leica d - lux 5

LEICA D - LUX 5
La inspiración exige libertad creativa
A principios de los años 90, en celebración de la caída del muro y la reunificación de Alemania, 118 artistas callejeros pintaron sus obras en
el trozo de muro entre la estación Berlín Ostbahnhof y el puente Oberbaum. A lo largo de 1.300 metros, la “East Side Gallery” supone hoy en
día la galería al aire libre más grande del mundo. Se trata de una elocuente encarnación de esa atmósfera creativa berlinesa, donde la
subcultura, el arte y la vida urbana se unen para convertir la capital alemana en una ciudad líder del diseño europeo.
CONTENIDO
BERLÍN
Capital de la inspiración.
04
06
Extras con carácter de sistema.
10
12
14
18
INFORMACIÓN TÉCNICA Y ACCESORIOS
20
LEICA D - LUX 5
Espacio para la inspiración.
La inspiración exige flexibilidad creativa
BERLÍN
CAPITAL DE
LA INSPIRACIÓN
Hoy, tras la caída del muro de Berlín, los bohemios de la era digital acuden al Café Oberholz en Rosenthaler Platz. Este café fue en los años 20 un imán para los miembros de la
escena artística y cultural. En aquellos tiempos se llamaba Aschinger, aparecía en la famosa novela de Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz.
BERLÍN
Capital de la inspiración.
A menudo Berlín ha sido comparada con la Nueva York de los locos años 80. En parte por los legendarios excesos de su
vida nocturna, pero la comparación también refiere a su vibrante escena en campos como el arte, la arquitectura, la
música, la moda o el diseño. Por eso no fue una sorpresa cuando la UNESCO nombró Berlín la primera “Ciudad del
diseño” en 2005. Este honor refleja la transformación de Berlín en una metrópolis del diseño europeo. Más de 6.000
negocios, renombrados centros de formación e innumerables ferias y conferencias entorno al diseño, el arte y la cultura
han labrado la reputación de la ciudad a nivel mundial.
Junto con la nueva Leica D-Lux 5, exploramos el concepto de Berlín como metrópolis del diseño. Es un fenómeno que
aparentemente surgió de la nada, empezando con la caída del muro en 1989. Y a su vez tiene unas raíces. Berlín tiene
una larga tradición cultivando creatividad y existe un vínculo directo entre la ciudad de hoy y la vibrante ciudad de los
locos años 20. En realidad, parece ser que el mayor talento de Berlín consiste en promover una originalidad
impresionante, transformarla con el tiempo, y luego reinventarla completamente para crear algo totalmente nuevo. Un
ejemplo perfecto de este proceso es la torre Steglitz, cariñosamente apodada Bierpinsel (pincel de cerveza), un
significativo edificio del pop-art diseñado en 1970. Tras varios años de permanecer vacio, pasó a albergar un café
artístico en abril de 2010. El nuevo propietario puso en marcha el proyecto Tower Art 2010, invitando a cuatro artistas
internacionalmente reconocidos para darle a esta torre de 48 metros de altura una nueva fachada. Una vez más las
calles de Berlín vuelven a explorar las borrosas fronteras entre la subcultura, el arte y la vida diaria de la ciudad.
06 I LEICA D-LUX 5
Arriba: Primavera de 2010: Reunidos por el nuevo dueño del edificio, 4 artistas internacionalmente reconocidos reinterpretaron la torre “Bierpinsel” en Steglitz, Berlin.
Abajo: Para los artistas callejeros, la abundancia de espacios abiertos, dinámicos y vírgenes hace de Berlín una ciudad de infinitas posibilidades. La capital alemana ha sido
el caldo de cultivo del que han salido muchos de los artistas que gozan hoy de reconocimiento internacional.
Sólo en Berlín podemos encontrar tumbonas y ambiente de playa en el corazón del distrito gubernamental.
Berlín es única en muchos aspectos, y con la caída del muro se convirtió en un emplazamiento de enorme experimentación
arquitectónica, jamás vista en ninguna ciudad contemporánea europea. Dentro de lo más destacado de estos
extraordinarios proyectos observamos la Potsdamer Platz y el nuevo distrito gubernamental, que se extiende hacia el
norte del Reichstag. El plan maestro de los arquitectos berlineses “Schulten Frank Architekten” es reconocido como
trabajo de genios. Incluso en eso hay tradición en Berlin: la “Neue Nationalgalerie”, o nueva galería nacional, que se
encuentra cerca del distrito gubernamental, fue creada por el que fuera director del Bauhaus, Mies van der Rohe,
entre los años 1965 y 1968. Hoy se considera un icono del modernismo clásico.
Típico de Berlín: en el corazón del distrito gubernamental, berlineses y turistas se relajan en los bares a orillas del rio
Spree. La naturaleza despreocupada de la ciudad, combinada con un ambiente abierto y tolerante, ofrece un espacio
en que las mentes creativas pueden embarcarse en todo tipo de proyectos artísticos. No es de sorprender que
talentos de todo el mundo sean atraídos por ella. Entre ellos hay muchos diseñadores de moda, que encuentran
inspiración en Berlín y colocan sus talleres y tiendas en económicos estudios y crean desde ahí las tendencias de
mañana. En el barrio de Mitte se juntan los bohemios digitales con sus ordenadores portátiles y trabajan desde los
cafés, tal y como hacían sus homólogos de los años 20. También la historia ha inspirado el Berliner Badeschiff, o
“barco de baño”. Inaugurada en 2004, esta piscina flotante se creó partiendo de una barcaza de río y continúa con la
tradición de piscinas públicas en el río Spree. Por supuesto, el Badeschiff no sería un verdadero punto de encuentro
sin su bar y su escenario para los conciertos. No hay duda sobre ello: Berlín es una ciudad de inspiración: el lugar
donde encontrarla y el lugar donde disfrutar de sus resultados. Con la Leica D-Lux 5, tenemos una cámara ideal para
capturar fotografías de esta y de otras grandes ciudades. Desde estudios arquitectónicos hasta fotografía con luz
ambiental, esta cámara otorga la libertad creativa para concebir imágenes cautivadoras.
LEICA D-LUX 5 I 09
LEICA
D - LUX 5
La arquitectura de la nueva Potsdamer Platz es a la vez innovadora y atemporal, haciendo eco de los dorados años 20.
LEICA D - LUX 5
Espacio para la inspiración.
4
2
Imagen a tamaño real
1
La gama de cámaras D-Lux representa máxima calidad Leica en una cámara minimalista. La nueva D-Lux 5 establece
nuevos puntos de referencia en esta clase. Se trata de una verdadera Leica, no sólo por su elegante diseño sino
también por su rendimiento óptico superior. El DC Vario-Summicron f/2 es un objetivo muy luminoso, ideal para
fotografía con luz ambiental. La posibilidad de control manual y la amplia gama de accesorios satisfarán las necesidades
de libertad creativa de los fotógrafos más exigentes. El resultado: imágenes de excelente calidad que capturan la vida
en todos sus detalles. Por esta gran versatilidad en tan reducido tamaño, la D-Lux 5 es la compañera ideal ahí donde
se busque la inspiración: En Berlín o en cualquier rincón del mundo…
12 I LEICA D-LUX 5
6
3
Imagen a tamaño real
5
1 OBJETIVO DE GRAN LUMINOSIDAD
4 DISEÑO CLÁSICO
2 LA MEJOR CALIDAD DE IMAGEN
5 PROCESADO DE IMAGEN PROFESIONAL
3 LIBERTAD CREATIVA
6 VIDEO EN CALIDAD HD
Para más inspiración, visite www.d-lux-5.leica-camera.com
LEICA D-LUX 5 I 13
LEICA D - LUX 5
La inspiración exige libertad creativa.
1
6
Imagen a tamaño real
2
Al igual que su predecesora, la nueva D-Lux 5 se caracteriza por su manejo fácil e intuitivo. Podemos elegir entre el
ajuste de parámetros manual o el inteligente modo automático. Por ello la D-Lux 5 es la cámara ideal tanto para
composiciones extremadamente personales como para disparos espontáneos. Ahora con un rango de distancia
focal mayor aun (24-90mm) que abre un nuevo espectro de posibilidades fotográficas. Desde disparos macro,
angulares, arquitectura y paisaje hasta reportaje o retrato, la versatilidad de la D-Lux 5 la hace perfecta para
cualquier ocasión. Y para una flexibilidad aun mayor existe toda una gama de accesorios, que incluye un visor
externo más luminoso, un flash electrónico y otros.
14 I LEICA D-LUX 5
1 OBJETIVO DE GRAN
LUMINOSIDAD
La calidad de las fotografías tomadas con objetivos Leica ha sido siempre legendaria. Con el objetivo Leica DC
Vario-Summicron 1:2–3.3/5.1–19.2 mm ASPH recientemente desarrollado y su práctico rango de zoom de
24-90, Leica sienta nuevos puntos de referencia en la historia de los objetivos para cámara compacta. Gracias a
la luminosidad que ofrece su mayor apertura, este objetivo permite un óptimo rendimiento incluso en condiciones
de luz muy adversas, como por ejemplo al amanecer o atardecer. Es un objetivo diseñado para ser usado con luz
ambiental, aunque las condiciones sean poco favorables.
Con un rango de zoom de 24-90 mm (equivalencia en 35 mm), este nuevo objetivo ofrece aun más libertad
creativa que su predecesor. Su distancia focal mínima de 24 mm y su apertura máxima de 1:2.0 permiten
explorar todas las facetas del angular, el clásico campo de Leica. Naturalmente esto incluye un control total
sobre los efectos de profundidad de campo. Gracias a la distancia focal máxima de 90 mm, este objetivo es
también perfecto para retratos y primeros planos. En la fotografía arquitectónica, el objetivo mostrará su
capacidad para reproducir todos los detalles. En modo macro extremo, es incluso posible disparar a una
distancia de 1 cm del sujeto. Otro campo de libertad creativa que el objetivo Leica DC Vario-Summicron
1:2–3.3/5.1–19.2 mm ASPH nos permite explorar con resultados de calidad superior.
2 LA MEJOR CALIDAD
DE IMAGEN
La D-Lux 5 cuenta con el nuevo sensor de imagen 1/1.63" CCD, que es particularmente grande para este tipo de
cámara compacta. Incluso a la resolución estándar de 10.1 megapíxeles, esto contribuye a un aumento
significativo en la calidad de imagen. No obstante el tamaño del píxel juega un rol mucho más decisivo en la
calidad de la imagen que el mismo número de puntos (píxeles). Los píxeles de la D-Lux 5 son considerablemente
más grandes que los de otras cámaras compactas. Los resultados hablan por sí solos: el bajo ruido de las
imágenes, la precisión en los detalles y el rendimiento natural del color aseguran la imagen prefecta, ¡tal y como
se espera de una Leica! En condiciones lumínicas muy desfavorables el nuevo procesador nos permite trabajar
con un ISO de hasta 6400. La nueva D-Lux 5 permite trabajar con los 4 ratios de imagen estándar (4:3, 3:2, 16:9,
1:1) tanto al capturar como al reproducir. Todos ellos mostrarán sus ricos detalles en la amplia pantalla LCD de 3
pulgadas y una resolución de 460.000 píxels.
LEICA D-LUX 5 I 15
La “Neue Nationalgalerie” o nueva galería nacional (1965-1968) es reconocida como la obra maestra de Mies van der
Rohe. Es el único edificio que este arquitecto y director del Bauhaus realizó en la Alemania de posguerra.
3LIBERTAD
CREATIVA
16 I LEICA D-LUX 5
La fotografía con una Leica debe ser, ante todo, un placer. Y eso es exactamente lo que la D-Lux 5 nos
ofrece con su manejo simple e intuitivo y sus funciones claramente ordenadas. Es posible, por ejemplo,
seleccionar parámetros de exposición manualmente con su innovadora rueda en la parte trasera de la
cámara. Las funciones manuales para regular el enfoque, la apertura y la velocidad de obturación abren todo
un abanico de posibilidades creativas y permiten al fotógrafo tomar un control total sobre el resultado.
Por otro lado, el inteligente modo automático es ideal para disparos rápidos e improvisados y ofrece una
asistencia óptima para fotógrafos menos experimentados. Basándose en el sujeto y las condiciones
lumínicas la cámara selecciona los parámetros de ISO, reconocimiento facial, compensación de contraste y
el modo de escena apropiado. El modo automático también controla el sistema de estabilización de imagen
OIS que evitará las fotos movidas cuando disparemos en condiciones lumínicas poco favorables.
4DISEÑO CLÁSICO
La elegancia clásica y los mejores materiales: esa siempre ha sido la filosofía de los diseños de las cámaras
Leica D-Lux. Un concepto que la D-Lux 5 mantiene de forma impecable. Totalmente negra con pequeños
detalles cromados y una línea inconfundible, un diseño limpio y atemporal. Con un vistazo tenemos
bastante: es una verdadera Leica. Su exquisito acabado anodizado, negro y suave, reviste un cuerpo de
metal sólido y compacto. Esto no sólo hace la cámara especialmente robusta, también permite que el
fotógrafo pueda sujetar la cámara con una sola mano. Para aquellos que busquen más sujeción pueden
optar por la empuñadura opcional.
5PROCESADO DE
IMAGEN
PROFESIONAL
La Leica D-Lux 5 se suministra junto con una copia del programa de procesamiento profesional Adobe ®
Photoshop® Lightroom®. Este paquete permite a los profesionales revelar archivos de imagen RAW,
obtenidas por el sensor CCD de la D-Lux 5 para obtener la mejor calidad de imagen posible. Al mismo
tiempo, el fotógrafo puede mantener un control total sobre el revelado. Durante el procesamiento digital es
posible modificar parámetros como el balance de blancos, exposición, contraste, balance de tonos,
saturación y muchos otros hasta conseguir el resultado deseado por el fotógrafo. Los archivos RAW se
consideran los idóneos para el procesamiento de imagen digital. Las ventajas del RAW sobre JPEG o TIFF
son tan numerosas que muchos amateurs ambiciosos y la gran mayoría de los profesionales trabajan casi
exclusivamente con archivos RAW.
6VIDEO EN
CALIDAD HD
Gracias a su tamaño compacto, la Leica D-Lux 5 es la cámara ideal para aquellos que no paran quietos.
Su función adicional de video de 720p HD, en formato AVCGD Lite que ahorra memoria, no deja nada que
desear en términos de las opciones que ofrece. Además de la sobreentendida calidad superior que se espera
de una verdadera Leica. Para empezar una grabación basta con presionar un botón específico en la parte
superior de la cámara. Durante la grabación siguen disponibles tanto el autofoco como el zoom de 3.8x.
Una característica particularmente práctica: es posible segmentar las grabaciones y eliminar las escenas
sobrantes. También es posible extraer frames individuales de los videos y convertirlos en instantáneas.
Pero lo mejor de todo es que gracias al innovador formato AVCHD Lite, las grabaciones en HD sólo necesitan
la mitad del espacio de memoria que el habitual formato M-JPEG HD. Eso significa que se puede grabar el
doble de tiempo.
LEICA D-LUX 5 I 17
LEICA D - LUX 5
Extras con carácter de sistema.
Julia y Ben son de los más jóvenes entre la actual generación de diseño berlinés. Sus diseños de moda
avant-garde ya se han ganado el reconocimiento internacional.
Dos contundentes motivos a favor de la Leica D-Lux 5 son la clásica calidad
Leica y su excepcional rendimiento. Pero esta práctica cámara compacta
ofrece más que eso. En realidad, con su gama de accesorios exclusivos, se
convierte en segundos en la base de un concepto que contiene auténtico
carácter de sistema. Con el visor electrónico y la unidad de flash externa, no
sólo se expanden las opciones fotográficas sino también el rango de libertad
creativa: aun más disfrute a la hora de pensar y crear las composiciones.
18 I LEICA D-LUX 5
Con sus propias manos, Julia y Ben han convertido la planta baja de una galería en un edificio de la era Guillermina en una tienda para sus creaciones.
En su estudio de la parte superior diseñan y confeccionan elegantes piezas que mezclan el glamour con el personal estilo callejero de Berlín.
VISOR ELECTRÓNICO
La zapata en la parte superior de la Leica D-Lux 5 hace las veces de soporte para el
visor accesorio Leica EVF1. El sistema “Live-View” de este visor permite ver el
sujeto a través del objetivo y ajustar la composición, como si usara una cámara
DSLR. Con 20.000 puntos de resolución, el visor es particularmente útil en
condiciones de luz desfavorables. El visor Leica EVF1 también incorpora
compensación de dioptrías.
POTENTE UNIDAD
DE FLASH
El flash externo compacto CF 22 ha sido especialmente diseñado para las cámaras
D-Lux y resulta un complemento ideal. Se puede montar de forma fácil y segura en
la zapata de la parte superior de la cámara. Un flash externo ofrece incluso más
opciones de iluminación y relleno.
OTROS
ACCESSORIOS
La D-Lux 5 se puede equipar también con una cómoda empuñadura adicional que
facilita los disparos con una mano. Esta se fija a la base de la cámara y proporciona
más agarre para la mano derecha. En su gama de accesorios también encontramos
prácticos estuches y bolsas de transporte para proteger la cámara, incluyendo el
estuche de cuero con correa o un estuche pronto uso con espacio para la empuñadura
y el visor auxiliar en la correa, así como un elegante estuche de piel suave.
LEICA D-LUX 5 I 19
LEICA D - LUX 5
INFORMACIÓN TÉCNICA
Y ACCESORIOS
La Badeschiff, con sus 32x9 metros, flota sobre el río Spree. Esta peculiar piscina fue construida partiendo de
una barcaza de río reconstruida, podría tratarse de la zona de baño más inusual de Europa. .
LEICA D - LUX 5
Información Técnica.
Producto
Leica D-Lux 5
Nº de pedido
18150 (E version), 18151 (U version), 18152 (TK version).
Objetivo
Leica DC Vario-Summicron 5.1 – 19.2 mm f/2 – 3.3 ASPH. (angular f2-f 8/ teleobjetivo f3.3 - f8), equivalente a distancias foca
les de 24 - 90 mm en formato de 35 mm.
Zoom
óptico/digital
3,8 x/4 x.
Enfoque
Modos
Normal/Macro, Enfoque continuo (on/off).
Modo de medición
Detección de rostro, Seguimiento AF, 23 áreas, 1 área (flexible, escalable).
Gama de enfoque
P/A/S/M
50 cm– .
Macro/Inteligente/
Auto/Video
1 cm (angular), 30 cm (teleobjetivo).
Sensor
1/1.63” CCD con 11.3 megapíxeles (10.1 efectivos).
Resolución
Fotografías
4:3 formato: 3648 x 2736 píxeles (10 MP), 3072 x 2304 píxeles (7 MP), 2560 x 1920 píxeles (5 MP), 2048 x 1536 píxeles
(3 MP), 1600 x 1200 píxeles (2 MP), 640 x 480 píxeles (0.3 MP).
3:2 formato: 3776 x 2520 píxeles (9.5 MP), 3168 x 2112 píxeles (6.5 MP), 2656 x 1768 píxeles (4.5 MP), 2112 x 1408 píxeles
(3 MP), 2048 x 1360 píxeles (2.5 MP), 640 x 424 píxeles (0.3 MP).
16:9 formato: 3968 x 2232 píxeles (9 MP), 3328 x 1872 píxeles (6 MP), 2784 x 1568 píxeles (4.5 MP), 2208 x 1248 píxeles
(2.5 MP), 1920 x 1080 píxeles (2 MP), 640 x 360 píxeles (0.2MP).
1:1 formato: 2736 x 2736 píxeles (7.5 MP), 2304 x 2304 píxeles (5.5 MP), 1920 x 1920 pixeles (3.5 MP), 1536 x 1536 píxeles
(2.5 MP), 480 x 480 píxeles (0.2MP).
Video
4:3 formato: VGA: 640 x 480 píxeles, 30 fps (Motion JPEG), QVGA: 320 x 240 píxeles, 30 fps (Motion JPEG).
16:9 formato: WVGA: 848 x 480 píxeles, 30 fps (Motion JPEG).
Video HD
1280 x 720 píxeles, 60i (AVCHD Lite, CCD output is 30p), 1280 x 720 píxeles, 30 fps (Motion JPEG).
Formato de archivo
Fotografías
RAW/JPEG (basado en Exif 2.3 standard)/DPOF-compatible.
Fotografías con sonido
RAW/JPEG (basado en Exif 2.3 standard) + QuickTime.
Video
AVCHD Lite/Motion JPEG.
Tiempo de grabación
Max. 29 min. (sólo en la versión E).
Control de exposición
Modos de exposición
Modo Programa (P), Prioridad de apertura (A), Prioridad de obturación (S), Ajuste manual (M)., Instantánea
Compensación de la
exposición
Incrementos de 1/3 EV con un campo de ajuste de +/- 3 EV.
22 I LEICA D-LUX 5
Modos de Escena
Retrato, Piel Suave, Autorretrato, Escena, Asistente de Panorámica, Deporte, Retrato Nocturno, Escena Nocturna, Comida,
Fiesta, Luz de Velas, Bebé 1, Bebé 2, Mascota, Puesta de Sol, Alta Sensibilidad, Ráfaga de Alta Velocidad, Ráfaga con Flash,
Cielo Estrellado, Fuegos Artificiales, Playa, Nieve, Foto Aérea, Modos de color.
Medición de exposición
Multi zona, Ponderado al centro, Puntual.
Balance de blancos
Auto, Luz de día, Nublado, Sombra, Tungsteno, Ajuste manual, Medición manual.
Sensibilidad
Auto/i.ISO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400/12800.
Velocidades de
obturación
60 s-1/4000 s, (Modo Cielo Estrellado: 15 s, 30 s, 60 s).
Modo ráfaga
2.5 fps.
Obturador mecánico
2.5 fps: 5 (modo estándar)/3(modo fine)/Modo de alta velocidad: 6 frames aprox./(prioridad a la imagen), 10 frames aprox./
(prioridad a la velocidad) (registrado en 3MP para 4:3, 2.5MP para 3:2, 2MP para 16:9).
Flash
Modos
Auto, Auto con pre-flash (para reducir el efecto ojos rojos), flash forzado, sincronización lenta con pre-flash, flash
desconectado, sincronización lenta
Campo (con ISO AUTO y
el máximo angular)
Approx. 80 cm–7.2 m.
Temporizador
2/10 segundos.
Pantalla
LCD TFT de 3.0”, 460.000 píxeles aprox., campo de visión del 100% aprox., ajuste automático del brillo.
Micrófono/Altavoz
Mono.
Grabación de datos
Memoria interna
Approx. 40 MB.
Tarjetas de memoria
SD, SDHC, SDXC.
Interfaz
Digital: USB 2.0 (de alta velocidad); los datos no se pueden transferir desde el PC a la cámara (salvo en la versión E). Cable mini
HDMI (tipo C). Vídeo y audio analógico: NTSC/PALF BAS (ajustable en el menú), salida de audio (mono). Conector Jack (8-pin).
Compatibilidad de
impresión
PictBridge.
Temperatura/humedad
de funcionamiento
0–40°C/10–80%.
Batería (Litio ION)
Voltaje/capacidad
3.6 V/1250 mAh (400 imágenes según los estándares CIPA).
Dimensiones (L x A x P)
110 x 66 x 43 mm
Peso
270 g con la tarjeta de memoria y la batería.
Lote de entrega
Cámara con tapa para el objetivo, cargador de batería (Leica BC-DC 10), batería (Leica BP-DC 10), correa de sujeción, cable
AV, cable USB y CD con instrucciones detalladas en PDF.
Software
Adobe® Photoshop® Lightroom® 3.
LEICA D-LUX 5 I 23
LEICA D - LUX 5
Accesorios.
Visor Leica EVF1
Estuche piel rígida
Nº de pedido: 18 716
Nº de pedido: 18 723
Estuche de transporte de gran calidad que sigue la línea de diseño elegante
de la D-Lux 5. Protege la cámara durante su transporte.
Visor electrónico con 200.000 puntos de imagen para una visión del 100% de
la imagen, también adaptable para condiciones lumínicas extremas. Con
compensación de dioptrías.
Flash CF 22 compacto
Estuche Pronto uso piel
Nº de pedido: 18 694
Unidad accesoria de flash para una mayor libertad a la hora de iluminar
objetos.
Nº de pedido: 18722
El estuche pronto uso de piel de becerro es suficientemente ancho como para
llevar la cámara con su empuñadura y presenta un pequeño estuche para
transportar el visor enganchado a la correa.
Empuñadura
Estuche piel blanda
Nº de pedido. 18 715
La empuñadura accesoria asegura una sujeción más firme, por ejemplo, al
tomar fotos con una sola mano.
Nº de pedido 18724
Estuche de transporte de cuero suave de alta calidad
Cable mini-HDMI
Nº de pedido 14 491
Batería BP-DC 10-E/10-U de repuesto
Nº de pedido: 18719/18720
24 I LEICA D-LUX 5
El liquidrom, en el corazón de Berlin, ofrece cultura de baño urbana en el sentido más auténtico, con colores subacuáticos y efectos de
iluminación combinados con música. El acompañamiento ideal: las imágenes “sound-and-water” creadas por Alexander Lauterwasser.
¡Berlín, Nueva York, Londres, Tokio! Con su interior funky inspirado en los clubs de noche de los 80, el bar Tausend es el arquetipo del ambiente de fiesta internacional. La iluminación
que vemos al fondo, “das Auge” (el ojo), ha sido creada por el diseñador de iluminación berlinés Schneider-Moll y fue presentada en el exposición de Louis Vuitton en París.
A trademark of the Leica Camera Group
“Leica” and product names = ® registered trademarks
© 2010 Leica Camera AG
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
We reserve the right to make changes in construction, features, and offers without advance notice.
Concept and design: argonauten G2, Frankfurt
Product photography: Alexander Göhr
Editorial photography: Maik Scharfscheer
Brochure order no.:
German 91 538 / English 91 539 / French 91 540 / Japanese 91 541 /
Chinese (simplified) 91 548, (09/2010)
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Strasse 11 / 35606 SOLMS / GERMANY
Phone +49(0)6442-208-0 / Fax +49(0)6442-208-333 / www.leica-camera.com
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Strasse 11 / 35606 SOLMS / GERMANY
Phone +49(0)6442-208-0 / Fax +49(0)6442-208-333 / www.leica-camera.com