knochenchirurgie bone surgery chirurgie osseuse cirugia osea

Transcripción

KNOCHENCHIRURGIE
BONE SURGERY
CHIRURGIE OSSEUSE
CIRUGIA OSEA
CHIRURGIA OSSEA
23
ist Ihnen behilflich bei der Zusammenstellung von Operationsbestecken für die verschiedensten Disziplinen. Fragen Sie nach unseren vorbereiteten OP-Bestecken.
For your convenience a wide variety of Suggested Operating Sets for most general and specialized
procedures is available from
. Please contact us or your local dealer.
vous propose de multiples compositions de boîtes opératoires multidisciplinaires.
Demandez nos suggestions pour de nombreuses interventions.
le ayuda en composicionar varias cajas de instrumentos quirurgicos.
Pregunte por nuestro instrumental quirurgico preparado.
Per la vostra comodità
vi aiuta nella raccolta di strumenti chirurgici per le varie discipline.
Vi preghiamo di chiedere informazioni sui nostri set di strumenti chirurgici già preparati.
Empfohlene Operationsbestecke für den Bereich “AMPUTATION“ (Details erhalten Sie über Ihren
Fachhändler)
Suggested Instrument Sets for „AMPUTATION“ (please ask your dealer for details)
Suggestions de boîtes opératoirews pour le secteur “AMPUTATION”. (Pour plus de details veuillez
contacter votre distributeur)
Cajas quirurgicas para “AMPUTACION” (para detalles póngase en contacto con su distribuidor)
Strumenti raccomandati per “AMPUTAZIONE” (per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il
vostro rivenditore)
SET 23.0010
SET 23.0020
SET 23.0030
SET 23.0200
SET 23.1000
SET 23.1100
SET 23.1150
SET 23.1200
SET 23.3000
SET 23.4000
SET 23.5100
SET 23.5200
24
ORTHOPAEDIC LARGE SET
ORTHOPAEDIC MEDIUM SET
ORTHOPAEDIC SMALL SET
ORTHOPAEDIC CHEST SET
HAND SET
TENDON SET
DIGITAL ACCESSORY SET
PODIATRY SET
OSTEOTOMY SET
PLASTIC BONE EXTRAS SET
WIRE INSTRUMENT SET
WIRING SET
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
5 mm
5 mm
scharf
sharp
tranchant
cortantes
tagliente
stumpf
blunt
mousses
romos
smussa
scharf / stumpf
shart / blunt
tranchant / mousses
cortantes / romos
tagliente / smussa
freer
freer
33.1800
19 cm
33.1802
19 cm
33.1813
4 mm
roger
33.1810
19 cm
4 / 4 mm
33.1804
18 cm / 6,5 mm
33.1805
18 cm / 4,5 mm
freer
33.1808
20,5 cm
6 / 5 mm
33.1815
5 mm
halle
McKENTY
freer
33.1816
16 cm
3,5 mm
McKENTY
33.1818
22 cm
4 / 4 mm
25
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
3 mm
2 mm
ballenger
33.1820 19 cm
6 / 6 mm
hajek-ballenger
33.1830 19 cm
33.1832 22 cm
6 / 6 mm
masing
33.1842
21 cm
3 / 2 mm
26
McDONALD
33.1835 19 cm
cottle
33.1844
23 cm
4,5 / 4,5 mm
watson-cheyne
33.1836 17,5 cm
cottle
33.1845
22 cm
5 / 5 mm
cottle
33.1840 19 cm
4 mm
cottle
33.1847
18 cm,
8 mm
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
4 mm
6,5 mm
joseph
33.1850 16 cm
4 / 4 mm
scharf/stumpf
sharp/blunt
tranchant/mousse
cortante/romo
tagliente/smusso
joseph-masing
33.1853 22 cm
killian
33.1860 18 cm
4,5 / 4,5 mm
killian
33.1862 22 cm
Sonde
Probe
Sonde
Sonde
Sonde
5 mm
HOWARTH (Burton)
33.1865 21,5 cm
4 / 4 mm
pennington
33.1870 21 cm
pierce
33.1875 21 cm
WATSON-CHEYNE
33.1866 12,5 cm
33.1867 19,0 cm
27
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
23.0010
14 cm / 3 mm
23.0012
15 cm / 5 mm
23.0014
15 cm / 7 mm
23.0015
12 cm / 16 mm
23.0016
16 cm / 15 mm
Williger
23.0020
16 cm / 5,5 mm
Williger
23.0022
17 cm / 7 mm
6 mm
5,5 mm
4,5 mm
4,5 mm
8 mm
walton
23.002516 cm
28
koenig
23.0028 15 cm
koenig
23.0029 15 cm
sebileau
23.0030
17 cm / 5 mm
alderdyce
23.003621 cm
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
seldin
34.4300 #23
19,5 cm
gillies
34.4310 21 cm
dingman
34.4325 18 cm
obwegeser-freer
34.4561 21 cm
obwegeser-freer
34.4563 21 cm
23.0054
23 cm / 11 mm
23.0050
20 cm / 8 mm
langenbeck
23.0052
20 cm / 10 mm
langenbeck
29
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
23.0031
5 mm
23.0032
7 mm
23.0033
8 mm
Martin-langenbeck
Martin-langenbeck
23.0035
17 cm
23.0062
18 cm/13 mm
23.0034
10 mm
20 cm / 6 mm
quervain
23.0060
20 cm / 6 mm
23.0070
11 mm
23.0063
20 cm/19 mm
23.0071
13 mm
23.0072
15 mm
23.0064
23 cm/25 mm
CHANDLER
30
23.0065
25 cm/30 mm
23.0073
17 mm
McGLAMRY
16,5 cm
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
23.0080
10 mm
23.0380
10 mm
cobb
28 cm
23.0081
13 mm
23.0082
19 mm
23.0083
25 mm
Griff - Handle - Manche - Mango - Manico
rostfrei - stainless - inoxydable - inoxidable - inossidabile
23.0381
13 mm
23.0382
23.0383
19 mm
25 mm
Griff - Handle - Manche - Mango - Manico
Aluminium - aluminum - aluminium - aluminio alluminio
23.0084
32 mm
23.0384
32 mm
key
23.0090 17 cm / 3 mm
23.0091 17 cm / 6 mm
23.0092 17 cm / 9 mm
23.0093 17 cm / 12 mm
23.0094 19 cm / 19 mm
23.0095 19 cm / 25 mm
31
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
23.0200
6 mm
buck-gramcko
23.0199
15 cm / 7,5 mm
hohmann
23.0202
22 cm / 8 mm
32
hohmann
23.0203
22 cm / 17 mm
23.0201
8 mm
hohmann-mini
16 cm
hohmann
23.0204
26 cm / 24 mm
hohmann
23.0205
28,5 cm / 34 mm
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
hohmann
23.0210
24 cm / 42 mm
hohmann
23.0212
24 cm / 65 mm
hohmann
23.0214
26 cm / 22 mm
hohmann
23.0220
24 cm / 43 mm
33
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
hohmann-aldinger
23.0225
27 cm / 24 mm
34
blount
23.0245
26 cm #1
blount
23.0246
26 cm #2
23.0250
27 cm 24 mm / 13 mm
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
lane-trethowan
23.0330
21,5 cm
lane
23.0332
25 cm
bristow
23.0334
23 cm
watson-jones
23.0338
28 cm
35
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
23.0251 6x10mm
23.0252 11x18mm
23 cm
Knochenhaken
Bone hooks
Ecarteuers pour os
Separadores para huesos
Divaricatori per osse
23.0253 12x21mm
murphy-lane
23.0350
30 cm
Aufranc
23.0360 spitz gerieft/sharp serrated/
pointu striée/agudo estriado/ acuto con striatura
pointu lisse/agudo liso/ acuto liscio
mousse striée/romo estriado/ tronco con striatura
mousse lisse/romo liso/tronco liscio
23.0361 spitz glatt/sharp smooth/
23.0362 stumpf gerieft/blunt serrated/
23.0363 stumpf glatt/blunt smooth/
26 cm / 32 mm
36
ELEVATORIEN
ELEVATORS
ELEVATEURS
ELEVADORES
ELEVATORI
32.1532
2 mm
lempert
32.1530
18 cm
lempert
lempert
32.1531
20 cm
17 cm
34.4501
6 mm
30°
32.1535
5 mm
32.1533
3 mm
32.1534
4 mm
32.1537
3,5 mm
34.4503
6 mm
60°
TESSIER
18 cm
37
RASPATORIEN
RASPATORIES
RUGINES
LEGRAS
PERIOSTOTOMI
34.4506
6 mm
34.4507
7 mm
34.4509
9 mm
34.4511
11 mm
obwegeser
17,5 cm
34.4525
5 mm
obwegeser
20 cm
38
34.4527
7 mm
34.4529
9 mm
mit Ferrozellgriff
with artificial wood-handles
avec manches en bois artificiel
con mangos de madera artificial
con manici in plastica
raspatorium
23.0417
19 cm / 3 mm
raspatorium
23.0423
19 cm / 13 mm
raspatorium
23.0418
19 cm / 6 mm
raspatorium
23.0424
19 cm / 14 mm
raspatorium
23.0419
19 cm / 6 mm
raspatorium
23.0425
19 cm / 14 mm
RASPATORIEN
RASPATORIES
RUGINES
LEGRAS
PERIOSTOTOMI
raspatorium
23.0421
19 cm / 6 mm
raspatorium
23.0426
20 cm / 20 mm
39
RASPATORIEN
RASPATORIES
RUGINES
LEGRAS
PERIOSTOTOMI
23.0506 23.0508
6 mm
8 mm
williger
23.0500
13 cm / 5 mm
williger
23.0502
16 cm / 5 mm
williger
23.0503
16 cm / 7 mm
23.0515
16 cm / 5 mm
koenig
23.0505
15,5 cm / 5 mm
raspatorium
17 cm
23.0511
16 cm / 4 mm
23.0516
16 cm / 6 mm
sewall
23.0510
20 cm / 6 mm
40
23.0517
16 cm / 7 mm
23.0512
16 cm / 5 mm
KAHRE-WILLIGER
farabeuf
23.0520
15 cm / 13 mm
farabeuf
23.0521
15 cm / 13 mm
RASPATORIEN
RASPATORIES
RUGINES
LEGRAS
PERIOSTOTOMI
23.0525 5 mm
23.0527 7 mm
23.0522
23.0523
23.0529 9 mm
farabeuf
farabeuf-collin
23.0524
19 cm
15,5 cm / 11 mm
langenbeck
23.0530
19 cm / 16 mm
langenbeck
23.0531 19 cm
hylin
14,5 cm
pennybaker
23.0535
16,5 cm / 6 mm
41
RASPATORIEN
RASPATORIES
RUGINES
LEGRAS
PERIOSTOTOMI
23.0540 5 mm
23.054210 mm
23.054415 mm
23.054620 mm
23.054825 mm
jansen
23.0536
16,5 cm / 15 mm
alexander
23.0560
21 cm
42
lambotte
matson-alexander
23.0562
22 cm
schneider
23.0550
17,5 cm / 13 mm
sedillot
23.0570
18 cm / 18 mm
schneider-sauerbruch
23.0552
19 cm
sedillot
23.0575
21 cm / 15 mm
RASPATORIEN
RASPATORIES
RUGINES
LEGRAS
PERIOSTOTOMI
ist Ihnen behilflich bei der Zusammenstellung von Operationsbestecken für die verschiedensten Disziplinen. Fragen Sie nach unseren
vorbereiteten OP-Bestecken.
For your convenience a wide variety of Suggested Operating Sets for most
general and specialized procedures is available from
. Please
contact us or your local dealer.
vous propose de multiples compositions de boîtes opératoires
multidisciplinaires.
le ayuda en composicionar varias cajas de instrumentos
quirurgicos.
Vi aiuta nella raccolta di strumenti
chirurgici per le varie discipline. Vi preghiamo di chiedere informazioni sui
nostri set di strumenti chirurgici già preparati.
links
left
à gauche
a izquierda
a sinistra
rechts
right
à droite
a derecha
a destra
23.0580
23.0581
Kinder / Children / Enfants / Niños / Bambini
23.0582
23.0584
doyen
17 cm
17 cm
24 cm
23.0583
23.0585
Erwachsene / Adults / Adultes / Adultos / Adulti
43
RASPATORIEN
RASPATORIES
RUGINES
LEGRAS
PERIOSTOTOMI
matson
overholt
23.0590
overholt
23.0593
29 cm #1
44
23.0592
28,5 cm #3
overholt
23.0594
28,5 cm #2
RASPATORIEN
RASPATORIES
RUGINES
LEGRAS
PERIOSTOTOMI
23.0601
17,5 cm
#1
23.0602
21 cm
#2
23.0603
17,5 cm
#3
23.0604
21 cm
#4
23.0605
20,5 cm
#5
23.0606
20,5 cm
#6
23.0607
22,5 cm
#7
semb
23.0608 23.0609
8 mm
17 mm
wagner
33 cm
Kunststoffgriff
plastic handle
manche en matière plastique
mangos de madera artificial
manico in plastica
raspatorium
23.0610 27,5 cm / 21 mm
Kunststoffgriff
plastic handle
manico in plastica
45
RASPATORIEN
RASPATORIES
RUGINES
LEGRAS
PERIOSTOTOMI
23.0611
10mm
23.0612 13 mm
23.0613 23.0614
19 mm
25 mm
Kunststoffgriff
plastic handle
manico in plastica
Cobb
25 cm
23.0620
cushing
19 cm
46
23.0621
RASPATORIEN
RASPATORIES
RUGINES
LEGRAS
PERIOSTOTOMI
23.0624 23.0625 23.0626 23.0627
17,5cm/4mm
17,5cm/5mm 19,5cm/6mm
19,5cm/7mm
23.0790
13 mm
MARTIN-CUSHING
23.0792
16 mm
23.0794
19 mm
23.0628
17cm/8mm
23.0796
25 mm
bariatrische Chirurgie
Bariatric Surgery
Chirurgie bariatrique
Cirugia bariatrica
Chirurgia bariatrica
Hohlheft
hollow handle
manche creux
mango hueco
manico cavo
35 cm
47
KNOCHENFEILEN, KNOCHENRASPELN
BONE FILES AND RASPS
LIMES A OS, RAPES
LIMAS PARA HUESOS, ESCOFINAS
LIME PER OSSA, RASPE
33.2210
33.2200
fein / fine
fine / fina
fino
33.2201
grob / coarse
grosse / gruesa
grezzo
maltz
joseph
18 cm
16 cm
maltz
19 cm
33.2211
12
33.2212
14
33.2216
30
33.2217
36
33.2213
16
33.2215
24
Zähne / teeth / dents / dientes / denti
33.2218
44
Zähne / teeth / dents / dientes / denti
48
33.2214
20
33.2219
52
33.2220
62
LIMES A OS, RAPES
fomon
33.2224
21 cm
fomon
33.2225
21 cm
fein / fine
fine / fina
fino
fomon
33.2226
21 cm
grob / coarse
grosse / gruesa
grezzo
49
LIMES A OS, RAPES
33.2230
fomon
20 cm
50
33.2231
33.2232
33.2233
33.2234
LIMES A OS, RAPES
33.2260
auf Stoß schneidend
up-cutting
tranchant à impact
cortante a empuje
tagliente a urto
33.2250
aufricht
18 cm
21 cm
33.2270
fein / fine
fine / fina
fino
18 cm
auf Zug schneidend
down-cutting
tranchant à traction
cortante a tracción
tagliente a trazione
33.2255
wiener
lewis
33.2265
33.2275
grob / coarse
grosse / gruesa
grezzo
cottle
33.2281
21 cm
51
LIMES A OS, RAPES
7,5 x 16 mm
7 x 31 mm
4 x 32 mm
5 x 10 mm
6 x 21 mm
4,5 x 10 mm
MILLER MILLER 33.2310
18 cm
33.2311
18 cm
MILLER 33.2320
18,5 cm
“STRAIGHT-CUT“
52
MILLER 33.2312
18 cm
MILLER 33.2322
18,5 cm
“CROSS-CUT“
LIMES A OS, RAPES
23.0800
24 cm
23.0810
28 cm
23.0820
22 cm / 20 mm
53
LIMES A OS, RAPES
. Please
quirurgicos.
putti
23.0830
30 cm
54
putti
23.0832
28 cm
KNOCHENSTOPFER, STÖSSEL
BONE TAMPERS, HEMOSTATS
POUSSIERS A OS, BURINS A HEMOSTASE
PUNZONES, CINCELES TAMPONADOR PARA HUESOS
RAMMENDATORE PER OSSA, PESTONI
23.0842
2 mm
23.0846
6 mm
23.0843
3 mm
23.0848
8 mm
23.0844
4 mm
23.0850
10 mm
23.0860 2,5 mm
23.0862 3,5 mm
23.0845
5 mm
passow
15,5 cm
20 cm
23.0863
3 mm
23.0864
5 mm
23.0865
8 mm
23.0866
12 mm
23.0867
14 mm
23.0868
16 mm
23.0990
15 cm
Reinigungsinstrument
Scaler
Instrument pour nettoyer
Instrumento para limpiar
Strumento per pulire
55
SCHARFE LÖFFEL
SHARP CURETTES
CURETTES TRANCHANTES
CUCHARILLAS CORTANTES
CUCCHIAI TAGLIENTI
Ø1 mm
Ø1 mm
Ø1,5 mm
Ø1,5 mm
gerade / straight
droit / recto / retto
Ø1,2 mm
Ø1,2 mm
Ø1,8 mm
Ø1,8 mm
house
32.1150 Ø1,0 mm / 1,2 mm
32.1152 Ø1,5 mm / 1,8 mm
16 cm
Jansen
23.1036 16 cm
56
gebogen / curved
courbe / curvo / curvo
house
32.1151 Ø1,0 mm / 1,2 mm
32.1153 Ø1,5 mm / 1,8 mm
16 cm
Jansen
23.1037 16 cm
# 00
Ø 2,5 mm
#0
Ø 3 mm
#1
Ø 4 mm
#0
Ø 3 mm
#1
Ø 4 mm
#2
Ø 5 mm
23.1030
23.1031
23.1032
martini
13,5 cm
williger
13,5 cm
# 00
#0
#1
#0
#1
#2
23.1040
23.1041
23.1042
SCHARFE LÖFFEL
SHARP CURETTES
CUCCHIAI TAGLIENTI
# 0000
# 000
# 00
#0
#1
23.1050
23.1051
23.1052
23.1053
23.1054
#2
#3
#4
#5
#6
23.1055
23.1056
23.1057
23.1058
23.1059
Volkmann
17 cm
32.1146 #1 32.1147 #2
32.1091 #1 32.1092#2
32.1148 #3 32.1149 #4
32.1093#3 32.1094#4
32.1095#5
BUCK
14,5 cm
BISHOP
16 cm
57
SCHARFE LÖFFEL
SHARP CURETTES
CUCCHIAI TAGLIENTI
32.1100
# 00000
Ø 1,5 mm
23.1020
# 00
Ø 2,5 mm
23.1025
# 00
Ø 3 mm
32.1101
# 0000
Ø 2 mm
32.1104
#0
Ø 2,7 mm
32.1105
#1
Ø 3 mm
23.1021
#0
Ø 3,2 mm
23.1026
#0
Ø 4 mm
32.1102
# 000
Ø 2,2 mm
32.1106
#2
23.1022
#1
Ø 4 mm
23.1027
#1
Ø5 mm
23.1023
#2
Ø 5,7 mm
23.1028
#2
Ø 6 mm
lempert
21 cm
17,5 cm
17 cm
58
32.1103
# 00
Ø 2,5 mm
williger
spratt
Ø 3,3 mm
23.1000
# 000
23.1001
# 00
23.1002
#0
23.1003
#1
23.1004
#2
23.1005
#3
23.1006
#4
23.1007
#5
Volkmann
23.1010 13 cm
23.1011 14 cm
23.1012 17 cm
23.1013 20 cm
Volkmann
23.1015 13 cm
23.1016 16 cm
23.1017 20 cm
SCHARFE LÖFFEL
SHARP CURETTES
CUCCHIAI TAGLIENTI
# 000
# 00
#0
#1
23.1060
23.1061
23.1062
23.1063
23.1064
#2
#3
#4
#5
#6
23.1065
23.1066
23.1067
23.1068
23.1069
# 0000
bruns
17 cm
# 000
# 00
23.1071
23.1072
23.1073
#1
#2
#3
23.1074
23.1075
23.1076
#0
# 00
#0
23.1089
23.1090
#1
#2
23.1091
23.1092
#4
23.1077
schede
17 cm
daubenspeck
20 cm
59
SCHARFE LÖFFEL
SHARP CURETTES
CUCCHIAI TAGLIENTI
23.1101
# 1, 3/5 mm
23.1102
# 2, 4/6 mm
VOLKMANN 22cm
23.1103
# 3, 5/7 mm
#1
23.1094
#1
23.1104
#2
23.1105
#3
23.1106
#4
23.1107
#5
23.1108
#6
23.1109
#2
23.1095
#3
23.1096
biegsam
malleable
maléable
flexible
halle
21 cm
60
simon
24 cm
SCHARFE LÖFFEL
SHARP CURETTES
CUCCHIAI TAGLIENTI
25 cm
23.1140
3,6 mm
23.1144
3,6 mm
23.1148
3 mm
23.1141
4,4 mm
23.1145
4,4 mm
23.1149
4 mm
23.1142
5,2 mm
23.1146
5,2 mm
23.1150
5 mm
23.1143
6,0 mm
23.1147
6,0 mm
25 cm
bushe
25 cm
61
SCHARFE LÖFFEL
SHARP CURETTES
CUCCHIAI TAGLIENTI
gerade / straight / droit / recta / retto
#0
23.1153
#1
23.1154
#1
#2
23.1171 23.1172
#3
23.1173
#4
#5
23.1174 23.1175
#6
23.1176
rechts gebogen / curved to right
courbe à droite / curvo derecho / curvo a destra
#2
23.1155
#1
#2
23.1181 23.1182
#3
23.1183 #4
#5
23.1184 23.1185
#6
23.1186
links gebogen / curved to left / courbe à gauche /
curvo izquierdo / curvo a sinistra
#1 #2 #3
23.1191 23.1192 23.1193
#3
23.1156
volkmann
27 cm
mit Ferrozellgriff
con manico in plastica
62
USA
16 cm
#4
#5
23.1194 23.1195
#6
23.1196
SCHARFE LÖFFEL
SHARP CURETTES
CUCCHIAI TAGLIENTI
23.1200
# 000
23.1202
# 00
23.1204
#0
23.1206
#1
23.1208
#2
23.1210
#3
23.1212
#4
23.1214
#5
28 cm
23.1203
# 00
23.1205
#0
23.1207
#1
23.1209
#2
23.1211
#3
23.1213
#4
23.1215
#5
23.1217
#6
23.1216
#6
COBB
23.1201
# 000
COBB
28 cm
gebogen
curved
courbe
curva
curvo
63
SCHARFE LÖFFEL
SHARP CURETTES
CUCCHIAI TAGLIENTI
mit Hohlgriff
with hollow handle
avec manche creux
con mango hueco
con manico cavo
# 0000
# 000
23 cm
23.1220.23
23.1222.23
23.1224.23
23.1226.23
23.1228.23
23.1230.23
23.1232.23
23.1234.23
# 0000
23.1236.23
23.1238.23
#5
# 000
# 00
# 00
64
23 cm
23.1221.23
23.1223.23
23.1225.23
# 0000
# 000
# 00
# 0
23.1227.23
#0
#1
23.1229.23
#1
23.1231.23
23.1233.23
23.1235.23
23.1237.23
23.1239.23
#2
#2
#3
#0
#4
#6
#1
28 cm
23.1220.28
23.1222.28
23.1224.28
23.1226.28
23.1228.28
23.1230.28
23.1232.28
23.1234.28
# 0000
23.1236.28
23.1238.28
#5
38 cm
23.1220.38
30°
# 000
# 00
#2
28 cm
23.1221.28
23.1223.28
23.1225.28
#3
#4
#5
#6
# 0000
# 000
# 00
# 0
23.1227.28
#0
#1
23.1229.28
#1
#2
23.1231.28
23.1233.28
23.1235.28
23.1237.28
23.1239.28
#2
#3
#4
#3
#6
# 0000
#4
#3
#4
#5
#6
38 cm
23.1221.38
# 0000
23.1222.38
23.1224.38
# 000
23.1223.38
# 000
# 00
# 00
23.1226.38
# 0
23.1228.38
#1
23.1230.38
#2
23.1232.38
#3
23.1234.38
#4
23.1236.38
23.1238.38
#5
23.1225.38
23.1227.38
23.1229.38
23.1231.38
23.1233.38
23.1235.38
23.1237.38
23.1239.38
#6
#5
#6
#0
#1
#2
#3
#4
#5
#6
SPINAL-LÖFFEL
SPINAL FUSION CURETTES
CURETTES TRANCHANTES POUR LA FUSION SPINALE
CURETAS CORTANTES PARA LA FUSION ESPINAL
CURETTE TAGLIENTI PER LA FUSIONE SPINALE
# 000
# 00
#0
#1
#2
bruns
bruns
23 cm
23.1111 23.1112 23.1113 23.1114 23.1115 23.1116 23.1117 23.1118 23.1119 20 cm
23 cm
# 000
# 00
# 0
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
23.1111.20 23.1112.20 23.1113.20 23.1114.20 23.1115.20 23.1116.20 23.1117.20 23.1118.20 23.1119.20 bruns
# 000
# 00
# 0
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
23.1121 23.1122 23.1123 23.1124 23.1125 23.1126 23.1127 23.1128 23.1129 23 cm
# 000
# 00
# 0
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
23.1241 23.1242 23.1243 23.1244 23.1245 23.1246 23.1247 23.1248 23.1249 # 000
# 00
# 0
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
bruns
#3
23 cm
23.1131 23.1132 23.1133 23.1134 23.1135 23.1136 23.1137 23.1138 23.1139 # 000
# 00
# 0
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
#4
20 cm
23.1121.20 23.1122.20 23.1123.20 23.1124.20 23.1125.20 23.1126.20 23.1127.20 23.1128.20 23.1129.20 # 000
# 00
# 0
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
#5
#6
65
SPINAL-LÖFFEL
SPINAL FUSION CURETTES
CURETTES TRANCHANTES POUR LA FUSION SPINALE
CURETAS CORTANTES PARA LA FUSION ESPINAL
CURETTE TAGLIENTI PER LA FUSIONE SPINALE
# 000
3 mm
# 00
3,5 mm
#0
4,5 mm
#1
5 mm
#2
6 mm
#3
7 mm
HATFIELD
HATFIELD
HATFIELD
23.7000
23.7002
23.7004
23.7006
23.7008
23.7010
23.7012
23.7014
23.7016
23.7020
23.7022
23.7024
23.7026
23.7028
23.7030
23.7032
23.7034
23.7036
23.7021
23.7023
23.7025
23.7027
23.7029
23.7031
23.7033
23.7035
23.7037
23 cm
# 000
# 00
# 0
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
28 cm
# 000
# 00
# 0
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
28 cm
# 000
# 00
# 0
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
#4
8,5 mm
#5
9,5 mm
#6
10,5 mm
66
HÄMMER
MALLETS
MAILLETS
MARTILLOS
MARTELLI
23.1290
26 mm Ø
300g
bleigefüllt
lead filled
alourdi de plomb
relleno de plomo
pieno di piombo
23.1280
22 mm Ø
200g
bleigefüllt
lead filled
alourdi de plomb
relleno de plomo
pieno di piombo
23.1300
27 mm Ø
180g
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
23.1281
22 mm Ø
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
Williger
partsch
23.1302
20 mm Ø
140g
bleigefüllt
lead filled
alourdi de plomb
relleno de plomo
pieno di piombo
16,5 cm
21 cm
23.1305
25 mm Ø
200g
23.1307
25 mm Ø
mit 1 auswechselbaren Kunststoffbacke
Ø 25 mm, 23.1308
with 1 interchangeable plastic disk
Ø 25mm. 23.1308
avec 1 disque en matière plastique
interchangeable Ø 25 mm, 23.1308
con 1 tapa de plástico intercambiable
Ø 25 mm, 23.1308
con 1 piastra di plastica intercambiabile
Ø 25 mm, 23.1308
mit 2 auswechselbaren Nylonbacken
Ø 25 mm, 23.1306
with 2 interchangeable nylon disks
Ø 25 mm, 23.1306
avec 2 disques en nylon interchangeables
Ø 25 mm, 23.1306
con 2 tapas de nilón intercambiables
Ø 25 mm, 23.1306
con 2 piastre di nylon intercambiabili
Ø 25 mm, 23.1306
23.1304
20 mm Ø
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
thiess
hajek
24 cm
18 cm
23.1306
25 mm Ø
Kunststoffbacken allein, paarweise
nylon disks only, pair
disques en nylon de rechange, paire
tapas de nilon sueltas, par
piastre di nylon, paio
18 cm
18 cm
67
HÄMMER
MALLETS
MAILLETS
MARTILLOS
MARTELLI
23.1310
25 mm Ø
260g
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
23.1311
19 mm Ø
230g
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
lucae
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
cottle
19 cm
23.1316
30 mm Ø
200g
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
23.1315
30 mm Ø
300g
flach / convex
flat / convex
plat / convexe
piano / convesso
collin
19 cm
20 cm
23.1330
26 mm Ø
320g
23.1340
45 mm Ø
300g
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
mit 2 auswechselbaren Nylonbacken
Ø 26mm, 23.1339
with 2 interchangeable nylon disks
Ø 26mm. 23.1339
Ø 26 mm, 23.1339
Ø 26 mm, 23.1339
Ø 26 mm, 23.1339
23.1320
30 mm Ø
400g
bleigefüllt
lead filled
alourdi de plomb
relleno de plomo
pieno di piombo
23.1332
mit 2 auswechselbaren Ferrozellbacken
Ø 26 mm, 23.1338
with 2 interchangeable phenolic discs
Ø 26 mm, 23.1338
Ø 26 mm, 23.1338
Ø 26 mm, 23.1338
Ø 26 mm, 23.1338
23.1339
Gerzog
18 cm
68
mead
17 cm
Kunststoffbacken allein, paarweise
plastic disks only, pair
disques de rechange, plastique
tapas de plastica suelto par
piastre di ricambio, paio
BERGMANN
24 cm
HÄMMER
MALLETS
MAILLETS
MARTILLOS
MARTELLI
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
Bergmann
23.1342
24 cm
30 mm Ø
300g
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
23.1346
24 cm
28 / 42 mm Ø
400g
Kunststoff
plastic material
matiere plastique
material plastica
legno artificiale
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
kirk
23.1350
20 cm
40 mm Ø
680g
23.1360
26 cm
42 mm Ø
250g
23.1362
26 cm
50 mm Ø
350g
69
HÄMMER
MALLETS
MAILLETS
MARTILLOS
MARTELLI
23.1365
Metall
metal
métal
metal
metallo
23.1366
Kunststoff
Plastic
plastique
plástico
plastica
23.1367
WAGNER 23.1364
24 cm, Ø 35 mm,
250g/440g
mit 1 Paar Metallbacken 23.1365, 1 Paar Kunststoffbacken 23.1366,
und 1 Schlüssel 23.1367
with 1 pair of metal disks 23.1365, 1 pair of plastic disks 23.1366,
and 1 wrench 23.1367
avec 1 paire de disques métalliques 23.1365, 1 paire de disques
plastiques 23.1366 et 1 clef 23.1367
con 1 par de tapas de metal 23.1365, 1 par de tapase de
plástico y 1 llave 23.1367
con 1 paio di piastre di metallo 23.1365, 1 paio di piastre di plastica
e 1 chiave 23.1367
70
23.1368
24 cm Ø 35mm
540g/720g
23.1369
24cm Ø 40mm
740g/920g
HÄMMER
MALLETS
MAILLETS
MARTILLOS
MARTELLI
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
23.1371
24 cm
500g
23.1372
24 cm
800g
23.1374
26cm Ø35mm
450g/760g
23.1375
26cm Ø45mm
900g/1100g
23.1376
26 cm Ø32 mm
500g/700g
23.1377
24cm Ø35mm
380g/560g
23.1378
24cm Ø40mm
560g/740g
23.1379
24cm Ø45mm
800g/980g
71
HÄMMER
MALLETS
MAILLETS
MARTILLOS
MARTELLI
Stahl, massiv
steel, solid
acier, massif
acero, macizo
acciaio massiccio
Kupferfüllung
copper filled
alourdi de cuivre
relleno de cobre
testa di rame
ombredanne
23.1380
24 cm
40 mm Ø
550g
heath
23.1385
18 cm
40 mm Ø
700g
23.1386
18 cm
45 mm Ø
700g
72
HÄMMER
MALLETS
MAILLETS
MARTILLOS
MARTELLI
mit auswechselbaren Kunststoffbacken
with interchangeable plastic discs
avec disques en matière plastique
interchangeables
con tapas plasticas intercambiables
con piastre di plastica
Stahl massiv / steel solid / acier, massif / acero, macizo / acciaio massiccio
23.1390
24 cm
27 mm Ø
300g
23.1391
24 cm
35 mm Ø
500g
23.1392
24 cm
40 mm Ø
700g
23.1398
24 cm
30 mm Ø
250g
23.1399
Paar Ersatzbacken f. 23.1398
Spare disks pair for 23.1398
Disques de rechange pour 23.1398
Tapas/recambio para 23.1398
1 paio di piastre di plastica per 23.1398
73
MEISSEL, OSTEOTOME, HOHLMEISSEL
CHISELS, OSTEOTOMES,GOUGES
CISEAUX-BURINS, CINCELLES, GOUGES
CINCELLES, GUBIAS, OSTEOTOMOS
SCALPELLI, OSTEOTOMI, SGORBIE
Septummeißel / Septum Chisels / Ciseaux-burins pour la cloison nasale / Cinceles para tabique nasal / Scalpelli per il setto nasale
freer
freer
33.2001
4 mm
33.2000
4 mm
freer
33.2002
16,5 cm / 6 mm
killian
killian-claus
33.2080
17 cm / 5 mm
33.2085
17 cm / 5 mm
Osteotome / Osteotomes / Ostéotomes / Osteótomos / Osteotomi
Fischschwanz
Fishtail
queue de poisson
cola de pez
coda di pesce
33.2003
2 mm
33.2005
7 mm
33.2004
4 mm
33.2006
9 mm
33.2007
12 mm
cottle
19 cm
74
33.2020
7 mm
cottle
33.2015
18 cm / 6 mm
cottle
18 cm
33.2017
2 mm
33.2021
9 mm
33.2018
4 mm
33.2022
12 mm
33.2019
6 mm
33.2028
16 mm
33.2054
4 mm
33.2056
6 mm
33.2055
5 mm
gerade
straight
droit
recto
retto
33.2057
7 mm
fomon
nEIVERTANDERSON
20 cm
33.2064
rechts
right
à droite
derecho
destra
33.2062
18 cm
33.2061
18 cm
33.2060
18 cm
33.2063
gerade
straight
droit
recto
retto
silver
silver
silver
17 cm
links
left
à gauche
izquierda
sinistra
rechts
right
à droite
derecho
destra
33.2065
links
left
à gauche
izquierda
sinistra
rechts
right
à droite
derecho
destra
GUASTELLA-EY
33.2066
18 cm
links
left
à gauche
izquierda
sinistra
GUASTELLA-EY
33.2067
18 cm
75
Meissel / Chisels / Ciseaux-burins / Cinceles / Scalpelli
Antrum-Meissel
Antrum Trocar-Chisel
Giuzge antral
Gubia antral
Sgorbia per cavita mascellare
33.2024
4 mm
33.2025
6 mm
33.2026
9 mm
33.2027
12 mm
cottle
lucas
18 cm
lucas
33.2070
16 cm / 4 mm
33.2072
16 cm / 6 mm
33.2092
2 mm
33.2090
3 mm
faulkner
33.2076
16 cm / 3 mm
33.2078
16 cm / 5 mm
33.2088
15 cm
33.2110
10 mm
33.2093
3 mm
33.2112
12 mm
33.2094
4 mm
33.2091
5 mm
33.2095
7 mm
33.2114
14 mm
33.2096
9 mm
walter
19 cm
76
walter
19 cm
33.2097
12 mm
rubin
18 cm
33.2116
16 mm
33.2120
10 mm
33.2122
12 mm
33.2124
14 mm
33.2126
16 mm
cinelli
33.2130
10 mm
33.2132
12 mm
33.2134
14 mm
33.2136
16 mm
moberg
16 cm
18 cm
33.2140
16 cm / 8 mm
33.2141
16 cm / 10 mm
33.2142
16 cm / 12 mm
33.2143
17 cm / 15 mm
McINDOE
77
33.2150
2 mm
sheehan
15 cm
33.2151
4 mm
33.2155
10 mm
19 cm
78
33.2153
7 mm
33.2157
15 mm
33.2156
12 mm
34.4715
7 mm
STEINHÄUSER
33.2152
6 mm
34.4716
11 mm
34.4717
15 mm
33.2154
8 mm
33.2158
18 mm
34.4702
2,5 mm
34.4704
4,0 mm
34.4706
6,0 mm
34.4707
7 mm
OSTEOTOM
15 cm
STEINHÄUSER
17 cm
34.4760
obwegeser
34.4750 23,5 cm
34.4710
10 mm
34.4761
tessier
20 cm / 10 mm
79
23.1870 13 cm, 2 mm
23.1871 13 cm, 4 mm
23.1872 13 cm, 6 mm
23.1873 13 cm, 8 mm
23.1874 13 cm, 10 mm
23.1875 13 cm, 12 mm
23.1876 13 cm, 15 mm
HARDT-DELIMA
obwegeser
34.4770
21 cm / 7 mm
80
HARDT-DELIMA
obwegeser
34.4772
21 cm / 10 mm
23.1880 17 cm, 2 mm
23.1881 17 cm, 4 mm
23.1882 17 cm, 6 mm
23.1883 17 cm, 8 mm
23.1884 17 cm, 10 mm
23.1885 17 cm, 12 mm
23.1886 17 cm, 15 mm
23.1410
23.1411
23.1412
23.1413
23.1414
23.1415
23.1416
23.1440 13,5 cm / 2 mm
23.1441 13,5 cm / 3 mm
23.1442 13,5 cm / 4 mm
23.1443 13,5 cm / 5 mm
23.1444 13,5 cm / 6 mm
23.1445 13,5 cm / 7 mm
23.1446 13,5 cm / 8 mm
13,5 cm / 2 mm
13,5 cm / 3 mm
13,5 cm / 4 mm
13,5 cm / 5 mm
13,5 cm / 6 mm
13,5 cm / 7 mm
13,5 cm / 8 mm
23.1450 17,0 cm / 2 mm
23.1451 17,0 cm / 3 mm
23.1452 17,0 cm / 4 mm
23.1453 17,0 cm / 5 mm
23.1454 17,0 cm / 6 mm
23.1455 17,0 cm / 7 mm
23.1456 17,0 cm / 8 mm
23.1420 17,0 cm / 2 mm
23.1421 17,0 cm / 3 mm
23.1422 17,0 cm / 4 mm
23.1423 17,0 cm / 5 mm
23.1424 17,0 cm / 6 mm
23.1425 17,0 cm / 7 mm
23.1426 17,0 cm / 8 mm
partsch
23.1458 13,5 cm / 4 mm
23.1459 13,5 cm / 6 mm
23.1460 13,5 cm / 8 mm
23.1461 13,5 cm / 10 mm
23.1462 13,5 cm / 12 mm
23.1463 13,5 cm / 14 mm
23.1464 13,5 cm / 16 mm
partsch
23.1468 13,5 cm / 4 mm
23.1469 13,5 cm / 6 mm
23.1470 13,5 cm / 8 mm
23.1471 13,5 cm / 10 mm
23.1472 13,5 cm / 12 mm
23.1473 13,5 cm / 14 mm
23.1474 13,5 cm / 16 mm
23.1478 13,5 cm / 4 mm
23.1479 13,5 cm / 6 mm
23.1480 13,5 cm / 8 mm
23.1481 13,5 cm / 10 mm
23.1482 13,5 cm / 12 mm
23.1483 13,5 cm / 14 mm
23.1484 13,5 cm / 16 mm
81
23.1486 3 mm
23.1488 4 mm
23.1490 5 mm
23.1492 6 mm
23.1494 8 mm
23.1496 10 mm
23.1498 12 mm
hoke
lambotte
82
12,5 cm
14 cm
23.1509 4 mm
23.1510 6 mm
23.1511 13 mm
23.1512 15 mm
23.1513 20 mm
23.1514 25 mm
23.1515 30 mm
23.1516 38 mm
23.1517 44 mm
23.1518 50 mm
25 cm
Mini-lambotte
HOKE
14 cm
23.1500.2 2 mm
23.1500 3 mm
23.1501 4 mm
23.1503 6 mm
23.1504 8 mm
23.1505 10 mm
23.1506 12 mm
23.1507 15 mm
23.1487 3 mm
23.1489 4 mm
23.1491 5 mm
23.1493 6 mm
23.1495 8 mm
23.1497 10 mm
23.1499 12 mm
23.1520 6 mm
23.1521 13 mm
23.1522 15 mm
23.1523 20 mm
23.1524 25 mm
23.1525 30 mm
23.1526 38 mm
23.1527 44 mm
23.1528 50 mm
lambotte
25 cm
23.1530 3 mm
23.1531 4 mm
23.1532 6 mm
23.1533 8 mm
23.1534 10 mm
23.1535 12 mm
23.1536 15 mm
mini-lambotte
17 cm
23.1540 4 mm
23.1541 6 mm
23.1542 8 mm
23.1543 10 mm
23.1544 12 mm
23.1545 14 mm
alexander
17,5 cm
18 cm
23.1570 6 mm
23.1579 8 mm
23.1580 10 mm
23.1578 12 mm
23.1581 15 mm
23.1582 20 mm
23.1583 25 mm
23.1584 30 mm
20 cm
alexander
alexander
17,5 cm
stille
23.1560 4 mm
23.1561 6 mm
23.1562 8 mm
23.1563 10 mm
23.1564 12 mm
23.1565 14 mm
23.1550 4 mm
23.1551 6 mm
23.1552 8 mm
23.1553 10 mm
23.1554 12 mm
23.1555 14 mm
23.1589 8 mm
23.1590 10 mm
23.1588 12 mm
23.1591 15 mm
23.1592 20 mm
23.1593 25 mm
23.1594 30 mm
stille
20 cm
23.1595 8 mm
23.1596 10 mm
23.1597 12 mm
23.1598 15 mm
23.1599 20 mm
23.1600 25 mm
stille
20 cm
23.1604 8 mm
23.1605 10 mm
23.1606 12 mm
23.1607 15 mm
23.1608 20 mm
23.1609 25 mm
stille
20 cm
83
. Please
quirurgicos.
walter
23.1615 10 mm
23.1617 15 mm
20 cm
84
lexer
23.1620
25 cm
20 mm
mit Ferrozellgriff
con manici in materia plastica
lexer
23.1621
26 cm
16 mm
mit Ferrozellgriff
lexer
23.1623
23.1624
27 cm
10 mm
15 mm
lexer
23.1625
23.1626
27 cm
10 mm
15 mm
mini-lexer
23.1630 4 mm
23.1631 6 mm
23.1632 8 mm
23.1633 10 mm
23.1634 12 mm
18 cm
mini-lexer
23.1640 4 mm
23.1641 6 mm
23.1642 8 mm
23.1643 10 mm
23.1644 12 mm
18 cm
85
mit Ferrozellgriff
23.1660 7 mm
23.1661 10 mm
23.1662 15 mm
23.1663 20 mm
23.1664 25 mm
23.1665 30 mm
23.1650 7 mm
23.1651 10 mm
23.1652 15 mm
23.1653 20 mm
23.1654 25 mm
23.1655 30 mm
lexer
lexer
22 cm
22 cm
zielke
23 cm
86
23.1681 10 mm
23.1683 15 mm
23.1685 20 mm
23.1680 10 mm
23.1682 15 mm
23.1684 20 mm
23.1671 5,5 mm
23.1673 9,0 mm
osteotome
20 cm
osteotome
20 cm
smith-petersen
20 cm
23.1700 6 mm
23.1702 9 mm
23.1704 13 mm
23.1706 16 mm
23.1708 19 mm
23.1710 25 mm
23.1712 32 mm
smith-petersen
smith-petersen
23.1701 6 mm
23.1703 9 mm
23.1705 13 mm
23.1707 16 mm
23.1709 19 mm
23.1711 25 mm
23.1713 32 mm
23.1720 6 mm
23.1722 9 mm
23.1724 13 mm
23.1726 16 mm
23.1728 19 mm
23.1730 25 mm
23.1732 32 mm
20 cm
20 cm
smith-petersen
20 cm
23.1721 6 mm
23.1723 9 mm
23.1725 13 mm
23.1727 16 mm
23.1729 19 mm
23.1731 25 mm
23.1733 32 mm
87
hibbs
24 cm
23.1750 6 mm
23.1750.9 9 mm
23.1752 13 mm
23.1754 19 mm
23.1756 25 mm
23.1758 32 mm
88
hibbs
24 cm
23.1751 6 mm
23.1751.9 9 mm
23.1753 13 mm
23.1755 19 mm
23.1757 25 mm
23.1759 32 mm
hibbs
24 cm
23.1770 6 mm
23.1770.9 9 mm
23.1772 13 mm
23.1774 19 mm
23.1776 25 mm
23.1778 32 mm
hibbs
24 cm
23.1790 6 mm
23.1790.9 9 mm
23.1792 13 mm
23.1794 19 mm
23.1796 25 mm
23.1798 32 mm
hibbs
24 cm
23.1791 6 mm
23.1791.9 9 mm
23.1793 13 mm
23.1795 19 mm
23.1797 25 mm
23.1799 32 mm
mit Ferrozellgriff
cobb
23.1800
28 cm / 8 mm
cobb
23.1801
28 cm / 8 mm
cobb
23.1802
28 cm / 8 mm
cobb
23.1803
28 cm / 8 mm
89
Metallgriff
metal handle
manche en métal
mango metallico
Manico metallico
cobb
23.1806
28 cm / 8 mm
90
cobb
23.1807
28 cm / 8 mm
cobb
23.1808
28 cm / 8 mm
cobb
23.1809
28 cm / 8 mm
mit Ferrozellgriff
23.1810 23.1812 23.1814
9 mm
aufgebogen
inclined forward
coudé en avant
curva hacia adelante
curva in alto
rückwärts gebogen
inclined backward
coudé en arrière
curva hacia atrás
curva all’indietro
gerade
straight
droite
recta
retto
23.1811 23.1813 23.1815
15 mm
wagner
34 cm
91
mit Ferrozellgriff
spongiosa
25 cm
23.1820 5 mm
23.1822 10 mm
23.1824 15 mm
92
spongiosa
25 cm
23.1821 5 mm
23.1823 10 mm
23.1825 15 mm
COBB
28 cm
23.1830 6 mm
23.1832 10 mm
23.1834 13 mm 23.1836 16 mm 23.1838 19 mm
23.1840 25 mm 23.1842 32 mm
COBB
28 cm
23.1831 6 mm
23.1833 10 mm
23.1835 13 mm 23.1837 16 mm 23.1839 19 mm
23.1841 25 mm 23.1843 32 mm
COBB
28 cm
23.1850 6 mm
23.1852 10 mm
23.1854 13 mm 23.1856 16 mm 23.1858 19 mm
23.186025 mm 23.1862 32 mm
COBB
28 cm
23.1851 6 mm
23.1853 10 mm
23.1855 13 mm 23.1857 16 mm 23.1859 19 mm
23.1861 25 mm 23.1863 32 mm
93
DAHMEN
30 cm
23.1940
23.1942
23.1944
23.1946
23.1948
23.1950
23.1952
23.1954
23.1956
23.1958
94
4 mm
5 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
15 mm
20 mm
22 mm
25 mm
DAHMEN
30 cm
23.1941
23.1943
23.1945
23.1947
23.1949
23.1951
23.1953
23.1955
23.1957
23.1959
4 mm
5 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
15 mm
20 mm
22 mm
25 mm
DAHMEN
30 cm
23.1960
23.1962
23.1964
23.1966
23.1968
23.1970
23.1972
23.1974
23.1976
23.1978
4 mm
5 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
15 mm
20 mm
22 mm
25 mm
DAHMEN
30 cm
23.1961
23.1963
23.1965
23.1967
23.1969
23.1971
23.1973
23.1975
23.1977
23.1979
4 mm
5 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
15 mm
20 mm
22 mm
25 mm
23.1982
8,5 cm, 5 mm
23.1983
8,5 cm, 10 mm
23.1984
8,5 cm, 16 mm
23.1985
8,5 cm, 25 mm
23.1986
8,5 cm, 5 mm
23.1987
8,5 cm, 10 mm
23.1988
8,5 cm, 16 mm
23.1989
8,5 cm, 25 mm
Osteotomklingen / Chisel blades / Lames ciseaux burin / Hojas de cincel / Lame scalpello
23.1980
Meißelgriff für auswechselbare Klingen
Handle for interchangeable blades
Manche pour lames interchangeables
Mango para hojas intercambiables
Manico per lame intercambiabili
Hohlmeißelklingen
Gouge blades
Lames gouges
Hojas de gubia
Lame sgorbie
135x25 mm
23.1990
13,5 cm
R = 50 mm
Flachmeißelklingen / Chisel blades/ Lames ciseaux burin / Hojas de cincel / Lame scalpello
23.1991
13,5 cm
R = 60 mm
23.1992
13,5 cm
R = 70 mm
Spannschlüssel
Wrench (3 mm)
Clé de tension
Llave tensora
Chiave per dadi
23.1993 3 mm
95
REPOSITIONSZANGEN
REPOSITION FORCEPS
PINCES A REDUCTION
PINZAS PARA REDUCCION
TENAGLIE PER REPOSITIONI
23.2021 9,5 cm
23.2001 13,5 cm
23.2006 15,0 cm
reill
23.2002
17 cm
für Kleinfragmente
for small fragments
pour petits fragments
para fragmentos pequeños
per piccoli framenti
23.2004
14 cm
Fingerknochen-Haltezange
Phalangeal Forceps
Pince pour phalanges
Pinza para coger falanges
Pinza per falange
zur temporären Fixierung von Fragmenten
for temporary fixation of fragments
pour fixation temporaire des fragments
para fijación temporal fragmentos
per fissazione temporaneo dei frammenti
23.2005
12 cm
96
SCARF 23.2007
16 cm
23.2050
20 cm
KNOCHENHALTEZANGEN
BONE HOLDING FORCEPS
DAVIERS A OS
PINZAS PRENSORAS DE HUESOS
TENAGLIE PER OSSA
23.2100
20 cm
23.2101
20 cm
Sequesterzangen
Sequestrum Forceps
Pinces à séquestre
Pinzas para secuestro
Pinze per sequestri
van buren
setter
23.2110 23 cm
23.2042
16 cm
setter
23.2040
13,5 cm
23.2044
22 cm
Repositionszangen
Reposition Forceps
Pinces à réduction
Pinzas para reducción
Tenaglie per reposizione
lewin
23.2010
18 cm
97
KNOCHENHALTEZANGEN
DAVIERS A OS
TENAGLIE PER OSSA
23.2200
19 cm
DINGMAN modif.
23.2205
19 cm
dingman
fergusson
23.222021 cm
98
semb
semb
23.2211 19 cm
23.2210 19 cm
23.2224 20 cm
farabeuf
23.223223 cm
23.223426 cm
KNOCHENHALTEZANGEN
DAVIERS A OS
TENAGLIE PER OSSA
farabeuf-lambotte
23.223526 cm
verstellbar
adjustable
ajustable
ajustable
regolabile
langenbeck
23.224021 cm
verstellbar
adjustable
ajustable
ajustable
regolabile
kern
23.225014 cm
23.225217 cm
23.225421 cm
kern
23.225114 cm
23.225317 cm
23.225521 cm
99
KNOCHENHALTEZANGEN
DAVIERS A OS
TENAGLIE PER OSSA
verstellbar
adjustable
ajustable
ajustable
regolabile
lane
23.226033 cm
23.226245 cm
100
lane
23.226133 cm
23.226345 cm
KNOCHENHALTEZANGEN
DAVIERS A OS
TENAGLIE PER OSSA
verstellbar
adjustable
ajustable
ajustable
regolabile
lambotte
23.227022 cm
23.227126 cm
23.227230 cm
lambotte
23.2274 26 cm
HEY GROVES
23.2242 20cm
23.2244 25cm
23.2246 30cm
101
KNOCHENHALTEZANGEN
DAVIERS A OS
TENAGLIE PER OSSA
verbrugge-baby
23.2280
17 cm
verbrugge
23.2290
15 cm / 9 mm
selbstzentrierend
self-centering
autocentrent
autocentrante
autocentrante
102
verbrugge
23.2282
25 cm
23.2284
26 cm
23.2292
19 cm / 9 mm
23.2296
28 cm / 18 mm
verbrugge
23.2286
27 cm
23.2294
27 cm / 14 mm
23.2298
28 cm / 22 mm
KNOCHENHALTEZANGEN
DAVIERS A OS
TENAGLIE PER OSSA
23.2300 18 cm
23.2302 23 cm
23.2304 25 cm
23.2306 28 cm
ulrich
verstellbar
adjustable
ajustable
ajustable
regolabile
23.2305 25 cm
23.2307 28 cm
ulrich
103
KNOCHENHALTEKLAMMERN
BONE HOLDING CLAMPS
CLAMPS PORTE-OS
CLAMPS PORTA-HUESOS
TENAGLIE PER OSSA
lowman
23.249012 cm 1x1
23.249218 cm 1x1
23.2494 20 cm 1x1
lowman
23.250012 cm 1x2
lowman
23.250218 cm 1x2
23.250420 cm 1x2
23.250622 cm 1x2
lowman-hoglund
23.2510 12 cm
23.2512 18 cm
Distraktionsklammer
Traction bar
Tracteur pour daviers
Barra de tracción
Fermaglio per distrazione
gerster
23.2550
104
lowman-hoglund
23.252019 cm
23.252222 cm
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
23.2604
friedmann-mini
23.260012 cm
friedmann
23.260114 cm
23.2603
luer
15 cm
23.2606
pearson
23.260214,5 cm
23.2605
luer
18 cm
23.2607
cicherelli
23.2609 16,5 cm
105
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
23.2622
23.2620
Beyer
106
19 cm
16 cm
23.2627
17 cm
lempert
lempert
23.2611 18 cm
stellbrink
23.2621
23.2629
hakansson
23.2633
16 cm
mead
23.2635
16 cm #1A
Mead
23.2636
16 cm #2A
23.2623
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
jansen
23.264018 cm
Olivecrona
23.265019,5 cm
jansen
23.2641 18 cm
PENNYBACKER 23.2656
20,5 cm
jansen
23.264318 cm
NORTHFIELD
23.2657
20,5 cm
107
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
23.2660
adson
20 cm
markwalder
23.267020 cm
108
23.2661
bane
23.266518 cm
cleveland
23.268014 cm #4
bacon
23.266720 cm
cleveland
23.268217 cm #4A
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
blumenthal
23.268515,5 cm 30°
blumenthal
23.268715,5 cm 45°
23.2802
2 mm
böhler
15 cm
23.2803
2 mm
blumenthal
23.268915,5 cm 90°
23.2804
3 mm
hartmann
23.269119 cm
23.2805
3 mm
beyer
23.283118 cm
109
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
zaufal-jansen
mayfield
23.283318 cm
23.2840
ruskin
18 cm
110
23.283518,5 cm
marquardt
23.283720 cm
23.2841
ruskin
23.284924 cm
stille-ruskin
23.285124 cm
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
. Please
quirurgicos.
23.2856
smith-petersen
24 cm
23.2857
23.2880
23.2858
23.2881
stille-luer
22 cm
111
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
23.288227 cm
23.288423 cm
stille-luer
112
23.288327 cm
23.288523 cm
semb
23.2887
23 cm
stille
23.2890
23 cm / 6 mm
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
23.2895
5 mm
frykholm
23.289324 cm
23.2896
8 mm
leksell-stille
23 cm
23.2900
7x18 mm
23.2901
7x18 mm
fulton
23 cm
113
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
23.2902
2x10 mm
echlin
23 cm
114
23.2903
3x10 mm
23.2904
4x10 mm
23.2910
sauerbruch
30 cm
23.2912
HOHLMEISSELZANGEN
BONE RONGEURS
PINCES-GOUGES
PINZAS-GUBIAS
PINZE SGORBIE
23.2933
3 mm
23.2923
3 mm
23.2935
5 mm
23.2928
8 mm
23.2938
8 mm
DALE 35 cm
SYPERT 35 cm
115
KNOCHENSPLITTERZANGEN
BONE CUTTING FORCEPS
PINCES COUPANTES A OS
PINZAS CORTANTES PARA HUESOS
CESOIE PER OSSA
liston
23.3011 14 cm
23.3013 17 cm
23.3015 19 cm
23.3017 22 cm
Cottle-kazanjian
23.300519 cm
littauer-liston
liston
23.302015 cm
23.3010 14 cm
23.3012 17 cm
23.3014 19 cm
23.3016 22 cm
23.3054
# 6A
cleveland
23.305017 cm #5
116
cleveland
23.305215 cm #5S
cleveland
16 cm
23.3056
#6
CESOIE PER OSSA
boehler
boehler
McINDOE
23.3101 15 cm
23.3100 15 cm
23.3111 17,5 cm
23.3150
23.3122
ruskin-liston
19 cm
23.3151
23.3123
Stille-liston
27 cm
117
CESOIE PER OSSA
stille-horsley
23.3161 27 cm
118
stille-horsley
23.3162 27 cm 90°
INSTRUMENTE FÜR FINGER UND ZEHEN
FINGER- AND NAIL INSTRUMENTS
INSTRUENTS A DOIGTS ET ORTEILS
INSTRUMENTOS PARA DEDOS
STRUMENTI PER DITO E DITO DEL PIEDE
VICKERS
23.3280 Handhalter - zur schnellen und sicheren Fixierung
Hand Fixator - for quick and efficient positioning in
any desired position
Fixateur pour la main - immobilisation rapide et
securisée dans chaque position Fijador de mano - para fijación rapida y segura
Fissatore per mano - rapido e securo in ogniuno posizione
Wundspreizer für Handchirurgie
Retractors for Hand Surgery
Ecarteurs pour la chirurgie de la main
Separadores para la cirugia de a mano
Divaricatori per la chirurgia della mano
30 mm
35 mm
VICKERS
VICKERS
17.5050
7,5 cm
17.5052
9 cm
30 mm
17.5058
10x12 mm
17.5059
10x18 mm
VICKERS
17.5054 7,5 cm
119
Wundspreizer für Handchirurgie
Retractors for Hand Surgery
Ecarteurs pour la chirurgie de la main
Separadores para la cirugia de a mano
Divaricatori per la chirurgia della mano
19 mm
VICKERS
17.5060
➢
geriefte Valven
Serrated blades
valves striées
valvas estriadas
valve con striatura
Bleihände
Lead hands
Mains operatoire de plomb
Manos de plomo
Mani di piombo
cox
17.5210 12 cm
für Finger und Zehen
Finger- and Toe Retractor
pour doigts et orteils
para dedos
Mani di piombo
120
23.3290
Kinder
Child
Enfant
Ninos
Bambini
23.3292
Erwachsene
Adult
Adulte
Adultos
Adulti
Nagelbohrer komplett
Nail Drill complete
Perceuse à ongles, complète
Taladro para uñas, completo
Perforatore per unghie
58.0300
mit 3 Bohrern
with 3 drills
avec 3 forets
con 3 taladros
con 3 punte
Nagelausreißzange
Nail extracting Forceps
Pince pour extraire les ongles
Pinza para arrancar uñas
Pinza per estrazione delle unghie
58.0309
Satz mit 3 Bohrern für 58.0300
Set of 3 Drills for 58.0300
Jeu de 3 forets p. 58.0300
Juego de 3 brocas para 58.0300
Set con 3 punte per 58.0300
Nagelspaltzange
Nail Splitter
Pince à fendre ongles
Pinza cortar-uñas hendiduras
Pinza taglienti per per fendere le unghie
anvil
radolf
58.0517
14 cm
58.0320
14 cm
Nagelspaltscheren
Nail Splitting Scissors
Ciseaux à fendre les ongles
Tijera para hender las uñas
Forbici per fendere le unghie
58.0621
10 cm
systrunk
58.0625
13 cm
könig
58.0650 13 cm
58.0652 15 cm
121
INSTRUMENTE F‹R FINGER UND ZEHEN
58.0369
58.0359
walton
58.0350
16 cm
58.0379
WALTON-Select
58.0370
16 cm
122
58.0360
17 cm
58.0389
für Gold, Silber, Platin, Titan, Stahl
for gold, silver, platinum, titanium, steel
pour or, argent, platine, titane, acier
para oro, plata, platino, titanio, acero
per oro, argento, platino, titanio, acciaio
PRO-MED-Select
58.0380
17 cm
SEHNENINSTRUMENTE
TENDON INSTRUMENTS
INSTRUMENTS POUR TENDONS
INSTRUMENTOS PARA TENDONES
STRUMENTI PER TENDINI
Sehnenfassinstrumente
Tendon Seizing Instruments
Pinces pour saisir les tendons
Pinzas para coger tendones
Pinze per afferrare tendini
23.3210
15 cm
23.320111 cm
larsen
10 cm
23.3223
3 mm
23.3224
4 mm
23.3214
25 cm
brand
carrol
23.3222
2 mm
23.3212
19 cm
23.3225
5 mm
steinmann
23.323013 cm
123
SEHNENINSTRUMENTE
TENDON INSTRUMENTS
23.3218 3 mm
23.3219 4 mm
HERZ
15,5 cm
Sehnendurchziezangen
Tendon Tunnelling Forceps
Pinces passe-tendons
Pinzas para passar tendónes
Pinze passa-tendini
23.3204 23.3205
kleinert-kutz
23.3216
124
20 cm
BUCK-GRAMCKO
20,5cm
SEHNENINSTRUMENTE
TENDON INSTRUMENTS
Sehneneinflechtklemmen
Tendon Interlacing Forceps
Pinces pour entrelacer les tendons
Pinzas para entrelazar tendónes
Pinze per allacciare tendini
23.3232
23.3233
15 cm
Sehenschäler
Tendon Stripper
Strippers à tendons
Mondador de tendónes
Enucleatore per tendini
Sehnenführer
Tendon Guide
Conducteur à tendons
Conductor de tendónes
Guida per tendini
23.3242
2 mm
23.3253
30 cm,
Ø 3mm
23.3256
30 cm,
Ø 6mm
23.3243
3 mm
23.3244
4 mm
23.3245
5 mm
23.3246
6 mm
bunnell
23.3247
7 mm
bunnell
23.325023 cm, 5 mmØ
BRAND
125
MENISKUS INSTRUMENTE
MENISCUS INSTRUMENTS
INSTRUMENTS A MENISQUE
INSTRUMENTOS PARA MENISCOS
STRUMENTI PER MENISCO
Kniehaken, Spinalhaken
Knee Retractors, Spinal Retractors
Ecarteurs pour genou, Ecarteurs spinaux
Separadores para rodilla, Separadores espinales
Divaricatori per ginocchio, Divaricatori spinali
23.3303
#3
23.3304
#4
23.3302
#2
smillie
23.3301
#1
14 cm
38 x 9 mm
blount
23.3310 18 cm
126
23.3312
21 cm
23.3305
#5
Knorpelscheren
Cartilage Scissors
Ciseaux pour cartilage
Tijeras para cartilago
Forbici per cartilagini
resano
Martin
23.332525 cm
23.332020 cm
Meniskus- und Knorpelfaßzange
Meniscus- and Cartilage Seizing Forceps
Pince à ménisque et à cartilage
Pinze para menisco y cartilago
Pinza per allacciare menisco e cartilagine
Martin
23.335420 cm
127
Meniskus- und Knorpelfaﬂzangen
Meniscus- and Cartilage Seizing Forceps
Pinces à ménisque et cartilage
Pinzas para menisco y cartilago
Pinze per allacciare menisco e cartilagine
23.3361
bircher-ganske
bircher-ganske
23.336020 cm
23.336320 cm
Patellazange
Patella Forceps
Pince patellaire
Pinza para patella
Pinze per patella
PATELLA
23.337018,5 cm 128
MENISKOTOME
MENISCOTOMES
MENISCOTOMES
MENISCOTOMOS MENISCOTOMI
23.3383
18 cm
lowe-breck
downing
23.338025 cm
23.338125 cm
23.3400
23.3396
smillie
17 cm
23.3397
23.3402
23.3398
neff
22 cm
129
MENISKOTOME
MENISCOTOMES
MENISCOTOMES
MENISCOTOMOS MENISCOTOMI
salenius
23.3410
22 cm
130
salenius
23.3412
22 cm
bircher
23.3421
20 cm
CERCLAGE
CERCLAGE
CERCLAGE
CERCLAJE
CERCHIAGGIO
Knochendraht, in Ringen à 10 m, weich
Bone wire, in coils of 10 mtr. (33 ft.), soft
Fil à cerclage, souple, en rouleaux de 10 m
Hilo para huesos, blando, en rollos de 10 m
Filo per ossa, legero, in bobine da m. 10
23.400210 m / 0,2 mm
23.400310 m / 0,3 mm
23.400410 m / 0,4 mm
23.400510 m / 0,5 mm
23.400610 m / 0,6 mm
23.400710 m / 0,7 mm
23.400810 m / 0,8 mm
23.400910 m / 0,9 mm
23.4010 10 m / 1,0 mm
23.4012 10 m / 1,2 mm
23.4015 10 m / 1,5 mm
23.4018 10 m / 1,8 mm
23.402010 m / 2,0 mm
23.4025
Messlehre für Knochendrähte
Gauge for Bone Wire
Jauge pour fils à os
Patrón para medir hilos para huesos
Calibro per misurare i fili per ossa
Drahtspanner
Wire-Tighteners
Tendeurs serre-fil
Tensores sierra-hilo
Strumenti tendifili
loute
23.405021 cm
demel
23.406028 cm
131
CERCLAGE
CERCLAGE
CERCLAGE
CERCLAJE
CERCHIAGGIO
Drahtumführungsnadeln / Wire Guides / Aiguilles passe-fils / Agujas passa-hilos / Aghi passafili
23.4070
#1
23.4074
#3
23.4072
#2
demel
28 cm
23.4080
24 cm
132
23.4082
27 cm
23.4085
22 cm
DRAHTKNEIFZANGEN
WIRE CUTTNG PLIERS
PINCES A COUPER FILS
ALICATES CORTA-ALAMBRES
TENAGLIE TAGLIAFILI
. Please
quirurgicos.
23.4130 14,5 cm
für harten Draht bis Ø
hard wire up to Ø
fils durs jusqu’à Ø
para duros hasta Ø
per filo duro a Ø
für weichen Draht bis Ø
soft wire up to Ø
fils moux jusqu’à Ø
para blandos hasta Ø
per filo morbido a Ø
23.4135 14,5 cm
23.4180 16 cm
1,0 1,0 1,0
1,5 1,5 1,5
133
DRAHTKNEIFZANGEN
WIRE CUTTNG PLIERS
TENAGLIE TAGLIAFILI
diamond
23.4160 16 cm
für harten
harten Draht
Draht bis
bis Ø
Ø
für
hard wire
wire up
up to
to Ø
Ø
hard
para duros hasta Ø
para
duros
per filo
durohasta
aØ Ø
für weichen
weichen Draht
Draht bis
bis Ø
Ø
für
soft wire
wire up
up to
to Ø
Ø
soft
para
blandos
hasta
per filo
morbido
a ØØ
134
23.4166 18 cm ziegler
23.4170 18 cm 2,0 1,5 1,7 2,2 2,0 2,0 DRAHTKNEIFZANGEN
WIRE CUTTNG PLIERS
TENAGLIE TAGLIAFILI
ziegler
23.4171 22 cm harvey
23.4172 23 cm harvey
23.4173 23 cm 1,8 2,2 2,2
2,5 2,5 2,5
135
DRAHTKNEIFZANGEN
WIRE CUTTNG PLIERS
TENAGLIE TAGLIAFILI
Kopfschneider – Front Cutters – Pinces à couper frontales – Alicates de cortar frontal - Tenaglia a taglio frontale
23.4190 15 cm diamond
23.4196 21,5 cm
23.4270 25 cm
23.4272 38 cm
für harten Draht bis Ø
hard wire up to Ø
para duros hasta Ø
per filo duro a Ø
1,5 2,5 4,o 4,5 für weichen Draht bis Ø
soft wire up to Ø
per filo morbido a Ø
2,0 3,5
136
23.4290 56 cm 23.4292 45 cm 6,0 5,0
137
„HABILIS“ DRAHT- UND EXTRAKTIONSZANGEN
„HABILIS“ WIRE AND NAIL EXTRACTING FORCEPS
„HABILIS“ PINCES A EXTRACTION FILS ET CLOUS
„HABILIS“ PINZAS PARA EXTRAER ALAMBRES Y CLAVOS
„HABILIS“ PINZE PER ESTRAZIONE FILI E CHIODI
ca. 40 % Kraftersparnis / auswechselbare Hartmetallschneiden und
Gummibacken / komplett sterilisierbar
appr. 40 % reduced effort / exchangeable TC-inserts and rubber jaws /
fully sterilizable
env. 40 % moins d‘effort / mors TC et mors en caoutchouc échangeables / complètement stérilisable
reducción de la fuerza manual en más de un 40% / placas TC y bocas de
goma intercambiables / completamente esterilizable
meno 40% impiego di forza / lame TC e guance di goma intercambiabili /
completamente sterilizabile
HABILIS
23.4100
18cm
für Rechtshänder
for right-handers
pour droitiers
para diestros
per destrimano
HABILIS
23.4101
18cm
für Linkshänder
for left-handers
pour gauchers
para zurdos
per mancino
für Bohrdrähte bis max. Ø 2,2 mm
for drill-wires of max. Ø 2,2 mm
pour broches-filiformes jusqu‘á max. Ø 2,2 mm
para taladros filiformes hasta max. Ø 2,2 mm
per perforatori filiformi a max. Ø 2,2 mm
138
HABILIS
23.4102
23 cm
für Bohrdrähte bis max. Ø 3 mm
for drill-wires of max. Ø 3 mm
pour broches-filiformes jusqu‘á max. Ø 3 mm
para taladros filiformes hasta max. Ø 3 mm
per perforatori filiformi a max. Ø 3 mm
fully sterilizable
HABILIS
23.4103
28 cm
HABILIS
23.4104
18 cm
Kopf- & Seitenschneider
Front- and Side Cutter
Pince coupe frontale et latérale
Pinza cortal frontal y lateral
Pinza con taglio frontale e laterale
für Bohrdrähte von Ø 2,5 bis 4,0 mm
for drill-wires of Ø 2,5 - 4,0 mm
pour broches-filiformes de Ø 2,5 - 4,0 mm
para taladros filiformes de Ø 2,5 - 4,0 mm
per perforatori filiformi da Ø 2,5 a 4,0 mm
für Bohrdrähte bis max. Ø 1,6 mm
for drill-wires of max. Ø 1,6 mm
pour broches-filiformes jusqu‘á max. Ø 1,6 mm
para taladros filiformes hasta max. Ø 1,6 mm
per perforatori filiformi a max. Ø 1,6 mm
HABILIS
23.4105
18 cm
für orthopädische Kabel Ø 1 bis 2 mm
for orthopedic cables Ø 1 - 2 mm
pour cables orthopédiques Ø 1 - 2 mm
para cables ortopédicas Ø 1 - 2 mm
per cavi ortopedici Ø 1 - 2 mm
139
Ersatzteile für „HABILIS“ Drahtkneifzangen
Spare parts for „HABILIS“ Cutting Pliers
Assortiments de rechange pour pinces „HABILIS“
Juegos de recambio para pinzas „HABILIS“
Sets di ricambio per pinze „HABILIS“
140
23.4106
für / for / pour / para / per 23.4105
1 Paar Schneideeinsätze, 1 Paar Schraubern, 1 Inbusschlüssel
1 pair of TC-inserts, 1 pair of screws, 1 Allen key
1 paire de mors TC, 1 paire de vis, 1 tournevis Allen
1 par placas TC, 1 par de tornillos, 1 llave hexagonal
1 paio di lami TC, 1 paio di viti, 1 chiave a brugola
23.4107
1 pair of TC-inserts, 2 pairs of screws, 1 Allen key
1 paire de mors TC, 2 paires de vis, 1 tournevis Allen
1 par placas TC, 2 pares de tornillos, 1 llave hexagonal
1 paio di lami TC, 2 paii di viti, 1 chiave a brugola
23.4108
für / for / pour / para / per 23.4100, 23.4101, 23.4102, 23.4103
1 Paar Gummibacken, 1 Paar Schrauben
1 pair of rubber jaws, 1 pair oc screws
1 paire de mors en caoutchouc, 1 pair de vis
1 par de bocas di goma, 1 par de tornillos
1 paio di guance di gomma, 1 paio di viti
23.4109
23.4110
für / for / pour / para / per 23.4100, 23.4101
23.4111
1 Paar Schneideeinsätze mit Gummibacken, 1 Paar Schraubern, 1 Inbusschlüssel
1 pair of TC-inserts with rubber jaws, 1 pair of screws,
1 Allen key
1 paire de mors Tcavec mors en caourchouc, 1 paire de vis,
1 tournevis Allen
1 par placas TC con bocas di goma, 1 par de tornillos,
1 llave hexagonal
1 paio di lami TC con guance di goma, 1 paio di viti,
1 chiave a brugola
fully sterilizable
HABILIS
23.4113
18 cm, 3 mm
HABILIS
23.4116
18 cm, 6 mm
141
DRAHTFASSZANGEN, DRAHTSPANNZANGEN
WIRE HOLDING- AND TWISTING FORCEPS
PINCES A SAISIR FILS, PINCES DE TENSION
PINZAS PARA COGER Y TENSORAR ALAMBRES
TENAGLIE PER AFFERRARE E GIRARE FILI
23.4207
18 cm
7 mm
23.4205
18 cm
5 mm
23.4210
18 cm
23.4213
18 cm
2,5 mm
23.4214
18 cm
3,5 mm
23.4217
18 cm
7 mm
mathieu
23.4218 20 cm
142
Rubio
23.4219 13,0 cm
23.4219.15 15,5 cm
23.4219.17 17,5 cm
23.4219.19 19,5 cm
23.4220 15 cm 23.4221
23.4222 18 cm 23.4223
23.4224 20 cm 23.4225
23.4230
17 cm
mayo-haberisser
23.4232
17 cm
23.4231
14 cm
Drahtbiege- u. Schneidezange
Wire bending & cutting pliers
Pince à modeler et couper fils
Pinza para doblar y cortar alambre
Tenaglia per piegare & tagliare fili
23.4233
16cm
HACKSTOCK
23.4234
16 cm
23.4235
19 cm
143
23.4236
13 cm
23.4239
17 cm
144
23.4238
18 cm
34.5120
15 cm
34.5122
15 cm
34.5124
15 cm
34.5126
18 cm
DRAHT- UND NAGELEXTRAKTIONSZANGEN
WIRE AND NAIL EXTRACTING FORCEPS
PINCES A EXTRACTION FILS ET CLOUS
PINZAS PARA EXTRAER ALAMBRES Y CLAVOS
PINZE PER ESTRAZIONE FILI E CHIODI
für Draht bis 1,6 mm Ø
wire up to 1,6 mm Ø
fils jusqu’à 1,6 mm Ø
para hasta 1,6 mm Ø
per fili a 1,6 mm Ø
23.4255
18 cm
23.4253
18 cm
23.4262
18 cm
23.4263
20 cm
23.4264
24 cm
145
DRAHT- UND NAGELEXTRAKTIONSZANGEN
WIRE AND NAIL EXTRACTING FORCEPS
PINCES A EXTRACTION FILS ET CLOUS
PINZAS PARA EXTRAER ALAMBRES Y CLAVOS
PINZE PER ESTRAZIONE FILI E CHIODI
Spitzmaulzangen
Needle-nosed pliers
Pinces à bouts pointus
Pinzas con bocas agudas
Pinze appuntate
23.4265
22 cm
146
23.4266
25 cm
23.4267
30 cm
BOHRDRÄHTE, Sonderanfertigungen
DRILL WIRES, Optional Models
BROCHES FILIFORMES, Modèles spéciaux
BROCAS FILIFORMES, Modelos especiales
FILI PERFORATORI, produzione speciale
siehe:
see:
voir:
véase:
vedi:
23. 01.
Bestellsystem
Ordering System
Système de commande
Sistema de solicitud
Sistema di ordinazione
Verpackungseinheitinheit = 10 Stück
Packing unit = 10 pcs.
Emballage: 10 pièces
Unidad de 10 piezas
Confezione da 10 pezzi
Produktgruppe Product group
Groupe de produits
Grupo de productos
Gruppo di prodotti
Model
Model
Modèle
Modelo
Modello
Seite 150-151
Page 150-151
Page 150-151
Página 150-151
Pagina 150-151
15.
Durchmesser
Diameter
Diamétre
Diamétro
Diametro
310
Länge (mm)
Length (mm)
Longueur (mm)
Longitud (mm)
Lunghezza (mm)
lieferbare Durchmesser (mm):
available diameters (mm):
diamétres disponibles (mm):
diamétros disponibles (mm):
diametri disponibili (mm):
lieferbare Längen (mm):
available lengths (mm):
longueurs disponibles (mm):
longitudes disponibles (mm):
lunghezze disponibili (mm):
0,6 • 0,8 • 0,9 • 1,0 •
1,1 • 1,2 •1,25 • 1,3 •
1,4 • 1,5 • 1,6 • 1,7 •
1,8 • 1,9 • 2,0 • 2,2 •
2,4 • 2,5 • 2,8 • 3,0 •
3,2 • 3,5 • 4,0 • 4,5 •
4,8 • 5,0 • 5,5 • 6,0
50 - 600
Preise: auf Anfrage
Prices: on application
Prix:
sur demande
Precios:por demande
Prezzi: su richiesta
Verpackung:
Packaging:
Emballage:
Embalaje:
imballagio:
147
BOHRDRÄHTE, DRILL WIRES, BROCHES FILIFORMES, BROCAS FILIFORMES, FILI PERFORATORI, Model
Modell
Modèle
Modelo
Modello
148
Sonderanfertigungen
Optional Models
Modèles spéciaux
Modelos especiales
produzione speciale
Deutsch English Trokar-flach
trocar-flat
Trokar-rund
trocar-round
Trokar-Trokar
trocar-trocar
Trokar-3Kant
trocar-triangular
Trokar-4Kant
trocar-square
Trokar-flach mit Loch
trocar-flat with eye
Trokar mit 15mm Gewindeansatz-flach
trocar with 15mm thread-flat
Trokar mit 15mm Gewindeansatz-rund
trocar with 15mm thread-round
Trokar-Trokar mit je 15mm Gewindeansatz
trocar-trocar with 15mm thread on each end
Trokar mit 15mm Gewindeansatz-3Kant
trocar with 15mm thread-triangular
Trokar-flach mit ganzem Gewinde
trocar-flat with full thread
Trokar-rund mit ganzem Gewinde
trocar-round with full thread
Trokar-Trokar mit ganzem Gewinde
trocar-trocar with full thread
rund-rund "Hackethal"
round-round "Hackethal"
Lanzette-flach
lancet-flat
Lanzette-rund
lancet-round
Lanzette-Lanzette
lancet-lancet
Lanzette-3Kant
lancet-triangular
Lanzette-4Kant
lancet-square
Lanzette-flach mit Loch
lancet-flat with eye
Lanzette mit Loch-rund lancet with eye-round Lanzette-Lanzette mit je 1 Loch
lancet-lancet with eye on each side
Lanzette mit Loch-Trokar
lancet with eye-trocar
Lanzette-Trokar
lancet-trocar
Lanzette-Lanzette mit je 15mm Gewindeansatz
lancet-lancet with 15mm thread on each end
Trokar längsgerändelt-rund
trocar w. longitudinal serration-round
Trokar längsgerändelt-Spezialöse
trocar w. longitudinal serration-special eye
Bohransatz-rund
drilltip-round
Bohransatz-Spezialöse
drilltip-special eye
BOHRDRÄHTE, Sonderanfertigungen
DRILL WIRES, Optional Models
BROCHES FILIFORMES, Modèles spéciaux
BROCAS FILIFORMES, Modelos especiales
FILI PERFORATORI, produzione speciale
Français Español Italiano
trocart-plat
trocar-plano
trequarti-piatto
trocart-rond
trocar-redondo
trequarti-tondo
trocart-trocart
trocar-trocar
trequarti-trequarti
trocart-triangulaire
trocar-triangular
trequarti-triangolo
trocart-carré
trocar-quadrado
trequarti-quadrato
trocart-plat, perforée
trocar-plano con ojo
trequarti-piatto con buco
trocart avec 15mm filetage-plat
trocar con rosca 15mm-plano
trequarti con filetto 15mm - piatto
trocart avec 15mm filetage-rond
trocar con rosca 15mm-redondo
trequarti con filetto 15mm-tondo
trocart-trocart avec 15mm filetage de chaque côté
trocar-trocar con rosca 15mm en cada parte trequarti-trequarti con filetto 15mm entrambe le parti
trocart avec 15mm filetage-triangulaire
trocar con rosca 15mm-triangular
trequarti con filetto 15mm - triangolo
trocart-plat complètement fileté
trocar-plano con rosca completo
trequarti-piatto con filetto completo
trocart-rond complètement fileté
trocar-redondo con rosca completo
trequarti-tondo con filetto completo
trocart-trocart complètement fileté
trocar-trocar con rosca completo
trequarti-trequarti con filetto completo
rond-rond "Hackethal"
redondo-redondo "Hackethal"
tondo-tondo "Hackethal"
lancette-plat
lanceolar-plano
lanceolato-piatto
lancette-rond
lanceolar-redondo
lanceolato-tondo
lancette-lancette
lanceolar-lanceolar
lanceolato-lanceolato
lancette-triangulaire
lanceolar-triangular
lanceolato-triangolo
lancette-carré
lanceolar-quadrado
lanceolato-quadrato
lancette-plat, perforée
lanceolar-plano con ojo
lanceolato-piatto con buco
lancette perforée-rond
lanceolar con ojo-redondo
lanceolato con buco-tondo
lancette-lancette perforée à chaque côté
lanceolar-lanceolar con ojo en cada parte
lancelato-lancelato con buco entrambe le parti
lancette perforée-trocart
lanceolar con ojo-trocar
lancelato con buco-trequarti
lancette-trocart
lanceolar-trocar
lancelato-trequarti
lancette-lancette avec 15mm filetage de chaque côté lanceolar-lanceolar con rosca 15mm en cada parte lancelato-lancelato con filetto 15mm entrambe le parti
trocart rainuré long-rond
trocar moleteado a lo largo-redondo
trequarti longitudinalmente scannellato-tondo
trocart rainuré long-oillet special
trocar moleteado-ojete especial
trequarti longitudinalmente scannellato-occhiello speciale
point foret-rond
perforador-redondo
trepano-tondo
point foret-oillet special
perforador-ojete especial
trepano-occhiello speciale
149
KIRSCHNER BOHRDRÄHTE
KIRSCHNER WIRES
KIRSCHNER BROCHES
KIRSCHNER BROCAS
KIRSCHNER FILI PERFORATORI
Trokarspitze
Trocar tip
Pointe trocart
Punta en forma
de trócar
punta trequarti
kirschner
mm Ø
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
2,5
L = 6 cm
23.4446
23.4448
23.4449
23.4450
23.4451
23.4452
23.4453
23.4454
23.4455
23.4456
23.4457
23.4458
23.4459
23.4460
23.4462
23.4465
L = 12 cm
L = 14 cm
L = 16 cm
23.4468
23.4469
23.4470
23.4471
23.4472
23.4473
23.4474
23.4475
23.4476
23.4477
23.4478
23.4479
23.4480
23.4482
23.4485
23.4488
23.4489
23.4490
23.4491
23.4492
23.4493
23.4494
23.4495
23.4496
23.4497
23.4498
23.4499
23.4500
23.4502
23.4505
23.4508
23.4509
23.4510
23.4511
23.4512
23.4513
23.4514
23.4515
23.4516
23.4517
23.4518
23.4519
23.4520
23.4522
23.4525
L = 31 cm
23.4538
23.4539
23.4540
23.4541
23.4542
23.4543
23.4544
23.4545
23.4546
23.4547
23.4548
23.4549
23.4550
23.4552
23.4555
Verpackungseinheitinheit = 10 Stück
Lanzenspitze
Lancet tip
Pointe lancéolaire
Punta lanceolar
punta lanceolato
mm Ø
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
2,5
L = 31 cm
23.4569
23.4570
23.4571
23.4572
23.4573
23.4574
23.4575
23.4576
23.4577
23.4578
23.4579
23.4580
23.4582
23.4585
Packing unit = 10 pcs.
Emballage: 10 pièces
Unidad de 10 piezas
Confezione da 10 pezzi
kirschner
STEINMANN Nägel
STEINMANN pins
STEINMANN clous à os
STEINMANN chiodi per ossa
Chiodi STEINMANN
steinmann
Ø 4 mm
150
L = cm
8
10
12
14
15
16
18
20
21
boehler
24.2840
24.2841
24.2842
24.2843
24.2844
24.2845
24.2846
24.2847
24.2848
24.2959 90 x 75 mm
24.2960160 x 90 mm
24.2962210 x 110 mm
24.2964210 x 150 mm
Extensionsbügel zur Verwendung mit STEINMANN Nägeln
Traction bows for use with STEINMANN pins
Etriers de traction à utiliser avec clous de STEINMANN
Estribos para extensión para clavos de STEINMANN
Archi per estensione da impiegarsi utilizabili
con chiodi STEINMANN
BOHRDRAHTSPENDER
DRILL WIRE DISPENSERS
DISTRIBUTEURS DE BROCHES FILIFORMES
DISPENSADORES PARA BROCAS FILIFORMES
DISTRIBUTORI PER FILI DIFFERENTI
23.4400
für Drähte bis / for wires up to / pour broches jusqu'à /
para brocas hasta / per fili a 10 cm
23.4401
für Drähte bis / for wires up to / pour broches jusqu'à /
23.4422
13 cm
L 12 cm ͢ Ø 3,0mm
23.4426
18,5 cm
L 16 cm ͢ Ø 3,0mm
23.4402
für Drähte bis / for wires up to / pour broches jusqu‘à /
23.4403
23.4404
23.4433
33 cm
L 31 cm ͢ Ø 3,0mm
151
BOHRDRAHTSPENDER
DRILL WIRE DISPENSERS
DISTRIBUTEURS DE BROCHES FILIFORMES
DISPENSADORES PARA BROCAS FILIFORMES
DISTRIBUTORI PER FILI DIFFERENTI
Mehrfach-Bohrdrahtspender
Multiple Wire Drill Dispensers
Distributeurs de broches filiformes différentes
Dispendadores de brocas filiformes diferentes
Distributori per fili differenti
VICKERS
23.4410
12 cm
Ø 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6mm ͢
L 100 mm
VICKERS
23.4412
16 cm
Ø 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6mm ͢
L 150 mm
23.4414
16 cm
Ø 1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5mm ͢
L 150 mm
23.4590
Biegeinstrument für Bohrdrähte ͢ Ø 2,7 mm
Bending iron for K-wires ͢ Ø 2,7 mm
Tord-broches 12cm pour broches ͢ Ø 2,7 mm
Instrumento para doblar brocas ͢ Ø 2,7 mm
Strumento per piegare fili fino a ͢ Ø 2,7mm
152
VICKERS
23.4416
34 cm
Ø 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6mm ͢
L 310 mm
23.4418
34 cm
Ø 1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5mm ͢
L 310 mm
WAGNER
23.4593
30 cm
Biegeinstrument f. Bohrdrähte bis ͢ Ø 3,0mm
Bending Iron 30cm for K-wires ͢ Ø 3,0mm
Plieur 30 cm pour broches filiformes ͢ Ø 3,0mm
Plegador 30cm para brocas filiformes ͢ Ø 3,0mm
Piegatore 30cm per perforatori filiformi ͢ Ø 3,0mm
EXTENSIONSBÜGEL
WIRE TRACTION BOWS
ETRIERS A EXTENSION
ESTRIBOS PARA EXTENSION
ARCHI PER ESTENSIONE
Extensionsbügel mit 3 Zughaken
Traction bows with 3 traction hooks
Etriers à extension avec 3 crochets de traction
Estribos para extensión con 3 ganchos de tracción
Archi per estensione con 3 ganci di trazione
kirschner
kirschner
23.4600200 x 155 mm
23.4601155 x 155 mm
23.4602135 x 130 mm
23.4603120 x 120 mm
23.4604105 x 105 mm
23.4605 95 x 110 mm
23.4606 95 x 70 mm
kirschner
23.460760 x 50 mm
Fixierscheiben (Paar)
Fixation discs (pair)
Disques à fixation paire
Discos fijadores (par)
Dischi di fissaggio (paio)
Spannschlüssel für Bohrdrähte
Wire tightener
Tendeur de broches
Tensor de taladros filiformes
Chiave tenditrice per perforatori filiformi
kirschner
23.4617
23.4608
kirschner
23.4614
kirschner
23.4609
Spannschlüssel
Wrench
Clef plate
Llave de tuercas
Chiave per madreviti
23.4610 180 x 100 mm
23.4611 270 x 160 mm
kirschner
23.4615
Zughaken
Traction hooks
Crochet de traction
Ganchos de tracción
Ganci di trazione
kirschner
max. Öffnung
max. jaw opening
ouverture max.
apertura max.
apertura massima
23.4618
130 mm
US-Mod. klein
23.4619
185 mm
US-Mod. gross
23.4620
220 mm
US-Mod. X-Gross
153
HANDBOHRAPPARATE
HAND DRILLS
PERFORATEURS A MAIN
PERFORADORES DE MANO
PERFORATORI A MANO
teleskopische Bohrdrahtstütze
telescopic Wire Drillguide
Guide téléscopique de broches
Conductor telescópico p. taladros filiformes
Conduttore telescopico per taladri filiformi
23.4651
23.4661
smedberg
23.4660
23.4650
stille
23.4670
154
kirschner
kirschner
23.4630
stille-sherman
23.4675
HANDBOHRAPPARATE
HAND DRILLS
PERFORATEURS A MAIN
PERFORATORI A MANO
MOORE 23.4685
Bohrer 2x70x3,2 mm, 1 x 90x3,2 mm
Twist Drills 2x70x3,2 mm, 1 x 90x3,2 mm
Mèches 2x70x3,2 mm, 1 x 90x3,2 mm
Taladros 2x70x3,2 mm, 1 x 90x3,2 mm
Trepani 2x70x3,2 mm, 1 x 90x3,2 mm
moore
VICKERS -Easydriver
23.4704
14 cm
23.4680
komplett mit einem Satz Bohrer Nr. 23.4685
complete with set of twist drills No. 23.4685
complet avec 1 jeu de mèches No. 23.4685
completo con juego de taladros No. 23.4686
completo con una serie di trepani No. 23.4685
Bohrhandgriffe mit Dreibackenspannfutter
Handles with chuck
Manches avec mandrin
Mangos con mandrin
Trepani a mano con mandrino
Handles with chuck
Mangos con mandrin
23.4691
23.4696
bunnell
23.4690
ralk
23.4695
155
HANDBOHRAPPARATE
HAND DRILLS
PERFORATEURS A MAIN
PERFORATORI A MANO
Handles with chuck
Mangos con mandrin
23.4697
23.4700
14 cm
längsdurchbohrt bis Ø 3,95 mm
longtitutionally bored up to Ø 3,95 mm
à perforation axiale jusqu‘à Ø 3,95 mm
taladrado longitudinalmente hasta Ø 3,95 mm
forato longitudinalmente a Ø 3,95 mm
12 cm
23.4699
23.4701
Spannschlüssel
Key
Clé
Llace
Chiave per mandrino
Spannschlüssel
Key
Clé
Llace
Chiave per mandrino
23.4702
16 cm
156
REIBAHLEN
REAMERS
POINTES-CARREES
ESCARIADORES
PUNTERUOLI
Reibahlen
Reamers
Pointes-carrées
Escariadores
Punteruoli
adson
23.499015 cm
23.4996 14 cm
23.499714 cm
Bohrerführungs- und Gewebe-Schutzzange
Drill guide and protecting forceps
Pince-guide mèche et protège mère
Pinza-guia para taladros y para proteger la madre
Pinza guida sonda e per la protezione della madre
perthes
23.499518 cm
perthes
23.499821,5 cm
perthes
23.499921 cm
157
158

knochenchirurgie bone surgery chirurgie osseuse cirugia osea

Transcripción

Documentos relacionados

L 3000 - Cormach

Sollevatore elettroidraulico con movimento verticale e

Web Alfa.indd

mikrochirurgie microsurgery microchirurgie microcirugia