entre guillemets »
1775 - 6 Junio. D.Gaspar Saura i Olives fait valoir aux jurés de Ciutadella que, depuis des temps immémoriaux, ces derniers nommaient des « caixers » pour la fête de Sant Joan, et que chaque
« obrer cavaler » était accompagné d’un ecclésiastique et que, dans son propre cas, il s’agissait du Révérend . Bartomeu Taltavull élu pour les années 1774-1775 , mais qui ne peut, par
décret de son excellence , accompagner un « obrer cavaler ». Or, cette année, ne pas être accompagné d’un ecclésiastique serait un grand déshonneur, étant donné que tous les autres
« obrers cavalers » ont obtenu, comme compagnon, un ecclésiastique.
1778 – Le nom de Bartomeu Taltavull, est cité comme capitaine du bateau corsaire “Virgen de la
Merced -Mare de Deu” avec 125 hommes d’équipage, 20 canons et 6 canons « à pierres ».
1778 – Le nom de Gabriel Taltavull, est cité comme capitaine du bateau corsaire “The Bee”, avec 25
hommes d’équipage, 1 canon et 1 canon « à pierres ».
1781 – Le 30 mai est signé un contrat notarial entre le capitaine Joan Caymaris et Maître Gabriel Taltavull, armateur du corsaire appelé “La Trobada” pour s’armer en course contre les ennemis
de sa Majesté Britannique.
15
Español
discret procurador fiscal, e proceí criminal procés contra ell a causa del referit agravi; sabé més avant
que le referida queixa i denúncia mia no fou feta amb ànim del.liberat, perquè en força de la mateixa
hagués dit mon marit esser castigat amb pena alguna; per açò que, imaginant que mogut d’algunes
premisses podria haver executat lo referit delicte, fent semblant instància innecessària haver-me constatat no ser factible haver lo dit mon marit com és aquell, per regonèixer el carinyo i amor que sempre
me ha demostrat i encara va continuant per tant, jo Damiana Mestre i Taltavull, en atenció de lo referit, perdono al dit Francesc Taltavull, mon marit, de dit agravi, com de qualsevols altres que dèll puc
haver rebut, per desitjar cohabitar, com abans, amb dit mon marit. Suplicant a M.I. Sr. Governador i
Capità General dela present illa, alliberar al dit Francesc Taltavull, mon marit”
(Denuncia que interpone Damiana Mestre contra su esposo Francesc Taltavull, por haberla golpeado con un
hierro y que luego perdona y solicita sea liberado en “reconocimiento al cariño y amor que siempre le
ha demostrado y que todavia continúa” para poder seguir. viviendo con él.
1705 – Los cuatro Jurados principales de Ciutadella, Gabriel Squella, Josep Tartavull, Juan Mercadal y Diego
Serraynaty, alarmados por la presencia de la armada inglesa frente a Barcelona, piden ayuda.
(B.R.A.H. no.47 fol.238)
1707 – Entre las personas que participaron en la guerra de Sucesión en Menorca, entre Carlos III de Austria y
Felipe V de Francia (años 1706-1707 figuran: Francisco Taltavull, de Ciudadela que fue ahorcado el
11 de abril, en dicha ciudad por orden del Gobernador Diego Leonardo Dávila y Pedro Taltavull de
Alayor, que fue desterrado.
( A.N.P.B 7 469, fol. 672 – História de Menorca, R.Oleo Pag. 579 - R.M. 1926, Pág. 188)
Puerto de Maó y casa del Gobernador
16
Français
1782 - Le 22 Novembre – Lettre depuis Alger, d’un capitaine minorquín, adressée à son épouse dans
laquelle l explique comment il fut fait prisonnier; Il décrit les souffrances qu’il endure avec
cette chaîne aux pieds. « Adieu mon épouse bien-aimée! Au revoir les enfants bien-aimés qui
ne connaitront pas leur père! Adieu Menorca que je ne reverrai pas! Il Conseille à sa femme
d’aller vivre avec sa mère parce que, lui, ne peut plus rien pou elle. Le "Bey" Alger me
donne un très petit pain noir et rien de plus; et parce que j’étais tout nu, ils me donnèrent la
plus vieille chemise qu’ils possédaient ". Il poursuit en demandant à son épouse des vêtements et du linge. Une once d'or suffirait car il faut seulement six Doblers par jour et qu’il ne
boit pas de vin. Il lui demande de placer une petite boite dans l’église « del Carmen » avec
une lettre indiquant « Aumône pour le sauvetage d’un pauvre esclave » et que l’argent ainsi
récolté soit remis au père Taltavull.
(AHN Estado. Lligall 3600 dos pliegos)
1784 – A partir de cette année jusqu’en 1821, quand cessa le commerce de grains à Minorque, nombreux furent les constructeurs de navires, brick, goélettes, frégates et simples barques. Parmi
ceux-ci figuraient les Femenias, Frontí, Taltavull, Comellas, Pons, Vives, Fiol, Tudurí, Terrés, etc.
(Historia de la isla de Menorca – Oleo, tomo I, Pág. 275, 332)
1785 - Le 25 mai, Maitre Miquel Mayans et Joan Hernández, qui étaient « caixers » de la corporation des cordonniers de Ciutadella signèrent une procuration en faveur de l’Alguazil de Mahon, Sebastià Quintana, pour suivre certains procès contre Maître Joan Taltavull, cordonnier à Ciutadella.
1791 – Le 26 septembre, Antoni Taltavull i Morlá, présente un reçu pour la location d’une maison,
louée à Juana Ponseta.
(Archivo Histórico de Ciudadela)
1795 – Le 23 juillet, le pape Pie VI restaurait le diocèse de Minorque qui, depuis la reconquête, était
resté commun avec celui de Majorque.En conséquence, une partie de la documentation des
archives Diocésaines de Majorque fut transférée au Diocèse de Minorque.
Ainsi, le 12 juillet 1798, le notaire reçoit, entre autre documents,celui relatif au “ Bénéfice de
la paroisse de Ciudadela entre, d’une part, Bartolomé Taltavull, et d’autre part , Marcos
Gomila y Ruby. Núm. 65”
(R.M., Pág. 250)
17
Español
1715 – Al formarse una Comisión de Personas Respetables en la isla de Menorca, figura un ecónomo llamado José Taltavull
1726 – El gobernador inglés Kane, por un edicto ordena la persecución de Rafael Andreu y Vidal de Mahón, por la muerte de Gabriel Taltavull, de la misma localidad.
(R.M. 1912, Pág. 60)
1727 - El 13 de mayo, Bernat Taltavull natural de Mercadal, casado con Margarita Taltavull Ximenes,
murió en el sitio del castillo de San Felipe el año 1708, encabezado por Miquel Saura Morell
1727 - El 28 de febrero, el Dr. en medicina, Josep Taltavull, pide al padre guardián del convento de Sant
Francesc de Ciutadella, le conceda el “vas” (sepultura) que está más cerca de la puerta menor de la
iglesia, al lado de la capilla de la Purísima y delante de la de los gloriosos mártires Sant Cosme y
Sant Damià, como sepultura para él y los suyos de su familia, linaje y prosapia.
1737 – Permiso para entrar en casa de su prometida de fecha 12 de enero:
“A los pts concedim licencia y permis a Steva Taltavull de Mahó pere que puga entrar en casa de la
sua promesa Angela Serra, tractar y parlar ab ella cosas licitas y honestas, aparcats un de lo altre y
en presencia de Pare ó mare de la mateixa y no altrement...”
En otro permiso similar del 17 de febrero de 1759, un permiso similar a Antoni Llorens, soltero e
hijo de Pere y de Juana Benejam es firmado por, Taltavull, Pre. Pro.V. Gli.
(R.M., Pág. 244, 245)
1749 - El 5 de setiembre un tal Magí, marinero del patrón Lluch Taltavull figura como testigo en el expediente de viudedad del marinero Gabriel Nadal i Benet, afirmando que, dos años antes, se encontraba en Saona y tuvo noticia de que el tal Nadal estaba enfermo en un hospital de la flota inglesa en dicha localidad.
1755 - El 30 Setiembre el Rdo. Dr. Bartomeu Taltavull, bautizó a Jordi Ferragut i Mesquida, de Ciutadella, padre, del que años más tarde , sería el primer almirante de los EEUU, David Glasgow Farragut
(1801-1870).
1764 - Los Jurados de Ciutadella comentaron el recaudar fondos para los pobres, caso de conseguir el permiso para comer carne. (era tiempo de Cuaresma) Para pedir limosna y hacer cocinar eligieron al
Rdo.Bartomeu Taltavull, D.Pere Martorell, Joan Carrió, notario y a Miguel Quadrado.
18
Français
1795 – Dans un document daté du 15 avril, figure, comme juge de Minorque, Miguel Caymaris y
Taltavull
(R.M. , Pág. 357)
1803 – Le 15 décembre arrive à Gibraltar le corsaire Anglais “Le Dragon”. Son Capitaine se
nomme Antonio Taltavull.
(Noticias y relaciones históricas de Mallorca, siglo XIX – Juan Llabrés)
1808 - Dans un un capbreu de “Es Pont des Castell de Maó”, aparait une maison propriété de
Gabriel Taltavull, maitre tisseur et une autre au nom de Pere Pau Taltavull ainsi qu’une
transmission a Jerònia Escudero Taltavull.
(R.M. 1995, Pág. 132-138)
1809 – A cette date, le collège des avocats de ciutadella comporte huit membres dont Carrió,
Quadrado, Gomila, Taltavull, etc.
(Historia de la isla de Menorca – Oleo, tomo I, Pág. 547)
1811 – Francesc Taltavull, Dr. en Droit Civil et Notaire Publique de la marine à Ciudadela
(1811-1828) est nommé Député de Ciutadella pour Mallorca.
(História de Menorca, Rafael Oleo, tomo II, Pag. 592 - Léon Tiffou, Pág. 235)
1812 – Dans un reçu (1) Barthomeu Taltavull, reconnait avoir reçu de Joana Morlá, “...treize
sous et neuf deniers pour ses travaux....”
1815 – L’état demande si le commandant de la marine de Mahon peut donner patente, et
instructions au bâteau “El Diligente” dont le capitaine est Miguel Taltavull.
(CSIC –Archives Générales Maritimes A. De Bazán, Indice des documents Secc.Corso y
Presas. Ref.154)
1827 – Le 16 avril les autorités de Minorque informent le trésor publique du paiement effectué aux
capitaines de plusieurs batiments du gouvernement de Cerdagne, pour la rançon des
prisonniers arrivés à Mahon en provenance d’Alger à bord d’une Polacra Sarda
(embarcation d’origine Sarde) nommée “Volonté de Dieu” et parmi eux figure Bartolomé
Taltavull, marin, de Mahón
(R.M. 1985, Pág. 361)
1839 – La maison de campagne “San Adeodato” acquise par Ramon Garcia et Juan Taltavull que
en 1839 apartenait en 1860 à Francisco Taltavull, frère de Juan Taltavull qui avait acquis
la part de Ramon Garcia en 1846.
(R.M. 1976, La desamortización Eclesiástica- Juana Mª Gomila. Pág.143-144)
19
Español
1769 – A raiz de un problema entre la Comunidad Antoniana (Hospital de Ciutadella) y la Universidad, Bartomeu Taltavull, Doctor en Sagrada Teología, Josep Febrer y el Comendador de la Casa y Hospital de San
Antonio, se quejan de que el Comendador no ha dado respuesta al tema que habia prometido y deciden
informar al Vicario.
(Llibre dels Consells ordinaris, resolució - Archivo Histórico de Ciutadella, facilitado por A.Picó)
1773 - 23 Julio. Los Jurados de Ciutadella recibieron una carta de su Exa. en la que les dice que “ havent-li representat el Rvt. Bartomeu Taltavull prevera, que havia estat elegit per obrer de Sant Joan, li manifestà
alguns motius per no exercir dit càrrec i que per tant el dispensava i encarrega que facin una nova elecció. Resolgueren que pareix que ha informat sinistrament a su Exa. valent-se dels seus anys, mérits i gravetat, i pensam que el motiu no será altre que el temor de la petita despesa del refresc dels caixers i comitiva. I que es faci un memorial a su Exa. per obligar-lo a exercir d’obrer a Sant Joan”.
1775 - 6 Junio. D.Gaspar Saura i Olives representó a los Jurados de Ciutadella, que de temps inmemorials’elegeixen caixers per la festa de Sant Joan, i que un dels eclesiàstics va junt amb l’obrer cavaller, que el
representant va ser elegit obrer pels anys 1774-1775 junt amb el Rvt. Bartomeu Taltavull el qual no
asistí pel decret de su Exa., i que el representant asistí sens la seva companya, i que per aquest any no
tenint obrer eclesiàstic seria un deshonor, ja que tots els altres obrers cavallers habían tengut, per soci,
un eclesiàstic.
1778 – Bartomeu Taltavull, aparece como capitan del buque corsario “Virgen de la Merced -Mare de Deu” con
125 hombres y equipado con 20 cañones y 6 cañones pedreros (disparaban piedras).
1778 – Gabriel Taltavull, aparece como capitan del buque corsario “The Bee”, con 25 hombres, un cañón y un
pedrero.
1781 – El 30 de mayo se formaliza un contrato notarial entre el capitán Joan Caymaris y Mestre Gabriel Taltavull, armador del corsario de nombre “La Trobada” para armarse en corso contra los enemigos de su
Magestad Británica.
1782 - 22 Noviembre – Carta desde Alger, de un capitán menorquín, dirigido a su esposa, donde le explica como
cayó cautivo y las penurias que padece porque le han puesto una cadena en el pié. “Adiós mi amada esposa! Adiós amados hijos que no conocereis a vuestro padre! Adiós Menorca que ya ha acabado para mí !
Recomienda a su esposa que vaya a vivir con su madre porque él no la puede asistir. El “Bey” de Alger
solo da un muy pequeño panecillo muy negro y nada más; ya voy desnudo pues me dexaron en camisa, la
más vieja que tenia”. Continúa pidiendo a su esposa ropa para vestir y sábanas. Una onza de oro le bastará ya que sólo gasta 6 doblers al día y no bebe vino.
20
Puerto de Maó
21
Español
Le indica que ponga una cajita en la iglesia del Carmen con un letrero que diga: “limosna para el rescate de un pobre esclavo” y que el dinero que se recoja sea entregado al Pare Taltavull.
(AHN Estado. Lligall 3600 dos pliegos)
1784 – A partir de este año hasta el año 1821, en que cesó el comercio de granos en Menorca, muchos fueron los
constructores de buques, bergantines, goletas, fragatas, balandras, jabeques y barcos menores. Entre ellos
destacan los Femenias, Frontí, Taltavull, Comellas, Pons, Vives, Fiol, Tudurí, Terrés, etc.
(Historia de la isla de Menorca – Oleo, tomo I, Pág. 275, 332)
1785 - El 25 de mayo Mestre Miquel Mayans y Joan Hernández, era caixers del gremio de zapateros de Ciutadella y firmaron una procuración a favor del alguacil de Maó, Sebastià Quintana, para seguir cierto pleito
contra mestre Joan Taltavull, zapatero de Ciutadella.
Antoni Taltavull y Morlá. Dich jo abaix firmat que confes aver rebut de juana ponseta 46 lliures 6 sous
per une pensio de lo añ case dia 26 setembre de 1791. Frenceh Ernandes – Antoni Taltavull y Morla
1791 – El 26 de setiembre Antoni Taltavull i Morlá, extiende un recibo por el alquiler de una casa alquilada a
Juana Ponseta. (Archivo Histórico de Ciudadela)
Antoni Taltavull y Morlá. Dich jo abaix firmat que confes aver rebut de juana ponseta 46 lliures 6 sous per une
pensio de lo añ case dia 26 setembre de 1791. Frenceh Ernandes – Antoni Taltavull y Morla
(R.M. , Pág. 357)
22
Français
1852 – Juan Taltavull i García, écrit le 14 (?) à son frère José Taltavull, qui se trouvait à
Cienfuegos (Cuba) “Quel dommage que les însulaires ne puisse benificier d’une liaison
régulière par bâteau à vapeur avec le continent”. Il créa la première ligne maritime avec la
compagnie : “Société des vapeurs mahonnais”.
(El Mahonés - Antonio Picó, R.M. 1983, Pág.308)
1854 -Le 24 décembre Bartolomé Taltavull et Juan Vives, se sont présentés en qualité d’experts au
"Codolà del Furinet", situé au nord-ouest de Minorque, pour donner un témoignage du naufrage du brigantin - goélette " Rosa". Par ce travail ils reçurent chacun 25 réales.
1861 - Le 24 juin naissait à Mahón Antoni Victory Taltavull (+1931), descendent d’une famille de
marins. A 21 ans, il entre à l'Académie du Corps d'État-Major de l'Armée. En 1911, il accede
au grade de Colonel après avoir reçu de nombreuses décorations.
1861 - Naissance à Mahón de Juan F.Taltavull i Galens. Il fut diplomate, entrepreneur et promoteur
de nombreuses entités culturelles. Gérant de la « Maritima », la première ligne régulière de
marchandises et passagers à Minorque, consul de Russie, Allemagne et Autriche, fondateur de
la ligue maritime et de la société de sauvetage en mer.
1868 - Après l’exil de la reine Isabel II, un gouvernement provisoire est installé dans la composition
duquel apparait le nom de Juan Taltavull.
1880 - Antoni Taltavull Vidal. (Maó 1880-1961) faisait partie de la famille Taltavul connue sous le
surnom de“s’Obercoc”, Il construisait des barques de pèche et des bateaux de compétition tel
que le “Bellísimo”
(Mestres d’Aixa menorquins – Adolf Sintes, Pág.
1888 - Naissance à Barcelone de Cristòfor Taltavull i Balaguer (+1964), compositeur et pédagogue.
Disciple de E,Granados., il étudie à Munich, réside à París et, en 1940 revient à Barcelona
pour se consacrer à l’enseignement de la musique; Il est l’auteur de nombreuses compositions
1888 - Le 20 mars, D.A. Taltavull de Maó, correspondant à New-York de “El Liberal” journal démocratique de Minorque,publie une lettre adressée à Mr.L.Placide Canonge, auteur de l’artícle
“Pepe Llull” insérée dans “La Abeja de Nueva Orleans”
(Diario “El Liberal” nº 2038 del lunes16 abril de 1888)
23
Español
1795 - El 23 de julio el Papa Pío VI, restauraba la Diócesis de Menorca que desde la época de la reconquista
estaba agregada a la de Mallorca. De esta forma, parte de la documentación del Archivo Diocesano de
Mallorca fue traspasada a la Diócesis de Menorca.
Así, el 12 de julio de 1798, se hace entrega al notario, entre otros documentos el relativo al... “beneficio
de la parroquial de Ciudadela entre partes Bartolomé Taltavull, Pbro. y de otra Marcos Gomila y Ruby. Núm. 65” (R.M., Pág. 250)
1795 - En un documento fechado el 15 de abril, figuran como Jurados de Menorca, Miguel Caymaris y Taltavull (R.M. , Pág. 357)
1802 - Joan Taltavull, natural de Maó, muere en Francia a causa de una enfermedad, habiendo sido hecho prisionero en dicho país.
1803 - El 15 de diciembre llega a Gibraltar el corsario (1) inglés “El Dragón” su capitán es Antonio Taltavull.
(1) Persona que mediante una licencia se le autorizaba a atacar las naves enemigas. El botín era vendido en subasta pública y correspondía al rey una quinta parte del beneficio. Los corsarios mallorquines, en especial, tuvieron una época de gran apogeo hasta finales del s.xvii. La mayor parte de los Estados decidieron suprimir esta práctica en el Congreso de París (1856). La legislación española no decidió abolirla
hasta finales de 1908
(Noticias y relaciones históricas de Mallorca, siglo XIX – Juan Llabrés)
1803 - A partir de 1803 y más de 15 años, son varios los menorquines que construyen una cuarentena de naves.
Antoni Taltavull, maonés construyó dos goletas y otra nave que no se especifica.
(Mestres d’Aixa menorquins – Adolf Sintes, Pág. 25)
1807 - El 1 de noviembre, Francesc Taltavull, fue elegido como ayudante del Secretario de la Universidad de
Ciutadella, Joan Carrió i Font, notario, debido a su avanzada edad, 78 años.
Dos años más tarde renunció al cargo y fue elegido el sobrino Agustí Carrió i Ballester, notario de 62 años.
1808 - En un capbreu de “Es Pont des Castell de Maó”, aparece una casa propiedad de Gabriel Taltavull, de
oficio tejedor, otra a nombre de Pere Pau Taltavull y una trasmisión a Jerònia Escudero Taltavull.
(R.M. 1995, Pág. 132-138)
1809 – En esta fecha, el Colegio de Abogados de Ciutadella constaba de ocho miembros, Carrió, Quadrado,
Gomila, Taltavull, etc.
(Historia de la isla de Menorca – Oleo, tomo I, Pág. 547)
1811 - Pedro Taltavull Olives, Consul de Chile y agente consular de Italia. Residia en Maó, Gracia, 45
(Guia de Menorca 1811)
24
Français
1892 - Gabriel González Taltavull, naît cette année-là à Jerez de la Frontera,Il est périodiste et
homme politique en1920 et conseiller municipal de Séville. En 1931, il fut le premier gouverneur civil de la République à Guadalajara et le 20 mai de la même année, il est nommé
gouverneur à Cádiz. Víctime de la guerre civile, il meurt fusillé le 9 juillet 1938.
El trágico destino Gob.Civiles II República – José Aquiles pág. 66)
1894 – Le 2 février, le Minorquin Antoni Taltavull se trouve à New-York et écrit à Juan J.
Rodrigués de Maho en lui faisant savoir que le “Evening Post” de cette ville publie des
nouvelles d’un voyage effectué à Minorque et Majorque.
(R.M. 1994, Pág. 102)
1910 – La « Revista de Menorca » fait part de la venue du fameux “Cuarteto Español” formé par
les excellents concertistes parmi lesquels figure le violoncelliste Domingo Taltavull, fils
du non moins célèbre pianiste mahonnais Maestro Jerónimo Taltavull.
(R.M. 1982, Pág. 383)
1910 - Mevis Taltavull Saura (Maó 1910-1987) et son frère Antoni Taltavull Saura, étaient les
enfants de Antonio Taltavull Vidal. Mevis continua le travail de“mestre d’aixa” de son
père père, dans le même atelier du quai du levant de Maó, tandis que Antoni était charpentier dans les arsenaux de la base navale.
1911 - Parmi les représentations consulaires de Minorque figurent:
Alemagne : Vice-consul: Juan F.Taltavull, rue Infanta, 24 – Maó
Autriche-Hongrie: Vice-consul: Juan F.Taltavull, rue Infanta,24 – Maó
Chili. Consul : Pedro Taltavull Olives, Gracia, 45 – Maó
Italie. Agent Consulaire: Pedro Taltavull Olives, Gracia, 45 – Maó
Russie. Consul: Juan F. Taltavull, Infanta,24 - Maó
(Guía de Menorca – Instituciones de Agricultura, Industria y Comercio)
1913– L’agent consulaire Pedro Taltavull de Mahón organise une visite au cercle italien “Carlo
Alberto”
25
Español
1812 – En un recibo de tallas (1) Barthomeu Taltavull, confiesa haber recibido de Joana Morlá,
“tretze sous i nou diners per la sua tallada… Sabem que... – Antoni Picó Vivó n.37)
1828 - Francisco Taltavull Torrent, es nombrado por el rey Fernando VII, Alcalde Mayor Letrado de Torroella de Montgrí (Girona) por título expedido en Lleida con fecha 17 de abril de 1828
(Datos facilitados por Carlos Salord Comella - Ciutadella)
1839 – El predio (casa de campo) “San Adeodato” que en 1839 fue adquirido por Ramón García y Juan Taltavull, pertenecía en 1860 a Francisco Taltavull que era hermano paterno de Juan Taltavull. Este
adquirió en 1846 la parte de R. García.
(R.M. 1976, La desamortización Eclesiástica- Juana Mª Gomila. Pág.143-144)
26
1917 - Le premier Janvier – Bernat Mercadal Taltavull, âgé de 23 ans, journalier, se suicide“pour suspension ” et “souffrances physiques”
(Noticiari de Menorca – Ramón Rosselló Vaquer)
1947 – Le 27 février s’ouvre au centre culturel Ateneo Mahonés, une exposition biographique à la
mémoire des compositeurs Eduardo Marquina et Manuel de Falla.
Le President de la section de litterature et músique, Mr José Taltavull consacre la seconde
partie de sa confèrence à “ la vie artistique de Manuel de Falla et à ses créations”.
Nota: Joan Taltavull cité en 1463, comme “portier du Palais du Gouverneur” devait, nécessairement,t
être de Ciutadella, car, sinon, il n’aurait pu obtenir cette charge . C’est le premier Taltavull de
Ciutadella sur lequel nous détenons une information.
Abréviations:
R.M. - Revista de Menorca
B.R.A.H - Biblioteca de la Real Academia de História.
A.H.M - Arxiu Històric de Maó.
10/11/14
27
Español
1845 - Lucas Rotger Taltavull, mahones, en 1843 servía de marinero en la fragata “Potomak” de los
EEUU. Fue hospitalizado en New York.
1852 – Juan Taltavull i García, escribía el 14 a su hermano José Taltavull, que se encontraba en Cienfuegos (Cuba) “es una lástimas que estos isleños carezcan de unión y espíritu para... establecer ventajosamente, un vapor que nos ponga en comunicaciones periódicas con el continente...”
Creador de la primera línea marítima a través de la compañía: “Sociedad del Vapor Mahonés”.
(El Mahonés - Antonio Picó, R.M. 1983, Pág.308)
1854 - El 24 de Diciembre Bartolomé Taltavull junto con Juan Vives, se personaron en calidad de peritos al
“Codolà del Furinet”, noroeste de Menorca, para dar testimonio del naufragio del bergantín-goleta
“Rosa”. Por su trabajo cobraron 25 reales de vellón cada uno.
1861 - El 24 de Junio nace en Mahón Antoni Victory Taltavull (+1931), descendiente de familia de marinos. A los 21 años ingresa en la Academia del Cuerpo de Estado Mayor del Ejército. En 1911 es ascendido a Teniente Coronel, habiendo recibido numerosas condecoraciones.
AntoniVictoryTaltavull
Gabriel Gonzales Taltavull
Juan F. Taltavull i Galens
1861 - Nace en Mahón, Juan F.Taltavull i Galens, diplomático, empresario y promotor de numerosas entidades culturales. Gerente de “La Marítima” primera línea regular de mercancías y pasajeros en Menorca. Cónsul de Rusia, Alemania y Austria. Fundador de la Liga Marítima y la Sociedad de Salvamento de Náufragos.
1868 - Destronada la Reina Isabel II, se establece un Gobierno Provisional, entre cuyos vocales aparece
Juan Taltavull.
28
Español
1880 - Antoni Taltavull Vidal. (Maó 1880-1961) de la familia Taltavull conocida por el sobrenombre de “s’Obercoc”, construye barcas de pesca y botes de competición, como el
“Bellísimo”
(Mestres d’Aixa menorquins – Adolf Sintes, Pág.
1888 - Nace en Barcelona Cristòfor Taltavull i Balaguer (+1964), compositor y pedagogo. Discípulo de E,Granados. Estudia en Munich, reside en París y en 1940 regresa a Barcelona
para dedicarse a la enseñanza. Autor de numerosas composiciones.
1888 - 20 Marzo. D.A. Taltavull de Maó, corresponsal en Nueva York de “El Liberal” Diario
Democrático de Menorca, publica una carta dirigida a Mr.L.Placide Canonge, autor del
artículo “Pepe Llull” inserto en “La Abeja de Nueva Orleans”
(Diario “El Liberal” nº 2038 del lunes16 abril de 1888)
1892 - Gabriel González Taltavull, nació este año en Jerez de la Frontera, periodista y político
en 1920 ya era concejal del Ayuntamiento de Sevilla. En 1931 fue el primer Gobernador
Civil de la República, en Guadalajara y el 20 de mayo del mismo año Gobernador Civil
de Cádiz. Víctima de la guerra civil, murió fusilado el 9 de julio de 1938
El trágico destino Gob.Civiles II República – José Aquiles pág. 66)
1894 – El 23 de febrero el menorquín Antoni Taltavull. Se encontraba en Nueva York y escribe
a Juan J. Rodríguez de Mahó, indicando que el “Evening Post” de dicha ciudad, ha publicado noticias de un viajero que ha estado en Menorca y Mallorca.
(R.M. 1994, Pág. 102)
1910 – La Revista de Menorca informa de la visita del famoso “Cuarteto Español” formado por
los excelentes concertistas entre los que figuraba el violonchelista Domingo Taltavull,
hijo del notable pianista y Maestro mahonés Jerónimo Taltavull. (R.M. 1982, Pág. 383)
1910 - Mevis Taltavull Saura (Maó 1910-1987) y su hermano Antoni Taltavull Saura, eran
hijos de Antonio Taltavull Vidal. Mevis continua el oficio de “mestre d’aixa” de su padre, en el mismo taller del muelle de levante de Maó, mientras que Antoni era carpintero
en las atarazanas de la base naval.
1911 - Entre las representaciones consulares en Menorca figuran:
Alemania. Vicecónsul: Juan F.Taltavull, Infanta,24 – Maó
Austria-Hungría: Vicecónsul: Juan F.Taltavull, calle Infanta,24 – Maó
Chile. Cónsul: Pedro Taltavull Olives, Gracia, 45 – Maó
29
Español
Italia. Agente Consular: Pedro Taltavull Olives, Gracia, 45 – Maó
Rusia. Cónsul: Juan F. Taltavull, Infanta,24 - Maó
(Guía de Menorca – Instituciones de Agricultura, Industria y Comercio)
1913- El Agente consular Pedro Taltavull de Mahón organiza una visita al acorazado italiano
“Carlo Alberto”
(R.M. 1913, Pág. 222)
1917 - 1 de Enero – Bernat Mercadal Taltavull, de 23 año, labrador, se suicida “por suspensión”
y “padecimientos físicos”
(Noticiari de Menorca – Ramón Rosselló Vaquer)
1947 – El 27 de febrero se celebró en el Ateneo Mahonés, una sesión biográfica en memoria de los
compositores, Eduardo Marquina y Manuel de Falla; Intervino el Presidente de la sección de
literatura y música José Mª Taltavull quien en la segunda parte leyó su conferencia sobre
“La vida artística de Manuel de Falla y sus creaciones”
( R.M. 1947, Pág. 56)
Nota: Joan Taltavull citado en 1463, como “porter del Palau de Governació” necesariamente debia
ser de Ciutadella, ya que de otra forma no hubiera podido ostentar este cargo. Es el
primer Taltavull de Ciutadella del que tenemos constancia.
Abreviaciones: R.M. - Revista de Menorca
B.R.A.H - Biblioteca de la Real Academia de História.
A.H.M - Arxiu Històric de Maó.
10/11/14
30
Titulo de Notario de Reynos, que el Consejo de Regenciareunido en Cádiz el 9 setiembre de
1811, otorga aa Fco.Taltavull Torrent, en nombre del Rey Fernando VII
31

Bonjour à tous, Après « 20 ans en images » et « les Taltavull et la

Transcripción

Documentos relacionados

h skyline menorca folleto

MENORCA - junio de 2016 Recientemente he estado unos