guía turística emiratos árabes unidos

 GUÍATURÍSTICA
EMIRATOSÁRABESUNIDOS
DUBAI
EnlosEmiratosÁrabes,200kilómetrosalnortedesucapitalAbuDhabi,seencuentraDubái,
laciudaddelmundoquemáshacrecidoenlaúltimadécada,undestinoturísticodelujocadadía
mássolicitadoporviajerosdetodoelmundo.
Cualquier excusa es buena para visitar Dubái, una ciudad cosmopolita en constante
crecimientoque,graciasaunamenteabierta,quieredaraconoceralrestodelmundolacultura
árabe.Enormesedificacionesdemodernaysofisticadaconstrucción,hermosasplayas,tecnología
depuntaymuchacultura,sonalgunosdeloselementosqueencontrarásenDubáiyque,sinduda,
tedejaránencantado.
DubáieselmiembromásimportantedelossieteemiratosquecomponenlosEmiratosÁrabes
Unidos.EstásituadoenDubáiCreek,unaensenadadelgolfopérsicoquedivideDubáienDeira,al
norte,yBurDubái,alsur.
ActividadesyAtracciones
ZonasdeDubái
Deira
Deira fue durante el siglo pasado el centro de Dubái y su lugar más importante. Con la
construcción de las zonas de costa como Jumeirah y la evolución de Sheikh Zayed Road como
distritodenegociosestáperdiendoimportanciadeformapaulatina.
EnDeiraesdondepuedeencontrarsemásambientenocturno,haymuchagenteporlacalley
lastiendasabrenhastaaltashoras.EnDeiraseencuentraelZocodelOroyelZocodelasEspecias.
BurDubái
BurDubáiesjuntoconDeiraunodelosdistritosmásantiguosdeDubái.Seencuentrasituado
enlapartesurdeDubáiCreek.Aquíabundanloshoteles,apartamentosycentroscomerciales.
Jumeirah
JumeirahesunazonacosterasituadaalsurdeBurDubái.ActualmenteJumeirahessímbolo
deexclusividadyeslazonapreferidaparavivirdelosextranjerosasentadosenDubái.
EnJumeirahseencuentranlasplayas,laPalmeraJumeirah,elBurjAlArabyotrospuntosde
interés.
SheikhZayedRoad
Sheikh Zayed Road es la autovíaprincipal querecorrela costa delos Emiratos desde Dubái
hasta Abu Dhabi. En su comienzo en la parte norte de Dubái se encuentran las zonas más
modernasydenegociosdelaciudad.
Ganandoterrenoalmar
Uno de las mayores hazañas de Dubái es la forma en que están ganando terreno al mar
construyendoislasartificialesportodalacosta.
‐
PalmeraJumeirah
LaPalmeraJumeiraheslaprimeradelastrespalmerasylaquemenorextensióntiene.Alo
largodesus78kilómetrosdecostasehanconstruidounas4.000viviendasy32hotelesdelujo.
‐
PalmeraJebelAli
ConsuestructurafinalizadayunaextensiónqueduplicaladelaPalmeraJumeirahseestima
que en unos años habiten en esta isla 1,7 millones de personas. En ella también se construirán
diversosparquestemáticos.
‐
PalmeraDeira
LaPalmeraDeiraserálamayorislaartificialdelmundoconunaextensióncincovecesmayor
queladelasotrasdospalmeras.Suconstrucción,yacomenzada,seesperaqueterminesobreel
año2015.
‐
Elmundo
Finalizadoaprincipiosde2008,estegranproyectosecomponede300islasartificialesque
forman la silueta de los continentes. Algunas islas pequeñas son privadas y otras más grandes
tendránurbanizaciones,resortsdelujoycentroscomerciales.Actualmentevariosfamososyahan
adquiridosuislaenTheWorld.
BurjKhalifa
Con828metrosdealtura,eslaestructuramásaltadel
mundo. Su construcción comenzó el 21 de septiembre de
2004 y finalizó el 4 de enero de 2010, contó con un
presupuesto estimado de más de 20 mil millones de
dólares para el desarrollo completo del Downtown Burj
Khalifa. Debe su nombre al Jeque y presidente de los
EmiratosÁrabesUnidos,JalifabinZayedAlNahayan.
ConocidodurantesuconstruccióncomoBurjDubái,el
Burj Khalifa es la parte central de un desarrollo conocido
comoDowntownDubáioCentroDubái,uncomplejode2
km2situadojuntoalaavenidaJequeZayed.
Junto al Burj Khalifa hay un gran lago artificial donde se encuentra instalada la Fuente de
Dubái, una de las atracciones imperdibles de la ciudad. Inaugurada en 2009, esta majestuosa
fuente mide275metrosy cuentacon6.600focosy 50videoproyectorespara iluminarelagua.
Susimpulsoressoncapacesdelanzarelaguaamásde150metrosdealtura.
BurjKhalifaObservationDeck
Enlaplanta124,a442metrosde altura,encontrarás
elmiradordelaTorreKhalifa,sindudaelmejorpuntode
Dubáiparacontemplarlaciudad.
El horario de apertura del mirador es de 10 a 22hs
(jueves, viernes y sábados hasta las 12 de la noche). El
precio es de 100AED para los adultos y 75AED para los
niñosentre3y12años(menoresde3años,gratis).
BurjAlArab
ElhotelBurjAlArabesconsideradoelúnicohotelde7estrellasdelmundo.
Desde su construcción ha sido catalogado como el mejor hotel del planeta por
muchos expertos. Estáconstruido en su propia isla artificiala 280 metros de la
costa, mide 321 metros, todas sus habitaciones son suites (la más pequeña de
175m2)yelserviciodetrasladodelhotelserealizaenBMWs,RollsRoyceyun
helicópteroprivado.
Suconstruccióndurocincoañosyelhotelseinauguróendiciembrede1999.
Actualmente su estructura con forma de vela hace que sea uno de los edificios
másfotografiadosdelmundo.
¿CómovisitarelBurjAlArab?
Para visitar el hotel y admirar sus fuentes, sus tiendas y su
impresionante lobby (200 metros de altura)es necesario hacer una
reservaenalgunodesusrestaurantesobares.
Lospreciosdelasreservascomienzanen190AEDporundesayunoen
el restaurante Sahn Eddar, en la primera planta. Para disfrutar de una
experiencia completa y tener las mejores vistas de Dubái,la opción
recomendadaesasistiral"IndulgentAfternoonTea"alas16:00.Elprecio
es de450AEDe incluye infinitos tipos de té, una copa de champagne,
diversossándwichesysnacks,pastasdetéytartas.
‐
¿Cómohacerlareserva?
Para reservar hay queenviar un email a [email protected] nombre,
evento,númerodepersonas,fechayhora,teléfonoenDubái(podesponereldelhotel)ydatosde
latarjetadecrédito.Esrecomendableañadirenelemaillaposibilidaddetenerunamesajuntoa
laventanaconvistasdeJumeirahyllegarconanticipaciónparaasegurarseunabuenamesa.
PalmeraJumeirah
LocalizadaenlacostadeDubái,laPalmeraJumeirahes
uno de losatractivosmás conocidos, está formada porun
conjunto de islas artificiales con forma de palmera
compuesta por un tronco, 17 ramas y un semicírculo que
actúacomorompeolas.
La construcción de la palmera comenzó en el año 2001 y fue finalizada en el 2008. Para la
construcciónseutilizaronarenayrocassuficientescomoparaformarunmurodeseismetrosde
alturacapazdedartresvueltasalatierra,algoqueleproporcionaunasuperficietotalde31km2.
The Palm Jumeirahforma partede un ambicioso proyecto que pretendía la construcción de
otras dos palmeras: Palm Jebel Ali y Palm Deira, las cuales aún no se encuentran finalizadas. Es
unazonaresidencialrepletadehotelesentrelosquedestacaelllamativoHotelAtlantis,unlujoso
establecimiento que cuenta con el parque acuático más grande de Oriente Medio, Aquaventure
WaterPark.
DubáiMarina
Localizadoenelcorazóndel“nuevoDubái”,juntoa laPalmeraJumeirah,DubáiMarinaesun
agradabledistritoubicadoentornoauncanalartificialde3,5kilómetrosdelongitudqueofrece
accesoalmardesdesusdosextremos.
Está compuesto por numerosos rascacielos que forman torres residenciales, centros
comerciales y lujosos hoteles. El canal de Dubái Marina está rodeado por un agradable paseo
(DubáiMarinaWalk),unazonarepletaderestaurantesconacogedorasterrazasqueofrecentodo
tipodecocina,quecuandollegalanochesevistedeluzycolorparaofrecerunentornoagradable
enelque,ademásdepasear,esposiblecenarotomaralgoconunambientedelomásanimado.
ElDubáiMarinacuentaconsupropiocentrocomercial,DubáiMarinaMall,quereúnemásde
160tiendasqueofrecendiferentesartículos.
DubáiCreek
DubáiCreekesunaríanaturalqueseadentraenlatierra
aproximadamente10kilómetros,ymarcóelpuntodeinicio
enlaconstruccióndelaciudad.
DubáiCreekseparaDubáienDeirayBurDubái,losdos
barrioshistóricosdelaciudad.Paracruzardeunladoaotro
existen dos puentes, un túnel y pequeñas barcas para el
tránsitodepeatones.
DubáiCreekenlahistoriadelaciudad
A principios del siglo XX Dubái Creek era el puerto más importante de la región, a él llegaban
centenaresdebarcosquecomerciabanconIndiayÁfrica.Losdhows(barcostradicionalesárabes)
hanestadomuyunidosalahistoriadelaciudad.
AmediadosdelsigloXXSheikhRashidBinSaeedAl‐Maktoumdrenólaríayreforzólosmuelles
parapermitirlacontinuaciónyampliareltráficomarítimodeDubái.
RecorriendoDubáiCreek
DubáiCreekesunadelasmejoreszonasdelaciudadparapoderpaseardeformatranquila.Las
partesmásanimadasson"DeiraCreek"ylazonadondeseencuentraHeritageVillage.
OtraformaderecorrerDubáiCreekesenbarcopreferentementealatardecer,yenlosquees
posiblecenarabordo.
AlBastakiya
Localizada al surdeDubáiCreek,Bastakiyaesuna
de las zonas más antiguas de Dubái, un espacio
detenido en el tiempo en el que se puede disfrutar la
atmósfera tradicional emiratí como si se tratara de
principiosdelsigloXIX.
Bastakiyacomprendeunáreadeantiguascasascon
sombreados patios interiores que han sido reformadas
paramostrarelesplendordetiempospasados.Lasque
undíafueronostentosasviviendasdericosmercaderes,
actualmente son tiendas, galerías de arte y cafés que
completanelagradableespaciodelbarrio.
MezquitaJumeirah
LaMezquitaJumeiraheslamezquitamásimportante
deDubáipordosrazones:primeroporsuimpresionante
arquitecturayporserlaúnicamezquitaalaquepueden
accederlosnomusulmanes.
Las visitas al interior de la mezquita son guiadas y
duran1horay15minutos.Noestápermitidoaccederala
mezquita con pantalones por encima de la rodilla o
camisetassinmangas.Lasmujeresdebencubrirseelpelo.
Paraentrartambiénesnecesariodescalzarse.
MuseodeDubái
ElMuseodeDubáieslavisitaculturalmásimportantedelaciudad,seencuentraalojadoenla
FortalezaAlFahidi,unedificiodefensivoconstruidoen1787paraprotegerDubáidelosinvasores.
ElFuerteAlFahidieslaconstrucciónmásantiguadelaciudad.
SegúnavancesirásrecorriendolahistoriadeDubáidesdelosinicioscuandotansóloerauna
villa de pescadores y recolectores de perlas, hasta el descubrimiento del petróleo y los planes
urbanísticosfuturos.
Datosútiles
‐
‐
‐
Localización:62AStreet,BurDubái.
Entrada:3dírhams.
Horario:
 Desábadoajuevesde8:30a20:30horas.
 Viernesde14:30a20:30horas.
CasadeSheikhSaeedAlMaktoum
La casa de Sheikh Saeed es el mejor ejemplo de la arquitectura
arábigadefinalesdelsigloXIXenDubái.Enellasepuedenencontrar
techos abovedados, puertas de herradura, ventanas talladas y otros
elementosquedefinenesteestilocaracterístico.
Desdeelaño1896lacasapertenecealafamiliadelSheikhSaeed
AlMaktoum,emirquegobernóDubáientre1912y1958yabuelodel
actualdirigentedeDubái,SheikhMohammedbinRashidAlMaktoum.
Enlasmúltipleshabitacionesquetienelacasasepuedenadmirar
diversos tipos de artículos que recuerdan el pasado de Dubái como fotografías, instrumentos
marítimos,monedas,sellosydocumentos.
Datosútiles
‐
‐
‐
Localización:CercadeHeritageVillage,enDubáiCreek.
Entrada:2dírhams.
Horario:
 Desábadoajuevesde8:00a20:30horas.
 Viernesde15:00a21:30horas.
HeritageHouse
Esunacasahistórica ytradicionalquereflejaelpasadodeDubái.En1910lapropiedadfue
adquirida por Sheikh Ahmed bin Dalmouk, el comerciante de perlas más famoso de la región y
pasódetenerdoshabitacionesaconvertirseenunamansiónde950m2.
En 1994, el gobierno de Dubái la adquirió para restaurarla y dedicarla a fines turísticos,
permitiendo a los visitantes recorrerla por dentro visitando las habitaciones principales, las de
invitados,patio,salón,baño,dormitorio,cocinayalmacén.
Datosútiles
‐
‐
‐
Localización:Al‐AhmadiyaStreet.
Entrada:Gratuita.
Horario:
 Desábadoajuevesde8:00a19:30horas.
 Viernesde14:30a19:30horas.
GlobalVillageDubái
Situado en Dubailand, Global Village Dubái es un peculiar
espacio de ocio formado por pabellones de más de 40 países de
todo el mundo que encuentran la Global Village Dubái como el
escenario perfecto para mostrar su cultura, arquitectura,
patrimonio, gastronomía, arte y artesanía, mercancías y estilo de
vidaúnico.
Datosútiles
‐
‐
Localización:EmiratesRoad,haciaelinteriordesdeAlQuoz.
Horario:Desdeoctubrehastamarzode16:00a00:00o1:00horas.
PlayasdeDubái
LasprincipalesplayasdeDubái,correnalolargoJumeirahRoadylasprincipalesactividades
incluyen snorkeling, buceo, submarinismo, paseos en moto acuática y la pesca, y hay muchos
puntosenlaciudaddondeelequiposepuedealquilar.
Hayquetenerencuentaquegranpartedelacostaestátomadaporhotelesconplayaprivada,
porloquesinoestásalojadoenunodeéstos,podesiraunaplayapúblicaopagaralgúnclubde
playa.
Playaspúblicas
‐
AlMamzarBeachPark
Inaugurado en 1994, el Parque Al Mamzar protege
con su verde vegetación una hermosa playa de aguas
tranquilas y arena clara en la que cientos de turistas
disfrutandelsolydesuscálidasaguas.Elparquecuenta
conunasuperficiedemásde100hectáreasqueincluyen
numerosas zonas verdes, duchas, asadores, zonas de
juegos para los niños, kioscos, piscinas y cabañas de
alquiler.
Al igual que ocurre en otros lugares, debido a las
costumbres del país, los miércoles solo se permite la
entradaalasmujeresyniños.
Datosútiles
‐
‐
‐
Localización:10kilómetrosalnortedeDeira.
Entrada:
 Entradageneralalparque:5AED.
 Accesoalaspiscinas:10AED.
 Auto:30AED
Horario:Todoslosdíasde8:00a11:00horas.
‐
JumeirahBeachPark
JumeirahBeachPark,inauguradoen1989,esunagradableparqueconunaconcurridaplaya
que comprende un extenso terreno de frescos jardines compuesto por agradables rincones con
barbacoas,zonasparaniñosyalgunosbares.
Cuenta con más de 12 hectáreas de instalaciones que conforman el espacio ideal para
disfrutardeundíadeplayacercadelDowntownDubái.
Datosútiles
‐
‐
‐
‐
Localización:JumeirahBeachRoad.
Entrada:
 General:5AED
 Auto:20AED
Horario: Todos los días de 7:00 a 23:00 horas. Los
lunessolosepermitelaentradaamujeresyniños.
Transporte:autobús:líneas8,88,C10yX28.
‐
UmmSuqeimBeach
LocalizadajuntoalJumeirahBeachHotel,laplayadeUmm
Suqeim tiene el gran atractivo de ofrecer, al atardecer, las
mejoresvistasdelemblemáticoBurjAlArab,haciendodeella
unadelasplayasmáspopularesdeDubái.
Umm Suqeim Beach no cuenta con instalaciones como
otrasplayasperosíconhermosasvistas.
Datosútiles
‐
‐
Localización:JumeirahBeachRoad,aladerechadelHotelJumeirahBeach.
Transporte:autobús:líneas8y88.
‐
OpenBeach
También conocida como Russian Beach debido a la gran cantidad de turistas rusos que la
frecuentan,esunaplayapúblicaconunkilómetrodelongitudqueseencuentraenlascercaníasde
Downtown Dubái, muy cerca de Jumeirah Beach Park. La playa cuenta con paseos asfaltados,
hamacas,sombrillasyduchas,peronodisponedeespaciossombreadosnaturales.
Datosútiles
‐
‐
Localización:JumeirahBeachRoad,entreBurDubáiyDowntownDubái.
Transporte:autobús:líneas8,88yC10.
Playasprivadas
Las playas de los hoteles suelen tener la máxima calidad y es posible acceder a ellas
comprandounpasediario("beachclubs")cuyovalorcomienzaenlos100dírhamsporpersonae
incluye la utilización de las piscinas, los bares y al resto de las instalaciones del hotel. Algunos
clubsdeplayaderenombreson:
‐
ClubMina(LeMeridienMinaSeyahi)
‐
NasimiBeach(AtlantisThePalm)
‐
HabtoorGrandBeachResort&Spa
‐
One&OnlyRoyalMirage
‐
ClubJoumana(JebelAliGolf)
‐
SheratonJumeirahBeachClub
‐
RIVABeachClub(TheJumeirahPalm)
‐
TheQuayClub(MinaA’Salam)
SafaPark
Situado en las afueras de Dubái, el parque Safa es un
hermosoparqueurbanoconunasuperficiede64hectáreas.
LasvistasqueseobtienedelBusinessBayydelDowntown
BurjKhalifasonmagníficas.
El Parque Safa incluye tres lagos, más de 200 especies
de aves, un pequeño bosque y un cerro desde el que se
aprecia la inmensidad del parque. Sus campos de césped
cubren aproximadamente el 80% del parque, donde hay
zonas de juegos infantiles, una cascada y un canal de agua,
parrillas,paseosenbote,canchasdetenis,fútbolyfutbol.
CreeksidePark
ElparqueCreeksidees elparquemásgrandedelalíneade costadeDubái,que seextiende
desdeelpuentedeAlMaktoumalpuentedeAlGarhoud.Paralosamantesdelanaturaleza,estees
unparque ideal para visitar, ya que se llenacon más de 280 jardines botánicos y el césped que
cubre 96hectáreas. También hay un jardín “desierto” con sistemade riego tradicional conocido
como“fallaj”.
Enélseencuentran18camposdeminigolf,tresmuelles,dosrestaurantes,variosquioscos,
paseosenabras,crucerosdhow,sendasparacaminar,pistasdeatletismo,yunanfiteatro.
WildWadiWaterPark
ElparqueacuáticoWildWadiestásituadoentreelBurjAlArabyelJumeirahBeach,asólo20
minutosenautodelcentrodelaciudad.Esunodelosmejoresparquesacuáticos,tienepiscinade
olas,ríodeaventuraconrápidosderafting,unminiparqueacuáticoparalosniñosyunsimulador
desurf.
Datosútiles
‐
‐
‐
Localización:EntreelHotelBurjAlArabyelJumeirahBeach.
Entrada:
 Adultos:215AED.
 Niñoshasta1,10mtsdealtura:175AED
Horario:
 Desdejuniohastaagostode10:00a20:00horas.
 Desdenoviembrehastafebrerode10:00a18:00horas.
 Restodelaño:de10:00a19:00horas.
AquaventureWaterPark
Aquaventure es el último parque acuático
construidoenDubái,seencuentraenunodeloshoteles
másnuevosylujososdeDubái,elHotelAtlantis.
En Aquaventure podrás disfrutar de atracciones
nunca antes vistas en otros parques acuáticos: hay
toboganesqueenvezdebajarteimpulsanconaguade
nuevohaciaarriba,yotrosqueatraviesanelacuariodel
hotel.
Datosútiles
‐
‐
‐
Localización:EnelHotelAtlantis,enelextremo
delaPalmeraJumeirah.
Entrada:
 Adultos:200AED.
 Niñosde3a7años:165dírhams.
 Menoresde2años:entradagratuita.
 Ingreso gratuito para los huéspedes del
HotelAtlantis.
Horario: Desde las 10 de la mañana hasta el
atardecer.
SkiDubái
SkiDubáieslapistadeesquíindoormásgrandedelmundo,dondesepuedepracticaresquí,
snowboardyotrasactividadesinvernales.
Lasdimensionesdelapistahablanporsísolas:85metrosdealto,80metrosdeanchoyuna
longitudmáximade400metros.Haycincorecorridoscondiferentesnivelesdedificultad.Como
cualquierestacióndeesquí,SkiDubáiofrececursosdeesquíysnowboarddurantetodoelaño.
Datosútiles ‐
‐
‐
Localización:CentrocomercialMallofEmirates.
Entrada:incluyetodalaequipaciónnecesariaaexcepcióndelosguantes.
 Doshoras:adultos180dírhams;menoresde12años150dírhams.
 Díacompleto:adultos300dírhams;menoresde12años275dírhams.
 Snowpark:adultos120dírhams;menoresde12años110dírhams.
Horario:
 Dedomingoalunesde10:00a23:00horas.
 Juevesde10:00a00:00horas.
 Viernesde9:00a00:00horas.
 Sábadosde9:00a23:00horas.
Gastronomía
Aunqueestaciudadesmundialmenteconocidaporserlacapitaldellujoyporteneralgunos
delosmejoreshotelesdelmundo,tambiénexistenenellalugareseconómicosparacenarconun
presupuestolimitado.
Esverdadqueenloshotelesdeultra‐lujoycentroscomercialessehanestablecidoalgunosde
los chefs más famosos de la tierra y que en los últimos años Dubái se ha transformado en una
mecagastronómicadeprimerorden.
AunquelagastronomíadeDubáiesbastanteinternacional,tambiénesciertoquegranparte
delosrestaurantessirvenplatosárabesoriginariosdeOrienteMedio.Lascocinaslibanesa,iraníy
siriaestánpresentesenlaciudad.
Entre los platos típicos destacan lasrecetas a la parrilla, diversos pescados y carnes (no de
cerdo).AlgunosdelosplatostípicosquesepuedenencontrarenDubáison:
‐
Mezze:Surtidodepequeñosplatosquesesirvencomoentradas.
‐
Hummus:Cremadegarbanzos,sésamoyaceitedeoliva.
‐
Tabbouleh:Platofríodeperejil,tomate,lechuga,aceitedeolivayhierbasaromáticas.
‐
Shawarma:Pandepitaconláminasdecarnedecordero,pollooterneraconvegetalesysalsa.
‐
Falafel:Croquetadegarbanzosohabas.
‐
Koussamahshi:Calabacinesestofadosrellenosdearrozycarne.
‐
ChaiZanjabeel:Tédejengibre.
‐
Le‐ge‐matt:Boladeleche,salyyogur,fritaycubiertademiel.
‐
UmmAli:Pasteldehojaldreyalmendrasquesesueleservircaliente.
‐
EshAsaraya:Tartadequesoconcrema.
Zonasrecomendadas
Si estás buscando comer al mejor precio, tanto la zona antigua de Deira como la Al Diyafah
Street, en Bur Dubái, son zonas de perfil popular en las que podemos encontrar todo tipo de
restaurantesycafeteríasdemuchasnacionalidades,cuyosplatosrondanlosusd14.
MejoresbaresdeDubái
El ambiente y las vistas hacen de estos bares losmejores lugares de Dubái para tomar una
copaounté:
‐
SkyBar(HotelBurjAlArab):Situadoamásde200metrosdealturaenelpiso27delBurjAl
Arab,estebarofreceunasmagníficasvistasdeJumeirahysupalmeraydelasdistintasislas
artificiales.Esimprescindiblereservarparapoderacceder.
‐
360°(HotelJumeirahBeach):Fantásticaterrazaubicadaenelmaraunoscientosdemetros
delacosta.OfrecelasmejoresvistasdelBurjAlArab.
‐
Vu's(HotelJumeirahEmiratesTowers):MuybuenasvistasdelosrascacielosdeSheikhZayed
Road.Suelenserdemasiadoexigentesconelcódigodeetiqueta.
Restaurantesrecomendados
Sinotenesunpresupuestomuylimitado,estosrestaurantessonalgunasdelasopcionesmás
recomendablesenDubáisobretodosiqueressorprenderaalguien.
‐
Buddha Bar(Hotel Grosvenor House): Por buena que sea la comida del restaurante, todo
quedaeclipsadoconlaimpresionantedecoracióndecorteasiático.Elprecioesdifícilquebaje
deusd55porpersona.
AlMaharayAlMuntaha(HotelBurjAlArab):Elprimerosituadobajo
el mar y el segundo a más de 200 metros de altura, ambos
restaurantes ofrecen un ambiente muy especial. El precio de una
"business lunch" en un hotel de 7 estrellas es de unos usd 96 por
persona(alacarta,elprecioseduplicafácilmente). ‐
RefletsParPierreGagnaire(HotelInterContinentalDubáiFestivalCity):Catalogadocomouno
de los 100 mejores restaurantes del mundo, ofrece novedosa cocina francesa desde los usd
150.
Compras
Zocos
A lo largo de varios siglos los zocos han sido lugar de intercambio de mercancías, pero
tambiénunpuntodeencuentroenelquetantocomerciantescomoclientespodíanponersealdía
delosacontecimientos.
EnlaactualidadresultainteresantesumergirseenelambientebulliciosoyanimadodelZoco,
dondeelregateoesmonedacorriente.
DelOro
ElZocodelOroeselmercadoenelqueseconcentralamayorpartedelasjoyeríasdeDubái,
cuya especialidad es el oro. Las más de 300 tiendas que forman el Zoco del Oro han estado ahí
desdetiemposantiguosyhanotorgadoaDubáielsobrenombrede"CiudaddelOro",exhibiendo
ensuspuestospulseras,collaresypendientesdeformasinfinitas.
Es el lugar ideal para adquirir artículos de oro, ya que la competencia y la exención de
impuestoshacenqueresultemáseconómicoqueenotraspartesdelmundo.
Datosútiles ‐
‐
Localización:AloestedeDeira.
Horario: De lunes a domingos de 9:00 a 13:00 y de 16:00 a 22:00hs. Viernes por la
mañanacerrado.
Transporte:Autobús:líneas8,10,X10,91AyX23
‐
Delasespecias
El Zoco de las Especias de Dubái es la combinación
perfecta de colores, sabores y olores tradicionales. Está
formadoporcallejuelasllenasdearomas,incienso,shisha,
y otras especias y hierbas utilizadas en la gastronomía
árabeyasiáticameridional.
Es el zoco más antiguo de Dubái y, aunque las tiendas
predominantes son las de especias, la baja demanda de
éstasyelturismohanidohaciendoqueotrotipodetiendas
seinstalenensuscalles,dondeesposibleencontrartiendas
deelectrónicaycalzado.
Datosútiles ‐
‐
‐
Localización:EnlaparteoestedeDeira,acontinuacióndelZocodeOro.
Horario: De lunes a domingos de 9:00 a 13:00 y de 16:00 a 22:00hs. Viernes por la
mañanacerrado.
Transporte:
 Autobús:líneas27,31,53,C4,C7,C9yC28
 Waterbus:DeiraOldSouqMarineStation
ZocodeBurDubái
Al igual que el Zoco del Oro y el Zoco de las Especias, el Zoco de Bur Dubái es un espacio
coloridoyllenodecarácter.Comosunombreindica,seencuentrasituadoenBurDubái,alaorilla
deDubáiCreek.
Aunqueensusiniciosfueunmercadodedicadoexclusivamentealastelas,actualmenteenel
zoco es posible encontrar remeras, lámparas, llaveros, miniaturas y todo tipo de artículos y
recuerdosdelaciudad.
Datosútiles ‐
‐
‐
Localización:EnelnortedeBurDubái.
Horario: De lunes a domingos de 9:00 a 13:00 y de 16:00 a 22:00hs. Viernes por la
mañanacerrado.
Transporte:
 Metro:AlGhubaiba,líneaverde.
 Waterbus:DubáiOldSouqMarineTransportStationyAlGhubaibaMarineStation.
Centroscomerciales
DubáiMall
ElcentrocomercialDubáiMall,ubicadojuntoalBurjKhalifa,abriósuspuertasennoviembre
de2008ydeinmediatoseconvirtióenelcentrocomercialmásgrandeyvisitadodelmundo.En
sus 111 hectáreas de extensión cuenta con más de 1.200 para todos los gustos y presupuestos,
desde casas de grandes diseñadores como Dior, Chanel, Louis Vuitton o Dolce & Gabbana, hasta
cadenasinternacionalescomoZara,ademásdetiendasdelibros,relojes,electrónica,etcétera.
Cuenta con un gran acuario, una pista olímpica de patinaje sobre hielo, 22 salas de cine, un
parque temático de SEGA y Kidzania, una actividad interactiva donde los niños desarrollan
profesionesdeadulto,ademásde120restaurantsycafés. Datosútiles ‐
‐
‐
Localización:JuntoalBurjDubái.
Horario:
 Dedomingoamiércolesde10:00a22:00horas.
 Jueves,viernesysábadosde10:00a00:00horas.
Transporte:
 Autobús:línea27.  Dubái Mall cuenta con 12 autobuses gratuitos que salen desde diversos hoteles de la
ciudad. MallofEmirates
El Mall of Emirates, se
encuentra en el distrito de Al
Barsha de Dubái y es uno de los
centros comerciales más grandes
delmundo,queabriósuspuertas
ennoviembrede2005.Situadoen
el corazón de Dubái, este centro
comercial ofrece una amplia
gama de tiendas, ocio y
entretenimiento.
Seextiendeporunasuperficiede6,5millonesdemetroscuadrados,elcentroofrecemásde
460 puntos de venta, 14 salas de cine y un teatro. Además de poseer cerca de 520 marcas
internacionalescomoGucci,MarcJacobs, Versace, Bylgari,RalphLauren,Jimmy Choo, Burberry,
Yves Saint Laurent, entre otras, el centro comercial también cuenta con una de las primeras
estacionesdeesquíbajotechoenelMedioOriente,unparquedediversiones,elhotelKempinskiy
elhotelPuliman.
Datosútiles ‐
‐
‐
Localización:SheikhZayedroadalaalturadelaPalmeraJumeirah.
Horario:
 Dedomingoamiércolesde10:00a22:00horas.
 Jueves,viernesysábadosde10:00a00:00horas.
Transporte:Cuentaconautobusesgratuitosquesalendesdediversoshotelesdelaciudad. IbnBattutaMall
Con un atractivo diseño que conmemora los viajes del famoso explorador árabe que da
nombrealcentro,IbnBattutaMalleselcentrocomercialtemáticomásgrandedelmundo,enel
quesevenreflejadoslospaísesdeAndalucía,Túnez,Egipto,Persia,IndiayChina.
ElcentrocomercialIbnBattutaMallcuentaconmásde50restaurantes,20salasdeciney275
tiendasqueseencuentranrepartidasalolargodediferentesdivididasenvarias.
Datosútiles ‐
‐
‐
Localización:SheikhZayedRoad.Interchanges5/6.
Horario:
 Dedomingoamiércolesde10:00a22:00horas.
 Jueves,viernesysábadosde10:00a00:00horas.
Transporte:
 Metro:IbnBattuta,línearoja.
 Autobús:líneas8,F43,F44yF48.
VidaNocturna
Tras la puesta de sol, Dubái ofrece miles de opciones para divertirte, desde los clubs más
grandes y vanguardistas, hasta salas reservadas, bares ycafeterías, aquí son populares los clubs
con terrazas al aire libre y en la playa. Los locales más conocidos y los que están autorizados a
venderbebidasalcohólicasseencuentranenlosprincipaleshoteles,queabrenhastalas03:00hs.
Los happy hours en los bares son bastante comunes en los bares del centro de la ciudad,
mientrasquelasnochesdejuevesysábadossonlasmejoresparasalirdefiesta.Unacervezasuele
costarentre15y20AED.
Clima
El clima de los Emiratos Árabes es subtropical y árido. La lluvia es muy poco frecuente e
irregular.
La mejor época para viajar a Dubái es entre los meses de diciembre a febrero (invierno y
primavera) donde las temperaturas oscilan entre los 20ºC y 30ºC, ya que durante los meses de
mayoyoctubrelastemperaturassuperanlos48ºC.
Cómomoverse
ActualmenteDubáiesunaciudadmuydependientedeltransporteprivado,peropocoapoco
estámejorandosureddetransportepúblico.
Metro
El metro de Dubái es rápido, limpio y económico. Aunque su
recorrido es limitado, lo cierto es que las dos líneas con las que por
ahora cuenta el metro están bien diseñadas y que permiten realizar
trasbordoentreambaslíneasendosdelasestaciones:UnionSquarey
BurJuman.
‐
Línearoja:ComienzaenRashidiya,juntoalaeropuertoyrecorreDubáidenorteasurllegando
hastaJebelAli.TieneparadasenBurjKhalifa,MalloftheEmiratesoIbnBattutaMall.
‐
Líneaverde:RecorrelospuntosdeinterésmásimportantesdeDeirayBurDubái.
Existentrestiposdetarjetasparautilizarelmetro:
‐
Roja:Indicadaparaestanciamuycorta.Elprecioportrayectovaríaentre2y6,50dírhams.Se
puederecargarparaunmáximode10trayectos.Esválidaparaserutilizadaenelmetrooen
elautobús,peronosirveparautilizarlaenambos.
‐
Plateada:Elpreciodelatarjetaesde20dírhamseincluye14dírhamsdesaldo.Elcostopor
trayecto varía entre 1,80 y 5,80 dírhams y se puede utilizar tanto en el metro como en el
autobús.Admiterecargasilimitadasdurante5añosyesnuestraopciónrecomendada.
‐
Dorada:Igualquelatarjetaplateadaperoelcostoportrayectoeseldoble.Permiteutilizarlos
vagonesGoldClass(VIP).
Elcostoportrayectovaríaenfuncióndeladistanciarecorrida.Hastatreskilómetrossolose
pagalatarifamínima.
Horario
ElhorariodelmetrodeDubáiesdesábadosamiércolesde5:30a00:00horas.Losjuevesel
horarioesde5:30a01:00ylosviernesde13:00a01:00horas.Hayquetenerencuentaqueel
últimotrenpartedelaprimeraestaciónaproximadamenteunahoraantesdelcierre.
Taxis
Debido a la limitada red de transporte público existente en la ciudad, durante el viaje es
posiblequetengasqueutilizarlostaxisendiversasocasiones.
Tarifas
Sus tarifas están dadas por la distancia recorrida y el tiempo usado. El kilómetro vale
aproximadamente1,60dírhams,labajadadebandera3dírhamsduranteeldíay3,50siseviaja
entrelas22:00ylas6:00hs,eltiempoenqueeltaxiseencuentradetenidorondalos0,50dírhams
porminuto.Hayquetenerencuentaquesisepideelserviciotelefónicamenteelvalordelabajada
debanderaseduplica
En caso de tomar un taxi en el aeropuerto éste llevará un suplemento de 20 dírhams (25
dírhamslostaxisgrandesoespeciales).
Amododeejemplo,eltrayectoentrelaPalmeraJumeirahyDeiraasciendeaunos60dírhams.
PequeñostrayectosentreBurDubái,Deirayotroslugarescercanossuponenunos10o15dírhams
(elcostomínimoportrayectoesde10dírhams).
Los taxis también se pueden reservar por medio día o un día entero, siendo el valor del
alquilerdurante6horasde300dírhamsypor12horasde600dírhams.
Taxisrosasparamujeres
Aligualqueocurreenparques,piscinas,playas,vagonesdemetroyotrosmuchoslugares,en
Dubái las mujeres disponen de sus propios taxis; los taxis rosas son vehículos de color rosa
conducidospormujeres.
Abras
Los abras son barcas tradicionales que se encargan de facilitar el
crucedeDubáiCreekalospeatones.Eslaformamásbaratayrápidade
moverseentreDeirayBurDubái.
Actualmentehaydoslíneas:
‐
‐
Deira Old Souq Station (Deira) ‐ Bur Dubái Station (Bur Dubái).
Operade5:00a00:00horas.
Al Sabkha Station (Deira) ‐ Dubái Old Souq Station (Bur Dubái).
Operalas24hs.
Tarifas
LatarifadelosabrasparacruzarDubáiCreekesdetansólo1dírhamporpasajeroytrayecto.
Elpagosehacedirectamentealbarqueroyenefectivo.
Autobuses
La red de autobuses de Dubái se compone de 76 líneas de las cuales 5 son nocturnas que
satisfacenprincipalmentelasnecesidadesdelostrabajadores.Losautobusessoncómodosycon
aire acondicionado, pero son lentos. Podes conseguir planos de sus recorridos en la principales
estaciones,comolaqueseencuentrajuntoalZocodelOro,Al‐SabkaoAl‐Ghubaiba.
Latarifadelosautobusesesdetansólo2dírhamsquesepagandirectamentealconductoral
subirenelautobúsobiencontratandolasmismastarjetasqueparaelmetro.
Horario
El horario de los autobuses es de 6:00 a 00:00 exceptuando algunas líneas que empiezan
antes.
Automóvil
EnDubáihaymuchasagenciasdealquilerdeautos,desdelascompañíasinternacionaleshasta
pequeñosnegocios,cuyosvaloresvandesdelosusd55conimpuestosysegurosincluidos.
Elladonegativodealquilerunautomóvilsuelenserlasgrandescongestionesdetráficoquese
producenenhorapico.
DocumentaciónnecesariaparaconducirenDubái
Carnet de conducir internacional: Se tramita en las oficinas del Automóvil Club Argentino
(ACA).Eltrámiteespersonal,tieneunvalorde$282ysedebepresentar:




LicenciadeConducirArgentina,originalyfotocopiadelfrenteydorso.
DocumentoNacionaldeIdentidad,Originalyfotocopia.
Dosfotostipocarnetactualizadas4x4frente,confondocelesteoblanco.
Paramásinformacióncomunicarseal0800‐888‐9888
Recomendaciones
‐
Es importante que sepas que los días hábiles se extienden de domingo a jueves, ya que la
religiónmusulmanaconsideralosdíasviernesysábadosparaeldescanso. Apesardeesto,en
Dubái,loscomercios,ensumayoría,mantienensuspuertasabiertastodoslosdías,sólodeben
cerrarparalashorasdeoración.
‐
ApesarquelasnormasreligiosasenDubáinoseaplicanaturistas,esnecesarioquellevesun
vestuario recatado y poco llamativo, que cubra los brazos y tobillos en caso de las mujeres,
sobretodosivisitasalgúnlugardeculto.
‐
Terecomendamosquedescarguesentucelularotabletlassiguientesaplicaciones:
DubáiMapaGuíaHoteles:Guíaymapas
DubaiCityGuide
Dubáiguíadeciudades
DubaiParks&Beaches
DubaiMetro
ABUDHABI
AbuDhabieslacapitaldelosEmiratosÁrabesUnidosylasegundaciudadmáspobladadel
país.Además,desdeelpuntodevistaeconómico,eslaciudadmásimportante,yaqueesunode
losprincipalesproductoresdepetróleodelmundoconunaproduccióndemásde1,5millonesde
barriles al día y aloja importantes instituciones financieras, oficinas del gobierno federal y a la
FamiliaRealEmiratí.
ActividadesyAtracciones
MezquitaSheikhZayed
Comúnmente llamada Gran Mezquita, hace
honor al primer presidente de los Emiratos,
Zayed ibn Sultán Al Nahayan, su construcción
comenzó en el año 1998 y finalizó en el 2007,
suponiendouncostode600millonesdedólares
yposicionándosecomolamezquitamásgrande
de los Emiratos y la tercera más grande del
mundo,con20milm2.
Laartesaníaesdealtacalidad,ylosmotivos
son de inspiración musulmana, desde la India
hastaMarruecos.Parasuconstrucciónseutilizó
mármol, yeso, madera y mosaicos, además de
milesdepiedrasrarasysemipreciosasincrustadasenelmármol:lapislázulis,amatistas,ónixrojo,
aventurina,nácar,entreotras.
Lamezquitacuentaconcuatrotorresde107metrosdealtura,82bóvedasdesietetamaños
diferentes,1048columnasenelexteriory96ensuinterior.Lasalaprincipaltiene10lámparasde
arañade10metrosdelargoy9toneladas,fabricadasporSwarovski,abasedecobreyrecubiertos
deoro.Laalfombraenlasalaprincipaleslaalfombramásgrandedelmundo(5627m2),pesa47
toneladasyfuerealizadaamanopormásde1200mujeresiraníes.
FerrariWorld
Ferrari World es un parque temático
dedicado a la mítica marca Ferrari que se
encuentra localizado en la Isla de Yas, una isla
artificialjuntoaAbuDhabi.
El parque, inaugurado en el año 2010, se
encuentra protegido por una enorme cubierta
roja de 86.000 metros cuadrados coronada por
un enorme logotipo de Ferrari que lo convierte
en el parque temático cubierto más grande del
mundo.
El parque cuenta con 19 atracciones que incluyen dos montañas rusas y una atracción
acuática.Estassonalgunasdelasmásdestacadas:
‐
Formula Rossa: La atracción estrella del parque alcanza 240 kilómetros por hora en 4,5
segundos,algoquelaconvierteenlamontañarusamásrápidadelmundo.
‐
FioranoGTChallenge:MontañarusaformadaporvariosFerrariF430Spiderquerealizanuna
sorprendentecarrera.
‐
GalleriaFerrari:Pequeñamuestradeautomóvileshistóricosydecompetición.
‐
G‐Force:Estapequeñalanzaderaelevaalosvisitantesa62metrosdealturasobreeltechodel
edificio.
‐
V12:Viajeacuáticoenunabarcaatravésdelinteriorde
unmotorgigante.
Además de estas atracciones, hay algunas especiales
paralosniñosquelespermitencrearminiaturasdeFerrari
oconducirunpequeñoFerrariSpiderF430GTounpequeño
FórmulaUno.
El parque cuenta con varios simuladores, visitas
virtuales y atracciones en 3D que permiten a los visitantes
viajaratravésdelahistoriayelmundodeFerrari.
Datosútiles ‐
Horario:
 Parque:Todoslosdíasde11:00a20:00hs.
 Tienda:Todoslosdías10:00a20:00hs.
HotelEmiratesPalace
Inauguradoen2005eselhotelmáslujosodelmundo.Sussuitesestánadornadasconoroy
mármol,aligualquelosespacioscomunesdelhotel,elvalordelasmismasvadesdelosusd400
hastalosusd11500pornoche. Compras
Lossouk(zocos)estánubicadosencallesestrechasylargasdondecirculamuchagentequese
aglutina para conseguir las mejores ofertas mediante el regateo. Es el lugar ideal para comprar
artesaníasyproductoslocales.
SoukAlMeena
Es uno de los mercados más populares de la ciudad donde pordóas encontrar hermosas
alfombrasdecolores,colchasoalfarería.
GranSouk
Ubicado en el centro de la ciudad, el mercadoGran Soukes el más grande de la capital
deEmiratos Árabesy uno de los más concurridos debido a sus grandes ofertas. Ubicado en
elSheikhHamdanStreet,estaferiasecaracterizaprincipalmenteporlajoyeríayesconocidopor
serelmejorlugarparacomprarobjetosdeoro.
ElMercadodeMujeres
Comosunombrelodice,elMercadodeMujeresesunlugardecomercioespecialmentepara
las mujeres, donde no pueden ingresar los hombres ni los niños. Es, un centro femenino de
artesanía donde podrás adquirir una gran variedad de artículos elaborados artesanalmente.
Cómollegarymoverse
‐
Contratarunaexcursión:Eslamejorformadevertodoslospuntosdeinterésdelaciudadsin
preocuparseyencompañíadeunguíaquehablaespañol.
‐
Reservar un taxi para todo el día: El precio de un taxi durante todo un día es de
aproximadamente 500 dirhams. Aunque es una opción económica para grupos de varias
personas,sepierdelafiguradelguía.
‐
Irenautobúspúblico:LosautobusessalendelaestaciónGubibaStationenBurDubaicada40
minutos y tienen un precio de 20 dirhams por trayecto. Es la opción más barata aunque, al
llegaraAbuDhabi,deberásdesplazarteatodosloslugaresentaxi,loqueincrementaelprecio
total.
‐
Alquilaruncoche:Sinoquerésirenautobús,alquilaruncocheesunaopciónmuyeconómica
yqueademástepermitemanejarteconmajorlibertadycomodidad.