8332 EN-ES ALDI USA Cover MSN 2006 2106 final.indd

Transcripción

QR codes take you where you want to go
quickly and easily
Whether you require product information, spare parts or accessories,
details on warranties or aftersales services, or if you want to watch a
product demonstration video, our QR codes will take you there in no time at
all.
What is a QR code?
A QR code (QR = Quick Response) is a type of matrix that can be read with a
smartphone camera and that contains a link to a website or contact details,
for example.
Advantage: You do not need to manually enter a website address or contact
details.
MULTIMEDIA PC
PC MULTIMEDIA
P2125 D
How it works
To scan the QR code, all you need is a smartphone with QR code reader
software and an internet connection.*
This type of software can be downloaded for free from your smartphone’s
app store.
English ...... Page 07
Español ..... Página
g
53
USA
Try it out now
Just scan the QR code with your smartphone and find out
more about the Aldi product you have purchased.*
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
MEDION AG
AM ZEHNTHOF 77
Your Aldi Service Portal
All details mentioned above can also be found in the
Aldi Service Portal at www.aldi.us.
45307 ESSEN
GERMANY
[email protected]
RTIFIED
CE
my
ha
USA
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
MODEL: MD 8332
PRODUCT CODE: 93606
8332 EN-ES ALDI USA Cover MSN 2006 2106 final.indd 1-5
06/2016
YEAR WARRANTY
AÑO DE GARANTÍA
nse
QR
Q
R
Overview ..........................................................................4
Device parts ......................................................................6
About these operating instructions ...............................11
Safety information ......................................................... 14
Package contents ........................................................... 17
Setting up the PC ............................................................ 18
Connecting......................................................................20
Starting up for the first time ..........................................26
Mouse ..............................................................................28
Keyboard ........................................................................28
Hard drive .......................................................................29
Optical drive ................................................................... 31
Card reader .....................................................................33
Graphics system .............................................................34
Sound system .................................................................34
USB connection ...............................................................35
Network operation ........................................................35
Settings ...........................................................................38
FAQ - Frequently Asked Questions ............................... 40
Customer service ............................................................ 41
Transport ........................................................................43
Cleaning and care ..........................................................43
Upgrading/modifying and repair .................................43
Recycling and disposal ..................................................45
FCC Compliance Statement ............................................ 46
Legal Notice ....................................................................47
Index .............................................................................. 48
Warranty card ................................................................. 51
Warranty conditions .......................................................52
om
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
QR
Q
R
Contents
Dok./Rev.-Nr. 8332 EN-ES ALDI USA Cover MSN 2006 2106 final
User Guide
Manual
del usuario
c o n tr o
l. c
User-friendly
Manual
* Depending on your tariff plan you may be charged for the connection.
ID: #06000
22.02.2016 07:45:14
quickly and easily
all.
What is a QR code?
for example.
details.
MULTIMEDIA PC
PC MULTIMEDIA
P2125 D
How it works
app store.
g
53
USA
Try it out now
MEDION AG
AM ZEHNTHOF 77
45307 ESSEN
GERMANY
[email protected]
RTIFIED
CE
my
ha
USA
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
MODEL: MD 8332
PRODUCT CODE: 93606
06/2016
YEAR WARRANTY
AÑO DE GARANTÍA
nse
QR
Q
R
Overview ..........................................................................4
Device parts ......................................................................6
Setting up the PC ............................................................ 18
Connecting......................................................................20
Mouse ..............................................................................28
Keyboard ........................................................................28
Hard drive .......................................................................29
Optical drive ................................................................... 31
Card reader .....................................................................33
Graphics system .............................................................34
Sound system .................................................................34
USB connection ...............................................................35
Settings ...........................................................................38
Transport ........................................................................43
Legal Notice ....................................................................47
Index .............................................................................. 48
Warranty card ................................................................. 51
om
QR
Q
R
Contents
User Guide
Manual
del usuario
c o n tr o
l. c
User-friendly
Manual
ID: #06000
22.02.2016 07:45:14
quickly and easily
all.
What is a QR code?
for example.
details.
MULTIMEDIA PC
PC MULTIMEDIA
P2125 D
How it works
app store.
g
53
USA
Try it out now
MEDION AG
AM ZEHNTHOF 77
45307 ESSEN
GERMANY
[email protected]
RTIFIED
CE
my
ha
USA
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
MODEL: MD 8332
PRODUCT CODE: 93606
06/2016
YEAR WARRANTY
AÑO DE GARANTÍA
nse
QR
Q
R
Overview ..........................................................................4
Device parts ......................................................................6
Setting up the PC ............................................................ 18
Connecting......................................................................20
Mouse ..............................................................................28
Keyboard ........................................................................28
Hard drive .......................................................................29
Optical drive ................................................................... 31
Card reader .....................................................................33
Graphics system .............................................................34
Sound system .................................................................34
USB connection ...............................................................35
Settings ...........................................................................38
Transport ........................................................................43
Legal Notice ....................................................................47
Index .............................................................................. 48
Warranty card ................................................................. 51
om
QR
Q
R
Contents
User Guide
Manual
del usuario
c o n tr o
l. c
User-friendly
Manual
ID: #06000
22.02.2016 07:45:14
4
USA
5
USA
A
USA
Device parts*
B
3
4
6
5
1
On/off switch/operating mode
3
Optical drive
4
Optical drive eject button
5
Power supply (mains cable socket & mains switch)
6
Front panel
8
Card reader
9
USB 3.0 ports
11 USB 2.0 ports
8
15
6
9
16
12
13
14
9
1
27
11
12
Headphones socket
13
Microphone socket
14
Audio input / Speaker RS (rear out)*
15 Headphones socket / Speaker FS (front out)*
16 Microphone socket / Speaker CC/SS (center/subwoofer out)*
20 VGA monitor connection
24 HDMI connection
27 LAN network (RJ45)
20
24
* Ports with dual function. Configuration is set with the included software.
22.02.2016 07:45:41
4
USA
5
USA
A
USA
Device parts*
B
3
4
6
5
1
3
Optical drive
4
5
6
Front panel
8
Card reader
9
USB 3.0 ports
11 USB 2.0 ports
8
15
6
9
16
12
13
14
9
1
27
11
12
Headphones socket
13
Microphone socket
14
24 HDMI connection
20
24
22.02.2016 07:45:41
4
USA
5
USA
A
USA
Device parts*
B
3
4
6
5
1
3
Optical drive
4
5
6
Front panel
8
Card reader
9
USB 3.0 ports
11 USB 2.0 ports
8
15
6
9
16
12
13
14
9
1
27
11
12
Headphones socket
13
Microphone socket
14
24 HDMI connection
20
24
22.02.2016 07:45:41
USA
Contents
Contents
Overview ........................................................................................4
Device parts ...................................................................................6
About these operating instructions ............................................. 11
Warning symbols and key words used in these operating
instructions ............................................................................................. 11
Proper use ............................................................................................. 12
Declaration of conformity .................................................................... 12
Information on trademarks................................................................. 13
Safety information ....................................................................... 14
Dangers for children and people with reduced ability to
operate machinery ............................................................................... 14
Operating safety ................................................................................... 14
Never carry out repairs yourself ......................................................... 16
Data backup .......................................................................................... 16
Package contents..........................................................................17
Setting up the PC ......................................................................... 18
Installation location.............................................................................. 18
Environmental requirements ............................................................. 18
Ergonomics ............................................................................................ 18
Connecting ...................................................................................20
Connecting the cables ........................................................................ 20
Opening and closing the front cover .................................................22
Connecting the monitor ......................................................................22
Connecting an HDMI device ................................................................22
Connecting USB devices ......................................................................23
Connecting the audio output / headphones / speaker boxes ......23
Connect microphone............................................................................24
Connecting audio input / recording source .....................................24
Connecting the network (LAN) ...........................................................24
Connecting power supply ...................................................................25
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
8332 EN ALDI USA Content MSN 2006 2106 final.indb 7
7
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:20
USA
Contents
Starting up for the first time........................................................ 26
Starting up your PC...............................................................................26
Mouse ...........................................................................................28
Left button .............................................................................................28
Right button ..........................................................................................28
Scroll wheel ...........................................................................................28
Keyboard......................................................................................28
The Alt, Alt Gr and Ctrl keys ..................................................................29
Hard drive .................................................................................... 29
Important directories .......................................................................... 30
Optical drive ................................................................................. 31
Loading a disc ....................................................................................... 31
Playing/reading discs ..........................................................................32
Blank CDs and DVDs ..............................................................................33
Card reader .................................................................................. 33
Inserting a memory card .....................................................................34
Removing memory card ......................................................................34
Graphics system ...........................................................................34
Sound system ...............................................................................34
USB connection ............................................................................ 35
Network operation ...................................................................... 35
Wireless LAN (Wi-Fi) ...............................................................................35
Bluetooth ...............................................................................................36
Settings ........................................................................................38
Reset PC to factory settings ................................................................ 38
UEFI firmware setting ...........................................................................39
FAQ - Frequently Asked Questions...............................................40
Customer service...........................................................................41
What to do in case of hardware problems ........................................ 41
Find the cause ....................................................................................... 41
Faults and possible causes .................................................................. 41
8
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:24
USA
Contents
Do you need more help? .....................................................................42
Driver support .......................................................................................42
Transport ......................................................................................43
Cleaning and care ........................................................................43
Upgrading/modifying and repair ...............................................43
Notes for service technicians ............................................................. 44
Recycling and disposal ................................................................45
FCC Compliance Statement...........................................................46
Legal Notice .................................................................................. 47
Index ............................................................................................48
Warranty card ............................................................................... 51
Warranty conditions..................................................................... 52
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
9
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:24
USA
10
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:24
USA
About these operating instructions
Read the safety instructions carefully before using the device
for the first time. Note the warnings on the device and in the
operating instructions.
Always keep the operating instructions close to hand. If you
sell the device or give it away, please ensure that you also pass
on these instructions.
Warning symbols and key words used in these
operating instructions
DANGER!
This signal word indicates a hazard with a high level of risk which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING!
This signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION!
This signal word indicates a hazard with a low level of risk which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE!
This signal word warns of possible damage to property.
WARNING!
Warning: danger due to excessive volume!
This symbol gives you useful additional information on
assembly or operation.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
11
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:24
USA
Declaration of conformity (see section ‘Declaration of
conformity’): Products that feature this symbol meet the
requirements of the EC directives.
Proper use
This device is designed for the use, management and editing of
electronic documents and multimedia content, as well as for digital
communication and it is only intended for private and not commercial/
industrial use.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
• Do not modify the device without our consent and do not use any
auxiliary equipment which we have not approved or supplied.
• Use only spare parts and accessories that we have supplied or
approved.
• Heed all the information in these operating instructions, especially
the safety information. Any other use is deemed improper and can
cause personal injury or property damage.
• Do not use the device in extreme environmental conditions.
Declaration of conformity
This PC is supplied with the following wireless features:
• Wireless LAN (optional)
• Bluetooth (optional)
• Keyboard (optional)
• Mouse (optional)
The manufacturer hereby declares that the product conforms to the
following European requirements:
• R&TTE Directive 1999/5/EC
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU.
12
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:25
USA
Use is only permitted inside buildings in all EU countries due to the 5 GHz
frequency band of the inbuilt wireless LAN solution.1
Full declarations of conformity are available at
www.medion.com/conformity.
Information on trademarks
Windows® is a registered trademark of Microsoft®. Intel®, the Intel®
logo, Intel Inside®, Intel Core®, Ultrabook™ and Core Inside® are
trademarks of the Intel® Corporation in the USA and other countries.
®
, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are
registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
Other trademarks are the property of their respective owners.
1
In order to meet this requirement, you should not use channel range 34 - 64 on your wireless
LAN access point.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
13
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:25
USA
Safety information
Safety information
Dangers for children and people with reduced ability
to operate machinery
This device is not intended for use by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental abilities or
for those without experience and/or knowledge, unless they
are supervised by a person responsible for their safety or they
have been instructed in its use.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the product.
• Children should not be allowed to use this device without
supervision.
• Keep the device and accessories out of reach of children.
DANGER!
Risk of suffocation!
Packaging film can be swallowed or used improperly.
Therefore, there is a risk of suffocation!
− Keep packaging material such as plastic film or plastic bags
away from children.
Operating safety
Read this section carefully and follow all instructions given. The
instructions will help you to operate your PC reliably and help
increase its service life.
Liquids penetrating the device may impair the electrical
safety of the product.
− Avoid exposing the device to water droplets or spray and
do not place anything containing water, e.g. vases, on the
device.
14
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:25
USA
Safety information
The slots and openings on the PC are for ventilation
purposes.
− Do not cover these openings as this could cause the device
to overheat.
− When setting up the PC make sure that it has a minimum
clearance of 20cm on all sides.
− Do not insert anything into the PC through the slots and
openings.
This could result in an electrical short circuit, an electric
shock or even ignite a fire which will damage your PC.
There is a risk of electric shock or fire when the PC casing
is open.
− Never open the casing of the PC!
− Never use the PC when the casing is open.
There is a risk of electric shock or fire when the mains
adapter is open.
− Never open the mains adapter!
− Never manipulate the mains adapter or live components!
The optical drives (CDRW, DVD, DVD-RW) constitute class 1
laser equipment.
− Do not remove the drive cover as invisible laser radiation
can escape.
Switch the PC off immediately/do not switch the PC on and
contact customer services if ...
• the power cable or the attached plugs are burnt or
damaged.
− Have faulty mains adapters/mains cables replaced only
with original parts.
These parts should not be repaired under any
circumstances!
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
15
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:26
USA
Safety information
• the PC casing is damaged or liquid has penetrated into the
device.
− Have the PC inspected by customer services first.
Otherwise, it may not be possible to operate the PC safely
and there is a risk of fatal electric shock!
Never carry out repairs yourself
CAUTION!
Risk of electric shock!
There is a risk of electric shock if repairs are not carried out by
qualified personnel!
− Never try to open or repair the product yourself!
− In the event of a fault, please contact the Service Center or
an approved repair specialist.
Data backup
Back up your data on external storage media before
each update. We do not accept any liability for
compensation claims arising from the loss of data or
any consequential damages incurred.
16
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:26
USA
Package contents
Package contents
Please check your purchase to ensure that all items are included. If
anything is missing, please contact us within 14 days of purchase. If you
do contact us, please give your serial number.
The following components are supplied with the PC you have purchased:
• PC and connection cable
• Keyboard and mouse
• OEM version of the operating system
• Documentation
DANGER!
Risk of suffocation!
Packaging film can be swallowed or used improperly.
Therefore, there is a risk of suffocation!
− Keep packaging material such as plastic film or plastic bags
away from children.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
17
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:26
USA
Setting up the PC
Setting up the PC
Setting up your PC in the right way helps to ensure that your PC is
comfortable to operate.
Installation location
• Set up all components on a stable, level and vibration-free surface
and only operate them on a surface of this kind to prevent the PC
from malfunctioning.
• Keep your PC and all connected devices away from moisture
and avoid dust, heat and direct sunlight. This will avoid faults or
damage to your PC.
• Your PC is not suitable for use at VDU workstations within the
meaning of §2 of the German VDU workstation regulation.
Environmental requirements
• The PC can be operated at an ambient temperature of +10 °C to
+35 °C and at a relative humidity of 30% - 70% (non-condensing).
• When switched off, the PC can be stored at temperatures from
-20 °C to 50 °C.
• During a thunderstorm, disconnect the mains plug and, in
particular, remove the network cable and, if applicable, the
antenna cable. For extra safety, we recommend using an
overvoltage protection device to prevent your PC from sustaining
damage from the mains supply as a result of power surges or
lightning strikes.
• After transporting the PC, wait until it has reached ambient
temperature before switching it on. Major changes in temperature
or fluctuations in humidity can cause moisture to build up within
the PC due to condensation – this can cause an electrical short
circuit.
Ergonomics
Avoid dazzle, reflections and strong bright-dark
contrast in order to protect your eyes.
18
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:26
USA
Setting up the PC
The monitor should never be placed next to a window because this is the
brightest part of the room in daylight. This brightness can make it more
difficult for the eyes to adjust to the darker monitor.
The monitor should always be positioned so that the direction of vision is
parallel to the window frontage.
The parallel line of vision should also be maintained in relation to
artificial lighting equipment. In other words, the same criteria and
principles apply where the workspace is illuminated with artificial light.
If it is not possible to position the screen as described, the following can
be helpful:
• Rotate, lower or tilt the monitor;
• Slatted or vertical blinds on the windows;
• Partitions or changes to artificial lighting.
Take regular breaks when working at your monitor to
prevent tenseness and fatigue.
Sitting for a long time without changing position can be uncomfortable.
Correct posture is very important for minimizing the risks of physical
problems or damage.
50 - 60 cm
46 - 55 cm
40 - 45°
66 - 71 cm
90°
• In general – change your position frequently (around every 20-30
minutes) and take regular breaks to avoid tiredness.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
19
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:26
USA
Connecting
• Back – when sitting at your workstation, your back must be
supported by your chair’s backrest, which must be upright or
angled slightly back.
• Arms – your arms and elbows should be relaxed and loose. Your
elbows should be close to your body. Hold your forearms and hands
roughly parallel to the floor.
• Wrists – when working with the keyboard, mouse or trackball, your
wrists should be stretched out and not bent at an angle of more
than 10°, where possible. Make sure that your wrists are not resting
on the table edge itself.
• Legs – your thighs should be horizontal or angled slightly
down. Your lower legs should form an angle with your thighs of
approximately 90°. Your feet should be resting flat on the floor. Use
a foot rest if you need one, but first make sure that your seat height
has been adjusted correctly.
• Head – your head should be upright or bent very slightly forward.
Do not work with your head or upper body twisted.
As you work, the top edge of the monitor should be at eye level or
very slightly lower.
The distance between the monitor and the person viewing it
depends on individual requirements. Distances between 50 and
70cm are commonly used.
Connecting
The devices listed are not necessarily supplied. You
only need to connect up those components that you
want to operate on your PC. If you do not have the
described device, you can simply skip the relevant
point and carry out these steps at a later point in time
if required.
Connecting the cables
Follow the instructions below to connect your PC correctly and safely:
• Maintain a distance of at least one meter from sources of highfrequency and magnetic interference (TV sets, speakers, mobile
20
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:26
USA
Connecting
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
phones, DECT telephones, etc.) in order to avoid malfunctions and
data loss.
Please note that only shielded cables that are shorter than 3 meters
may be connected to the external interfaces of this PC. Please only
use double-shielded cables for printer cable connections.
Position the cable so that it cannot be stepped on or tripped over.
To avoid damaging the cables, do not place any objects on them.
In order to prevent cable breaks, do not crush or bend cables,
because this could cause a short circuit.
Do not apply force when connecting cables and plugs and make
sure that connectors are the right way round.
Do not connect any devices to the PC which do not meet the
requirements set out in the EN60950 standard “Information
Technology Equipment – Safety” or the EN60065 standard “Audio,
video and similar electronic apparatus - Safety requirements”.
Only connect peripheral devices – such as keyboard, mouse and
monitor, etc. – when the PC is switched off to avoid damage to the
PC or the devices.
Some devices may also be connected while the computer
is running. This is generally the case for devices with a USB
connection. In all cases, observe the relevant operating
instructions.
In addition, when connecting your peripherals only use the
connecting cables supplied with those devices.
Do not expose plug connections to impacts/pressure, e.g. from
lateral forces. This could cause internal and external damage to the
product.
When you disconnect a cable from your device, pull it out by
holding the plug and not the cable.
Do not exchange the supplied cable for another one. Use only the
supplied cable as this cable has been extensively tested in our
laboratory.
Ensure that all connection cables are connected to their
corresponding peripheral device to avoid any interference
radiation. Disconnect any cables that are not required.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
21
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:27
USA
Connecting
Opening and closing the front cover
Some connections are behind the front cover 6 . This is very useful
because you can quickly and conveniently make frequently used
connections without turning around the PC. The closable cover also
protects the connections.
Connecting the monitor
Your PC has a VGA 20 connection.
NOTICE!
Risk of damage!
If your monitor has several inputs, only ever connect one data
cable to avoid problems with signal allocation.
− Ensure that the plug and the socket fit together precisely
in order to avoid any damage to the contacts. Due to its
asymmetrical shape, the plug will only fit into the socket in
one position.
− Connect the screen data cable with the graphics system socket.
Remove the white protective ring (if present) on the monitor plug.
− When connecting a VGA device to the monitor cable, screw the
screws in hand-tight.
Connecting an HDMI device
HDMI stands for “High Definition Multimedia Interface”, which is an
interface for fully digital transfer of audio and video data.
− You can connect a television set, monitor or projector to this socket
24 if these output devices have the corresponding connection.
22
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:27
USA
Connecting
Connecting USB devices
Only connect your USB devices after initial set-up of
your new PC. This will prevent unnecessary confusion
during installation. These devices can normally be
connected during operation. Please refer to the
operating manual for your peripheral device.
• The PC’s USB power outputs are protected by a fuse (limited power
source as per EN60950). This ensures that, if there is a technical
defect in the PC, the peripheral devices connected to the affected
sockets will not be damaged.
Normally, a choice of several connection sockets 9 / 11 is available.
Ensure that the plug and the socket fit together
precisely in order to avoid any damage to the
contacts. Due to the arrangement of the contacts, the
plug will only fit into the socket in one position.
− Connect devices (printer, scanner, camera, etc.) to the corresponding
socket 9 / 11 .
Where possible, always connect your devices to the
port that they were originally installed on. Otherwise
you will be assigned a new ID and the drivers will
need to be reinstalled.
Connecting the audio output / headphones / speaker
boxes
Connect active speaker boxes for playback or an audio connection cable
for recording. Read the operating instructions for your stereo to find out
which input you need to use (usually Line In or Aux).
− Connect the cable to the green socket 15 on the back of your PC
with the 3.5mm stereo jack.
Connecting the headphones
Connect the headphones/earphones here.
− Connect the cable to the green socket 12 on the front of your PC
with the 3.5mm stereo jack.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
23
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:27
USA
Connecting
WARNING!
Damage to hearing!
Excessive volumes when using headphones or earphones, as
well as changes to the default settings on the equalizer, driver,
software or operating system, can generate excessive acoustic
pressure that can cause hearing loss.
− Before pressing play, set the volume to the lowest setting.
− Start playback and increase the volume to a comfortable
level.
Connect microphone
− Connect a microphone with a 3.5 mm mono jack plug to the pink
socket 13 on the front of your PC.
− Position the microphone so that it is not pointing directly at the
speaker. This will prevent acoustic feedback that creates a loud
whistling sound.
Connecting audio input / recording source
This connection is used for connecting external analog audio sources
(e.g. stereo system, synthesizer).
− Connect the cable to the pale blue socket 14 with the 3.5mm stereo
jack.
Connecting the network (LAN)
You can prepare your PC for network operation using the network
connection.
A network cable normally has two RJ45 plugs so it does not matter which
side is connected to which socket.
− Plug one end of the network cable into the PC socket 27 .
− Connect the other end to the other PC or hub/switch.
You can find more information on this in the section “Network operation”.
Connecting power supply
24
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:27
USA
Connecting
Finally, connect your PC and monitor to the power supply.
− Plug the mains cable into the socket and then connect it to the
mains cable socket 5 on your PC.
Please observe the following safety information:
DANGER!
Risk of electric shock!
Even when the mains switch 1 is off, some components of the
device are live.
− Pull the mains plug out of the socket to disconnect your PC
from the power supply and isolate the device entirely from
voltage sources.
− The mains plug socket must be near the PC and easy to
reach.
− Only operate the PC on earthed, domestic power supply
sockets.
− Use only the mains cable supplied.
− For extra safety, we recommend using an overvoltage
protection device to prevent your PC from sustaining
damage from the mains supply as a result of power surges
or lightning strikes.
− The standard PC mains adapter has an on and an off switch
5 . These can be used to switch the PC on and off. When
the switch is at the OFF (0) setting, no power is being
supplied.
Do not start up your PC yet!
− Please read the next section first to find out what you need to look
out for during start-up.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
25
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:27
USA
Starting up for the first time
The operating system and all hardware drivers are pre-installed.
For some programs (e.g. telephone CDs or encyclopedias), it may be
necessary to insert the relevant disc to call up the data stored on it. The
software will prompt you to do this if necessary.
Once you have made all of the connections and screwed on all of the
required connections, you can start up your PC:
Starting up your PC
− Switching on the monitor.
− Switch on the mains switch 5 by moving it to the setting I. (Set this
switch to 0 to disconnect the power supply.)
− Press the On/Off switch 1 once to switch on your PC.
Your PC will now start and run through various steps.
There should be no bootable disk in the optical drive
as this will prevent the operating system from being
loaded from the hard drive.
The operating system will be loaded from the hard disk drive. The
loading process takes a little longer during the initial setup. Once all the
necessary data has been entered, the operating system will be set up.
The operating system is fully loaded once the Windows® start-up screen
appears.
The initial installation may take a few minutes. Do not
disconnect the PC from the power supply during
initial installation and do not switch it off. This may
adversely affect the installation. Only switch off the PC
when installation has been successfully completed
and the start screen appears.
− Follow the instructions on the screen. Step-by-step instructions will
guide you through the process to be followed.
26
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:27
USA
− The welcome procedure takes you through several screens and
dialogs.
− Choose your required language and then the country you require.
License agreement
Please read through the license agreement carefully. It provides
important legal information about the use of your software product. To
view the text in full, you must move the scroll bar downwards using the
mouse until you reach the end of the document. You accept the license
agreement by checking the “I accept the agreement” button. Only
this entitles you to use the product in accordance with the terms and
conditions.
After entering a computer name you can connect your PC to the Internet
immediately on the “Wireless” page if you already have a Wi-Fi system or
access point installed.
If you choose to skip this step, you can connect to the Internet later via
the Windows® interface.
If you have already set up an Internet connection, you can now log in to
your PC using a Microsoft account.
The Microsoft Store allows you e.g. to purchase new apps or update
previously installed apps.
If you log in on a local account, you can set up a Microsoft account later at
any time.
The following animated windows are purely for information about using
the new Windows® operating system.
No entries of any kind may be made during the animation. The
Windows® interface appears after the login process.
In the first few days following the initial installation,
Windows might update and configure data (e.g. with
new updates), which can result in delays in the PC
shutting down and starting up. For this reason, do not
switch the PC off prematurely. This may adversely
affect the installation.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
27
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:28
USA
Mouse
Mouse
In addition to the two standard buttons, the mouse also features a third
button in the scroll wheel.
Left button
The left mouse button is used to make a selection (click once) and to
confirm this selection (double click).
Right button
The right mouse button is used to call up commands (context menus) in
certain places.
Scroll wheel
The scroll wheel in the middle has two functions:
• you can use the wheel to scroll through long documents e.g.
websites or text files.
• depending on the configuration of the mouse, the wheel can also
be used as a third button.
The scroll wheel can be configured via the mouse settings in the control
panel.
If the mouse pointer moves jerkily on the screen,
please try operating it on a different surface (mouse
pad). Glass and metallic surfaces might cause
problems.
Keyboard
In addition to the standard numbers and characters, the keyboard
can also be used to enter a number of special characters, as well as to
perform certain commands depending on the program. These special
functions are controlled using the keys Alt; Alt Gr and Ctrl.
28
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:28
USA
Hard drive
The Alt, Alt Gr and Ctrl keys
The Alt key is used in combination with other keys to perform particular
functions. These functions are determined by the program being used.
To enter a keyboard shortcut with the Alt key, you press and hold down
the Alt key as you press the other key. The Alt Gr key works in a similar
way to the Alt key, but is used to obtain certain special characters. The
Ctrl key (Control) performs program functions in the same fashion as the
Alt key.
Hard drive
The hard drive is your main memory medium and combines high
storage capacity with rapid data access.
Your PC is supplied with an OEM version* of the Microsoft Windows®
operating system which fully supports all of the PC’s performance
features. We have configured your PC’s hard drive so that you will be able
to work with it optimally without having to install any additional drivers
yourself.
The Windows® operating system requires part of the capacity to
manage the hard drive and, therefore, the hard drive’s full capacity is
not available. This explains any differences between the BIOS display
and the operating system display. The PC’s operating system, other
applications and security data are located on the hard drive meaning
that the full capacity is already reduced.
NOTICE!
Data loss!
Never try to switch off the PC while it is accessing the hard drive
as this could lead to a loss of data.
*
Original equipment manufacturer/program versions purchased from the manufacturer which
are usually sold in conjunction with end devices
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
29
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:28
USA
Hard drive
Important directories
NOTICE!
Data loss!
Do not delete or modify these directories or their content
otherwise data may be lost or system functionality may be
impaired.
The root partition (C:\) contains the operating system, the applications
and the “Documents” folder for the configured user.
We have listed the most important directories below and described their
contents.
C:\User
This directory contains a folder for each user configured on the computer.
In this folder, there are a number of important files and folders required
for starting and operating Windows® that are hidden by default for
security reasons.
C:\Programs
This directory contains the files belonging to the installed applications.
C:\Windows
The main directory for the Windows installation. This directory contains
the files for the operating system.
The second partition (D:\) is used for data backup and also contains
drivers (D:\Drivers) and utilities (D:\Tools) for your PC.
Depending on the configuration of the computer,
there may be other partitions with different drive
designations. Therefore, it should be noted that the
drive designation “D:\” given here is an example and
may be different on your computer.
D:\Drivers
This directory contains copies of the drivers required for your PC. These
files may be required after a system restore.
30
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:28
USA
Optical drive
D:\Tools
You will find additional programs and other documentation about your PC
here.
D:\Recover
You will find the system recovery files here with which you can restore the
computer to the factory settings.
NOTICE!
Data loss!
In addition, you will find the start-up files for the system restore
tool, as well as the installation files for Windows®, on other
non-rewritable partitions. These partitions are not visible and
cannot be deleted.
Optical drive
Loading a disc
NOTICE!
Risk of damage!
The high speeds in the drive can cause defective media to
break and damage your device. Damage caused by faulty
media is not covered under warranty and repairs will be
chargeable.
− Do not use scratched, broken, dirty or poor quality discs.
− Do not stick protective film or other stickers onto the discs
because the adhesive could damage the surface of the disc
and destroy your data.
− Inspect discs carefully before inserting them. If damage or
dirt is visible, do not use these discs.
− Press the eject button 4 on the optical drive 3 to open the drawer.
− Insert the disc into the drawer with the label facing upwards so that it
is lying flat.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
31
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:28
USA
Optical drive
− Carefully push the drawer until you feel some resistance and the
drawer automatically moves back into the optical drive.
In the factory settings, your optical drive is allocated the drive letter
“E:\”. You can conveniently access the data on your discs using Windows
Explorer® (Computer). Run Windows Explorer using the shortcut on the
taskbar or by simultaneously pressing the Windows key and the “E” key.
When accessing DVD videos (or audio and video files on conventional
data CDs), the pre-installed media player is used automatically.
Removing the disc
NOTICE!
Data loss!
Do not try to remove the disc from the drive while the PC is
accessing the optical drive.
− In order to remove the disc, press the eject button 4 again.
− Remove the disc and store it in a CD case.
− Close the drive again.
Playing/reading discs
Some discs start automatically when they are
inserted. This depends on the operating system and
the corresponding settings.
The optical drive on your PC is capable of playing audio CDs, DVD films or
data discs. Once a disc has been loaded, a dialog box opens containing
various playback options. Normally, there will be a number of different
options available.
Playback of DVD film titles includes decoding MPEG2 video, digital AC3
audio data and decoding CSS-protected content.
CSS (sometimes also referred to as Copy Guard) is the name of a data
protection program used by the film industry to protect against illegal
copying. Among the many controls for CSS licensees, the most important
of the playback restrictions involve country-specific content. To make
it easier to create geographically separate film releases, DVD titles are
32
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:28
USA
Card reader
coded for specific regions. Copyright laws require that each DVD film be
limited to a specific region (usually the region where it is sold). DVD film
versions can be published in multiple regions but CSS rules require that
each CSS decoder system may only be used for one region.
The region setting can be changed up to five times
via the viewing software before the last setting
becomes permanent. If you then wish to change the
region setting again, this must be carried out by the
manufacturer. Any shipping and configuration costs
must be borne by the user.
Blank CDs and DVDs
Normal CDs are pressed from a glass master and then sealed. With blank
discs, digital information is burned on using the drive’s laser. They are
therefore more sensitive then conventional discs.
Because of this, it is essential to avoid, particularly in the case of unused
blanks:
• exposure to direct sunlight (UVA/UVB radiation)
• scratches and damage
• extreme temperatures
Card reader
If your PC is equipped with a card reader 8 , you can use the following
types of memory card.
When inserting the memory cards, ensure that the contacts are facing
in the right direction, as specified in the list below. Inserting a card
incorrectly may damage the card reader and/or the card.
Card type
SD; SDHC (Secure Digital)
MMC (MultiMediaCard)
Memory Stick
Memory Stick Pro
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
Connection contacts
facing downwards
facing downwards
facing downwards
facing downwards
33
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:28
USA
Graphics system
Inserting a memory card
NOTICE!
Risk of damage!
The memory cards can only be inserted in one direction. Please
observe the instructions in the section above.
− Slide the card in as far as it will go.
When a card is inserted into a slot, it is allocated a free drive letter on the
workstation (but only if it is a removable data medium).
Removing memory card
− Pull the card out of the slot and store it properly.
Graphics system
This program gives you the option of customizing your desktop. This
includes the background image, the screensaver and other settings
for your screen and your graphics card. The program can be started as
follows:
− Right-click on the Windows desktop.
− Then left-click on Show settings
or
− Select the menu option Settings from the Start menu.
− Select the System option.
− Then click on Screen.
− Select the option Adjust display in the dialog box that is now open.
Sound system
The external audio connections can be configured so that you can
connect a surround sound system.
If you wish to change the default volume, click the speaker icon in the
taskbar.
34
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:28
USA
USB connection
WARNING!
Damage to hearing!
Excessive volumes when using headphones or earphones, as
well as changes to the default settings on the equalizer, driver,
software or operating system, can generate excessive acoustic
pressure that can cause hearing loss.
− Before pressing play, set the volume to the lowest setting.
− Start playback and increase the volume to a comfortable
level.
USB connection
Devices connected directly to the USB BUS may not
draw more than 500 mA. The power output is
protected by a fuse (limited power source as per EN
60950). If you want to connect devices that require
more power, you need to connect them to two USB
ports using a Y cable.
The USB 3.0 ports are fully backwards compatible with USB 2.0 and 1.1.
− Where possible, always connect your USB devices to the same
port that they were originally installed on. Otherwise you will be
assigned a new ID and the drivers will need to be reinstalled.
Network operation
Wireless LAN (Wi-Fi)
Your PC is equipped with Wi-Fi. The components (module, antenna) have
already been integrated into your PC and activated. You can disable this
function using the Windows® device manager if required.
Wireless LAN enables you to establish a network connection to a
corresponding remote station.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
35
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:28
USA
Network operation
Do not operate your PC’s wireless LAN function in
areas where there are radio-sensitive devices (e.g. in
hospitals etc.). If you are unsure whether the use of
these devices will result in damage or interference,
disable this option.
Requirements
A so-called LAN access point can be used as a remote station. An access
point is a radio-transmitting device that communicates with your PC
and controls access to the connected network. LAN access points are
frequently found in large offices, airports, train stations, universities or
Internet cafés. They provide access to particular services and networks
or to the Internet. Access permissions are generally necessary and often
result in usage charges. Access points often have built-in DSL modems.
These so-called routers establish the connection to the existing DSL
Internet connection and the wireless LAN. A connection can also be
established to another end device using wireless LAN functionality
without an access point. Without a router, however, the network is
restricted to those devices directly connected to it.
The wireless network connection works in accordance with the IEEE
802.11ac* standard and is compatible with the IEEE 802.11b/g/n standard.
Other standards (802.11a etc.) are not supported.
If encryption is used for the transfer, the same procedure must be used
for all devices. Encryption is a procedure to protect the network from
unauthorized access.
The transfer speed can vary depending on the distance and the number
of users accessing the remote station.
Bluetooth
Bluetooth technology is used to wirelessly bridge short distances.
Bluetooth devices transfer data via radio so that computers, mobile
phones, printers, keyboards, mice and other devices can communicate
with one another wirelessly.
*
To make use of the full performance, a Wi-Fi router compatible with the 802.11ac standard is
required.
36
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:29
USA
Network operation
The Bluetooth wireless technology data transfer speed can vary
depending on the device or environmental factors. Data can be
transferred through walls, jacket pockets and briefcases using a
Bluetooth device. The transfer between Bluetooth devices occurs at the
high frequency of 2.4 Gigahertz (GHz).
PLEASE NOTE!
Do not operate the Bluetooth function in locations
(e.g. hospitals, etc.) where there is sensitive
equipment. If you are unsure whether the use of
these devices will result in damage or interference,
disable this option.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
37
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:29
USA
Settings
Settings
Reset PC to factory settings
In the event of problems with installation or other software problems
which make it necessary to reinstall the software, Windows® offers three
options for reinstalling Windows® on your PC.
First ensure that you have backed up all important data and programs.
Start system restore
− After restarting, press the F11 key or start up the PC with the F11 key
held down to launch PowerRecover.
or
− Click the PowerRecovery Windows® desktop app to run the
program from the Windows® desktop.
You will be offered the following possible options:
• Burn drivers and tools onto an optical disc
Create a support disc
• Update your PC, without damaging your data
Update your PC, without deleting your data.
• Restoring the factory settings
Choose between two recovery options:
• Reset to HDD - user data not saved
All data on the PC will be permanently deleted.
The factory settings will be restored.
• Reset to HDD - user data saved
The factory settings will be restored and all user data under
C:\USER will be backed up.
38
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:29
USA
Settings
NOTICE!
Data loss!
The recovery process takes a long time when you select the
option to back up user data. Only the data located in the folder
C:\USER will be backed up. All other data will be deleted.
It is therefore important to perform regular data backups
to external data media. We do not accept any liability for
claims for compensation arising from a loss of data or for any
consequential damages.
− Click Next and follow the on-screen instructions to restore the
factory settings.
UEFI firmware setting
The UEFI firmware setting (the basic hardware configuration of your
system) offers you numerous configuration options for operating your
PC.
For example, you can modify the operating mode for interfaces, security
features or power supply management.
NOTICE!
Data loss!
The PC has already been configured by the manufacturer to
ensure optimum operation. Please only change settings where
strictly necessary and if you are familiar with the configuration
options.
Executing the UEFI firmware setting
You can only run the configuration program upon system start-up. If you
have already started up your PC, exit Windows® and restart your PC.
− Before restarting your PC, press the button Entf and hold it down
until the message Entering Setup appears.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
39
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:29
USA
FAQ - Frequently Asked Questions
FAQ - Frequently Asked Questions
Where can I find the necessary drivers for my PC?
• The drivers can be found in the second hard drive partition in the
Drivers and Tools folders.
What is Windows® activation?
• You will find a relevant section in these operating instructions
containing detailed information on this topic.
How do I activate Windows®?
• Windows is activated automatically as soon as an Internet
connection is established.
How do I activate Windows® without an Internet connection?
• Windows can also be activated over the telephone. Follow the
instructions in the section Windows® activation to activate
Windows by telephone.
When is restoring factory settings recommended?
• This method should only be selected as a last resort. Read about
the alternatives in the System restore section.
How do I perform a data backup?
• Perform a backup or backup synchronization of selected data
onto external media to familiarize yourself with the technology. A
backup is of no use if you are unable to recover the data or if the
medium is faulty or is no longer available.
Why do I need to reinstall my USB device even though I have already
done it?
• If the device is not operated on the same USB port as the one it was
installed in, it automatically receives a new identifier. The operating
system then treats it like a new device and tries to reinstall it.
• Use the installed driver or connect the device to the port on which it
was originally installed.
40
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:29
USA
Customer service
Customer service
What to do in case of hardware problems
Malfunctions can sometimes have different causes, so we have included
a guide that might help to solve any problems.
If these tips don’t do the trick, then we’ll be more than pleased to help
you out. Just give us a call!
Find the cause
Start by carefully checking all the cable connections. If the indicator
lights are not working, ensure that the PC and all peripheral devices are
correctly connected to the power supply.
− Check the mains socket, mains cable and all of the switches in the
main socket’s circuit.
− Turn off the PC and check all cable connections.
− Do not swap around the cables for the various devices, even if they
look exactly the same. The polarity of the various cables may be
different.
− Once you have ensured that the power supply to the device is
working correctly and all connections are intact, then switch the PC
back on.
Faults and possible causes
The screen is black.
− Make sure that your PC is not in hibernate mode.
Wrong time and date displayed.
− Click the clock display in the taskbar. Select the option Change date
and time settings... and then set the correct values.
The cards in the card drive will be allocated a different drive letter
after the reboot.
− This can happen if the card reader updates its slot during system
start-up. New IDs are issued, if required, which can lead to some
cards having new drive letters.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
41
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:29
USA
Customer service
No data can be read by the optical drive.
− Check whether the disc has been inserted correctly.
The mouse or keyboard does not work.
− Check the cable connection.
− If you have a wireless mouse or wireless keyboard, check the
batteries and the receiver.
Not enough space is available on the hard disk drive.
− Save data you do not need to CD-Rs, DVDs or other external media.
The PC will not start.
− If the cable connections are correct, try resetting the PC’s mains
adapter. Move the mains switch on the back of the PC to the position
0 (OFF). Then press and hold the mains switch on the front for 10
seconds. Wait another 5 seconds and start up your PC again.
Apps (e.g. the weather app) cannot be displayed as live tiles.
− Check the date, time zone and time.
Do you need more help?
You’ve checked through the suggestions in the previous section and
you’re still having problems? Then call the hotline for the country where
you bought the PC.
We will try to help you over the phone. Before contacting us, however,
please have the following information ready:
• Have you made any upgrades or modifications to the initial
configuration?
• What peripheral devices do you use?
• What messages, if any, appear on the screen?
• What software were you using when the problem occurred?
• What steps have you already taken to try and rectify the problem?
Driver support
The system has been thoroughly and successfully tested with the
installed drivers in our test laboratory. It is normal in the computer sector,
however, for the drivers to need updating from time to time.
42
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:29
USA
Transport
This is because there may be compatibility problems with other
components (programs, devices) which have not yet been tested.
Transport
Please note the following advice on transporting your PC:
• Pack your PC using the original packaging to avoid transport
damage.
Cleaning and care
You can extend the life expectancy of your PC by following the advice
below:
None of the parts inside the PC housing require
cleaning or maintenance.
• Always unplug the device and disconnect all cables before
cleaning. Clean the PC with a damp, lint-free cloth.
• Do not use solvents, corrosive agents or aerosol-based detergents.
• Do not use CD-ROM cleaning discs or similar products that clean the
lens of the laser to clean your optical drive (CD/DVD). The laser does
not need to be cleaned.
• Dust can block the ventilation openings, which can lead to
overheating and malfunctions. Check at regular intervals that the
ventilation openings guarantee adequate air circulation (approx.
every 3 months). Use a vacuum cleaner to remove dust from the
ventilation openings. If your device regularly attracts a lot of dust,
we recommend that you also have the inside of your PC housing
cleaned by a specialist.
Upgrading/modifying and repair
Upgrades and modifications to your PC should only be carried out by
qualified specialists. If you do not have the necessary qualifications, have
the work carried out by a qualified service technician. Please contact
your customer service department if you are having technical problems
with your PC.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
43
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:29
USA
Upgrading/modifying and repair
If a repair must be carried out, please contact only our authorized service
partner.
Notes for service technicians
− Before opening the housing, disconnect all power and connecting
cables. If the PC is not disconnected from the power supply before
being opened, there is a risk of fatal electric shock. There is also a risk
that the components could be damaged.
− Internal components of the PC may be damaged by electrostatic
discharge (ESD). Carry out repairs, as well as system enhancements
or modifications, at an ESD workplace. If such a workplace is not
available, wear an antistatic cuff or touch an earthed, metallic
object. We will charge for any repairs to damage caused by incorrect
handling.
− Use only original replacement parts.
CAUTION!
Risk of explosion!
There is a lithium battery on the motherboard.
Batteries are special waste and must be disposed of properly.
− Never try to recharge the battery.
− Do not expose the battery to high temperatures or fire.
− Please note the polarity when changing the battery.
− Keep batteries away from children.
− Replace the battery only with the same type (CR 2032).
Information on laser radiation
• Laser equipment classified as laser class 1 to laser class 3b can be
used in the PC. The equipment meets the requirements for laser
class 1.
• By opening the housing of the optical drive, you will have access to
laser equipment classified up to laser class 3b.
The following should be observed when removing and/or opening this
laser equipment:
44
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:30
USA
Recycling and disposal
• The integrated optical drive contains no parts that require repair or
maintenance.
• Repairs to the optical drive should only be carried out by the
manufacturer.
• Do not look directly into the laser beam, even when using optical
instruments.
• Do not allow yourself to be exposed to the laser beam. Avoid
exposing your eyes or skin to the laser beam – either directly or
through scattered laser radiation.
Recycling and disposal
If you have any questions about disposal, please contact your sales
agent or our service center.
Packaging
Your device has been packaged to protect it against
transportation damage. Packaging is raw material and can be
re-used or added to the recycling system.
Appliance
At the end of its service life, the device should not be disposed
of with the household garbage. Enquire about the options for
environmentally friendly and appropriate disposal.
Batteries/rechargeable batteries
Do not dispose of used or defective batteries in the household
garbage! They should be taken to a collection point for used
batteries.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
45
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:30
USA
FCC Compliance Statement
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment. Shielded interface cables, if any, must be used in order to
comply with the emission limits.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
46
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:30
USA
Legal Notice
Legal Notice
Copyright © 2016
All rights reserved.
This operating manual is protected by copyright.
Mechanical, electronic and any other form of
reproduction is prohibited without the written
permission of the manufacturer.
Copyright is owned by the company:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany
Subject to technical and optical changes as well as printing errors.
The operating manual can be reordered via the service hotline and is
available for download via the service portal at
www.medion.com/us/.
You can also scan the QR code above and download the operating
manual onto your mobile device via the service portal.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
47
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:30
USA
Index
Driver support............................... 42
Index
B
Bluetooth....................................... 36
C
Cable connections........................ 20
Card reader ................................... 33
Memory Stick ............................. 33
Memory Stick Pro ...................... 33
MMC ............................................. 33
Removing memory cards ........ 34
SD................................................. 33
SDHC ............................................ 33
Cleaning and care ........................ 43
Cleaning agents ........................ 43
Connection .................................... 20
Audio input ................................ 24
Audio output ............................. 23
HDMI ............................................. 22
Headphones .............................. 23
LAN .............................................. 24
Microphone................................ 24
Monitor ........................................ 22
Power supply............................. 25
Recording source ...................... 24
Speaker ...................................... 23
USB devices ................................ 23
Customer service ........................... 41
D
E
Environmental requirements ..... 18
Ergonomics .................................... 18
Arms ............................................ 20
Back............................................. 20
General ........................................ 19
Head............................................ 20
Legs ............................................. 20
Wrists ........................................... 20
F
Factory settings ............................ 38
System restore........................... 38
FAQ .................................................. 40
FCC Compliance Statement ......... 46
Front slot cover .............................. 22
G
Graphics card ................................ 34
Graphics system ........................... 34
H
Hard drive...................................... 29
Hardware problems ..................... 41
HDMI ................................................ 22
I
Important directories .................. 30
Installation location ...................... 18
K
Keyboard ....................................... 28
L
Data backup ................................... 16
Declaration of conformity ............ 12 Laser radiation.............................. 44
Disposal.......................................... 45
48
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:30
USA
Index
M
Monitor............................................ 22
Mouse ............................................. 28
N
Network ................................... 24, 35
LAN .............................................. 24
LAN access point ....................... 36
Wireless LAN ............................... 35
O
Operating safety............................ 14
Operation
Keyboard .................................... 28
Mouse ......................................... 28
Optical drive ................................... 31
CD-ROM ........................................ 31
DVD ............................................... 31
P
Power supply ................................ 25
Proper use ...................................... 12
Burn drivers and tools onto an
optical disc ............................. 38
PowerRecovery ......................... 38
Reset to HDD - user data not
saved ...................................... 38
Reset to HDD - user data saved 38
Restoring the factory settings 38
Update your PC, without
damaging your data............ 38
T
Transport ....................................... 43
Troubleshooting ............................ 41
U
UEFI firmware setting .................. 39
Upgrades/modifications ............. 43
USB............................................ 23, 35
W
Wireless LAN .................................. 35
R
Recycling ....................................... 45
Repairs ........................................... 43
S
Security
Cable connections .................... 20
Connection................................. 20
Service technician ........................ 44
Setting up the PC ........................... 18
Sound system ............................... 34
Start-up.......................................... 26
System restore .............................. 38
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
49
www.medionusa.com
22.02.2016 08:02:30
USA
50
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:02:30
USA
WARRANTY CARD
MULTIMEDIA PC P2125 D
Your details:
Name:
___________________________________________________________________
Address: __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________
E-mail __________________________________________
Date of purchase*: ________________________________________________________
* We recommend you keep the receipt with this warranty card.
Location of pruchase:
____________________________________________________
Description of malfunction:
Return your completed
warranty card together
with the faulty product to:
MEDION U.S.A. SERVICE
C/O BIGSTON CORPORATION
255 BEINORIS DR.
WOOD DALE, IL 60191
U.S.A.
AFTER SALES SUPPORT
USA
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
MODEL: MD 8332
PRODUCT CODE: 93606
06/2016
Operating hours: Mon / Fri: 08:00 am to 08:00 pm CST
Sat / Sun: 09:00 am to 06:00 pm CST
[email protected]
YEAR
WARRANTY
22.02.2016 08:02:30
USA
Warranty conditions
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory
obligation arising from a warranty:
Warranty period:
1 year from date of purchase.
6 months for wear parts and consumables under
normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable
batteries).
Costs:
Free repair/exchange or refund.
No transport costs.
ADVICE:
Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax
before sending in the device. This allows us to provide
support in the event of possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
• together with the faulty item, the original receipt and the warranty
card properly completed.
• the faulty product with all components included in the packaging.
The warranty does not cover damage caused by:
•
•
•
•
Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire).
Improper use or transport.
Disregard of the safety and maintenance instructions.
Other improper treatment or modification.
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your
product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is
not free of charge you will be informed accordingly in advance.
This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from
a warranty. The period of warranty can only be extended in accordance with a
legal standard. In countries where a (compulsory) warranty and/or spare part
storage and/or a system for compensation are/is required by law, the statutory
minimum conditions apply. In the event that a product is received for repair,
neither the service company nor the seller will assume any liability for data or
settings possibly stored on the product by the customer.
22.02.2016 08:02:31
USA
Contenido
Contenido
Vista general ..................................................................................4
Código QR .....................................................................................54
Partes del dispositivo ..................................................................55
Sobre este manual de instrucciones ........................................... 57
Señales y símbolos utilizados en este manual .................................57
Uso conforme a lo previsto ................................................................. 58
Información de cumplimiento ........................................................... 59
Información sobre las marcas ............................................................ 59
Indicaciones de seguridad ..........................................................60
Peligros para los niños y las personas con una capacidad
limitada para manejar dispositivos .................................................. 60
Funcionamiento seguro ..................................................................... 60
Nunca haga reparaciones por su cuenta. .........................................62
Respaldos de seguridad ......................................................................63
Contenido del paquete ................................................................ 63
Instalación de la computadora....................................................64
Lugar de instalación ............................................................................ 64
Condiciones ambientales ................................................................... 64
Ergonomía ............................................................................................ 65
Conexión ...................................................................................... 67
Conexión de los cables.........................................................................67
Conexión de la pantalla ...................................................................... 69
Conexión de un dispositivo HDMI ...................................................... 69
Conexión de dispositivos USB ............................................................ 69
Conexión de salida de audio / audífonos / altavoces .....................70
Conexión de un micrófono ...................................................................71
Conexión de entrada de audio / fuente de grabación ....................71
Conexión a una red (LAN) .................................................................... 72
Conexión a la alimentación eléctrica .................................................73
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
8332 ES ALDI USA Content MSN 2006 2106 final.indb 51
51
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:33
USA
Contenido
Preparación para encender por primera vez.............................. 74
Encendido de la computadora ........................................................... 74
Ratón ............................................................................................ 77
Botón izquierdo .................................................................................... 77
Botón derecho ...................................................................................... 77
Rueda de desplazamiento .................................................................. 77
Teclado ......................................................................................... 77
Las teclas Alt, Alt Gr y Ctrl .....................................................................78
Disco duro .................................................................................... 78
Directorios importantes .......................................................................79
Unidad óptica ............................................................................... 81
Inserción de un disco ........................................................................... 81
Reproducción y lectura de un disco...................................................82
CDs y DVDs vírgenes .............................................................................83
Lector de tarjetas .........................................................................83
Inserción de la tarjeta de memoria ................................................... 84
Extracción de la tarjeta de memoria ................................................. 84
Sistema de gráficos ......................................................................84
Sistema de sonido ........................................................................85
Conexión USB ...............................................................................85
Funcionamiento en red................................................................86
Red LAN inalámbrica (WLAN) .............................................................. 86
Bluetooth ...............................................................................................87
Ajustes ..........................................................................................88
Restaurar la computadora al estado de fábrica .............................. 88
Configuración del firmware UEFI ....................................................... 89
Preguntas frecuentes ..................................................................90
Asistencia al cliente ..................................................................... 91
Ayuda rápida en caso de problemas de hardware ......................... 91
Localización de la causa....................................................................... 91
Fallas y causas posibles ....................................................................... 91
52
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:38
USA
Contenido
¿Necesita más ayuda? ..........................................................................92
Compatibilidad con los controladores...............................................93
Transporte .................................................................................... 93
Limpieza y mantenimiento .......................................................... 93
Mejoras/modificaciones y reparación .........................................94
Instrucciones para el servicio técnico ............................................... 94
Reciclaje y desecho ......................................................................96
Declaración de la FCC ................................................................... 97
Aviso legal ....................................................................................98
Index ............................................................................................99
Tarjeta de garantía .....................................................................101
Condiciones de garantía ............................................................ 102
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
53
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:38
USA
Código QR
Los códigos QR le ayudan a encontrar la información
que busca fácilmente y rápidamente
Si busca información sobre el producto, recambios o accesorios,
garantías y soporte postventa, o si quiere ver un vídeo que le muestra
el producto, los códigos QR le ayudan a encontrar lo que busca
rápidamente.
¿Qué es un código QR?
Un código QR (QR = respuesta rápida) es un código de barras que
se puede leer con la cámara de su smartphone y que contiene, por
ejemplo, un enlace a una página web o información de contacto.
Ventaja: No es necesario introducir estos datos de forma manual.
Como funciona
Para escanear el código QR sólo necesita un smartphone con software
que puede leer los datos QR y una conexión a internet.* Este tipo de
software está disponible gratis en el app store de su smartphone.
Pruébalo ahora
Escanea el código QR con su smartphone para averiguar más sobre el
producto Aldi que ha comprado.*
Código QR
QR
Q
R
* Según su tarifa pueden aplicarse cargos de conexión.
54
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:38
USA
Partes del dispositivo
Partes del dispositivo
1
Botón ENC./APA. / Indicador de funcionamiento
3
Unidad óptica
4
Tecla de expulsión de la unidad óptica
5
Alimentación eléctrica
(conexión cable de red & interruptor de red)
6
Panel frontal
8
Lector de tarjetas
9
Puertos USB 3.0
11 Puertos USB 2.0
12
Conexión auriculares
13
Conexión micrófono
14
Entrada de audio / Altavoz RS (rear out)*
15 Conexión auriculares / Altavoz FS (front out)*
16 Conexión micrófono / Altavoz CC/SS (center/subwoofer out)*
20 Conexión pantalla VGA
24 Puerto HDMI
27 Red LAN (RJ45)
*
Conexiones con doble función - confi guración mediante software
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
55
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:38
USA
56
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:39
USA
Sobre este manual de instrucciones
Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las
indicaciones de seguridad. Tenga en cuenta las advertencias
que aparecen en el propio dispositivo y en el manual de
instrucciones.
Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. Si
vende o cede el dispositivo a otra persona, entréguele sin
falta también este manual de instrucciones.
Señales y símbolos utilizados en este manual
¡PELIGRO!
Esta palabra de advertencia indica un peligro con un alto grado de
riesgo que, en caso de no evitarse, tiene como consecuencia la muerte o
lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Esta palabra de advertencia indica un peligro con un grado medio de
riesgo que, en caso de no evitarse, puede tener como consecuencia la
muerte o lesiones graves.
¡CUIDADO!
Esta palabra de advertencia indica un peligro con un bajo grado de
riesgo que, en caso de no evitarse, puede tener como consecuencia
lesiones leves o moderadas.
¡NOTA!
Esta palabra de advertencia advierte de posibles daños materiales u
ofrece útil información adicional relativa al montaje o al funcionamiento.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
57
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:39
USA
¡Advertencia de peligro por alto volumen!
Información adicional sobre el uso del dispositivo.
Declaración de cumplimiento (ver la sección 'Declaración
de cumplimiento'): Los productos que muestran este
símbolo cumplen con los requisitos de las normas CE.
Uso conforme a lo previsto
Este dispositivo se ha diseñado sólo para el uso, la administración y la
edición de documentos electrónicos y contenidos multimedia, así como
para la comunicación digital, y únicamente para usos particulares y no
para fines comerciales ni industriales.
Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no
conforme a la previsto:
• No realice ninguna modificación en la construcción del dispositivo
sin nuestra autorización previa, ni utilice ningún equipo
suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por
nosotros.
• Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido
autorizados o suministrados por nosotros.
• Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual
de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad.
Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede
provocar daños materiales y personales.
• No utilice el dispositivo en condiciones ambientales extremas.
58
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:39
USA
Información de cumplimiento
Esta computadora personal incluye los siguientes dispositivos
inalámbricos:
• Red LAN inalámbrica
• Bluetooth
Por este medio, el fabricante declara que este producto cumple las
siguientes normas europeas:
• Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de
Comunicación 1999/5/CE
• Directiva sobre el Diseño Ecológico 2009/125/CE
• Directiva sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas 2011/65/UE
Si su dispositivo debe trabajar con una conexión de red en la frecuencia
de 5 GHz usando el conector integrado para red LAN inalámbrica, en
todos los países de la UE solo estará permitido su uso dentro de los
edificios.*
Encontrará las versiones completas de las declaraciones de
cumplimiento en www.medion.com/conformity.
Información sobre las marcas
Windows® es una marca registrada de la empresa Microsoft®.
Intel®, el logotipo de Intel®, Intel Inside®, Intel Core®, Ultrabook™ y Core
Inside® son marcas de Intel® Corporation en los EE.UU. y otros países.
®
, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface
son marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
Las restantes marcas registradas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
* Para cumplir este requisito, no utilice los canales 34 - 64 del punto de acceso de la red inalámbrica.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
59
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:39
USA
Indicaciones de seguridad
Peligros para los niños y las personas con una
capacidad limitada para manejar dispositivos
Este dispositivo no ha sido diseñado para ser utilizado por
personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas,
sensoriales o psicológicas, ni por personas que no tengan la
suficiente experiencia o conocimientos, a menos que sean
supervisadas por una persona responsable de su seguridad o
reciban de ella las instrucciones de uso apropiadas.
• Para asegurarse de que los niños no jueguen con el
dispositivo, vigílelos.
• No se debe permitir que los niños utilicen el dispositivo sin
supervisión.
• Guarde el dispositivo y los accesorios en un lugar fuera del
alcance de los niños.
¡PELIGRO!
¡Peligro de asfixia!
Al usar los empaques de plástico de manera indebida o
meterlos en la boca existe el peligro de asfixia.
− Mantenga el material de empaque, como plásticos o bolsas
de plástico, fuera del alcance de los niños.
Funcionamiento seguro
Lea este capítulo detenidamente y siga todas sus instrucciones.
De este modo garantizará un funcionamiento confiable y una
larga vida útil para su computadora personal.
60
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:40
USA
La penetración de líquidos podría poner en peligro la
seguridad eléctrica.
− No exponga el dispositivo a gotas de agua o
salpicaduras, ni coloque recipientes con líquidos –por
ejemplo, floreros– encima del dispositivo.
Las ranuras y aberturas de la computadora sirven para su
ventilación.
− Para evitar un posible sobrecalentamiento, no cubra
las aberturas.
− Al instalar su computadora, deje un espacio libre de
por lo menos 20 cm. en todos los lados.
− No introduzca objetos de ningún tipo por las ranuras y
aberturas de su computadora.
Esto podría provocar un cortocircuito, una descarga
eléctrica o incluso un incendio que dañaría su
computadora.
Siempre que la carcasa de la computadora esté abierto
existirá el riesgo de una descarga eléctrica o incendio.
− ¡Nunca abra la carcasa de su computadora!
− Nunca encienda la computadora con la carcasa
abierta.
Siempre que la carcasa de la computadora esté abierta
existirá el riesgo de una descarga eléctrica o incendio.
− ¡Nunca abra la fuente de alimentación!
− ¡Nunca altere la fuente de alimentación ni los
componentes que conduzcan electricidad!
Las unidades ópticas (CDRW, DVD, DVD-RW) se consideran
dispositivos láser de Clase 1
− No retire la tapa de las unidades, ya que podrían
escapar rayos láser invisibles.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
61
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:40
USA
Apague la computadora inmediatamente, o no la encienda, y
comuníquese con el servicio de asistencia al cliente si...
• el cable de alimentación o sus clavijas estuvieran fundidos
o dañados.
− Siempre sustituya los adaptadores o cables con partes
originales.
¡Nunca los repare!
• la carcasa de la computadora está dañada o ha penetrado
algún líquido.
− Encargue en primer lugar una revisión de su
computadora al servicio de asistencia al cliente. En
caso contrario, su computadora podría no funcionar
de modo seguro y existiría un riesgo de muerte por
descarga eléctrica.
Nunca haga reparaciones por su cuenta.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de descarga eléctrica!
En caso de una reparación indebida existe peligro de descarga
eléctrica.
− Nunca intente abrir o reparar usted mismo el dispositivo.
− En caso de mal funcionamiento del dispositivo, diríjase
centro de servicio o a otro taller técnico especializado.
62
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:40
USA
Contenido del paquete
Respaldos de seguridad
Antes de cada modificación de sus datos, guarde
siempre una copia de seguridad en un medio de
almacenamiento externo. No aceptaremos ninguna
responsabilidad por daños y perjuicios a causa de
pérdida de datos y los daños resultantes.
Contenido del paquete
Asegúrese de que el paquete incluya todos los componentes, y en
caso contrario notifíquenos dentro de un plazo de 14 días a partir de su
compra. Para ello es imprescindible indicar el número de serie.
Junto con su computadora vienen incluidos los siguientes componentes:
• Computadora y cable de alimentación
• Teclado y ratón
• Documentación
¡PELIGRO!
¡Peligro de asfixia!
Al usar los empaques de plástico de manera indebida o
meterlos en la boca existe el peligro de asfixia.
− Mantenga el material de empaque, como plásticos o bolsas
de plástico, fuera del alcance de los niños.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
63
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:40
USA
Instalación de la computadora
Una correcta instalación de su computadora ayudará a que su uso sea
más confortable.
Lugar de instalación
• Para evitar que su computadora falle, coloque todos los
componentes sobre una base estable, plana y sin vibraciones, y
trabaje sólo sobre dicha base.
• Mantenga su computadora y todos los aparatos conectados a ella
lejos de focos de humedad y evite el polvo, el calor y los rayos
de sol directos. De este modo evitará averías y otros daños a su
computadora.
• Su computadora no está diseñada para su uso en estaciones de
trabajo electrónicas de acuerdo a la normativa relativa a terminales.
Condiciones ambientales
• La computadora puede funcionar a una temperatura ambiente de
entre +10°C y +35°C , y con una humedad relativa del 30 al 70 %
(sin condensación).
• Una vez apagada, la computadora puede guardarse a una
temperatura de entre -20°C y 50°C.
• En caso de tormenta, desconecte el enchufe de alimentación del
tomacorriente y quite el cable de red y el cable de antena (si lo
hay). Para mayor seguridad, le recomendamos que utilice una
protección contra voltajes excesivos (supresor de picos); de este
modo protegerá su computadora de daños por picos de voltaje o
por la caída de rayos.
• Después de mover su computadora, espere hasta que el dispositivo
esté a la temperatura ambiente antes de encenderlo. En caso de
grandes variaciones de temperatura o humedad, la condensación
puede formar humedad dentro de la computadora y esta puede
causar un cortocircuito.
64
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:40
USA
Ergonomía
Para proteger sus ojos, evite deslumbramientos,
reflejos y contrastes claro-oscuro demasiado fuertes.
La pantalla nunca debe colocarse cerca de una ventana, ya que esta es la
parte de la habitación que se ilumina más con la luz de día. Esta claridad
dificulta la adaptación de los ojos a la pantalla, que es más oscura.
Siempre coloque la pantalla de modo que la dirección de su vista sea
paralela a las ventanas.
La dirección paralela también debe mantenerse en relación con otros
medios de iluminación artificial. En otras palabras, debe aplicar estos
mismos principios a las fuentes de luz artificial.
Si no es posible colocar la pantalla como se ha descrito, las siguientes
medidas pueden ser de ayuda:
• girar, bajar o inclinar la pantalla;
• persianas o cortinas verticales en las ventanas;
• usar paredes separadoras o hacer cambios en la iluminación.
Mientras trabaja frente a la pantalla realice pausas
regulares para evitar la tensión y el cansancio.
Permanecer sentado mucho tiempo sin cambiar de postura puede crear
incomodidad. Para minimizar los riesgos de trastornos o daños físicos, es
importante mantener una postura correcta.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
65
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:40
USA
50 - 60 cm
46 - 55 cm
40 - 45°
66 - 71 cm
90°
• En general – Cambie de postura con frecuencia (cada 20 a 30
minutos) y haga pausas a menudo para evitar cansarse.
• Espalda – Cuando esté sentado en su lugar de trabajo la espalda
tiene que estar sostenida por el respaldo de la silla, ya sea vertical o
ligeramente inclinado hacia atrás.
• Brazos – Los brazos y los codos deben estar relajados y distendidos.
Los codos deben estar pegados al cuerpo. Mantenga los antebrazos
y las manos más o menos paralelos con el suelo.
• Muñecas – Mientras usa el teclado, el ratón o el trackball, las
muñecas deben estar estiradas y nunca flexionadas más de 10°.
Trate de que las muñecas no se apoyen directamente en el borde
de la mesa.
• Piernas – Los muslos deben estar en posición horizontal o
ligeramente inclinados hacia abajo. Las pantorrillas deberían
formar un ángulo de unos 90° con los muslos. Los pies deben
descansar planos sobre el suelo. Puede utilizar un descansapiés,
pero primero asegúrese de ajustar correctamente la altura del
asiento de la silla.
66
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:40
USA
Conexión
• Cabeza – La cabeza debe estar erguida o inclinada solo ligeramente
hacia delante. No trabaje con la cabeza o el cuerpo torcidos.
Mientras trabaja, el borde superior de la pantalla debe quedar más
o menos a la altura de los ojos o un poco por debajo.
La distancia óptima entre el monitor y el usuario depende de
muchos factores. Por lo general se recomienda una distancia de 50
a 70 cm.
Conexión
¡El contenido del paquete no necesariamente incluye
todos los dispositivos aquí mencionados! Sólo debe
conectar los componentes que incluya su
computadora. Si no cuenta con el dispositivo descrito,
puede saltarse el punto correspondiente; siempre
puede regresar a él posteriormente si fuera necesario.
Conexión de los cables
Para conectar su computadora de modo correcto y seguro, tenga en
cuenta las siguientes instrucciones:
• Guarde siempre una distancia mínima de un metro con respecto a
fuentes de interferencia de alta frecuencia o magnética (televisor,
altavoces, teléfono celular o inalámbrico, etc.) para evitar fallas y
pérdidas de datos.
• Recuerde que sólo debe conectar a esta computadora cables
blindados de menos de 3 metros para las interfaces externas. Para
conectar impresoras utilice solamente cables con blindaje doble.
• Coloque el cable de forma que nadie pueda pisarlo ni tropezar con
él.
• No coloque ningún objeto sobre los cables, ya que podrían
dañarse.
• Para evitar daños en los cables, no los presione ni los doble
demasiado: esto podría causar cortocircuitos.
• Al conectar cables y clavijas, no aplique fuerza y tenga en cuenta la
orientación correcta de las clavijas.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
67
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:41
USA
Conexión
• Solo se deben conectar a la computadora los dispositivos que
cumplan la norma EN60950 “Seguridad de los equipos de
tecnología de la información” o la norma EN60065 “Requisitos
de seguridad para dispositivos de audio, vídeo y dispositivo
electrónicos análogos”.
• Para evitar daños a la computadora y a otros dispositivos, conecte
los periféricos como el teclado, el ratón, el monitor, etc. sólo cuando
la computadora esté apagada.
Algunos dispositivos pueden conectarse mientras la computadora
está en funcionamiento. Tal es el caso de la mayoría de los
dispositivos con conexión USB. Siga, en todos los casos, las
instrucciones del manual del dispositivo.
• Para la conexión de sus periféricos, utilice sólo los cables de
conexión incluidos con los dispositivos.
• Evite que se apliquen fuerzas intensas, por ejemplo laterales, sobre
los conectores. De lo contrario, podría dañar su dispositivo.
• Si desconecta un cable de conexión de su dispositivo, tire de la
clavija, no del cable.
• No sustituya los cables incluidos por otros distintos. Utilice
únicamente los cables incluidos: han sido sometidos a muchas
pruebas de laboratorio.
• Para evitar interferencias, asegúrese de que todos los cables estén
conectados a los equipos periféricos correspondientes. Desconecte
cualquier cable que no vaya a usar.
68
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:41
USA
Conexión
Conexión de la pantalla
Su computadora cuenta con puertos VGA 20 .
¡NOTA!
¡Peligro de daños materiales!
En caso de que su pantalla tenga varias salidas, nunca conecte
más de un cable de datos a la vez para evitar problemas con la
asignación de señales.
− Recuerde que el puerto y el cable deben ser exactamente
compatibles para evitar daños a los contactos. Debido a su
forma asimétrica, el cable sólo puede encajar en el puerto
en una determinada posición.
− Conecte el cable de datos de la pantalla en la entrada de la tarjeta de
gráficos. Quite el protector blanco del conector de la pantalla (si está
presente).
− Al conectar un dispositivo VGA o DVI, apriete los tornillos del cable de
la pantalla.
Conexión de un dispositivo HDMI
HDMI son la siglas de “High Definition Multimedia Interface”, una interfaz
para la transferencia completamente digital de datos de audio y vídeo.
− En este puerto puede conectar 24 un televisor, una pantalla o un
proyector, siempre y cuando estos periféricos de salida cuenten con
la conexión correspondiente.
Conexión de dispositivos USB
No conecte dispositivos USB hasta que haya
terminado la configuración inicial de su nueva
computadora. Así evitará confusiones innecesarias
durante la instalación. Estos dispositivos
generalmente se pueden conectar con el sistema en
funcionamiento. Consulte también el manual de su
periférico para asegurarse.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
69
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:41
USA
Conexión
• Las salidas de alimentación eléctrica de la computadora al puerto
USB están protegidas con un fusible (fuente de alimentación
limitada, según lo establecido en la norma EN 60950). De este
modo se garantiza que, en caso de que falle la computadora, los
periféricos conectados a estos puertos no se dañen.
Por lo general dispondrá de varios puertos de conexión 9 / 11 entre los
que elegir.
Recuerde que el puerto y el cable deben ser
exactamente compatibles para evitar daños a los
contactos. Por la disposición de los contactos, el cable
sólo puede encajar en el puerto en una determinada
posición.
− Conecte los dispositivos (impresora, escáner, cámara, etc.) al puerto
correspondiente 9 / 11 .
Si es posible, conecte sus dispositivos USB siempre en
el mismo puerto en el que los instaló. Si no, los
dispositivos recibirán un nuevo ID y será necesario
reinstalar los controladores.
Conexión de salida de audio / audífonos / altavoces
Conecte aquí sus altavoces activos para la reproducción de sonido, o
bien un cable de conexión de audio para la grabación. Consulte en el
manual de instrucciones de su equipo estéreo qué entrada debe usar
para este fin (normalmente, Line In o Aux).
− Conecte el cable con la clavija estéreo de 3.5 mm en el puerto verde
15 en la parte posterior de la computadora.
70
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:41
USA
Conexión
Conexión de los audífonos
Conecte aquí unos audífonos.
− Conecte el cable con la clavija estéreo de 3.5 mm en el puerto verde
12 en la parte delantera de la computadora.
¡ADVERTENCIA!
¡Daños a la audición!
Usar audífonos con un volumen demasiado alto o modificar
la configuración básica del ecualizador, del controlador, del
software o del sistema operativo, puede producir una presión
acústica excesiva que puede causar pérdida de la audición.
− Antes de la reproducción, ponga el volumen al nivel más
bajo.
− Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel que le
resulte más agradable.
Conexión de un micrófono
− Conecte un micrófono con una clavija mono de 3.5 mm al puerto
rosado 13 en la parte delantera de su computadora.
− Coloque el micrófono de tal modo que no esté orientado
directamente hacia los altavoces. Así evitará la retroalimentación
acústica, que se escucha como un fuerte silbido.
Conexión de entrada de audio / fuente de grabación
Esta conexión sirve para conectar fuentes de audio analógicas externas
(por ejemplo, equipo estéreo, sintetizador).
− Conecte el cable de conexión con la clavija estéreo de 3.5 mm en el
puerto azul claro 14 .
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
71
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:41
USA
Conexión
Conexión a una red (LAN)
Puede usar el puerto de red LAN para conectar su computadora a una
red de datos.
Un cable de red generalmente cuenta con dos conectores RJ45, de modo
que no importa cuál extremo conecte al puerto.
− Conecte un extremo del cable de red al puerto de la computadora
27 .
− Conecte el otro extremo a otra computadora o a un concentrador/
conmutador.
Encontrará más información en el capítulo “Funcionamiento en red”.
72
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:41
USA
Conexión
Conexión a la alimentación eléctrica
Por último, conecte su computadora y la pantalla a la alimentación
eléctrica.
− Conecte el cable de alimentación al tomacorrientes y a la entrada de
alimentación 5 de su computadora.
Recuerde las siguientes advertencias de seguridad:
¡PELIGRO!
¡Peligro de descarga eléctrica!
Aunque el interruptor de alimentación 1 esté apagado,
algunas partes del dispositivo almacenan energía eléctrica.
− Desconecte el enchufe del tomacorriente para interrumpir
la alimentación de su computadora y para eliminar toda la
energía eléctrica del dispositivo.
− El tomacorriente debe estar cerca de la computadora y ser
de fácil acceso.
− Solamente conecte su computadora a tomacorrientes
domésticos con conexión a tierra.
− Use solamente el cable de alimentación incluido.
− Para mayor seguridad, le recomendamos que utilice una
protección contra voltajes excesivos (supresor de picos); de
este modo protegerá su computadora de daños por picos
de voltaje o por la caída de rayos.
− La fuente de alimentación estándar para su computadora
tiene un interruptor de encendido/apagado 5 . Con éste
puede encender y apagar la computadora. Si el interruptor
está apagado (0), no hay alimentación eléctrica.
¡Aún no encienda su computadora!
− Lea antes el capítulo siguiente, en el que verá lo que tiene que
tomar en cuenta para encenderla por primera vez.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
73
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:41
USA
Preparación para encender por primera vez
Preparación para encender por primera
vez
El sistema operativo y todos los controladores de hardware ya están
preinstalados.
Para algunos programas (por ejemplo, CD de guía telefónica o
enciclopedias) puede ser necesario insertar el disco respectivo para
obtener acceso a los datos contenidos. En ese caso, el software se lo
indicará.
Una vez haya hecho todas las conexiones y atornillado todas las que lo
necesiten, podrá encender la computadora.
Encendido de la computadora
− Encienda la pantalla.
− Encienda el interruptor de alimentación 5 colocándolo en la
posición I. (Para interrumpir la alimentación, ponga el interruptor en
0).
− Para encender la computadora, oprima una vez el interruptor de
encendido/apagado 1 .
La computadora se encenderá y realizará varios procesos.
En la unidad óptica no debe haber ningún disco de
arranque, ya que de lo contrario el sistema operativo
no se cargará desde el disco duro.
El sistema operativo se carga desde el disco duro. La primera vez que
encienda el equipo, este proceso puede requerir más tiempo debido
a la configuración. El sistema operativo quedará configurado cuando
se hayan capturado todos los datos necesarios. Y se habrá cargado por
completo cuando aparezca la pantalla de inicio de Windows®.
74
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:42
USA
La instalación inicial puede tardar varios minutos.
Durante la instalación inicial, no desconecte la
computadora de la corriente ni la apague. Esto podría
causar problemas con la instalación. No desconecte la
computadora hasta que temine la instalación con
éxito y aparezca la pantalla de inicio.
− Siga las instrucciones en pantalla. Los distintos diálogos le irán
indicando los pasos que debe seguir.
− La rutina de bienvenida le guiará por varias pantallas y diálogos.
− Seleccione el idioma que desee y, a continuación, su país.
Contrato de licencia
Lea detenidamente el contrato de licencia. Este le brindará información
legal importante sobre el uso de su software. Para ver todo el texto
deberá mover la barra de desplazamiento hacia abajo con el ratón hasta
llegar al final del documento. Para señalar que acepta el contrato debe
marcar la casilla Acepto el contrato. Solo así tendrá el derecho de utilizar
el producto de acuerdo con sus términos y condiciones.
Después de capturar el nombre del equipo, en la página “Red” puede
conectar su computadora a internet inmediatamente, siempre y cuando
cuente con una red inalámbrica ya instalada o un punto de acceso.
Si se salta este paso, tendrá la oportunidad de establecer la conexión con
internet más tarde usando la interfaz de usuario de Windows®.
En caso de que ya haya establecido una conexión con Internet, podrá
iniciar la sesión en la computadora con una cuenta de Microsoft.
La Microsoft Store le ofrece la posibilidad de adquirir nuevas aplicaciones
y actualizar las ya preinstaladas.
Si inicia la sesión con una cuenta local, posteriormente podrá iniciarla
con una cuenta de Microsoft en cualquier momento.
Las siguientes ventanas animadas simplemente contienen información
sobre el uso del nuevo sistema operativo Windows®.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
75
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:42
USA
Durante la animación no se capturar introducir datos de ningún tipo.
Cuando termine el proceso de inicio de sesión aparece la interfaz de
Windows®.
En los días posteriores a la instalación inicial,
Windows® puede actualizar y configurar datos (por
ejemplo, actualizaciones), lo que puede hacer que
apagar y encender la computadora tome más tiempo.
Por tanto, no apague la computadora
prematuramente. Esto podría causar problemas con
la instalación.
76
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:42
USA
Ratón
Ratón
Aparte de los dos botones estándar, el ratón dispone de un tercer botón
en la rueda de desplazamiento.
Botón izquierdo
Con el botón izquierdo se realiza una selección (con un clic) y se confirma
(con doble clic).
Botón derecho
Con el botón derecho se pueden activar controles en determinadas
situaciones (menús contextuales).
Rueda de desplazamiento
La rueda de desplazamiento en la parte intermedia tiene dos funciones:
• Con la rueda se puede navegar por documentos largos, como
páginas web (desplazar).
• Según la configuración del ratón, la rueda también se puede
utilizar como un tercer botón.
La rueda de desplazamiento se puede configurar mediante los ajustes
del ratón en el Panel de control.
¡AVISO!
Si el puntero del ratón no se desplaza fluidamente
sobre la pantalla, coloque el ratón sobre una
superficie diferente. El vidrio o las superficies
metálicas pueden dar problemas.
Teclado
Con el teclado, aparte de las cifras y los caracteres normales, se pueden
escribir también algunos caracteres especiales y, según el programa,
también se hacer determinados comandos. Estas asignaciones
especiales se controlan mediante las teclas Alt; Alt Gr y Ctrl.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
77
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:42
USA
Disco duro
Las teclas Alt, Alt Gr y Ctrl
La tecla Alt realiza determinadas funciones en combinación con otras
teclas. Estas funciones las determina el programa correspondiente. Para
usar una combinación de teclas con la tecla Alt, mantenga oprimida la
tecla Alt mientras oprime otra tecla. La tecla Alt Gr funciona de forma
parecida a la tecla Alt, aunque selecciona determinados caracteres
especiales. La tecla Ctrl (control) realiza, al igual que la tecla Alt,
funciones del programa.
Disco duro
El disco duro es el medio principal de almacenamiento, y combina una
alta capacidad de almacenamiento con un acceso rápido a los datos.
Junto con su computadora usted ha adquirido una versión OEM* del
sistema operativo Microsoft Windows® que es totalmente compatible
con todas las características de su computadora. El disco duro de su
computadora ya está configurado, de modo que puede utilizarlo de
manera óptima sin tener que configurarlo usted mismo.
El sistema operativo Windows® necesita una parte de la capacidad
del disco duro para funciones de administración, por lo que no está
disponible toda la capacidad del disco duro. Esto puede explicar las
diferencias entre la información del BIOS y la del sistema operativo. En el
disco duro se encuentra el sistema operativo de la computadora, otras
aplicaciones y los archivos de respaldos de seguridad, de modo que la
capacidad total se reduce.
¡NOTA!
¡Pérdida de datos!
Nunca intente apagar la computadora mientras está operando
el disco duro, ya que podría producirse una pérdida de datos.
*
Original Equipment Manufacturer / versiones de programas comprados por el fabricante del
dispositivo y que generalmente se incluyen junto con los dispositivos.
78
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:42
USA
Disco duro
Directorios importantes
¡NOTA!
No elimine ni modifique estos directorios ni los datos que
éstos contengan, ya que si lo hace podrían perderse datos o el
equipo podría quedar inservible.
En la partición principal (C:\) se encuentran el sistema operativo, las
aplicaciones y los documentos de los usuarios.
A continuación se describen los directorios más importantes y su
contenido.
C:\Usuarios
Este directorio contiene una carpeta por cada usuario que se haya
configurado. Estas carpetas contienen archivos y carpetas importantes
que son necesarios para el arranque y funcionamiento de Windows®;
por defecto, esta carpeta está oculta para mayor seguridad.
C:\Programas
En este directorio se encuentran los archivos relacionados con las
aplicaciones instaladas.
C:\Windows
El directorio raíz de la instalación de Windows. Este directorio contiene los
archivos del sistema operativo.
La segunda partición (D:\) sirve para hacer un respaldo de seguridad de
los datos y contiene, además, controladores (D:\Drivers) y herramientas
(D:\Tools) para la computadora.
¡AVISO!
Dependiendo de la configuración del equipo, las
particiones adicionales pueden tener nombres
diferentes. Por ello, el nombre de unidad “D:\” deberá
interpretarse como variable.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
79
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:42
USA
Disco duro
D:\Drivers
En esta carpeta se encuentra una copia de los controladores necesarios
para su computadora. Estos archivos pueden ser necesarios para una
eventual recuperación del sistema.
D:\Tools
Aquí encontrará programas adicionales y más documentación sobre su
computadora.
D:\Recover
Aquí se encuentran los archivos de restauración con los que puede
restaurar la configuración de fábrica.
¡NOTA!
Además, en otras particiones con protección contra escritura
se encuentran los archivos de arranque para la recuperación
del sistema, así como los archivos de instalación de Windows®.
Estas particiones no son visibles y no se pueden borrar.
80
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:42
USA
Unidad óptica
Unidad óptica
Inserción de un disco
¡NOTA!
Debido a las altas velocidades a las que funciona la unidad, los
soportes defectuosos podrían romperse y dañar el dispositivo.
La garantía no cubre los daños causados por soportes dañados
y su reparación correrá a cargo del usuario.
− No utilice discos que estén rayados, quebrados o sucios, o
que sean de mala calidad.
− No pegue películas protectoras u otras etiquetas en los
discos, ya que el adhesivo puede dañar la superficie del
disco y destruir sus datos.
− Inspeccione los discos detenidamente antes de
introducirlos. En caso de que observe daños o suciedad en
un disco, no lo utilice.
− Oprima el botón de expulsión 4 de la unidad óptica 3 para abrir
la bandeja.
− Coloque el disco en posición horizontal sobre la bandeja y con la
etiqueta hacia arriba.
− Empuje la bandeja suavemente hasta superar el punto de
resistencia, de forma que la bandeja se meta automáticamente en la
unidad óptica.
En la configuración de fábrica, su unidad óptica tiene asignada la
letra de unidad “E:\”. Usando el Explorador de Windows (PC) podrá
acceder con facilidad a los datos de sus discos. Inicie el Explorador de
Windows desde el acceso directo en la barra de tareas u oprimiendo
a la vez la tecla Windows y la tecla “E”. Si accede a videos en DVD (o
archivos de audio o video en CDs convencionales de datos), se utilizará
automáticamente el reproductor multimedia preinstalado.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
81
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:42
USA
Unidad óptica
Extracción de un disco
¡NOTA!
Nunca trate de extraer un disco de la unidad mientras la
computadora está accediendo a los datos.
− Para extraer el disco, oprima de nuevo el botón de expulsión 4 .
− Saque el disco y vuelva a colocarlo en una caja de CD.
− Vuelva a cerrar la unidad.
Reproducción y lectura de un disco
¡AVISO!
Algunos discos se inician automáticamente cuando
están en la unidad de lectura. Esto depende del
sistema operativo y de la configuración.
Su computadora es capaz de leer CDs de audio, películas en DVD y discos
de datos en la unidad óptica. Cuando el disco se haya cargado, se abrirá
una ventana de selección con las diversas opciones de reproducción
para ese disco. Generalmente dispondrá de varios programas para la
reproducción.
La reproducción de películas en DVD incluye la decodificación de video
MPEG2, datos de audio digital AC3 y el descifrado de contenido con
protección CSS.
CSS (a veces denominado también “Copy Guard”, o “protección
anticopia”) es el nombre de un programa de protección de datos
utilizado por la industria cinematográfica como medida contra las copias
ilegales. Entre las muchas reglamentaciones relativas a la licencia CSS
se encuentran limitaciones a la reproducción de contenido específico
para cada país. Para limitar con facilidad la publicación de videos a una
determinada región geográfica, los DVD se codifican para determinadas
regiones. Las leyes de protección de derechos de autor exigen que cada
película en DVD se limite a una región en particular (generalmente, la
región en la que se vende). Las películas en DVD se pueden publicar
en varias regiones, pero las reglas de CSS exigen que cada sistema de
descifrado de CSS sólo pueda utilizarse en un determinada región.
82
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:42
USA
Lector de tarjetas
¡AVISO!
La configuración regional puede modificarse hasta
cinco veces usando el software de reproducción, y
luego el último ajuste queda como permanente. Si
después desea cambiar de nuevo la configuración
de la región, esto debe hacerse en la fábrica. Los
gastos del envío y configuración correrán a cargo del
usuario.
CDs y DVDs vírgenes
Los CDs normales se prensan con un molde maestro de vidrio y luego se
sellan. En los discos vírgenes se graban datos digitales con el láser de la
grabadora. Por ello, son más delicados que los discos convencionales.
Por lo tanto, deberá evitar lo siguiente, especialmente en el caso de
discos vírgenes sin grabar:
• Radiación solar (UVA/UVB)
• Arañazos y raspones
• Temperaturas extremas
Lector de tarjetas
Si su computadora está equipada con un lector de tarjetas 8 , puede
utilizar los siguientes tipos de tarjeta, entre otros.
Al insertar una tarjeta de memoria, asegúrese de que los contactos estén
en la orientación correcta, tal como se describe en la siguiente lista.
Si una tarjeta se inserta incorrectamente, puede dañarse el lector de
tarjetas y/o la tarjeta.
Tipo de tarjeta
SD; SDHC (Secure Digital)
MMC (MultiMediaCard)
Memory Stick
Memory Stick Pro
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
Contactos de conexión
De cara abajo
De cara abajo
De cara abajo
De cara abajo
83
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:43
USA
Sistema de gráficos
Inserción de la tarjeta de memoria
¡NOTA!
Las tarjetas de memoria pueden insertarse sólo en un sentido.
Observe las instrucciones del párrafo anterior.
− Inserte la tarjeta todo lo posible.
Cuando una tarjeta esté insertada en la ranura, se le asignará una letra
de unidad disponible en el escritorio (solo si se trata de una unidad de
datos extraíble).
Extracción de la tarjeta de memoria
− Extraiga la tarjeta de la ranura y guárdela de forma segura.
Sistema de gráficos
Este programa le ofrece la oportunidad de personalizar el aspecto de su
pantalla. Esto incluye, por ejemplo, la imagen de fondo de pantalla, el
protector de pantalla y las opciones adicionales de su pantalla y la tarjeta
de gráficos. El programa puede iniciarse del siguiente modo:
− Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio de Windows
− Luego, haga clic con el botón izquierdo en Configuración de
pantalla
o
− Seleccione la opción Configuración en el menú Inicio.
− Seleccione la opción Sistema.
− A continuación, haga clic en Pantalla.
− En la ventana de selección que se abrirá, seleccione la opción
Personalizar tu pantalla.
84
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:43
USA
Sistema de sonido
Sistema de sonido
Las conexiones externas de audio pueden configurarse para que pueda
conectar un sistema de sonido envolvente.
Si desea cambiar el volumen básico, haga clic en el icono del altavoz en
la barra de tareas.
¡ADVERTENCIA!
¡Daños a la audición!
Usar audífonos con un volumen demasiado alto o modificar
la configuración básica del ecualizador, del controlador, del
software o del sistema operativo, puede producir una presión
acústica excesiva que puede causar pérdida de la audición.
− Antes de la reproducción, ponga el volumen al nivel más
bajo.
− Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel que le
resulte más agradable.
Conexión USB
¡AVISO!
Los dispositivos conectados directamente a un
puerto USB no deben requerir más de 500 mA. La
salida de alimentación eléctrica está protegida con
un fusible (fuente de alimentación limitada, según lo
establecido en la norma EN 60950). Si desea conectar
dispositivos que requieren de más corriente, debe
unir dos puertos USB con un cable en Y.
Los puertos USB 3.0 son totalmente compatibles con las versiones
anteriores USB 2.0 y 1.1.
− Si es posible, conecte sus dispositivos USB siempre en el mismo
puerto en el que los instaló. Si no, los dispositivos recibirán un nuevo
ID y será necesario reinstalar los controladores.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
85
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:43
USA
Funcionamiento en red
Red LAN inalámbrica (WLAN)
Su computadora está equipada con una conexión inalámbrica. Los
componentes (módulo, antenas) están integrados en su computadora
y se encuentran activados. En caso necesario, puede desactivar esta
función a través del Administrador de dispositivos de Windows®.
La conexión de red inalámbrica le permite establecer una conexión de
red por vía inalámbrica a un punto de acceso disponible.
¡AVISO!
No utilice la función de red inalámbrica de su
computadora en lugares en los que haya dispositivos
muy sensibles a las ondas de radio (por ejemplo,
hospitales, etc.). Si tiene alguna duda sobre la
posibilidad de causar daños o averías a estos
aparatos, desactive la red inalámbrica.
Requerimientos
Como punto de conexión se puede utilizar lo que se conoce como punto
de acceso LAN. Un punto de acceso es un dispositivo de transmisión
inalámbrica que se comunica con su computadora y controla el acceso
a la red. Con frecuencia hay puntos de acceso inalámbrico en grandes
oficinas, aeropuertos, universidades o cibercafés. Estos permiten
el acceso a redes y servicios propios o a internet. Generalmente se
requieren permisos de acceso, que suelen tener un costo. A menudo
se encuentran puntos de acceso con módem DSL integrado. Estos,
llamados “routers”, establecen la conexión entre la conexión DSL
existente a Internet y la red inalámbrica. También puede establecer una
conexión sin un punto de acceso, directamente a otro dispositivo con
funcionalidad de red inalámbrica. Sin embargo, sin un “router”, la red se
limita a los dispositivos que están conectados directamente.
86
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:43
USA
La conexión de red inalámbrica funciona según el estándar IEEE 802.11ac*
y es compatible con el estándar IEEE 802.11 n/b/g. Otros estándares
(802.11a, etc.) no son compatibles.
Si se usa la transmisión cifrada, se debe utilizar el mismo procedimiento
en todos los dispositivos. El cifrado es un método que sirve para proteger
la red contra el acceso no autorizado.
La velocidad de transmisión puede variar en función de la distancia y de
la cantidad de usuarios en el punto de acceso.
Bluetooth
La tecnología Bluetooth sirve para hacer conexiones inalámbricas en
distancias cortas. Los dispositivos Bluetooth transmiten los datos por
vía inalámbrica, de forma que las computadoras, teléfonos celulares,
impresoras, teclados, ratones y otros dispositivos pueden comunicarse
entre sí sin necesidad de cables.
La velocidad de transmisión de datos de la tecnología inalámbrica
Bluetooth puede ser distinta según el dispositivo y otros factores del
entorno. Con un dispositivo Bluetooth, los datos pueden transmitirse
a través de paredes, bolsillos y portafolios. La transmisión entre
dispositivos Bluetooth se realiza a una alta frecuencia de 2.4 gigahertz
(GHz).
¡NOTA!
No utilice la función Bluetooth en lugares en los que
haya aparatos sensibles a las radiotransmisiones
(como en hospitales, aviones, etc.). Active la función
solo cuando tenga la seguridad de que no hay
restricciones.
*
Para poder aprovechar la velocidad máxima se requiere un router inalámbrico que cumpla el
estándar 802.11ac
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
87
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:43
USA
Ajustes
Ajustes
Restaurar la computadora al estado de fábrica
En caso de que surgieran problemas con la instalación u otros
problemas de software que requieran volver a instalar el software,
Windows® le ofrece tres opciones para volver a instalar Windows® en su
computadora.
Asegúrese de haber respaldado antes todos los datos y programas
importantes.
Inicio de la recuperación del sistema
 Después de reiniciar la computadora, oprima la tecla F11 o reinicie la
computadora con la tecla F11 oprimida para iniciar PowerRecover.
o bien
 Haga clic en la aplicación PowerRecover del escritorio de Windows®
para iniciar el programa desde el escritorio de Windows®.
Se le ofrecerán las siguientes opciones:
• Almacenar los controladores y herramientas en un disco óptico
Creación de un disco de asistencia
• Actualizar su computadora sin afectar sus archivos
Actualización de la computadora sin eliminar datos.
• Restaurar la configuración de fábrica
Aquí puede seleccionar entre dos opciones de restauración:
• Restaurar en disco duro sin respaldar los datos del usuario
Todos los datos de la computadora se eliminan definitivamente.
Se restaura la configuración de fábrica.
• Restaurar en disco duro respaldando los datos del usuario
Se restaura la configuración de fábrica y se respaldan todos los
archivos del usuario que estén en C:\User.
88
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:43
USA
Ajustes
¡NOTA!
Si utiliza la opción de respaldar los datos del usuario, la
restauración tarda mucho tiempo. Se copian solamente los
datos que se hallen en la carpeta C:\USER. Cualquier otro dato
se borra. Por tanto, realice periódicamente un respaldo de
seguridad en algún medio de almacenamiento externo. No
aceptaremos ninguna responsabilidad por daños y perjuicios a
causa de pérdida de datos y los daños resultantes.
 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones en pantalla para
restaurar la configuración de fábrica.
Configuración del firmware UEFI
En la configuración del firmware UEFI (configuración base del hardware
de su sistema) dispone de diversas opciones de configuración para el
funcionamiento de su computadora.
Por ejemplo, puede modificar el funcionamiento de las interfaces, las
características de seguridad y la administración de la alimentación
eléctrica.
¡NOTA!
La computadora viene configurada de fábrica para ofrecer
un funcionamiento óptimo. No modifique la configuración
a menos que sea absolutamente necesario, o si no está
familiarizado con las opciones de configuración.
Configuración del firmware UEFI
Sólo puede ejecutar el programa de configuración durante el arranque
del sistema. Si ya se ha arrancado la computadora, cierre Windows® y
reinicie la computadora.
 Antes de reiniciar la computadora, oprima la tecla Supr y manténgala
oprimida hasta que aparezca el mensaje Entering Setup .
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
89
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:43
USA
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Dónde encuentro los controladores necesarios para mi
computadora?
• Los controladores se encuentran en la segunda partición del disco
duro, en las carpetas Drivers y Tools.
¿Qué es la activación de Windows?
• En este manual de instrucciones encontrará un capítulo dedicado
al tema con informaciones detalladas.
¿Cómo puedo activar Windows?
• Windows se activa automáticamente tan pronto como se establezca
una conexión con internet.
¿Cómo puedo activar Windows sin conexión a internet?
• Windows también se puede activar por teléfono. Siga las
instrucciones del apartado Activación de Windows para activar
Windows por teléfono.
¿Cuándo se recomienda restaurar el sistema a la configuración de
fábrica?
• Este método solo se deberá elegir como la última de las soluciones
posibles. Lea el capítulo Recuperación del sistema para averiguar
de qué alternativas dispone.
¿Cómo hago un respaldo de seguridad?
• Almacene algunos de sus datos haciendo un respaldo de
seguridad en un dispositivo externo y una restauración de los datos
para familiarizarse con el método. Un respaldo de seguridad es
inservible si el usuario no puede restaurar los datos o si el medio de
almacenamiento está defectuoso o ya no está disponible.
¿Por qué debo volver a instalar mi dispositivo USB si ya lo había
hecho?
• Si el dispositivo no se conecta al mismo puerto USB en el que fue
instalado, se le asigna un identificador nuevo. El sistema operativo
lo trata como si fuera un dispositivo nuevo y trata de volver a
instalarlo.
• Utilice el controlador instalado o conecte el dispositivo al puerto
donde ya lo instaló.
90
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:43
USA
Asistencia al cliente
Ayuda rápida en caso de problemas de hardware
Las fallas en el funcionamiento pueden tener muchas causas; con esta
guía queremos orientarlo para que pueda resolver los problemas más
comunes.
Si estas medidas no solucionan el problema, con gusto le ayudaremos.
¡Llámenos!
Localización de la causa
Comience con una cuidadosa revisión visual de todas las conexiones
de cables. Si las luces indicadoras están apagadas, asegúrese de que la
computadora y todos los dispositivos periféricos tengan la alimentación
eléctrica adecuada.
 Revise el tomacorriente, el cable de alimentación y todos los
interruptores en el circuito del tomacorriente.
 Desconecte la computadora y revise todas las conexiones de cables.
 No intercambie los cables de distintos aparatos, incluso cuando
tengan un aspecto absolutamente idéntico. Es posible que varíen las
asignaciones de los pines en el interior del cable.
 Si ha determinado con seguridad que la alimentación eléctrica es
correcta y todas las conexiones están intactas, vuelva a encender la
computadora.
Fallas y causas posibles
La pantalla está negra.
 Asegúrese de que la computadora no está en modo de espera.
Indicación de hora y fecha incorrectas.
 Haga clic en la hora en la barra de tareas. Seleccione la opción
Cambiar la configuración de fecha y hora..., y configure los valores
correctos.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
91
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:44
USA
Después de reiniciar el sistema, a la tarjeta del lector de tarjetas se le
asigna una letra de unidad diferente.
 Esto puede pasar cuando el lector de tarjetas actualiza su controlador
al arrancar el sistema. En este caso se pueden asignar identificadores
nuevos, lo que puede hacer que a algunas tarjetas se le asigne una
letra nueva.
No se pueden leer los datos de la unidad óptica.
 Compruebe que el disco esté insertado correctamente.
El ratón o el teclado no funcionan.
 Revise la conexión de los cables.
 Si utiliza un ratón o un teclado inalámbricos, revise el estado de las
pilas y el receptor.
El disco duro no tiene espacio suficiente.
 Almacene los datos que no necesite en CDs, DVDs u otros medios de
almacenamiento externos.
La computadora no arranca.
 Si los cables están conectados correctamente, intente reiniciar la
fuente de alimentación de la computadora. Cambie el interruptor de
alimentación en la parte posterior de la computadora a la posición
apagado (0). Después mantenga oprimido el interruptor principal en
la parte delantera durante 10 segundos. Espere unos 5 segundos más
antes de volver a encender la computadora.
Las aplicaciones (por ejemplo, una aplicación de clima) no se
pueden visualizar como iconos dinámicos.
 Verifique que la fecha, la zona horaria y la hora estén correctas.
¿Necesita más ayuda?
Si después de seguir nuestras sugerencias sigue teniendo problemas,
comuníquese con el servicio de atención telefónica del país en el que
haya comprado la computadora.
Trataremos de ayudarle por teléfono. Sin embargo, antes de
comunicarse con asistencia técnica, tenga a la mano la siguiente
información:
92
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:44
USA
Transporte
• ¿Ha realizado modificaciones o actualizaciones a la configuración
inicial?
• ¿Qué dispositivos periféricos utiliza?
• ¿Qué avisos aparecen en la pantalla, si es que aparecen?
• ¿Qué software se estaba ejecutando cuando surgió el problema?
• ¿Qué medidas ha tomado ya para solucionar el problema?
Compatibilidad con los controladores
El sistema con los controladores instalados ha sido revisado en nuestros
laboratorios de pruebas y ha pasado todas las pruebas. Sin embargo,
es común que los controladores para computadoras se actualicen cada
cierto tiempo.
Esto puede deberse a que hayan surgido problemas de compatibilidad
con otros componentes (programas, dispositivos) que aún no habían
sido probados.
Transporte
Para el transporte de su computadora, tenga en cuenta lo siguiente:
• Para evitar daños durante el transporte, guarde su computadora
en el empaque original.
Limpieza y mantenimiento
Las siguientes medidas le ayudarán a prolongar la vida útil de su
computadora:
¡AVISO!
En el interior de la computadora no hay piezas que
requieran mantenimiento o limpieza.
• Antes de limpiarla, siempre desconecte el cable de alimentación y
todos los cables de conexión. Limpie su computadora con un paño
húmedo que no suelte pelusas.
• No utilice disolventes, productos de limpieza cáusticos ni aerosoles.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
93
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:44
USA
Mejoras/modificaciones y reparación
• Para limpiar la unidad óptica (CD/DVD) no use un disco de limpieza
para CD-ROM o productos similares diseñados para limpiar la lente
del láser. El láser no requiere limpieza alguna.
• El polvo puede obstruir los orificios de ventilación, lo que puede
ocasionar sobrecalentamiento y un mal funcionamiento. Revise
periódicamente (aproximadamente cada 3 meses) que los orificios
de ventilación garanticen una suficiente circulación de aire. Utilice
una aspiradora para eliminar el polvo de los orificios de ventilación.
Si su dispositivo normalmente atrae mucho polvo, recomendamos
que encargue a un técnico que limpie también el interior de la
carcasa de la computadora.
Encargue las mejoras o modificaciones de su computadora
exclusivamente a personal técnico calificado. Si usted no tiene la
preparación necesaria, encargue estas tareas a un técnico calificado. En
caso de problemas técnicos con su computadora, comuníquese con el
servicio de asistencia al cliente.
Si fuera necesario reparar el dispositivo, diríjase a uno de nuestros
servicios de reparación autorizados.
Instrucciones para el servicio técnico
 Antes de abrir la carcasa, desconecte todos los cables de alimentación
y conexión. Si no desconecta la computadora antes de abrirla, corre
peligro de muerte por descarga eléctrica. También existe el riesgo de
dañar los componentes.
 Los componentes internos de su computadora pueden sufrir daños
por descarga electrostática. Realice las reparaciones, mejoras y
modificaciones del sistema en una estación de trabajo con protección
electrostática. Si no cuenta con un espacio con estas características,
use una pulsera antiestática o manténgase en contacto con un
cuerpo metálico con conexión a tierra. Cobraremos todas las
reparaciones de daños causados por un manejo incorrecto.
 Utilice siempre repuestos originales.
94
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:44
USA
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de explosión!
La tarjeta madre incluye una batería de litio.
Las baterías son residuos tóxicos y deben desecharse del modo
correcto.
− Nunca intente cargar la batería.
− No exponga la pila a temperaturas altas o fuego.
− Al cambiar la pila, tenga en cuenta su polaridad.
− Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
− Sustituya la batería únicamente por otra del mismo tipo
(CR 2032).
Advertencias sobre radiación láser
• En la computadora se pueden utilizar dispositivos con láser de la
Clase 1 a la Clase 3b. El equipo cumple con los requisitos para un
láser Clase 1.
• Al abrir la carcasa de la unidad óptica obtendrá acceso a
dispositivos láser hasta de clase 3b.
Al extraer y/o abrir estos dispositivos láser tenga en cuenta lo siguiente:
• Las unidades ópticas integradas no contienen piezas que requieran
mantenimiento o que puedan repararse.
• La reparación de las unidades ópticas es competencia exclusiva del
fabricante.
• No mire directamente al rayo láser, ni lo vea con instrumentos
ópticos.
• No se exponga nunca al rayo láser. Evite la radiación en los ojos o
en la piel, ya sea directa o indirecta.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
95
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:44
USA
Reciclaje y desecho
Reciclaje y desecho
Si tiene dudas sobre la eliminación del aparato, consulte en su punto de
venta o en nuestro servicio posventa.
EMPAQUE
Su aparato está empacado de manera que esté protegido
contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes
son materias primas y, por ello, reutilizables y aptos para ser
integrados en el ciclo de reciclaje de materias primas.
DISPOSITIVO
Cuando el aparato llegue al final de su vida útil, no lo
deseche con la basura doméstica normal. Infórmese sobre las
posibilidades de las que dispone para desecharlo de forma
apropiada y ecológica.
BATERÍAS
¡No tire las baterías usadas o defectuosas a la basura
doméstica! Deben ser depositadas en un punto de acopio
para pilas usadas.
96
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:44
USA
Declaración de la FCC
Declaración de la FCC
Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los
límites para un dispositivo digital de Clase B, en los términos de la Parte
15 de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía que genera interferencia de radio y, si
no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación específica.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el
equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia
tomando una o varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente o circuito diferente a aquel
al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV
para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados explícitamente por el
fabricante o registrador de este equipo pueden anular su autorización
para operar este equipo de acuerdo con las reglas de la Comisión Federal
de Comunicaciones.
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia
de Industry Canada. Su operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar la operación no deseada del dispositivo.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
97
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:44
USA
Aviso legal
Aviso legal
Copyright © 2016
Todos los derechos reservados.
Las presentes instrucciones de uso están protegidas
por derechos de copyright.
Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y
de cualquier otra forma sin el consentimiento por
escrito del fabricante.
El copyright pertenece a la empresa:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Alemania
Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas y gráficas
así como a corregir posibles errores de impresión.
Las instrucciones pueden solicitarse a través de la línea de atención al
cliente y están disponibles para su descarga en el portal de servicio de
www.medion.com/us/.
También puede escanearse el código QR de la parte superior para
descargar las instrucciones en un dispositivo móvil a través del portal de
servicio.
98
SERVICIO DE POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:44
USA
Index
E
Index
Ergonomía..................................... 65
Aspectos generales .................. 66
Alimentación eléctrica.................. 73
Brazos ......................................... 66
Asistencia al cliente....................... 91
Cabeza ........................................ 67
B
Espalda ....................................... 66
Bluetooth....................................... 87
Muñecas ..................................... 66
C
Piernas........................................ 66
Compatibilidad con los
F
controladores ........................... 93
Funcionamiento
Condiciones ambientales ........... 64
Ratón ........................................... 77
Conexión........................................ 67
Teclado ........................................ 77
Alimentación eléctrica .............. 73
H
Altavoz ........................................ 70
HDMI ............................................... 69
Auriculares ................................. 70
I
Dispositivos USB ........................ 69
Entrada de audio ....................... 71 Información de cumplimiento ... 59
Fuente de grabación ................. 71 Instalación de la computadora .. 64
L
HDMI ............................................ 69
LAN ............................................... 72 Lector de tarjetas.......................... 83
Extracción de la tarjeta de
Micrófono .................................... 71
memoria ................................ 84
Pantalla ...................................... 69
Memory Stick ............................. 83
Salida de audio ......................... 70
Memory Stick Pro ...................... 83
Conexiones por cable .................. 67
MMC ............................................. 83
Configuración de fábrica ............ 88
SD................................................. 83
Restauración del sistema ........ 88
SDHC ............................................ 83
Configuración del firmware UEFI 89
Limpieza y mantenimiento......... 93
D
Productos de limpieza ............. 93
Declaración de la FCC ................... 97
Lugar de instalación .................... 64
Desecho ......................................... 96
M
Directorios importantes .............. 79
Mejoras/modificaciones .............. 94
Disco duro...................................... 78
A
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
99
www.medionusa.com
22.02.2016 08:03:44
USA
Index
P
Restauración en disco duro
sin respaldar los datos del
usuario ................................... 88
Pantalla .......................................... 69
Preguntas frecuentes .................. 90
S
Preparación para encender por
primera vez ................................ 74 Seguridad
Conexión .................................... 67
Primeros auxilios ........................... 91
Conexiones por cable............... 67
Problemas de hardware .............. 91
Seguridad en la operación ......... 60
R
Ratón ............................................... 77 Servicio técnico ............................. 94
Rayos láser .................................... 95 Sistema de gráficos ...................... 84
Reciclaje ......................................... 96 Sistema de sonido ........................ 85
Red ........................................... 72, 86
LAN ............................................... 72
Punto de acceso LAN ................ 86
Red inalámbrica ........................ 86
Red inalámbrica ........................... 86
Reparación .................................... 94
Respaldos de seguridad ............. 63
Restauración del sistema............ 88
Actualización de la
computadora sin dañar sus
datos ....................................... 88
Almacenamiento de
controladores y
herramientas en un disco
óptico...................................... 88
PowerRecovery ......................... 88
Restauración a la
configuración de fábrica. .... 88
Restauración en disco duro
respaldando los datos del
usuario ................................... 88
100
T
Tarjeta de gráficos ........................ 84
Teclado ............................................ 77
Transporte ..................................... 93
U
Unidad óptica ................................ 81
CD-ROM ........................................ 81
DVD ............................................... 81
USB.................................................. 85
Uso conforme a lo previsto ......... 58
SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com
USA
+1 866 633 4660
22.02.2016 08:03:45
USA
TARJETA DE GARANTÍA
PC MULTIMEDIAL P2125 D
Sus detalles:
Nombre: ___________________________________________________________________
Dirección: __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________
E-mail __________________________________________
Fecha de compra*: ________________________________________________________
* Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía.
Lugar de compra:
________________________________________________________
Descripción del defecto:
Envíe la tarjeta de garantía
rellenada junto con el
producto defectuoso a:
MEDION U.S.A. SERVICE
C/O BIGSTON CORPORATION
255 BEINORIS DR.
WOOD DALE, IL 60191
U.S.A.
SERVICIO POSVENTA
USA
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
NO. DEL MODELO: MD 8332
CÓDIGO DEL PRODUCTO: 93606
06/2016
Horario del comercio: Lu / Vi: 08:00 am to 08:00 pm CST
Sa / Do: 09:00 am to 06:00 pm CST
[email protected]
AÑO DE
GARANTÍA
22.02.2016 08:03:45
USA
Condiciones de garantía
Estimado cliente:
La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación
legal a la que está sujeta una garantía:
Periodo de garantía:
1 año a partir de la fecha de compra.
6 meses para piezas de desgaste y consumibles
bajo condiciones normales y reglamentarias de
uso (p. ej. baterías recargables).
Costes:
Reparación/sustitución gratuita a reembolso.
Sin costes de transporte.
Aviso:
Rogamos póngase en contacto con su servicio de
asistencia directa por teléfono, e-mail o fax antes
de enviar al aparato. Esto nos permitirá ofrecerle
soporte en caso de posibles errores de operador.
A fin de reclamar en el marco de la garantía, rogamos nos envie:
• junto con el producto defectuoso el tiquet de caja original y la tarjeta
de garantía completamente rellenada.
• el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el
volumen de suministro.
La garantía no cubre daños causados por:
•
•
•
•
Accidente o sucesos imprevistos (p. ej. rayos, agua, fuego).
Uso o transporte inadecuados.
Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
Otro tipo de manejo o modificación inadecuado.
Una vez expirado el periodo de garantía, usted seguirá teniendo la posibilidad
de reparar su aparato a cargo propio. Si la reparación o la estimación de costes
no es gratuita, se le informará correspondientemente y por adelantado.
Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor originada por una
garantía. El periodo de garantía solamente se podrá alargar conforme a las
normas legales. En los países en que la ley exija una garantía (obligatoria) y/o
el almacenamiento de piezas de recambio y/o un sistema de compensación,
serán de aplicación las condiciones legales mínimas. Al recibir un producto
para su reparación, ni la compañía de servicios ni el vendedor asumirán
responsabilidad alguna por los datos o los ajustes que el cliente haya podido
almacenar en el producto.
22.02.2016 08:03:45
quickly and easily
all.
What is a QR code?
for example.
details.
MULTIMEDIA PC
PC MULTIMEDIA
P2125 D
How it works
app store.
g
53
USA
Try it out now
MEDION AG
AM ZEHNTHOF 77
45307 ESSEN
GERMANY
[email protected]
RTIFIED
CE
my
ha
USA
+1 866 633 4660
www.medionusa.com
MODEL: MD 8332
PRODUCT CODE: 93606
06/2016
YEAR WARRANTY
AÑO DE GARANTÍA
nse
QR
Q
R
Overview ..........................................................................4
Device parts ......................................................................6
Setting up the PC ............................................................ 18
Connecting......................................................................20
Mouse ..............................................................................28
Keyboard ........................................................................28
Hard drive .......................................................................29
Optical drive ................................................................... 31
Card reader .....................................................................33
Graphics system .............................................................34
Sound system .................................................................34
USB connection ...............................................................35
Settings ...........................................................................38
Transport ........................................................................43
Legal Notice ....................................................................47
Index .............................................................................. 48
Warranty card ................................................................. 51
om
QR
Q
R
Contents
User Guide
Manual
del usuario
c o n tr o
l. c
User-friendly
Manual
ID: #06000
22.02.2016 07:45:14

8332 EN-ES ALDI USA Cover MSN 2006 2106 final.indd

Transcripción

Documentos relacionados