Tru-Strobe™ Tuner

Transcripción

Tru-Strobe™ Tuner

Tru-Strobe™ Tuner
Tru-Strobe
• Accurate to + or - 0.1 of a cent
• True strobe tuning, not a simulation
• Heavy-duty die-cast construction
True Strobe tuners are extremely accurate pitch
measurement devices. The slightest difference between
the input frequency and the ideal frequency accumulates
over time and appears as a movement on the circular
interface. The planet Waves Tru-Strobe tuner is accurate
within + or - 0.1 of a cent!! Perfect for setting intonation,
recording and live performance, where being in-tune is of
the utmost importance.
At this time you will notice that the rotary LED interface
will be spinning clock-wise or counter clock-wise. If
the rotary interface is spinning clock-wise, the input
frequency is sharp. If the rotary interface spins counter
clock-wise, the input frequency is flat. The speed at
which the display spins depends on how far the input
frequency is from the ideal or correct frequency. Tune
the instrument so that the speed of rotation slows down
and eventually stops (if it speeds up you are tuning in
the wrong direction). When the interface displays no
movement you are perfectly in-tune. Repeat this step for
additional strings to be tuned. The tuner is fully chromatic
so there is no need to change any settings for tuning
different frequencies.
How it works
The Tru-Strobe tuner works by displaying the interference between
a reference frequency (or pitch) and the instrument’s signal input. If
you have ever seen a western movie with spoke stagecoach wheels
appearing to turn backwards as the stagecoach moves forward,
that’s an example of the strobe effect. Electronics in the tuner detect
the pitch of the guitar’s signal and spins the ring of lights at the
recognized pitch, “E” for example. The guitar’s signal turns the tuner’s
whole ring of lights on and off as the string vibrates, and the optical
interference creates the strobe effect. When the string’s frequency
matches the lights’ spin rate, the image appears to stand still,
indicating the string is perfectly in tune.
Note: at first, it may take some time to adjust to the “jumpiness” of
the interface. Don’t worry — you’ll get the hang of it. This effect is due
to the supreme accuracy of the unit. With some practice you’ll enjoy
the benefits of ultra-accurate tuning and experience the amazing
sounds of strings resonating in perfect tune.
Battery installation
On the underside of the tuner is a base plate. The base plate is held in
place with a screw. Remove screw and remove base plate and install
a 9V battery. To replace the cover, place the tongues’ on the bottom
of the base plate into their receptacle slots and close cover. Replace
the screw and fully tighten. The tuner can also be powered with the
included AC adapter. When the battery level falls below optimum, the
display will flash ”L” as a low battery indication. When this happens
replace battery for best performance.
Tuning Tips
As the Tru-Strobe Tuner is extremely accurate and sensitive, the
purest input tone will yield the best results. Here are a couple of
hints to achieve this:
• Pluck the string with a light to moderate stroke. Strings will usually
go slightly sharp right after the initial attack. Excessive or heavy
plucking of the string will increase this effect. Give the string a
second to “settle” before tuning.
• Pluck the string with the flesh of your thumb. This will yield less
harmonic information for the tuner to analyze then using a pick.
• Turn the tone knob of the instrument down. This again will roll
off high-end harmonic details and input a more fundamental tone.
• Lower the volume of the guitar 30% - 50%. This will usually yield
less harmonic detail and input gain.
• While course tuning look at the entire display for movement.
When the action of the LED’s begin slowing to a halt, look at the
leading LED for movement and continue to tune until the LED
stops in place.
Using the Tru-Strobe Tuner
To power up the Tru-Strobe tuner press and hold the power button.
The Tuner will self-calibrate and when the middle horizontal LED’s
light, you can release the power button The power button will remain
lit and the tuner is now functional. The tuner is equipped with a
condenser microphone for tuning acoustic instruments, and ¼“ input
and output jacks for tuning instruments with electronics. When an
instrument is plugged into the input jack, the microphone is disabled.
Pluck a string on the instrument to be tuned, and the tuner will
recognize the pitch and display the note on the center display.
Tuner Frequency Calibration
The tuners default reference frequency after power up is A440.
To change this, press the “<” and “>” keys at the same time and the
LED above the 440 setting will blink. Use the ”<” or “>” keys to set
the reference frequency from A435 – A445. After a moment the tuner
will return to tuning mode.
Enjoy the next level of tuning accuracy!!!
D‘Addario & Company, Inc. | Farmingdale, NY 11735 USA | www.daddario.com | US Patent Pending. Designed in USA and made in China exclusively for Planet Waves. Planet Waves, Tru-Strobe,
Player’s Points and D’Addario are registered trademarks of D’Addario & Co., Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries. Copyright © 2008. All rights reserved.
Tru-Strobe™ Tuner
Tru-Strobe
• Precisión de + o - 0,1 de por ciento
• Afinación estroboscópica verdadera, no
una simulación
• Construcción fundida a presión para servicio pesado
Los afinadores estroboscópicos verdaderos son
dispositivos extremadamente precisos para medir tonos.
La más mínima diferencia entre la frecuencia introducida
y la frecuencia ideal se acumula a lo largo del tiempo
y aparece como movimiento en la interfaz circular. ¡¡El
afinador planet Waves Tru-Strobe tiene una precisión de +
o - 0,1 por ciento!! Es perfecto para ajustar la entonación,
para grabaciones y actuaciones en vivo, donde la afinación
es de suma importancia.
Cómo funciona
El afinador Tru-Strobe funciona mostrando la interferencia entre
una frecuencia (o tono) de referencia y la señal de entrada del
instrumento. Si alguna vez viste una película Western donde las
ruedas a rayos de las diligencias parecen girar hacia atrás mientras
la diligencia va hacia adelante, has visto un ejemplo del efecto
estroboscópico. La electrónica del afinador detecta el tono de la
señal de la guitarra y hace girar las luces en el tono reconocido, por
ejemplo, “mi”. La señal de la guitarra enciende y apaga toda la rueda
de luces del afinador cuando vibra la cuerda, y la interferencia óptica
crea el efecto estroboscópico. Cuando la frecuencia de la cuerda
corresponde a la velocidad de giro de las luces, la imagen parece
quedar quieta, indicando que la cuerda está perfectamente afinada.
Instalación de la pila
Abajo el afinador tiene una placa de asiento. La placa de asiento
está sujetada por un tornillo. Quitar el tornillo y la placa de asiento
para instalar una pila de 9 V. Para volver a colocar la tapa, poner
las lengüetas en el fondo de la placa de asiento en sus ranuras
respectivas y cerrar la tapa. Poner el tornillo y ajustarlo bien. El
afinador también puede funcionar con el adaptador de CA incluido.
Cuando el nivel de la pila cae por debajo de lo óptimo, parpadea
una “L” en la pantalla como indicador de pila baja. Cambiar la pila
cuando esto ocurra para el mejor desempeño.
Uso del afinador Tru-Strobe
Para encender el afinador Tru-Strobe, pulsar y sostener el botón
de encendido. El afinador se autocalibra y cuando se encienden los
LED horizontales del medio, se puede soltar el botón de encendido.
El botón permanece iluminado y el afinador está listo para usarse. El
afinador está equipado con un micrófono de condensador para afinar
instrumentos acústicos y enchufes hembras de entrada y salida de
¼“ para afinar instrumentos electrónicos. Cuando se enchufa un
instrumento en la entrada, el micrófono queda deshabilitado.
Puntear una cuerda del instrumento a afinarse y el afinador
reconocerá el tono y visualizará la nota en la pantalla central.
Entonces se notará que la interfaz LED giratoria estará
girando en sentido horario o antihorario. Si la interfaz
giratoria gira en sentido horario, la frecuencia de entrada
está aguda. Si la interfaz giratoria gira en sentido
antihorario, la frecuencia de entrada está bemolada. La
velocidad a la cual gira la pantalla depende de la distancia
entre la frecuencia de entrada y la frecuencia ideal o
correcta. Afinar el instrumento para que la velocidad de
giro se reduzca y finalmente se detenga (si se acelera
se está afinando en el sentido equivocado). Cuando la
interfaz no muestra ningún movimiento el instrumento
está perfectamente afinado. Repetir este paso para
las otras cuerdas que deban afinarse. El afinador es
plenamente cromático de modo que no hace falta cambiar ningún
ajuste para afinar frecuencias diferentes.
Nota: al principio, se puede tardar en acostumbrarse a la sensibilidad
de la interfaz. No te preocupes: enseguida le encontrarás la vuelta.
Este efecto se debe a la suprema precisión de la unidad. Con un poco
de paciencia aprovecharás los beneficios de la afinación ultraprecisa
y experimentarás los asombrosos sonidos de cuerdas que resuenan
en perfecta armonía.
Calibración de la frecuencia del afinador
La frecuencia de referencia por defecto del afinador al encenderlo es
de A440. Para cambiar esto, pulsar las teclas “<”y“>” al mismo tiempo.
El LED encima del ajuste 440 parpadeará. Usar la tecla “<”o“>” para
ajustar la frecuencia de referencia de A435 a A445. Después de un
momento el afinador regresará al modo de afinación.
Ayudas para la afinación
Puesto que el afinador Tru-Strobe es extremadamente preciso y
sensible, el tono de entrada más puro dará los mejores resultados.
A continuación hay unas ayudas para lograrlo:
• Puntear la cuerda con un golpe liviano a moderado. Las cuerdas
suelen volverse levemente agudas inmediatamente después del
ataque inicial. Un punteo excesivo o pesado de la cuerda aumenta
este efecto. Dar un momento a la cuerda para que se “asiente”
antes de afinarla.
• Puntear la cuerda con la carne del pulgar. Esto dará menos
información armónica para que analice el afinador que usar
un plectro.
• Girar la perilla de tono del instrumento hacia abajo. Esto volverá
a dar detalles armónicos elevados y un tono más fundamental.
• Bajar el volumen de la guitarra en un 30% - 50%. Por lo general
esto dará menos detalle armónico y amplificación de entrada.
• Mirar la pantalla entera durante la afinación para ver el movimiento.
Cuando la acción de los LED comience a bajar de velocidad, mirar el
LED principal para ver el movimiento y seguir afinando hasta que
el LED quede quieto.
¡¡¡Disfruta el próximo nivel de afinación precisa!!!
Tru-Strobe™ Tuner
Tru-Strobe™ Tuner
Tru-Strobe
• Accurato a + o – 0,1 per cento
• Vera sintonizzazione, non una simulazione
• Costruzione robusta pressogetto
Gli accordatori True-Strobe sono dispositivi estremamente
accurati
per la misurazione del diapason. La più piccola differenza
tra la frequenza in entrata e la frequenza ideale con
il tempo si accumula ed appare come un movimento
sull’interfaccia circolare. L’accordatore delle onde
Tru-Strobe ha un’accuratezza entro + o – 0,1 per cento!
Perfetto per impostare l’intonazione, registrare ed esibirsi
dal vivo, dove la messa a punto è della massima importanza.
Funzionamento
L’accordatore Tru-Strobe funziona visualizzando l’interferenza tra
una frequenza di riferimento (o diapason) e il segnale di ingresso
dello strumento. In un film western si vedono le ruote a raggi della
carrozza che sembrano girare all’indietro mentre la carrozza si sposta
in avanti: quello è un esempio dell’effetto “strobe”. L’elettronica
nell’accordatore rileva il diapason del segnale della chitarra e fa
ruotare l’anello delle luci al diapason riconosciuto, per esempio
“mi”. Il segnale della chitarra spegne ed accende l’intero anello
dell’accordatore mentre la corda vibra: l’interferenza ottica crea
l’effetto “strobe”. Quando la frequenza della corda è la stessa della
velocità di rotazione delle luci, l’immagine appare ferma ed indica
che la corda è perfettamente accordata.
Installazione delle batterie
Sulla parte inferiore dell’accordatore si trova una piastrina di base
fissata con una vite. Togliere la vite, togliere la piastrina ed installare
la batteria da 9 Volt. Per rimettere il coperchio porre le linguette
sul fondo della piastrina nelle fessure corrispondenti e chiudere
il coperchio. Rimettere la vite e stringerla bene. Si può alimentare
l’accordatore anche con l’adattatore c.a. incluso. Quando il livello della
batteria cade sotto il livello ottimale, lampeggia una “L” per indicare
che la batteria è scarsa. Sostituirla per ottenere i migliori risultati.
Come utilizzare l’accordatore Tru-Strobe
Per alimentare l’accordatore Tru-Strobe premere e tenere premuto il
pulsante di alimentazione. L’accordatore si calibra automaticamente
e quando si accende il LED orizzontale di mezzo rilasciare il pulsante
dell’alimentazione. Il pulsante di alimentazione rimane acceso e
l’accordatore ora funziona. L’adattatore è dotato di un microfono
condensatore per accordare gli strumenti acustici e di jack di entrata
ed uscita da 0,25 cm (¼ di pollice) per accordare gli strumenti dotati
di elettronica. Quando uno strumento viene inserito nella presa di
entrata, il microfono è disabilitato.
Pizzicare una corda sullo strumento da accordare: l’accordatore
riconoscerà il diapason e visualizzerà la nota al centro del display.
A questo punto noterete che l’interfaccia del LED rotatorio ruoterà
in senso orario o in senso antiorario. Se l’interfaccia
rotatoria ruota in senso orario, la frequenza di ingresso è
in diesis. Se l’interfaccia rotatoria gira in senso antiorario,
la frequenza di ingresso è in bemolle. La velocità a cui il
display ruota dipende da quanto diversa è la frequenza
di ingresso rispetto alla frequenza ideale o corretta.
Accordare lo strumento in modo che la velocità di
rotazione diminuisca e alla fine si fermi (se la velocità
aumenta, si sta accordando nella direzione sbagliata).
Quando l’interfaccia non visualizza alcun movimento si
è in perfetta sintonizzazione. Ripetere questa fase per le
altre corde da accordare. L’accordatore è completamente
cromatico per cui non c’è alcuna necessità di cambiare le
impostazioni per accordare diverse frequenze.
Nota: dapprima occorre del tempo per regolare i “salti”
dell’interfaccia. Non preoccupatevi: vi abituerete. Questo effetto è
dovuto all’accuratezza suprema dell’unità. Con della pratica traete
vantaggio dalla sintonizzazione ultra accurata e vi goderete i suoni
fantastici emessi dalle corde che risuonano in perfetta armonia.
Calibrazione della frequenza dell’accordatore
Dopo che l’accensione è A440 gli accordatori per default passano ai
valori di riferimento di default. Per cambiarli premere i tasti “<”e“>”
allo stesso tempo; il LED sopra all’impostazione 440 lampeggerà.
Usare i tasti ”<”o“>” per impostare la frequenza di riferimento tra
A435 – A445. Dopo un momento l’accordatore ritorna in modalità
di sintonizzazione.
Suggerimenti per accordare
Poiché l’accordatore Tru-Strobe è estremamente accurato e sensibile,
il tono di ingresso più puro darà i risultati migliori. A questo proposito
seguono alcuni suggerimenti:
• Pizzicare la corda con un movimento da leggero a moderato.
Subito dopo il primo tocco le corde saranno leggermente in diesis.
Un pizzicamento eccessivo o pesante della corda ne aumenterà
l’effetto. Prima di accordarla, lasciare che la corda si “assesti” per
un secondo.
• Pizzicare la corda con la carne del pollice. In questo modo si danno
meno informazioni armoniche da analizzare all’accordatore che
quando si usa un plettro.
• Ruotare verso il basso il manipolo del tono. In questo modo si
neutralizzano i dettagli armonici eccessivi e si immetterà un tono
più fondamentale.
• Abbassare il volume della chitarra del 30% - 50%. In questo modo
si danno minor dettagli armonici e minor guadagno di ingresso.
• Durante l’accordatura dare un’occhiata a tutto il display e
controllare il movimento. Quando l’azione del LED comincia a
rallentare e a fermarsi, guardare il movimento del LED principale
e continuare la sintonizzazione finché
il LED si ferma al suo posto.
Ed ora godetevi il livello superiore di accuratezza!!!
Tru-Strobe™ Tuner
Tru-Strobe
• Akkurat bis + oder - 0,1 Prozent
• Echtes Strobe-Tuning, keine Simulation
• Schwere Druckgusskonstruktion
True Strobe Tuner sind extrem akkurate TonhöhenMessgeräte. Der geringste Unterschied zwischen der
Eingangsfrequenz und der idealen Frequenz akkumuliert
im Laufe der Zeit und erscheint als Bewegung auf der
kreisförmigen Schnittstelle. Der Tru-StrobeTuner von
Planet Waves ist akkurat bis + oder - 0,1 Prozent! Perfekt
zur Einstellung der Melodik, für Aufnahmen und für
Live-Vorstellungen, wenn es äußerst wichtig ist, richtig gestimmte
Instrumente zu haben.
Und so wird es gemacht
Der Tru-StrobeTuner zeigt die Interferenz zwischen einer
Referenzfrequenz (Tonhöhe) und dem Signaleingang des Instruments
an. Haben Sie in einem Western-Film schon einmal gesehen, wie sich die
Speichenräder einer Kutsche rückwärts zu drehen scheinen, obwohl sich
die Kutsche vorwärts bewegt? Das ist ein Beispiel für einen Strobeeffekt.
Die Elektronik im Tuner erfasst die Tonhöhe des Gitarrensignals und
dreht den Lichterring bei der erkannten Tonhöhe, z. B. bei der Note “E”.
Das Gitarrensignal schaltet den ganzen Lichterring des Tuners ein und
aus, während die Saite vibriert, und die optische Interferenz erzeugt
den Strobeeffekt. Wenn die Saitenfrequenz der Drehrate der Lichter
entspricht, scheint das Bild stillzustehen, wodurch angezeigt wird,
dass die Saite perfekt gestimmt ist.
Installation der Batterie
An der Unterseite des Tuners befindet sich eine Bodenplatte. Die
Bodenplatte ist mit einer Schraube befestigt. Entfernen Sie die
Schraube, nehmen Sie die Bodenplatte ab, und installieren Sie eine
9-V-Batterie. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie die Zungen
unten an der Bodenplatte in die vorgesehenen Schlitze stecken und die
Abdeckung schließen. Bringen Sie die Schraube wieder an und ziehen sie
fest. Der Tuner kann auch mit dem beiliegenden Wechselstromadapter
über das Stromnetz betrieben werden. Wenn die Batterieladung unter
das Optimum absinkt, erscheint auf der Anzeige ein blinkendes “L“ für
“Low“ (Batterieladung niedrig). Wenn dies geschieht, tauschen Sie die
Batterie aus, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Benutzen des Tru-Strobe Tuners
Zum Einschalten des Tru-Strobe Tuners drücken Sie auf die Netztaste
und halten sie niedergedrückt. Der Tuner führt eine Eigenkalibration
durch. Wenn die mittleren horizontalen LEDs aufleuchten, können
Sie die Netztaste loslassen. Die Netztaste bleibt erleuchtet, und der
Tuner ist einsatzbereit. Der Tuner ist mit einem Kondensatormikrofon
zum Stimmen akustischer Instrumente und mit ¼“ Eingangs- und
Ausgangsbuchsen zum elektronischen Stimmen von Instrumenten
ausgerüstet. Wenn ein Instrument in die Eingangsbuchse eingesteckt ist,
ist das Mikrofon deaktiviert.
Wenn Sie eine Saite des Instruments, das gestimmt werden soll, zupfen,
erkennt der Tuner die Tonhöhe und zeigt die Note auf der mittleren
Anzeige an. Nun werden Sie feststellen, dass die sich drehende LEDSchnittstelle sich entweder im Uhrzeigersinn oder entgegen dem
Uhrzeigersinn dreht. Wenn sich die drehende Schnittstelle
im Uhrzeigersinn dreht, ist die Eingangsfrequenz höher.
Wenn sich die drehende Schnittstelle entgegen dem
Uhrzeigersinn dreht, ist die Eingangsfrequenz niedriger.
Die Geschwindigkeit, mit der sich die Anzeige dreht,
hängt davon ab, wie weit die Eingangsfrequenz von der
idealen oder korrekten Frequenz abweicht. Stimmen
Sie das Instrument so, dass die Drehgeschwindigkeit
langsamer wird und schließlich stoppt (wenn sie schneller
wird, stimmen Sie in die falsche Richtung). Wenn die
Schnittstelle keine Bewegung anzeigt, ist das Instrument
richtig gestimmt. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle
Saiten, die gestimmt werden müssen. Der Tuner ist voll chromatisch,
daher ist es nicht notwendig, Einstellungen zum Stimmen verschiedener
Frequenzen zu ändern.
Hinweis: Es kann zunächst etwas dauern, bis Sie sich auf die
“Sprunghaftigkeit“ der Schnittstelle eingestellt haben. Keine Sorge
- Sie werden sich daran gewöhnen. Dieser Effekt beruht auf der
hervorragenden Genauigkeit des Geräts. Mit etwas Übung werden Sie die
Vorteile exakt gestimmter Instrumente genießen und die erstaunlichen
Klänge von perfekt harmonischen Saiten erleben können.
Kalibration der Tuner-Frequenz
Die vorgegebene Referenzfrequenz des Tuners nach dem Einschalten
ist A440. Um dies zu ändern, drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten “<“
und “>“, dann blinkt die LED über der Einstellung 440. Stellen Sie mit
den Tasten “<“ und “>“ die Referenzfrequenz zwischen A435 und A445
ein. Nach einem kurzen Moment schaltet der Tuner in den Stimm-Modus
zurück.
Tuning-Tipps
Da der Tru-Strobe Tuner äußerst akkurat und empfindlich ist, erzielt der
reinste Eingangston die besten Ergebnisse. Hier sind einige Hinweise,
wie Sie dies erreichen können:
• Zupfen Sie die Saite mit einem leichten bis mäßigen Anschlag. Gleich
nach dem ersten Anschlag reagieren die Saiten gewöhnlich etwas
nach rechts erhöht. Werden die Saiten übermäßig oder mit schweren
Anschlag gezupft, verstärkt sich dieser Effekt. Die Saiten sollten sich
erst etwas einspielen, bevor sie gestimmt werden.
• Zupfen Sie die Saite mit dem fleischigen Teil Ihres Daumens. Dies
ergibt weniger harmonische Informationen zur Analyse für den Tuner
als mit einem Plecktron.
• Drehen Sie den Tonknopf des Instruments zurück. Damit werden
wiederum harmonische Spitzen-Details abgerollt und es ergibt sich
ein fundamentalerer Eingangston.
• Senken Sie die Lautstärke der Gitarre um 30 % - 50 %. Damit wird
gewöhnlich weniger harmonisches Detail sowie eine geringere
Eingangssteigerung erzielt.
• Wenn der Saitenchor gestimmt wird, sehen Sie auf die ganzen
Anzeige, um Bewegungen festzustellen. Wenn die LED-Bewegungen
langsamer werden und anhalten, achten Sie auf der vorderen LED
auf Bewegungen. Führen Sie den Stimmvorgang fort, bis sich die
LED nicht mehr bewegt.
Erleben Sie eine neue Stufe von Tuning-Präzision!
Tru-Strobe™ Tuner
Tru-Strobe
• Précis à ± 0,1 %
• Accordage stroboscopique réel, sans simulation
• Construction moulée sous pression ultra-robuste
Les accordeurs True Strobe sont des instruments
de mesure de tonie extrêmement précis. La moindre
différence entre la fréquence d’entrée et la fréquence
idéale s’accumule au fil du temps et prend la forme d’un
mouvement sur l’interface circulaire. L’accordeur Planet
Waves Tru-Strobe est précis à +/- 0,1 % ! Parfait pour
régler l’intonation, les enregistrements et les spectacles
live où il est crucial d’être accordé.
Principe de fonctionnement
L’accordeur Tru-Strobe affiche l’interférence entre une fréquence
de référence (ou tonie) et le signal d’entrée de l’instrument. Si vous
avez vu un western dans lequel les roues d’une diligence semblent
tourner vers l’arrière alors que la diligence avance, c’est un exemple
d’effet stroboscopique. L’électronique de l’accordeur détecte la tonie
du signal de la guitare et fait tourner l’anneau de voyants à la tonie
reconnue, «sol» par exemple. Le signal de la guitare allume et éteint
l’ensemble de l’anneau de voyants de l’accordeur à mesure que vibre
la corde et l’interférence optique crée l’effet stroboscopique. Une
fois que la fréquence de la corde correspond à la vitesse de rotation
des voyants, l’image semble figée, ce qui indique que la corde est
parfaitement accordée.
Installation de la pile
Sous l’accordeur se trouve un socle. Le socle est maintenu en place
par une vis. Retirez la vis et le socle, puis installez une pile de 9
V. Pour refermer, insérez les languettes du socle dans les fentes.
Remettez la vis et serrez à fond. L’accordeur peut également être
alimenté via l’adaptateur secteur fourni. Quand le niveau de charge
de la pile chute en dessous du niveau optimum, un L clignote pour
signaler le problème. Dans ce cas, remplacez la pile pour toujours
bénéficier d’une performance optimale.
Mode d’emploi de l’accordeur Tru-Strobe
Pour mettre l’accordeur Tru-Strobe sous tension, appuyez sur le
bouton de mise en marche. L’accordeur effectue son étalonnage
automatique et quand les voyants horizontaux du milieu s’allument,
vous pouvez relâcher le bouton de mise en marche qui reste allumé.
L’accordeur est désormais fonctionnel. L’accordeur est équipé
d’un microphone électrostatique pour l’accordage des instruments
acoustiques et de prises d’entrée et de sortie de 6 mm pour
l’accordage d’instruments électroniques. Quand un instrument
est branché sur la prise d’entrée, le microphone est désactivé.
Pincez une corde de l’instrument à accorder; l’accordeur reconnaît la
tonie et affiche la note sur l’affichage central. À ce moment-là, vous
remarquerez que les voyants en cercle s’allument dans le sens horaire
ou dans le sens antihoraire. S’ils s’allument dans le sens
horaire, la fréquence d’entrée est haute. S’ils s’allument
dans le sens antihoraire, la fréquence d’entrée est plate.
La vitesse d’allumage rotatif dépend de l’écart de la
fréquence d’entrée par rapport à la fréquence idéale ou
correcte. Accordez l’instrument de sorte que la vitesse
de rotation diminue et finisse par être nulle (si la vitesse
augmente, vous accordez dans la mauvaise direction).
Quand l’interface n’affiche aucun mouvement, vous
êtes parfaitement accordé. Reprenez ces étapes pour
les autres cordes à accorder. Comme l’accordeur est
entièrement chromatique, il est inutile d’adapter les
réglages aux différentes fréquences d’accordage.
Remarque: au départ, l’adaptation aux soubresauts de l’interface
pourra prendre un certain temps. Ne vous inquiétez pas- vous vous y
habituerez vite. Cet effet est dû à la précision extrême de l’appareil.
Avec la pratique, vous obtiendrez un accordage ultra-précis et des
sons étonnants provenant de cordes résonnant en parfait accord.
Étalonnage de fréquence de l’accordeur
La fréquence de référence par défaut de l’accordeur après la mise
sous tension est A440. Pour la modifier, appuyez sur les touches <et>
en même temps: le voyant situé au-dessus du réglage 440 clignote.
Utilisez les touches < et > pour définir la fréquence de référence entre
A435 et A445. Peu après, l’accordeur repasse en mode d’accordage.
Conseils d’accordage
Comme l’accordeur Tru-Strobe est extrêmement précis et sensible,
la tonalité d’entrée la plus pure donnera les meilleurs résultats.
Suivez ces conseils:
• Pincez la corde d’un mouvement léger à modéré. Les cordes
émettent généralement un son légèrement aigu juste après
l‘attaque initiale. Un pincement lourd ou excessif de la corde
augmentera cet effet. Donnez à la corde une seconde de «repos»
avant de l’accorder.
• Pincez la corde avec la partie charnue du pouce. Vous obtiendrez
moins d‘informations harmoniques pour analyse par l‘accordeur
qu‘avec un médiator.
• Tournez le bouton de tonalité de l'instrument vers le bas. Ceci
atténuera aussi les détails harmoniques et entrera une tonalité
plus fondamentale.
• Baissez le volume de la guitare de 30 à 50%. Ceci diminuera
généralement les détails harmoniques et le gain d‘entrée.
• Durant l‘accordage, observez le mouvement sur l‘ensemble
de l‘affichage. Une fois que l‘allumage des voyants consécutifs
commence à ralentir et s‘arrêt e, observez le mouvement du
voyant avant et continuez à accorder jusqu‘à ce que le voyant
se fige.
Profitez d‘une précision supérieure d'accordage!

Tru-Strobe™ Tuner

Transcripción

Documentos relacionados

bluetooth controlled helicopter quick start guide bbz351