Nº 72 - Predif

PLATAFORMA
Antonio Bernabé
Director general de Turespaña
“El concepto de accesibilidad ha ganado
protagonismo en los últimos años”
Marzo de 2010 ● Nº 72
Pág. 10
FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO
PREDIF invita
a promover el
turismo accesible
LA IMAGEN
Avatar, la superproducción de James Cameron, se ha convertido en
la película más taquillera de todos
los tiempos superando a Titanic, con
cerca de 2.000 millones de dólares
recaudados. Jake Sully, el personaje principal encarnado por el actor
Sam Worthington, es un ex soldado
parapléjico que debe elegir entre
dos mundos.
Plataforma nº 72
Marzo de 2010
CONSEJO EDITORIAL: Miguel Ángel García, Yolanda
Segovia, Francisco Sardón, Salvador Morales, Mayte Gallego, Xabier Arlaban, Carmen Alonso, Amelia Muñoz.
COORDINACIÓN: José Antonio Martín.
COORDINADOR DE SANIDAD: José Mendoza-Sarmiento.
COORDINADOR DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN:
Valentín Molina.
COORDINADOR JURÍDICO: Oscar Moral.
REDACCIÓN: Iván López
IMPRESIÓN: Gráficas Narón.
ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD: Avda. Doctor García
Tapia, 129. Local 5. 28030 Madrid. Tel.: 91 371 52 94
Fax: 91 301 61 20. http: //www.predif.org
SUMARIO
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
PROGRAMA DE VACACIONES: [email protected]
ASESORÍA JURÍDICA: [email protected]
DEPÓSITO LEGAL: M-13.908 / 1996
LA IMAGEN ....................................................... 2
EDITORIAL ......................................................... 3
CARTAS AL DIRECTOR
REALIZA:
DÓNDE ESTAMOS ............................................... 4
SANIDAD, por José Mendoza-Sarmiento ..... 5
C/ Almansa, 66. 28039 Madrid.
Tel.: 91 545 01 00. Fax: 91 416 79 48
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
REPORTAJE. PREDIF participa en la Feria Internacional de Turismo ......................................... 6
http: //www.servimedia.es
DIRECTOR GENERAL: José Manuel González Huesa
DIRECTOR DE PUBLICACIONES: Arturo San Román
REDACTORA JEFE DE PUBLICACIONES: Paz Hernández
COORDINACIÓN: Pedro Fernández
REDACCIÓN: Ignacio Santa María, Pedro Fernández.
DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Óscar Peinado, Serafín García,
ENTREVISTA. Antonio Bernabé, director general de Turespaña ........................................... 10
ACTUALIDAD .................................................... 12
ENTRE NOSOTROS ............................................ 15
Teresa Garrido, Amelia Fernández, Guillermo Martínez,
Emilio Stihl Blanco.
FOTOGRAFÍAS: Jorge Villa Bolaños, Archivo Servimedia
y Archivo PREDIF.
CONOCIENDO LAS DISCAPACIDADES
Leucodistrofia ................................................... 18
TURISMO PARA TODOS ..................................... 19
ACCESIBILIDAD. Fichas técnicas ................... 21
DE VIAJE. Playazo de Vera .......................... 23
2
Cofinancia PLATAFORMA
Editorial
La cartera de servicios debe mejorar
Por el momento, sólo se anuncian medidas coyunturales y aisladas como son la incorporación de los
elementos externos de los implantes cocleares para
personas con deficiencia auditiva y la inclusión, en
determinados supuestos, de las prótesis de miembros
superiores mioeléctricas incluso para amputados unilaterales, medidas necesarias y loables pero de carácter puntual que sin embargo no solucionan el problema estructural del Sistema Sanitario español.
www.clipart.com
L
a prestación sociosanitaria es definida en la
Ley 63/2003, de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud, como la atención
que comprende el conjunto de cuidados
destinados a aquellos enfermos, generalmente crónicos, que por sus especiales características pueden beneficiarse de la actuación simultanea y sinérgica de los servicios sanitarios y sociales
para aumentar su autonomía, paliar sus limitaciones o sufrimientos y facilitar su reinserción social.
Actualmente en España, dentro del sistema global
de atención sanitaria, existe una gran disparidad. Para ello, simplemente es suficiente con mirar la distribución global de los presupuestos referidos a este ámbito, ya que se observa que mientras que para la atención hospitalaria y farmacéutica se destina el 98,4 por
ciento del presupuesto total, para la atención primaria tan solo hay una partida del 1,4 por ciento. Estos datos ponen de manifiesto, que las carencias más significativas del sistema de atención se producen en la
atención primaria, dónde se realiza una intervención
más cotidiana e integral del paciente. Todo esto sin ponernos a reflexionar sobre otro gran problema como es
la desigualdad existente en las diferentes comunidades autónomas.
Es en esta parte del sistema de atención primaria
en el que las personas con gran discapacidad encuentran sus mayores dificultades ya que habitualmente se topan, además de las carencias comunes
(falta de personal, el obsoleto sistema de recetas,
etc.), con otras específicas de similar importancia: falta de conocimiento especifico de las diferentes patologías asociadas a una discapacidad, carencia o
inadecuada accesibilidad de las instalaciones sanitarias y del material clínico, etc. Todo esto revela la
necesidad de mejorar considerablemente la atención sanitaria en la fase crónica de los pacientes.
No obstante, se necesita una renovación y actualización estructural en la cartera de servicios comunes del
Sistema Nacional de Salud, no basado exclusivamente en un planteamiento economicista. Este nuevo planteamiento debe velar por la mejora de la calidad de
vida de todos los ciudadanos y, en particular, de las personas que presentan alguna discapacidad. Para ello,
no es necesario realizar un aumento de la inversión sino
que sería fundamental dinamizar y agilizar la gestión, basándose en los principios de eficacia y eficiencia.
Entre otras cosas, sigue dejando fuera acciones tan
importantes para las personas con gran discapacidad física, fundamentalmente usuarios de silla de ruedas, como son: la utilización de materiales ligeros en
los productos de apoyo que permitiría aumentar la
autonomía personal de los usuarios, la actualización del catálogo ortoprotesico y productos sanitarios, el procedimiento de pago y reembolso de la
compra de estos productos, etc. No obstante, seguiremos trabajando para que paso a paso se vaya mejorando la calidad del sistema sanitario, ya que la ansiada y necesaria reforma estructural actualmente
no está en ninguna agenda política. ■
3
Cartas al director
Ascensor fuera de
servicio (I)
E
Archivo Servimedia
n febrero quise trasladarme en transporte público desde mi domicilio, Carabanchel Alto, hasta
la Plaza de Castilla. Con mi silla de ruedas eléctrica, mi ruta mas accesible discurre por la línea 10 de
Metro, ya que aunque tengo muy próxima a mi domicilio la estación de La Peseta (línea 11) en su conexión
con el resto de la red, en la estación Elíptica, no es posible realizar transbordo al no existir un ascensor. También descarté coger el autobús 155 e ir a Aluche porque
los trenes de la línea 5 no son
accesibles sin la ayuda de
otra persona. De modo que
mi estación adaptada más
próxima es Cuatro Vientos,
bastante retirada de mi domicilio, con el autobús de
EMT 139. Una vez allí ví el siguiente precinto: “Este ascensor está temporalmente
fuera de servicio”. Llamé al
empleado de Metro responsable de la estación quien
me informó de otro ascensor,
pero situado al otro lado de la autopista de Extremadura. Preguntando a los vecinos, me indicaron un
paso peatonal inferior mediante rampa que había a
unos 200 metros. De allí hasta el metro me encuentro
con un pavimento muy deteriorado, bordillos, barro, todo muy peligroso por estar junto a autopista. Así que opté por dar la vuelta y dirigirme a una parada de autobuses interurbanos. Cogí uno que me dejó junto a la estación de metro Alcorcón Central. Y, por fin, accedí al
metro por el ascensor después de esperar a que un grupo de jóvenes dejase de jugar con el ascensor subiendo y bajando, saltando, forzando las puertas y bloqueándolo constantemente. ■
Enrique González Blanco
Si desea contarnos su experiencia en primera persona
para que la publiquemos, puede escribirnos una carta
a la siguiente dirección:
PREDIF. Avda. Doctor García Tapia, 129. 28030 Madrid
o bien remitirla por correo electrónico a: [email protected]
4
Dónde estamos
• PREDIF
Avda. Doctor García Tapia, 129. Local 5.
28030 Madrid.
Tel.: 91 371 52 94;
Fax: 91 301 61 20.
E-mail: [email protected]
Web: www.predif.org
• PREDIF CASTILLA Y LEÓN
Severo Ochoa, 33.
47130 Simancas (Valladolid)
Tel: 983 59 10 44; Fax: 983591101
• PREDIF GALICIA
Historiador Vedía, 23, bajo.
15004. A Coruña.
Tel: 981 269 433
E-mail: [email protected]
Web: www.predifgalicia.org
ASPAYM
• FEDERACIÓN NACIONAL ASPAYM
Apdo. de Correos 497. 45080 Toledo.
Tel.: 925 25 53 79; Fax: 925 21 64 58
E-mail: [email protected]
• ALBACETE
Centro de Asociaciones Sociosanitarias
C/. Dr. Fleming nº 12, 2º 02004 Albacete
Tel.: 967 55 89 06; Fax: 967 55 89 00
E- Mail: [email protected]
• ASTURIAS
Centro de Rehabilitación Hospital Central de
Asturias, 3ª planta.
Celestino Villamil, s/n. 33006, Oviedo.
Tel.: 985 24 42 53; Fax: 985 96 50 24
E-mail: [email protected]
Web: www.aspaym.org
• CANARIAS
C/ Norte, 31. Barrio del Lomo Blanco
35015. Las Palmas de Gran Canaria.
Tel.: 928 35 65 45; Fax: 928 35 65 45
E-mail: [email protected]
• CATALUÑA
Pere Vergés, 1. Edificio Piramidón,
7ª planta. 08020 Barcelona.
Tel.: 93 314 00 65; Fax: 93 314 45 00
E-mail: [email protected]
• CUENCA
Hnos Becerril, 3 bajo. 16004 Cuenca.
Telf y Fax 969 23 26 48
E-mail: [email protected]
Web: www.aspaymcuenca.org
• VALENCIA
Plaza de Salvador Allende, 5 bajo.
46019 Valencia. Tel. y Fax: 96 366 49 02
E-mail: [email protected]
Web: www.aspaymcv.com
• CASTILLA Y LEÓN
Severo Ochoa, 33
47130 Simancas (Valladolid).
Tel.: 983 59 10 44; Fax: 983 59 11 01
E-mail: [email protected]
Web: www.aspaymcyl.org
• DELEGACIÓN ÁVILA
Travesía de la Toledana, 12
05002 Ávila. Tel. y Fax: 920 25 09 28
E-mail: [email protected]
• DELEGACIÓN LEÓN
Pablo Iglesias, 6 bajo. 24008 León.
Tel.: 987 80 73 90; Fax: 987 80 58 06
E-mail: [email protected]
• MÁLAGA
C/ Palma del Río, 19. 2º. Despacho 13.
29004 Málaga.
Tel.: 607 62 90 86; 951 16 49 19; Fax: 49 01
E-mail: [email protected]
• MURCIA
Pantano de Camarillas, 13. 30009 Murcia.
Tel.: 968 28 61 57; Fax: 968 28 67 55
E-mail: [email protected]
• GRANADA
Escritor Miguel Toro, 7, bj 1. 18006 Granada.
Tel.: 958 13 07 37
Fax: 958 12 76 59
E-mail: [email protected]
• BALEARES
C/ Plataner, 4. Bajo. 07008 Palma de Mallorca.
Tel. y fax: 971 77 03 09
E-mail: [email protected]
• MADRID
Camino de Valderribas, 115. 28038 Madrid.
Tel.: 91 477 22 35/ 669 87 98 47;
Fax: 91 478 70 31
E-mail: [email protected]
Web: www.aspaymmadrid.org
• GALICIA
C/ Curtis 10, bajo. 15009. A Coruña.
Tel.: 881 87 35 07; Fax: 881 88 89 19
E-mail: [email protected]
Web: www.aspaymgalicia.org
• TOLEDO
Hospital Nacional de Parapléjicos
Finca la Peraleda, s/n. 45007 Toledo.
Tel. y Fax: 925 25 31 16.
E-mail: [email protected]
COAMIFICOA
• FEDERACIÓN DE COORDINADORAS
Y ASOCIACIONES DE MINUSVÁLIDOS
FÍSICOS DE LAS CC AA DE ESPAÑA
José Bergamín, 12, local 8. 28030 Madrid.
Tel.: 91 301 60 48; Fax: 91 772 64 00
E-mail: [email protected]
• COORDINADORA DE DISMINUIDOS
FÍSICOS DE VALENCIA
Gas Lebón, 5. 46023 Valencia.
Tel.: 96 331 08 54.
E-mail: [email protected]
Web: www.codifiva.org;
• COORDINADORA DE MINUSVÁLIDOS
FÍSICOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID
C/ Canarias, 7. 28045 Madrid.
Tel.: 915061740; Fax 915061741
E-mail: [email protected]
• COORDINADORA DE MINUSVÁLIDOS
FÍSICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
Avenida de Galicia, 62 , bajo dcho. 1
33212 Gijón (Asturias).
Tel.-Fax: 985 32 01 01
E-mail: [email protected]
• FEDERACIÓN COORDINADORA DE
DISMINUIDOS FÍSICOS DE GUIPUZCOA
Ondarreta, 5, bajo. 20018 San Sebastián.
Tel.: 943 31 67 70; Fax: 943 31 63 79
E-mail: [email protected]
• COORDINADORA DE MINUSVÁLIDOS
FÍSICOS DE CANARIAS
Eduardo Zamacois, 13 bajo.
38005 Santa Cruz de Tenerife.
Tel. y fax: 922 21 59 09
E-mail: [email protected]
• ASOCIACIÓN COORDINADORA DE
DISCAPACITADOS FÍSICOS
DE CASTILLA Y LEÓN
Antonio Machado 6, 3ºA. 40002 Segovia.
Tel.: 669 90 62 58
E-mail: [email protected]
• ASOCIACIÓN DE MINUSVÁLIDOS
DE LA PROVINCIA DE ÁVILA (AMPA)
Cantarranas, 10. 05379 Muñosancho (Ávila).
Tel.: 626 61 60 37 / 920 22 65 09
• COORDINADORA DE DISMINUIDOS
FÍSICOS DE NAVARRA
Doctor Labayen, 15. 31012 Pamplona.
Tel.: 948 36 67 39; Fax: 948 27 25 62
E-mail: [email protected]
• COORDINADORA DE ASOCIACIONES DE
MINUSVALIDOS DE GALICIA (CAMIGA)
C/ Historiador Vedia, 23, bajo.
15004 Ferrol (A Coruña).
Tel.: 981 27 73 01
E-mail: [email protected]
• ASOCIACIÓN SOCIOCULTUTAL DE
MINUSVÁLIDOS DE FERROL
C/ Fernando VI, Bloque 2, Bajos 18-19.
15403 Ferrol (A Coruña)
Tel.: 981 35 14 30
DFE
• DISMINUIDOS FÍSICOS DE ESPAÑA
C/ José Luis Pomarón, 9. 50008 Zaragoza
Tel.: 976 59 59 59; Fax: 976 59 91 26
E-mail: [email protected]
Web: www.dfa-org
Sanidad
Diálogos de Pepe y Manolo (18)
El habla traidora
¿Juegos de cojos (paralimpics) o juegos similares
a los Olímpicos (parolimpics, en este caso)?
Pepe: Hoy va raro el tema. De lingüística por y para
no lingüistas. De cómo los que hablan inglés consideran peyorativamente a los minusválidos, llamados despectivamente “cojos”.
Tampoco a un reputado lingüista y académico,
Fernando Lázaro Carreter, que en su libro muy conocido “El Dardo en la Palabra” dedica un excelente artículo a este tema.
Manolo: Adivinanza tenemos… Como no te aclares
pronto, me largo.
Manolo: Consígueme, si puedes una fotocopia de
ese artículo.
Pepe: No me gusta lo de “Juegos Paralímpicos”. En
Pepe: La tendrás en cuanto se pueda.
español suena a empresa de limpieza en seco (“Limpiezas Paralímpicas S.A.”). En inglés “limp” es “cojera”. Por lo tanto “Paralimpic Games” serían “Juegos
para cojos”.
Manolo: Algo creo ir entendiendo. Pero entonces habrá que ver cómo se tendrían que llamar los Juegos
Olímpicos para discapacitados.
Pepe: Me parece que lo vas entendiendo, como siem-
pre, mejor de lo que piensas. En correcto inglés, (basándose en el griego para una palabra técnica, como es lo normal) debería decirse “Paraolimpics” o mejor “Parolimpics”. En español sería “Juegos Parolímpicos” que sugiere en ambos idiomas “algo relacionado con los Juegos Olímpicos”. Y no, con la cojera en
inglés, y con limpiezas y tintorerías en castellano.
Manolo: Estos ingleses siempre discriminándonos. Lo
malo es que ya no tiene remedio. Los periodistas,
siempre tan poco dados a profundizar las cosas, ya
no usan otra cosa que no sea “paralímpicos” mal copiado del inglés, en este caso inglés incorrecto.
Manolo: Lo que veo claro es que, en mucho tiempo, esto no tiene remedio. Cuando yo pensaba
que iba de deportista a unas casi Olimpiadas, etimológicamente voy a unos Juegos Internacionales para Cojos y Otros Tales.
Pepe: Desgraciadamente suele suceder que el “ha-
bla” (como habla la gente) se impone al “lenguaje” y al “idioma” (como debería hablar). Pero no te
desanimes por estas bagatelas idiomáticas, y trata
de conseguirnos medallas para España. Consuélate pensando que cuando yo empecé con estas
cosas de la paraplejia casi no había nada. Y sin embargo, tuve la satisfacción y el honor de participar
como técnico en las (no superadas todavía) Parolimpiadas de Barcelona 92. Y que conste que digo con toda intención “Parolimpiadas” y no me da
la gana de decir “Paralimpiadas”… que fueron muy
limpias y bonitas, no necesitando “paralimpiarse”.
Manolo: Esta vez me gusta nuestra charla, pero me
parece que a alguno de nuestros lectores le parecerá algo “rollo” y poco sanitaria.
Pepe: No seamos injustos y no generalicemos. Los que
inventaron y propagaron las Olimpiadas para Discapacitados eran ingleses (Ludwig Guttmann y sus colaboradores). Un periodista español José Barbero
(asesor permanente del Consejo de Deportes para
Discapacitados) luchó con mucho afán contra la
“paralimpieza paralímpica”. Pero no se le hizo caso.
Pepe: Que nos perdonen. Otra vez será mejor. ■
Por José Mendoza-Sarmiento, vocal de la junta
directiva de ASPAYM Toledo y ex jefe
del Departamento de Rehabilitación del Hospital
Nacional de Parapléjicos de Toledo.
5
Reportaje
FITUR, CELEBRADO EN MADRID DEL 20 AL 24 DE ENERO
PREDIF impulsa el
turismo para todos
Llamar la atención a la administraciones y a las empresas sobre el derecho de
todos los ciudadanos al ocio y al turismo accesibles ha sido el principal objetivo que
se ha propuesto PREDIF durante la trigésima edición de la Feria Internacional de
Turismo (FITUR), celebrada en Madrid del 20 al 24 de enero. La plataforma aprovechó
el evento para presentar al público asistente los estudios que ha realizado en materia
de accesibilidad.
6
Miguel Ángel García Oca, presidente de PREDIF, atendiendo en
el stand a empresarios interesados en el turismo para todos.
E
l turismo accesible necesita un impulso
dentro del panorama español. Así lo entiende PREDIF que en la Feria Internacional de Turismo (FITUR), celebrada en Madrid del 20 al 24 de enero, dispuso de un
stand de turismo para todos en el que dio a conocer los diferentes programas y actividades que desarrolla la plataforma.
En su 30 edición, el stand de la principal plataforma de la discapacidad física, que contó con el
patrocinio de la Fundación Vodafone España, puso a disposición de los empresarios y de la Administración Pública ideas sobre cómo hacer accesible
la oferta turística y facilitar información sobre los es-
tablecimientos y destinos completamente accesibles, gracias a los estudios que ha realizado sobre esta materia durante los últimos años.
La Feria, organizada por IFEMA, que fue inaugurada por los reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía, aglutinó11.000 empresas y 170 países y regiones distribuidos en un espacio de 150.000 metros cuadrados.
Esta edición sirvió para conmemorar tres décadas de
trayectoria en las que FITUR se ha consolidado como
el foro indiscutible para la industria turística española, así como un referente único para el ámbito internacional, ya que se encuentra entre las tres primeras ferias dedicadas al turismo, en todo el mundo.
Miguel Ángel García Oca, presidente de PREDIF, confirma la importancia que tiene que la plataforma cuente con su propio hueco dentro del sector turístico ya
que les sirve para informar “tanto a nivel empresarial
como a las administraciones sobre las posibilidades que
tiene que se haga todo para todos”.
Del mismo modo, García Oca se congratuló sobre
la celebración de este tipo de eventos, los cuales
“favorecen el turismo sin barreras, ya que nadie quiere quedarse atrás en un segmento de mercado
tan importante como son las personas con necesidades especiales”.
El presidente de PREDIF lamenta que el turismo para todos no esté “tan avanzado como querríamos, pero sí que es verdad que en España empieza a haber
una respuesta, al menos en cuestión de alojamientos, aunque siguen fallando los transportes”.
7
Reportaje
La cantante Soraya también visitó el stand de PREDIF.
DERECHO AL OCIO
Por último, García Oca recuerda que “todos tenemos
derecho al ocio, también las personas con necesidades especiales”, de ahí la importancia de este
tipo de turismo.
Y es que PREDIFdesarrolla dos importantes líneas
de trabajo al respecto: defender el turismo para todos como un derecho que se debe respetar e informar sobre el porcentaje de población que tiene
interés por este tipo de turismo, muy superior al 10 por
ciento, que es el dato de personas con discapacidad que hay en Europa, ya que es algo que busca
mucha más gente.
Además, PREDIF aprovechó el evento para presentar al público asistente el folleto “Atención al
cliente con necesidades especiales”. Este documento recoge las diferentes necesidades de los turistas
con discapacidad y ofrece recomendaciones sobre la atención que deben recibir estas personas dependiendo de la discapacidad que tengan.
Así, esta iniciativa, que ha contado con la colaboración de Coloplast y la Fundación La Caixa, explica cómo guiar a una persona con discapacidad sensorial o física, o informa sobre aspectos a tener en cuenta a la hora de elaborar un menú para
personas celiacas, entre otras acciones.
8
PREDIF presentó al público
asistente de FITUR sus guías de
“Restaurantes accesibles para
todos” y “Alojamientos
accesibles para todos de Castilla
y León”, además de una guía de
“Atención al cliente con
necesidades especiales”.
Durante cinco días, el stand de PREDIF tuvo una gran afluencia de visitantes, también de los medios de comunicación.
Cómo hacer una casa rural,
un hotel y un restaurante
accesibles son otras
publicaciones que presentó
PREDIF en FITUR.
Por otra parte, la plataforma
expuso en su stand la “Guía de
Restaurantes Accesibles para
Todos” y la “Guía de alojamientos turísticos accesibles de
Castilla y León”.
La primera guía recoge información sobre diferentes servicios de restauración
accesibles de diversas categorías, tipos y de todas las provincias españolas, así como los detalles
concretos de accesibilidad de los mismos en el
aspecto físico, visual y auditivo. Este trabajo pretende facilitar información concreta sobre servicios de
restauración accesibles en Españaa las personas
con diferentes discapacidades, pero especialmente a quienes precisan de un nivel de accesibilidad
superior al habitual. También sirve de ejemplo al
conjunto de los empresarios turísticos sobre los requisitos de accesibilidad que deben cumplir sus establecimientos, así como para mostrarles que la estética y la accesibilidad no
son incompatibles.
Por otra parte, la “Guía de
alojamientos turísticos accesibles de Castilla y León”
aporta información detallada y objetiva sobre 149 alojamientos turísticos accesibles para personas con discapacidad física y sensorial,
de diferentes categorías, tipos y localizaciones geográficas, así como los detalles
concretos de accesibilidad
de los mismos. ■
Pedro Fernández
9
Entrevista
Antonio Bernabé Director general de Turespaña
“Alcanzaremos la meta cuando la palabra
‘turismo’ no necesite el adjetivo accesible”
El turismo de calidad es sinónimo de turismo para todos. Así lo considera Antonio
Bernabé, director general de Turespaña, quien además afirma que con los años
el concepto de accesibilidad ha ganado protagonismo y, prueba de ello, es que
la Administración pone en marcha un mayor número de proyectos en esta materia.
10
¿Cuál cree que debe ser el lugar del turismo sin barreras dentro del turismo en general?
El turismo es un derecho fundamental. Con los años
el concepto de ‘accesibilidad’ ha ganado protagonismo en todos los ámbitos de nuestra sociedad,
aunque queda un largo camino por recorrer que deben hacerlo juntos todos los agentes del sector y
que exige una estrecha colaboración con otros entes sectoriales por su implicación directa o indirecta
en la industria turística. Un camino con un objetivo común: reducir las barreras físicas y
sociales para conseguir una mayor integración y garantizar el bienestar y calidad de vida así como el uso y disfrute de las infraestructuras y servicios turísticos. Habremos alcanzado la meta
cuando la palabra ‘turismo’ no necesite ir acompañada de ‘accesible’ y,
por sí misma, pueda garantizar ese
concepto en todas sus actividades.
¿Piensa que eventos como FITUR favorecen que la Administración y las empresas se decanten por este turismo?
Los grandes eventos son el escaparate perfecto para dar a conocer las tendencias generales, los avances y proyectos que se están llevando a cabo en esta materia. Desde los menos especializados que incorporan una rampa o diseñan una audioguía, hasta los especialistas que prevén la asistencia de
todos los visitantes y les proveen de la ayuda y servicios necesarios para el desarrollo de sus visitas,
muestran cada vez mayor compromiso con la accesibilidad. Sin embargo, el fomento de este principio debe fundarse sobre el trabajo diario y la cooperación continuada.
¿El turismo para todos va unido al turismo de calidad?
La calidad turística depende de muchos factores,
tangibles e intangibles, relacionados con los destinos y empresas. La accesibilidad como garantía de
un consumo fácil y natural de distintas modalidades de turismo es uno de ellos y ha pasado a convertirse en un elemento intrínseco a la calidad turística. No se puede concebir un turismo de calidad cuando no está al alcance de todos. El turismo de calidad debe ser accesible a todos y nadie
podrá quedar al margen de éste por ninguna razón
o circunstancia.
¿Qué opinión tiene sobre las guías de alojamientos o
restaurantes accesibles que PREDIF ha editado?
Felicito a los impulsores de estas iniciativas. Éstas, junto
con otras acciones y proyectos llevados a cabo por diversos organismos, son un ejemplo de la colaboración y el esfuerzo de multitud de equipos de trabajo
comprometidos con la accesibilidad como principio.
Estas guías son de gran utilidad tanto por el beneficio
directo que producen sobre los usuarios más afectados como por el valor añadido que suponen para la propia empresa al estar reconocida en
estas clasificaciones y como elemento
sensibilizador para despertar el interés
apostando por un turismo para todos
como sinónimo de turismo de calidad.
¿Qué proyectos se van a poner en marcha desde la Secretaría de Estado de
Turismo (SET) en turismo accesible?
El compromiso de la SET con la accesibilidad turística viene desarrollándose
desde hace años y se ha concretado
en diversas actuaciones, ocupando un
lugar preferente en la estrategia de Turespaña bajo el
paraguas del Plan del Turismo Español Horizonte 2020.
Entre las actuaciones destaca la publicación de un Decálogo de Buenas Prácticas en Accesibilidad Turística
en 2006 para mejorar la competitividad de los destinos y servicios turísticos y contribuir al desarrollo de un
turismo para todos y la firma de un convenio con la
Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (CEHAT) y el CERMI para aumentar la sensibilización y concienciación del sector, difundir el decálogo de buenas prácticas y ofrecer cursos de formación a profesionales del sector, entre otros. También
se impartieron cursos de formación a los profesionales
del sector en 2007 y 2008 y se realizó un estudio sobre
la Incidencia en el mercado del turismo accesible.
En 2009 se actualizó el Decálogo de buenas prácticas para espacios turísticos exteriores, como playas,
parques naturales o espacios urbanos.
De cara a 2010, este decálogo se ha incorporado como material pedagógico en los cursos de formación
dirigidos a responsables técnicos de turismo local y autonómico, directores de parques naturales, museos y
edificios históricos y empresarios y profesionales del sector turístico. (www.accesibilidadtourspain.es). ■
Pedro Fernández
11
Actualidad
Accede: el mundo a un sólo ‘click’ de distancia
P
REDIF ha creado recientemente Accede,
Por otra parte, con el mapa de accesibilidad y
una página web que ofrece una red digitan sólo haciendo ‘click’ en un punto selecciotal de acceso mediante internet que facilinado dentro de un mapa geográfico, el usuario
ta a las personas con discapacidad la vida actidispondrá de toda la información necesaria sobre
va independiente mediante la oferta de unas
la accesibilidad del destino.
herramientas adaptadas, accesibles y personaliAdemás, el espacio asociativo con la que cuenzadas a sus necesidades.
ta esta red ofrece múltiples opciones: una agenEste proyecto, promovido por PREDIF,
da on line que cada uno podrá percuenta con la colaboración
sonalizar a su gusto; una herrade la Federación Nacional
mienta que permite crear
de ASPAYM y de la Feuna página web persoderación COAMIFInal de una manera
COA, y con el aposencilla y guiada, y
yo de la Consulun asesor on line
tora Diseño e Imsobre discapaciplementación
dad que oriende Sistemas Intará a los usuaformáticos (DISIrios en temas reNET) la cual se
lacionados con
encarga del desaayudas, subvenrrollo técnico.
ciones o derechos.
Los servicios interacEn cuanto al espacio
tivos que el usuario puede intercooperación, Acde encontrar en Accede
cede ofrece diversos lugares
(www.accedepredif.com) son: esen red para compartir recursos e inpacio de información, centro de formación,
formación como un álbum de fotos, un chat, un
mapa de accesibilidad, espacio asociativo y espaforo y el denominado coaching, que consiste en que
cio de intercooperación, es decir, todo lo necesauna persona contesta a través de correos electrónirio para construir una comunidad virtual para percos a las dudas e inquietudes que el usuario tenga.
sonas con discapacidad, sus asociaciones y famiAccede nace tras una convocatoria a la que
liares, que consiga la igualdad de oportunidades.
PREDIF se presentó dentro del Plan Avanza, del MiEntre otras muchas funciones, gracias a un menisterio de Industria, Turismo y Comercio, para
canismo de buscadores avanzados y fáciles de usar,
poner en marcha un proyecto que tuviese el obAccede ayudará al usuajetivo de conseguir la
rio a encontrar documenadecuada utilización de
tación, noticias y alertas
las tecnologías de la insobre diferentes temas de
formación y la comuniinterés del ámbito de la
cación. Se trata de fodiscapacidad; y también
mentar un modelo de
ofrece un catálogo de
crecimiento económico
cursos on line que permite
basado en el incremento
a cualquier persona con
de la competitividad y la
discapacidad en su proproductividad, la promopio domicilio recibir formación de la igualdad soción con una metodolocial y regional, y la mejogía accesible y adecuara del bienestar y calidad
Accede nace tras la colaboración de PREDIF con la Federación
da a sus necesidades.
de los ciudadanos.
Nacional de ASPAYM y COAMIFICOA.
12
FEDERACIÓN NACIONAL DE ASPAYM
La Federación de ASPAYM
se adhiere a la Carta
Europea de Seguridad Vial
L
Campaña “La carretera
te pide Sin”
L
a Asociación de Cerveceros de España ha puesto en marcha la iniciativa “La carretera te pide Sin”
que ha contado con la colaboración de la Federación Nacional de ASPAYM y el RACE (Real Automóvil Club de España), entre otras entidades. Este proyecto, en su novena edición, pretende concienciar
a los consumidores sobre la incompatibilidad del alcohol con la conducción y recomienda a los conductores que beban cerveza sin alcohol. Esta campaña se difunde en prensa, cine, vallas panorámicas y difundiendo materiales educativos en autoescuelas y estaciones de servicio de todo el país.
Para más información: www.lacarreteratepidesin.org
a Federación Nacional de ASPAYM se ha adherido recientemente a la Carta Europea de Seguridad Vial adquiriendo el compromiso durante
los próximos tres años
de realizar jornadas
de sensibilización y
concienciación, además de la campaña
de control de la alcoholemia “No corras,
no bebas… no cambies de ruedas”, en la que voluntarios con lesión
medular trasmiten su testimonio personal a los conductores. Este año la campaña contó con la participación de 122 voluntarios de ASPAYM y 15 coordinadores. Se repartieron más 16.200 dípticos informativos y se logró una alta repercusión mediática en los principales medios de comunicación
nacionales.
En el marco de esta campaña, ASPAYM desarrollará charlas y jornadas de divulgación que contarán con la participación de ocho entidades integrantes de la Federación Nacional: Albacete, Principado de Asturias, Canarias, Cuenca, Granada,
Madrid, Toledo y Comunidad Valenciana.
La Infanta Cristina visita el Instituto Guttmann
E
l pasado 27 de enero, la Infanta Cristinia visitó las instalaciones del Instituto Guttmann, hospital de referencia
para el tratamiento medicoquirúrgico y la rehabilitación integral de las personas con lesión medular, daño cerebral adquirido y otra discapacidad de origen neurológico.
Durante el acto, el presidente de la Fundación Guttmann,
Francsc Homs, explicó a la Infanta la actividad asistencial,
científica, docente y social que se realiza en el centro a favor de las personas con gran discapacidad.
Este centro sanitario fue galardonado con el Premio IMSERSO Infanta Cristina 2006 en la modalidad de I+D+I en Nuevas Tecnologías y Ayudas Técnicas; y recientemente ha
sido galardonado con el Premio FAD a la Excelencia en
Calidad en Hospitales.
13
Actualidad
Nace ASPAYM Extremadura
A
spaym Extremadura acaba de constituirse con
el objetivo de defender los intereses, representar y dar servicios a las personas con lesión medular
y grandes discapacidades físicas de la Comunidad
Autónoma. Tras una reunión celebrada en marzo
en Don Benito (Badajoz) se aprobaron los Estatutos y
eligieron la Junta Directiva de la asociación, encabezada por la presidenta Carmen Tristancho.
Para Tristancho, “cuando una persona sufre una lesión medular se siente perdida y no sabe los servicios o los lugares a los que puede acceder. A partir
de ahora estos problemas se pueden solucionar a través de Aspaym Extremaduran, un espacio de información al que pueden acudir las 500 personas con
lesión medular que hay en la comunidad”.
Para el presidente de la Federación Nacional ASPAYM, Alberto de Pinto, esta constitución “refuerza
el objetivo que tenemos de completar el desarrollo
asociativo al máximo posible. Teníamos que encontrar una solución a los problemas de los extremeños
con lesión medular y hemos encontrado una junta
directiva con ganas y respaldo suficiente para hacer
las cosas con plena garantía”.
PREDIF estudiará las
necesidades de las
personas con discapacidad
física en el entorno urbano
T
ras un convenio con la Obra Social de Caja Madrid,
firmado el pasado 9 de febrero, PREDIF realizará
un estudio sociológico sobre las necesidades de las personas con gran discapacidad física y sus familias en el
entorno urbano. Este estudio pretende ofrecer datos
objetivos y científicos que permitan conocer cuáles son
las necesidades reales que tiene este colectivo dentro
del entorno urbano. Una vez esté realizado, PREDIF trasladará a las entidades competentes de la Administración este informe técnico para que se tomen las medidas oportunas con el fin de paliar las carencias. Este
nuevo trabajo de PREDIF se realiza tras el gran éxito que
tuvo uno similar que la plataforma presentó sobre las
necesidades de estas personas en el medio rural.
PREDIF crea una Asociación Empresarial Innovadora
de Turismo Accesible
P
REDIF ha promovido la creación de una Asociación Empresarial Innovadora (AEI) que englobe a
los distintos agentes públicos y privados que trabajen
en el ámbito de la innovación y el turismo accesible.
Los objetivos estratégicos de la AEI de Turismo Accesible son implantar tecnología y ayudas técnicas para crear en destinos accesibles; desarrollar e internacionalizar estos destinos; comercializar nuevos productos innovadores; mejorar el conocimiento en esta materia y la capacitación de los recursos humanos en el
sector para la atención de las necesidades de las per-
14
sonas con discapacidad, incorporar criterios de accesibilidad como parte de la estrategia de calidad de
las empresas; gestionar y dinamizar las actividades de
la AEI, y sensibilizar, promocionar y difundir las ventajas del turismo accesible.
Para ello la Secretaría de Estado de Turismo ha
financiado este primer año la realización del plan estratégico de la entidad, ya que considera fundamental la creación de esta AEI por “la importancia de la
innovación en el ámbito de la accesibilidad turística,
sumada al dinamismo del sector empresarial”.
Entre nosotros
BREVES
ASPAYM Principado de Asturias
ASPAYM Castilla y León
Jornada sobre atención
a la discapacidad física
A
El Aula Fundación
Vodafone se pone
en marcha
C
on la colaboración de la Fundación
Vodafone, ASPAYM Asturias ha puesto en marcha recientemente el Aula Fundación Vodafone ubicada en el área
de formación del Centro de Atención y
Servicios a Personas con Discapacidad
Física de la entidad, situado en Oviedo.
El aula pretende acercar el manejo
de las nuevas tecnologías a las personas
con lesión medular, así como facilitar una
formación teórica y práctica en el campo de las tecnologías de la información
para así aumentar las oportunidades de
inserción laboral de este colectivo.
SPAYM Castilla y León, junto con PREDIF y la Junta de Castilla y León, organizaron el pasado 11
de marzo en Valladolid la Jornada Atención Integral
a la Discapacidad Física. El evento trató aspectos como la evidencia científica de la rehabilitación en las
deformidades vertebrales, la influencia de las deformidades raquídeas en la incapacidad física, la afectación vertebro-medular en las enfermedades neurológicas y la incontinencia urinaria, entre otros temas.
Además, la jornada también se centró en los tratamientos quirúrgicos en agudos, en fase de secuelas y
de la lesión vertebromedular; y en el tratamiento de
fisioterapia de columna en patologías neurológicas.
VI Concierto solidario
ASPAYM Málaga
La plataforma se inscribe
en “Málaga más
accesible”
L
a Agrupación de Desarrollo “Málaga
Más Accesible”, del Área de Accesibiliadd del Ayuntamiento de Málaga, tiene un nuevo socio, ASPAYM Málaga. La
plataforma ha decidido inscribirse porque “es la manera de conseguir realmente la igualdad en los aspectos sociales, laborales, en accesibilidad física a espacios públicos, al deporte y al ocio, a la formación universitaria y para ayudar a las
familias”, según fuentes de ASPAYM.
El objetivo de esta agrupación es el
de realizar actuaciones en materia de
accesibilidad a través de muestras de
cine, asesoramiento a comunidades de
propietarios, jornadas formativas o cursos sobre turismo para todos, entre otros.
A
finales del pasado mes de diciembre se celebró el VI Concierto Solidario a beneficio de Aspaym Castilla y León en el polideportivo Frontón de
Segovia. En esta ocasión el organizador del evento fue el grupo segoviano Lujuria, que invitó a numerosos artistas como Jesús Cifuentes, Tierra Santa,
Warcry o Rock Service, entre otros, para que participaran en la grabación de su DVD en directo.
15
Entre nosotros
ASPAYM Madrid
Proyecto sobre el acceso al empleo
C
on el patrocinio de la Fundación Vodafone España, ASPAYM
Madrid llevó a cabo desde septiembre de 2008 hasta diciembre de 2009 el Proyecto ‘Acceso al empleo de personas con discapacidad: formación, información y asesoramiento”. Esta iniciativa se ha centrado en la formación, la intermediación laboral, basada en el asesoramiento individual y la gestión del empleo, y la
difusión, con la elaboración de una guía informativa.
Carta de todo el movimiento asociativo
A nuestra amiga Mercedes Contreras
M
ás que una nota necrológica, este escrito
no, vino. Merche se sentía segura de sí misma a
es un homenaje a nuestra amiga Merche
la hora de reivindicar, siempre para terceros y nunContreras, una mujer que tenía amigos de casi
ca para ella. Por eso, todos los que la conocíamos,
todas partes de el mundo, amigos a los que quela queríamos.
ría y cuidaba.
Reconozco que en la época en que ASPAYM esMerche, que para muchas personas con parataba en horas bajas, conmigo en la Junta Direcplejia es una desconocida, es una de las persotiva, nos hacía trabajar a todos, era nuestro motor
nas sin lesión medular que más han hecho por
y, sobre todo, tenía una especial sensibilidad por
quienes sí la tienen.
los más desfavorecidos de entre los leQué lástima que muchos parapléjicos
sionados medulares.
no la hayan conocido porque era una
En cuanto a su capacidad de relaciomujer excepcional. Yo, que la traté munes públicas, ésta era magnífica. Como
cho, puedo decir que todo ASPAYM le
dije, era la persona con más amigos que
debe más que a muchos que hemos trahe conocido, y no era precisamente por
bajado en la asociación quienes, adeser zalamera sino por la auténtica sincemás, teníamos intereses particulares por
ridad de sus planteamientos, su coheser parapléjicos. Pero todo lo que hizo
rencia y su vocación desinteresada.
Mercedes
Contreras.
Merche fue por pura vocación solidaria.
Muchos coincidiréis conmigo en darEn la época baja de ASPAYM, cuando
le a Merche este merecido homenano conseguíamos voluntarios que echasen una maje, que le demos las gracias a través de estas líno para sacar adelante la incipiente asociación, ahí
neas por todo cuanto hizo sin darse la mas míniestaba Merche, no sólo ayudando sino impulsánma concesión a la vanidad, desde la discreción
donos a todos y haciéndonos trabajar por nuestras
absoluta.
reivindicaciones. Acudía donde hubiese que ir, lo
Merche, somos muchos los que te queremos y
mismo daba Barcelona que Oviedo o La Coruña;
te aseguro que no te vamos a olvidar. Gracias por
hablaba con quien tuviese que hablar y nos esser como eras, por habernos dedicado tanto tiemtimulaba para que el proyecto no decayese.
po y tanto cariño, y no me riñas, que me consta
Lo que pocos saben es que, además de haber
que todos los que seguimos en el mundo de la distrabajado como controladora aérea, jefa de servicapacidad estamos haciendo lo que podemos
cio en el IMSERSO y, más recientemente, en el Cenpor dejar el pabellón alto.
tro de Investigaciones Sociológicas (CIS), era una
“enfant terrible”, que llamaba al pan, pan y al viPaco Vañó, ex presidente de PREDIF
16
Las discapacidades
Leucodistrofia
a leucodistrofia es una enfermedad que afecta a todas las funciones vitales de una persona: pérdidas de movilidad, visión, audición,
palabra y memoria.
Pero, ¿en qué consiste? Una explicación sencilla
sería decir que esta enfermedad hace que se destruya la mielina, que es una sustancia blanca que recubre los nervios del sistema nervioso central (cerebro y médula espinal). La alteración puede ser primaria, por defecto en la codificación genética de las enzimas encargadas de su formación o de su mantenimiento; o secundaria de carácter tóxico, vascular o
infeccioso inflamatorio.
La desmielinización puede condicionar la sintomatología de la enfermedad o ser un signo más de la
misma. En función de su severidad se comportan como desmielinizantes, cuando la mielina formada es
de calidad y/o cantidad anormal, o desmielinizantes cuando la mielina es supuestamente normal en
origen y se destruye posteriormente.
El término de leucodistrofia se reserva a las enfermedades desmielinizantes que presentan afectación primaria y predominante de la mielina del sistema nervioso central, aunque en alguna de ellas
se afecta además el sistema nervioso periférico, producida por déficit enzimático y de origen genético hereditario.
L
SINTOMATOLOGÍA ESTEROTIPADA
Los signos clínicos de la enfermedad se relacionan más
con la edad en la que se presenta la desmielinización
que con la naturaleza de la misma y sus primeras manifestaciones son alteraciones motoras y visuales.
Así, en el caso de un bebé lactante predomina la
detención e involución del desarrollo psicomotor,
con irritabilidad, dificultad de alimentación y síndrome piramidal –conjunto de síntomas que conducen
a una lesión de la neurona motora superior- que
condiciona postura en opistótonos –postura anormal caracterizada por la rigidez y el arqueo severo
de la espalda-. También es frecuente la atrofia óptica y la ceguera.
En el caso de los niños a partir de un año el síntoma
inicial es la alteración de la marcha –atáxica o espástica con hipotonía axial- que, a veces, permanece como única manifestación durante varios meses hasta18
Asociación Española
contra la Leucodistrofia
La Asociación Española contra la Leucodistrofia (ELA
España) se creó el 10 de marzo de 2001, para sacar a los afectados por la enfermedad del anonimato y aislamiento creando una red social de apoyo entre las familias y favorecer conjuntamente los medios para desarrollar la investigación en Europa.
Al tratarse de una enfermedad poco frecuente,
ELA España es miembro de la Federación Española
de Enfermedades Raras (FEDER).
Para más información: www.elaespana.com
Teléfonos: 91 297 75 49 / 91 298 69 69
que se añaden síntomas de deterioro cerebral, como
alteraciones de la conducta y del aprendizaje.
En cuanto a un niño de cinco años, sus primeros
síntomas son mentales como problemas de comportamiento e hiperquinesia en la primera fase y déficit de atención, de concentración, del aprendizaje y, más tarde, del lenguaje. Posteriormente, el
enfermo suele desarrollar parálisis espásticas progresivas, movimientos anormales y espasmos tónicos
con evolución a un estado demencial y una rigidez de descerebración que conduce inexorablemente a la muerte.
Por último, en el caso de los adultos, son los síntomas psiquiátricos los que preceden durante largo
tiempo a los síntomas neurológicos, o constituyen
ellos solos el cuadro clínico. ■
Servimedia
✄
Turismo para todos
Hotel Best Western Atlántico
M
adrid es una de las capitales europeas que unen la tradición y la modernidad. A esta simbiosis se le une, también,
una importante oferta turística cultural (cines, teatros y
museos, su Triángulo del Arte es icono de la riqueza artística de la
ciudad) y gastronómica, ya que desde la excelsa cocina mediterránea a los restaurantes internacionales la convierten en el destino
ideal para todo tipo de turistas. Además, por sus innumerables bares y discotecas, la animación de las calles de la noche madrileña
no tiene parangón.
El hotel que destacamos es el Best Western Atlántico, que cuenta con habitaciones insonorizadas, televisión por satélite, minibar
y tabla de planchar. Cada estancia está decorada individualmente
y dispone de un cuarto de baño completo. Tiene un servicio gratuito de transporte del aeropuerto al hotel.
Para mas información:
HOTEL BEST WESTERN ATLANTICO (4 estrellas)
C/ Gran Vía, 38. 28013 Madrid.
Tel.: 91 522 64 80. Fax: 91 531 02 10
Web: www.hotelatlantico.es
Metro con ascensor: Callao. Metro sin ascensor: Gran Vía
Bus: 1, 2, 46, 75, 133, 147 y 202
Restaurante Pizza Marzano
D
esde la apertura de su primer restaurante en La
Rambla de Barcelona, en
2001, la reputación de Pizza Marzano como restaurante de comida italiana ha sido excelente.
El nombre de Marzano proviene
de una variedad de tomates italianos que Pizza Marzano acostumbra a usar para preparar su única
y deliciosa salsa para pizza.
El local sirve cocina fresca, pizza
italiana de corteza delgada y pasta hecha a mano ya que este restaurante dispone de su propia
planta panificadora. El menú también ofrece una gran selección de
vinos italianos especialmente seleccionados y la cerveza más popular de Italia, Peroni.
El interior del restaurante está
diseñado según el estilo del edificio. El local ubicado en la Gran
Vía tiene en su interior azulejos
cerámicos, flores naturales en las
mesas, acabados en madera, y un
uso artístico del vidrio y la luz natural, además de pinturas al óleo
originales, planos antiguos de
pueblos italianos, cuadros de artistas locales y artefactos que relacionan la historia y el original
uso del edificio. Todo esto dota al
restaurante de personalidad propia y estilo individual.
Para más información:
Gran Vía, 69. 28013, Madrid.
Tel.: 91 542 24 80
Metros accesibles: Plaza de España y Callao.
Bus: 1, 2, 44, 46, 74, 75, 133,
146, 147, 148 y 149
Parking público Pza/ España.
19
Turismo para todos
Gran Vía, cien años de historia
Hace un siglo que se construyó una de las calles más emblemáticas de Madrid.
Para conmemorarlo, el Patronato de Turismo de la capital organiza una ruta, totalmente accesible para personas en silla de ruedas, en la que se explica su historia.
Fotografías: © www.fuenterrebollo.com
E
l Patronato de Turismo del
Ayuntamiento de Madrid
organiza todos los domingos a las 12 de la maña-
na una ruta totalmente accesible
para personas en silla de ruedas
por la Gran Vía conmemorando
sus 100 años de historia.
Empezando por la Calle Alcalá
43, la ruta se dirige hacia la Red de
San Luis, continuando hasta la Plaza del Callao hasta finalizar en la
Plaza de España, recorriendo toda la Gran Vía, una de las principales calles y con más historia de
Madrid, que conforma un hito
desde el punto de vista comercial,
turístico y de ocio.
en 1929, aunque algunos de los
Durante la ruta se explicará quiénes fueron los arquitectos encarga-
edificios no se concluyeron hasta la Guerra Civil. Este tramo al-
dos del proyecto, cómo evolucio-
bergó espacios destinados al
nó el proyecto a lo largo de los años
y cuándo comenzaron las obras
ocio como cines, teatros, salas de
fiesta y cafeterías, y comercios
del mismo, para luego dar paso al
como librerías y tiendas de te-
primer tramo del recorrido, entre
jidos, entre otras.
la Calle de Alcalá y la Calle de la
Montera. Aunque se realizó entre
La ruta finaliza en la Plaza de
España donde se elevan el Edifi-
1910 y 1915, los edificios terminaron
cio España y la Torre de Madrid,
su construcción entre 1917 y 1922.
ambos con más de 100 metros. ■
En esta zona, destaca el Edificio
Metrópolis o el Edificio de Seguros
Pedro Fernández
La Estrella, entre otros.
El Bulevar, que comprende desde
la Red de San Luis hasta Callao
se realizó entre 1917 y 1922. Como
curiosidad, sabemos que para la
construcción de esta segunda fase tuvieron que ser demolidas 125
fincas y cuatro calles, y otras 13 sufrieron transformaciones.
El último tramo, entre las plazas
de Callao y España se terminó
20
INFORMACIÓN PRÁCTICA:
Programa de visitas guiadas “Descubre Madrid”
Centro de Turismo de Madrid. Plaza Mayor, 27
Lunes a domingo de 09.30 a 20.30 horas. Tel.: 915882906
[email protected]
www.esmadrid.com; www.munimadrid.es
Visitas a pie: Tarifa por persona 3,90 euros; 3,12 euros (reducida).
Venta presencial en: Centro de Turismo de Madrid.
www.entradas.com; Red de Cajeros de Caja Madrid, y 902 221 424.
✄
El segundo tramo denominado
✄
Accesibilidad
Ficha técnica
¿Cómo hacer...?
Una oficina de atención
al público accesible (Parte II)
L
a información relevante para el público se dispondrá al menos en dos de las tres modalidades sensoriales: visual, acústica y táctil (altorrelieve o braille), para que pueda ser percibida
plenamente por las personas con discapacidad visual o auditiva.
● Los sistemas de recogida de número o cualquier
sistema establecido para los turnos deben ser plenamente accesibles en su localización y manejo, y contar con modos de información visuales y sonoros.
● Toda información emitida por megafonía debe
mostrarse también en paneles textuales bien visibles.
SEÑALIZACIÓN VISUAL
Los paneles de información o de señalización direccional deben tener las características indicadas
en la norma UNE 170002:2009 Requisitos de Accesibilidad para la Rotulación, para que personas con
visión reducida puedan leerlos con facilidad.
● Los rótulos deben colocarse paralelamente a la
dirección de la marcha, adyacentes a la pared, de
tal forma que sean fácilmente identificables y no
queden ocultos por ningún obstáculo.
● Su ubicación debe permitir la aproximación a personas con dificultades de visión para su lectura. Un
rango de altura razonable sería entre 1,20 y 1,75 m
con una línea central de lectura a 1,60 m.
● Los rótulos con información visual deben complementarse con textos en altorrelieve y en braille.
● El contenido de la información debe ser conciso, fácilmente comprensible y evitar toda información superflua.
● La información visual se acompañará con símbolos o con caracteres gráficos internacionalmente homologados que amplíen su comprensión.
●
SEÑALIZACIÓN SONORA
● El nivel sonoro de los sistemas de megafonía se
adecuará a una gama audible y no molesta por
encima del ruido de fondo.
●
Los altavoces se distribuirán de forma que el mensaje se escuche correctamente en toda la estancia o el edificio.
● Se utilizará una señal de atención, visual y acústica previa al mensaje.
● Para facilitar la audición de los mensajes a personas con prótesis auditivas, el sistema de megafonía estará acondicionado con bucles de inducción magnética.
● Un bucle de inducción magnética es un sistema
de transmisión del sonido que facilita la recepción
del mismo a las personas con prótesis auditivas porque aumenta el ruido. El bucle genera un campo
magnético que contiene la señal de audio y está
es recibida y amplificada como señal de audio de
alta calidad por la tele-bobina magnética (“T”)
de la prótesis auditiva.
SISTEMAS INTERACTIVOS DE INFORMACIÓN
Los terminales de uso público, que brinden información o permitan hacer trámites y gestiones deben
cumplir con las siguientes características:
Ejemplo de terminal de uso público adaptado.
Instrucciones numeradas.
21
Accesibilidad
Ficha técnica
Altura e inclinación recomendadas para la pantalla.
ñalizarse con un letrero y con un pavimento de textura distinta y color contrastado en el suelo que indique su ubicación a personas con discapacidad
visual.
● Frente al terminal existirá una zona despejada que
permita la aproximación de usuarios de silla de ruedas.
● Las instrucciones iníciales que se ofrecen en forma de etiquetas y letreros pegados en la superficie de la carcasa del terminal o en forma de mensajes en la pantalla, deben complementarse con
textos en braille y en altorrelieve.
● Es conveniente numerar las instrucciones y después
asociar las partes físicas del interfaz con los números. Éstos también se pueden mostrar en la pantalla.
● Para que todos los elementos interactivos del terminal sean accesibles para usuarios de silla de ruedas
deben situarse entre 1,30 m y 70 cm de altura.
● La pantalla debe ser visible desde el nivel de los
ojos de una persona sentada en una silla de ruedas.
● Ésta tendrá un acabado anti reflectante y deberá estar protegida de la luz del sol, directa o
reflejada, o de otras fuentes de luz brillantes.
● Los textos de la pantalla deben ser de color contrastado respecto al fondo, y debe evitarse combinar el color rojo con el verde porque son difíciles de
diferenciar por las personas daltónicas.
● Las pantallas táctiles tendrán un sistema alternativo de acceder a la información para las personas con discapacidad visual o cognitiva, funcionará por medio de instrucciones sonoras.
● Se activará mediante la pulsación de un disposi22
tivo situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla, y estará etiquetado con la expresión “uso fácil”.
● Toda la información en formato texto debe también
estar en modo sonoro. Todas las acciones activadas
deberán confirmarse con un mensaje sonoro. ■
RESUMEN
INFORMACIÓN RELEVANTE
En formatos alternativos: visual, sonoro, braille y altorrelieve
SEÑALIZACIÓN VISUAL
Formatos gráficos según la norma UNE 170002:2009
Altura de ubicación de rótulos
1,20 - 1,75 m
Símbolos o caracteres gráficos internacionalmente homologados
Información visual fija complementada con textos en
altorrelieve y en braille
SEÑALIZACIÓN SONORA
Nivel de audición por encima del ruido de fondo.
Complementada con señales visuales.
Megafonía con bucle de inducción magnética.
SISTEMAS INTERACTIVOS DE INFORMACIÓN
Fácil de localizar con la vista y el tacto
Ubicación accesible para PMR (Personas de Movilidad
Reducida).
Instrucciones visuales, sonoras y táctiles
Elementos interactivos al alcance de usuarios de silla de
ruedas (70 cm – 1,30 m)
Sistema alternativo de “uso fácil”
Bibliografía: Información para Diseñadores de Terminales
de Acceso Público. John Gill. Documento CEAPAT.
i
Para más información:
[email protected]
✄
● Para facilitar su localización el terminal debe se-
De viaje
El Apartahotel Marina Rey se encuentra en pleno
Playazo de Vera, y es accesible.
Sol, arena y playa, un destino perfecto
para descansar y recibir al verano
REDIF propone para esta temporada de verano del 24 de junio al 1 de julio un destino perfecto para recibir el verano de 2010. Estamos hablando del Playazo de Vera.
Vera es un municipio español de la provincia de Almería, Andalucía. En el año 2008, contaba con 13.473
habitantes. Su extensión superficial es de 58 km² y tiene una densidad de 232’3 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 95 metros y a 92 kilómetros de
la capital de provincia, Almería.
Por su situación geográfica, Vera fue un enclave estratégico en la reconquista de la Península por los Reyes Católicos. Hoy es un referente turístico y de servicios.
Esta localidad ofrece siete kilómetros de playa (la de
Puerto Rey y El Playazo) con características únicas en
el litoral mediterráneo, internacionalmente reconocidas con banderas azules por la calidad y pureza de sus
aguas y el cuidado entorno que las rodea. Cerca de
P
la costa también se encuentra la Laguna de Puerto
Rey, declarada recientemente reserva natural.
Para este turno de vacaciones se pueden visitar numerosos recursos turísticos accesibles como: las playas de la zona, los refugios que se hicieron en Almería
durante la Guerra Civil, el Aquarium de Roquetas de
Mar, el único del mundo en el que se crían caballitos de
mar; el famoso “Poblado del Oeste” donde se han grabado numerosas películas del género western, y numerosos pueblos pesqueros como Garrucha con su bello
paseo marítimo y otros municipios con encanto como
Mojacar, situados a pocos minutos del hotel.
El viaje incluye el autobús adaptado ida y vuelta (salida desde Madrid), y el alojamiento que será en un complejo de Apartahotel de 3 estrellas Marina Rey en pleno Playazo de Vera. Incluye pensión completa y los transportes en autocar a los diferentes lugares de la zona. ■
Iván López Guerrero
23