GENERAL CATALOGUE

GENERAL
CATALOGUE
2013
VIBE
2
AC2648VI cm 23,00 x 11,50 x 1,50 - inch 9,06 x 4,53 x 0,59
Pochette da polso / Men’s clutch / Handgelenktasche mit Reissverschluss / Sacoche homme / Bolso de mano de caballero
GRB
N
TM
TOCU
AC2691VI cm 20,00 x 25,50 x 1,50 - inch 7,87 x 10,04 x 0,59
Custodia a leggio per iPad®2 in pelle / iPad®2 stand up leather case / iPad®2 -Lederschutzhülle mit Ständerfunktion / Ètui en cuir pour iPad®2 avec
support / Funda con atril para iPad®2 en piel
BGR
GRB
N
TM
TOCU
AC2712VI cm 6,00 x 11,50 x 1,00 - inch 2,36 x 4,53 x 0,39
Guscio rigido per iPhone®4 e 4S in pelle / Leather shell for iPhone®4 and 4S / iPhone®4 und 4S Lederetui / Housse en cuir rigide pour iPhone®4 et 4S /
Funda rígida para iPhone®4 y 4S
GRB
N
TM
AC2750VI cm 6,00 x 12,00 x 1,50 - inch 2,36 x 4,72 x 0,59
Guscio rigido con patta per iPhone®4 e 4S in pelle / iPhone®4 and 4S leather shell with flap / iPhone®4 und 4S Lederetui mit Überschlag / Housse en
cuir rigide à rabat pour iPhone®4 et 4S / Funda rígida con bolsillo para iPhone®4 y 4S
GRB
N
TM
TOCU
AC2764VI cm 6,50 x 12,00 x 1,00 - inch 2,56 x 4,72 x 0,39
Porta iPhone®4 e 4S morbido in pelle / Soft leather case for iPhone®4 and 4S / iPhone®4 und 4S ledertasche / Housse en cuir pour iPhone®4 et 4S /
Funda de piel para iPhone®4 y 4S
GRB
N
TM
AC2772VI cm 7,50 x 11,50 x 1,00 - inch 2,95 x 4,53 x 0,39
Porta BlackBerry® in pelle / BlackBerry® leather case / Lederetasche für BlackBerry® / Housse en cuir pour BlackBerry® / Funda de piel para BlackBerry®
GRB
N
TM
TOCU
AC3046VI cm 6,00 x 12,50 x 1,00 - inch 2,36 x 4,92 x 0,39
Custodia morbida in pelle per iPhone®5 / Soft leather case for iPhone®5 / iPhone®5 ledertasche / Housse en cuir pour iPhone®5 / Funda de piel para
iPhone®5
BGR
GRB
N
TM
TOCU
AC3053VI cm 6,00 x 12,50 x 1,00 - inch 2,36 x 4,92 x 0,39
Guscio rigido per iPhone®5 in pelle / Leather shell for iPhone®5 / iPhone®5 Lederetui / Housse en cuir rigide pour iPhone®5 / Funda rígida para iPhone®5
BGR
GRB
N
TM
TOCU
VIBE
3
cm 6,00 x 12,50 x 1,30 - inch 2,36 x 4,92 x 0,51 AC3054VI
Guscio rigido con patta per iPhone 5 in pelle / iPhone 5 leather shell with flap / iPhone®5 Lederetui mit Überschlag / Housse en cuir rigide à rabat pour
®
®
iPhone®5 / Funda rígida con bolsillo para iPhone®5
BGR
GRB
N
TM
cm 36,50 x 55,00 x 22,00 - inch 14,37 x 21,65 x 8,66 BV1453VI
Trolley espandibile formato cabina con portabiti e lucchetto / Cabin size, expandable trolley with garment sleeve and safe lock / Kabinentrolley mit
Kleidersack und Lock, erweiterbar / Trolley cabine avion expansible muni de cadenas et porte-vêtements / Trolley cabina expansible con cierre y porta
trajes
BGR
GRB
N
TM
TOCU
50 3,6
cm 48,00 x 38,00 x 14,00 - inch 18,90 x 14,96 x 5,51 BV2965VI
Borsone weekend con sistema d’aggancio al trolley / Weekend bag with trolley-fitting accessory / Wochenendtasche mit Trolley-Einhaksystem /
Sacoche weekend avec système d’attache au trolley / Bolsón fin de semana con sistema de enganche al trolley
GRB
24
N
TM
TOCU
1,4
cm 43,00 x 30,50 x 12,00 - inch 16,93 x 12,01 x 4,72 CA1044VI
Cartella porta computer a due chiusure con porta iPad® imbottito / Computer briefcase with two closures and padded iPad® compartment /
Laptoptasche mit zwei Verschlüssen und gepolstertem iPad®fach / Serviette porte-ordinateur à deux fermoirs avec compartiment porte-iPad® /
Cartera porta ordenador con dos cierres y compartimento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
TOCU
cm 42,00 x 30,00 x 13,00 - inch 16,54 x 11,81 x 5,12 CA1045VI
Cartella porta computer a due soffietti con porta iPad imbottito / Computer briefcase with two compartments and padded iPad® compartment /
®
Laptoptasche mit zwei Fächern und gepolstertem iPad®fach / Serviette porte-ordinateur à deux soufflets avec compartiment porte-iPad® / Cartera
porta ordenador con dos fuelles y compartimento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
cm 23,00 x 27,00 x 4,00 - inch 9,06 x 10,63 x 1,57CA1358VI
Borsello organizzato con porta iPad® / Organized shoulder pocketbook with iPad® compartment / Umgehängtasche mit iPad®fach / Sac vertical en
bandoulière avec compartiment porte-iPad® / Bandolera vertical organizada con compartimento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
TOCU
cm 40,00 x 30,00 x 11,00 - inch 15,75 x 11,81 x 4,33 CA1592VI
Messenger porta computer con porta iPad® imbottito / Computer messenger with padded iPad® compartment / Laptopmessenger mit gepolstertem
iPad®fach / Messenger espandibile porte ordinateur avec compartiment porte-iPad® / Messenger porta ordenador con compartimento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
cm 40,00 x 28,00 x 4,50 - inch 15,75 x 11,02 x 1,77 CA1618VI
Cartellina portacomputer espandibile con porta iPad® imbottito / Organized, expandable computer portfolio briefcase with padded iPad®
compartment / Erweiterbare Laptoptasche, schmal, mit gepolstertem iPad®fach / Serviette porte ordinateur expansible et légère avec compartiment
porte-iPad® / Cartera sutil porta ordenador expansible con compartimento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
TOCU
VIBE
4
CA1744VI cm 41,00 x 30,50 x 13,00 - inch 16,14 x 12,01 x 5,12
Messenger porta computer espandibile con manico di servizio e porta iPad® / Expandable computer messenger with carry handle and iPad®
compartment / Erweiterbare laptop Messenger mit Handgriff und iPad®fach / Messenger porte-ordinateur expansible avec poignée d’appoint et
porte-iPad® / Messenger porta ordenador expansible con asa para transportar y compartimiento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
CA1813VI cm 31,00 x 42,50 x 18,50 - inch 12,20 x 16,73 x 7,28
Zaino porta computer con compartimento porta iPad® / Computer Backpack with iPad® compartment / Computerrucksack mit iPad®fach / Sac à dos
porte ordinateur avec compartiment porte-iPad® / Mochila porta ordenador con compartimento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
TOCU
CA1903VI cm 39,00 x 28,50 x 6,00 - inch 15,35 x 11,22 x 2,36
Cartellina porta computer a un soffietto con porta iPad® imbottito / Organized computer portfolio briefcase with padded iPad®compartment / Kleine
Laptoptasche, mit einem Fach, mit gepolstertem iPad®fach / Petit cartable porte ordinateur un soufflet avec compartiment porte-iPad® / Cartera
porta ordenador de un fuelle con compartimento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
TOCU
CA1933VI cm 12,50 x 18,00 x 4,00 - inch 4,92 x 7,09 x 1,57
Borsello mini / Mini size, across-body pocket bag / Umgehängtasche, klein / Petite sacoche / Bolsito de bandolera
BGR
GRB
N
TM
TOCU
CA2076VI cm 31,50 x 26,00 x 9,50 - inch 12,40 x 10,24 x 3,74
Messenger piccola con porta iPad®/netbook / Small size messenger with iPad®/netbook compartment / Messenger mit iPad®- oder Netbookfach,
klein / Petite messenger avec porte iPad®/ordinateur / Messenger pequeña con compartimiento para iPad®/netbook
BGR
GRB
N
TM
TOCU
CA2174VI cm 30,00 x 15,50 x 8,00 - inch 11,81 x 6,10 x 3,15
Marsupio / Bum bag / Gürteltasche / Pochette homme style banane / Riñonera
GRB
N
TM
TOCU
CA2494VI cm 39,50 x 37,00 x 20,00 - inch 15,55 x 14,57 x 7,87
Cartella trolley portacomputer 48 ore a 2 scomparti e compartimento porta iPad® / Wheeled computer overnighter with two dividers, lock and iPad®
compartment / Pilotenkoffer mit Laptopfach, zwei Fächern, iPad®fach und Vorhängeschloss / Trolley business porte-ordinateur, deux compartiments,
avec compartiment porte-iPad® et cadenas / Cartera trolley porta ordenador 48 horas, dos fuelles, con compartimiento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
TOCU
29
3,2
CA2496VI cm 36,50 x 49,00 x 20,00 - inch 14,37 x 19,29 x 7,87
Trolley business portacomputer formato cabina con lucchetto e compartimento porta iPad® / Cabin size, computer trolley with iPad® compartment
and safe lock / Computertrolley in Handgepäckformat mit iPad®fach und Vorhängeschloss / Trolley business porte-ordinateur, format cabine avec
porte-iPad® / Trolley de trabajo porta ordenador tamaño cabina con compartimiento para iPad®
GRB
N
TM
TOCU
35
3,3
VIBE
5
cm 38,00 x 32,50 x 11,50 - inch 14,96 x 12,80 x 4,53 CA2510VI
Borsa due manici porta computer con tasca frontale e compartimento porta iPad® / Computer bag with two handles with front pocket and padded
iPad®compartment / Laptop-Tasche mit zwei Griffen mit Vordertasche und gepolstertem iPad®fach / Sac porte-ordinateur à double poignée avec
poche frontale et compartiment porte-iPad® / Bolsa para ordenador con dos asas, bolsillo frontal y compartimento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
TOCU
cm 33,50 x 24,00 x 4,00 - inch 13,19 x 9,45 x 1,57 CA2513VI
Portadocumenti sottobraccio con tasca frontale / Under arm document wallet with front pocket / Aktenmappe, tragbar unter dem Arm mit
Vordertasche / Porte-documents “sous le bras” avec poche frontale / Cartera bajobrazo con bolsillo delantero
BGR
GRB
N
TM
TOCU
cm 42,00 x 29,50 x 14,50 - inch 16,54 x 11,61 x 5,71 CA2765VI
Cartella porta computer espandibile a due manici con compartimento porta iPad® / Organized, expandable computer briefcase with two handles and
padded iPad® compartment / Erweitbar laptoptasche mit zwei Handgriffen und gepolstertem iPad®fach / Cartable porte ordinateur éxpansible à
deux poignée avec compartiment porte-iPad® / Cartera porta ordenador expansible con dos asas y compartimento para iPad®
BGR
GRB
N
TM
TOCU
cm 40,00 x 40,00 x 11,00 - inch 15,75 x 15,75 X 4,33 CA2813VI
Shopping bag con tasca frontale, porta computer e porta iPad® / Shopping bag with front pocket, PC compartment and iPad® compartment /
Damenshopper mit Laptopfach, Vortasche und iPad® fach / Sac shopping porte ordinateur avec poche devant, compartment porte-iPad® / Shopping
bag porta ordenador con bolsillo frontal e funda para iPad®
GRB
N
TM
TOCU
cm 25,50 x 30,50 x 4,00 - inch 10,04 x 12,01 x 1,57 CA2966VI
Borsello con patta e porta iPad / Shoulder pocketbook with flap and iPad compartment / Umhängetasche mit Überschlag und iPad®fach / Petite
®
®
sacoche à rabat et compartiment porte-iPad® / Bolsito de bandolera con solapa y compartimento para iPad®
GRB
N
TM
TOCU
cm 27,00 x 34,00 x 2,50 - inch 10,63 x 13,39 x 0,98 PB1164VI
Portablocco formato A4 chiuso da zip / Zippered, slim A4 notepad holder / Schreibmappe flach, DIN-A4 mit Reissverschluss / Porte bloc fin, zippé
format A4 / Portabloc simple A4 con cremallera
BGR
GRB
N
TM
cm 29,00 x 34,00 x 4,00 - inch 11,42 x 13,39 x 1,57 PB2629VI
Portablocco con manici a scomparsa, tracolla, tasca porta iPad® e fessure porta carte di credito / Notepad holder with stow-away handles, shoulder
strap, iPad® compartment, credit card slots / Blockhalter, versenkbaren Griffen, Schulterriemen, iPad®fach und Kreditkarteneinsteckfächern / Porte
bloc avec poignées rétractables, bandoulière, porte-iPad® et porte carte de crédits / Porta bloc con asas escondidas, correa, compartimiento para
iPad® y ranuras porta tarjetas de crédito
GRB
N
TM
cm 15,00 x 7,00 x 1,00 - inch 5,91 x 2,76 x 0,39 PC1514VI
Astuccio portachiavi / Key case / Schlüsselmäppchen / Étui à porte-clés / Estuche llavero
BGR
GRB
N
TM
VIBE
6
PC2723VI cm 2,30 x 4,50 x 0,30 - inch 0,91 x 1,77 x 0,12
Portachiavi “scacco” in alluminio e pelle / Key holder “chessman” in aluminium and leather / Schlüsselanhänger “Schachfigur” aus Aluminum und Leder
/ Porte-clés “pièce d’échecs” en aluminium et cuir / Llavero “jaque” en aluminio y piel
AR
BLU
CU
VE
VI
00
PC2724VI cm 1,50 x 4,30 x 1,50 - inch 0,59 x 1,69 x 0,59
Portachiavi “re” in alluminio e pelle / Key holder “king” in aluminium and leather / Schlüsselanhänger “König” aus Aluminum und Leder / Porte-clés “roi”
en aluminium et cuir / Llavero “rey” en aluminio y piel
AR
BLU
CU
VE
VI
00
PC2725VI cm 2,20 x 4,00 x 1,00 - inch 0,87 x 1,57 x 0,39
Portachiavi “torre” in alluminio e pelle / Key holder “rook” in aluminium and leather / Schlüsselanhänger “Turm” aus Aluminum und Leder / Porte-clés
“tour” en aluminium et cuir / Llavero “torre” en aluminio y piel
AR
BLU
CU
VE
VI
00
PC2726VI cm 3,00 x 3,50 x 1,00- inch 1,18 x 1,38 x 0,39
Portachiavi “cocchio” in alluminio e pelle / Key holder “chariot” in aluminium and leather / Schlüsselanhänger “Streitwagen” aus Aluminum und Leder /
Porte-clés “chariot” en aluminium et cuir / Llavero “carrera de cuadrigas” en aluminio y piel
AR
BLU
CU
VE
VI
00
PC2727VI cm 2,20 x 3,70 x 2,20 - inch 0,87 x 1,46 x 0,87
Portachiavi “regina” in alluminio e pelle / Key holder “queen” in aluminium and leather / Schlüsselanhänger “Dame” aus Aluminum und Leder / Porte-clés
“dame” en aluminium et cuir / Llavero “reina” en aluminio y piel
AR
BLU
CU
VE
VI
00
PC2728VI cm 1,60 x 3,00 x 1,60 - inch 0,63 x 1,18 x 0,63
Portachiavi “alfiere” in alluminio e pelle / Key holder “bishop” in aluminium and leather / Schlüsselanhänger “Läufer” aus Aluminum und Leder / Porteclés “fou” en aluminium et cuir / Llavero “alfil” en aluminio y piel
AR
BLU
CU
VE
VI
00
PC2729VI cm 0,80 x 4,50 x 2,00 - inch 0,31 x 1,77 x 0,79
Portachiavi “dama” in alluminio e pelle / Key holder “draught” aluminium and leather / Schlüsselanhänger “Damespiel” aus Aluminum und Leder / Porteclés “dame” en aluminium et cuir / Llavero “dama” en aluminio y piel
AR
BLU
CU
VE
VI
00
PC2756VI cm 2,00 x 5,00 x 0,80 - inch 0,79 x 1,97 x 0,31
Portachiavi con chiavetta USB in alluminio e pelle / Key holder with USB stick in aluminium and leather / Schlüsselanhänger mit USB-Stick aus
Aluminum und Leder / Porte-clés avec clé USB en aluminium et cuir / Llavero con llave USB en aluminio y piel
AR
BLU
CU
VE
VI
00
VIBE
7
cm 9,50 x 15,50 x 3,00 - inch 3,74 x 6,10 x 1,18 PD1353VI
Portafoglio donna con porta monete e carte di credito / Women’s wallet with coin case and credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und
Kreditkartensteckfächern / Portefeuille femme avec porte monnaie et cartes de crédit / Billetero mujer con monedero y tarjetero
AR
M
N
R
SA
cm 10,00 x 17,50 x 2,50 - inch 3,94 x 6,89 x 0,98 PD1354VI
Portafoglio donna con porta monete e carte di credito / Women’s wallet with coin case and credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und
Kreditkartensteckfächern / Portefeuille femme avec porte monnaie et cartes de crédit / Billetero mujer con monedero y tarjetero
AR
M
N
R
SA
cm 14,00 x 9,50 x 3,00 - inch 5,51 x 3,74 x 1,18 PD1670VI
Portafoglio donna con patta e comparto chiuso da lampo / Women’s wallet with flap and zipped coin case / Damenbörse mit Überschlag und
Reissvershlußfach / Portefeuille femme à rabat avec poche zippée / Billetero de mujer con solapa y compartimiento con cremallera
AR
M
N
R
SA
cm 11,00 x 7,50 x 2,00 - inch 4,33 x 2,95 x 0,79 PP1899VI
Porta biglietti da visita / Business card holder / Visitenkartenetui / Porte cartes de visite / Porta tarjetas de visita
GRB
N
TM
cm 12,50 x 9,50 x 1,50- inch 4,92 x 3,74 x 0,59 PU1241VI
Portafoglio uomo con dodici porta carte di credito / Men’s wallet with twelve credit cards slots / Scheintasche / Portefeuille homme avec douze cartes
de crédit / Billetero hombre para doce tarjetas
BGR
GRB
N
TM
cm 12,50 x 9,00 x 1,00 - inch 4,92 x 3,54 x 0,39 PU1243VI
Bustina portamonete, documenti e carte di credito / Credit card holder with zippered pocket / Kleine flache Börse mit Reißverschluss / Pochette porte
monnaie zippée, documents et cartes de crédit / Monedero, portadocumentos y porta tarjetas
BGR
GRB
N
TM
cm 12,50 x 9,50 x 2,00 - inch 4,92 x 3,74 x 0,79 PU1392VI
Portafoglio uomo con porta documenti, porta monete e porta carte di credito / Men’s wallet with document holder, coin case, credit card slots /
Herrenbörse mit Innenklappe / Portefeuille homme vertical, avec porte documents, porte billets et cartes de crédit / Billetero caballero con porta
documentos, monedero y tarjetero
BGR
GRB
N
TM
cm 9,50 x 12,50 x 1,50 - inch 3,74 x 4,92 x 0,59 PU1393VI
Portafoglio uomo verticale con scomparti per banconote, carte di credito e documenti / Men’s wallet, vertical, with banknote, credit card and document
facility / Herrenbrieftasche, senkrecht, mit Fächern für Kreditkarten, Sheine und Dokumente / Portefeuille homme vertical avec volet
pour les papiers, cartes de crédit et billets / Billetero caballero vertical con compartimientos para billetes, tarjetas de crédito y documentos
BGR
GRB
N
TM
VIBE
8
PU1742VI cm 10,50 x 9,00 x 2,00 - inch 4,13 x 3,54 x 0,79
Portafoglio uomo pocket con portamonete, porta carte di credito e volantino / Pocket men’s wallet with coin case, credit card facility and flip out ID
holder / Herrenbörse im Pocketformat mit Hartgeldfach, Kreditkartenfach und Innenklappe / Portefeuille homme pocket avec porte-monnaie, porte
cartes de crédit et un micas / Billetero caballero de bolsillo con monedero, porta tarjetas de crédito y octavilla
BGR
GRB
N
TM
PU257VI cm 12,50 x 9,50 x 2,00 - inch 4,92 x 3,74 x 0,79
Portafoglio uomo con portamonete / Men’s wallet with coin case / Herrengeldbörse / Portefeuille homme avec porte-monnaie / Billetero caballero
con monedero
BGR
GRB
N
TM
JOURNEY
10
CA1045W21 cm 42,00 x 29,00 x 10,50 - inch 16,54 x 11,42 x 4,13
Cartella porta computer a due soffietti con pannello organizzato removibile / Computer briefcase with two compartments and detachable organizer
panel / Laptoptasche mit zwei Fächern und herausnehmbarem Organizer / Serviette porte-ordinateur à deux soufflets avec panneau aménagé
amovible / Cartera porta ordenador con dos fuelles y panel organizativo extraíble
N
TM
CA1744W21 cm 39,00 x 31,00 x 12,00 - inch 15,35 x 12,20 x 4,72
Messenger porta computer con manico di servizio, porta iPad® e pannello organizzato removibile / Computer messenger with carry handle, iPad®
compartment and detachable organizer panel / Laptop Messenger mit Handgriff, iPad®fach und herausnehmbarem Organizer / Messenger porteordinateur avec poignée d’appoint, porte-iPad®, panneau aménagé amovible / Messenger porta ordenador con asa para transportar, compartimiento
para iPad® y panel organizativo
N
TM
CA1906W21 cm 38,00 x 28,00 x 8,00 - inch 14,96 x 11,02 x 3,15
Cartella portacomputer a due manici con pannello organizzato removibile / Computer portfolio briefcase with detachable organizer panel /
Kurzgrifflaptoptasche mit herausnehmbarem Organizer / Cartable à deux poignées avec porte-ordinateur et panneau aménagé amovible / Cartera
porta ordenador con dos asas y panel organizativo extraíble
N
TM
CA2071W21 cm 40,00 x 31,00 x 12,50 - inch 15,75 x 12,20 x 4,92
Messenger porta computer con porta iPad® e pannello organizzato removibile / Computer messenger with iPad® compartment and detachable
organizer panel / Laptop Messenger mit iPad®fach und herausnehmbarem Organizer / Messenger porte-ordinateur avec porte-iPad® et panneau
aménagé amovible / Messenger porta ordenador con compartimiento para iPad® y panel organizativo extraíble
N
TM
CA2072W21 cm 40,00 x 30,00 x 4,50 - inch 15,75 x 11,81 x 1,77
Cartellina espandibile, due manici e due tasche frontali, porta iPad® e organizzazione removibile / Expandable portfolio briefcase, two front pockets,
iPad® compartment and detachable organizer panel / Erweiterbare Kurzgriffkatentasche, zwei Vortaschen, iPad®fach und herausnehmbarem
Organizer / Serviette expansible, deux poignées avec porte iPad® et panneau aménagé amovible / Cartera pequeña expansible, dos asas, con
compartimiento para iPad® y panel organizativo extraíble
N
TM
CA2076W21 cm 32,00 x 28,00 x 6,00 - inch 12,60 x 11,02 x 2,36
Messenger piccola con porta iPad®/netbook / Small size messenger with iPad®/netbook compartment / Messenger mit iPad®-oder Netbookfach, klein
/ Petite messenger avec porte iPad®/ordinateur / Messenger pequeña con compartimiento para iPad®/netbook
N
TM
CA2077W21 cm 29,00 x 31,50 x 9,00 - inch 11,42 x 12,40 x 3,54
Tracolla verticale con porta iPad®/netbook e tasca con patta sul fronte / Vertical shoulder tote with iPad®/netbook compartment and front flap pocket
/ Hochformatumhängetasche mit iPad®- oder Netbookfach und Überschlagvortasche / Sac à bandoulière vertical avec porte iPad®/ordinateur et
poche à rabat frontal / Bandolera vertical con compartimiento para iPad®/netbook y bolsillo con solapa en el frontal
N
TM
CA2078W21 cm 19,00 x 24,00 x 6,00 - inch 7,48 x 9,45 x 2,36
Borsello / Shoulder pocketbook / Umhängetasche / Petite sacoche à bandoulière / Bandolera vertical
N
TM
SARTORIA
12
CA1906IT cm 38,00 x 28,00 x 10,00 - inch 14,96 x 11,02 x 3,94
Borsa porta pc a due manici con porta iPad®. Realizzata a mano da artigiani toscani con pregiato pellame italiano / Two-handled laptop case with iPad® sleeve. Handmade by
Tuscan craftsman with high-quality Italian leather / Laptop-Tasche mit zwei Griffen mit iPad®-Mappe. Von toskanischen Handwerksleuten aus hochwertigem italienischem
Leder handgemacht / Sac porte-ordinateur à deux poignées avec porte-iPad®. Fait main par des artisans toscans avec du cuir italien de qualité supérieure / Bolso porta pc a dos
manijas con porta iPad®. Hecha a mano por artesanos toscanos con valioso pelambre italiano
N
RA
SA
CA3000IT cm 40,00 x 36,00 x 16,00 - inch 15,75 x 14,17 x 6,30
Cartella porta computer con porta iPad®. Realizzata a mano da artigiani toscani con pregiato pellame italiano / Laptop briefcase with iPad® sleeve. Handmade by Tuscan
craftsman with high-quality Italian leather / Laptop-Mappe mit iPad®-Mappe. Von toskanischen Handwerksleuten aus hochwertigem italienischem Leder handgemacht /
Serviette porte-ordinateur avec porte-iPad®. Fait main par des artisans toscans avec du cuir italien de qualité supérieure / Cartera porta computadora con porta iPad®. Hecha a
mano por artesanos toscanos con valioso pelambre italiano
N
RA
SA
CA3001IT cm 40,00 x 30,00 x 10,00 - inch 15,75 x 11,81 x 3,94
Borsa porta pc a tre comparti con porta iPad®. Realizzata a mano da artigiani toscani con pregiato pellame italiano / Three compartment laptop case with iPad® sleeve.
Handmade by Tuscan craftsman with high-quality Italian leather / Laptop-Tasche mit drei Fächern und iPad®-Mappe. Von toskanischen Handwerksleuten aus hochwertigem
italienischem Leder handgemacht / Sac porte-ordinateur à trois séparations avec porte-iPad®. Fait main par des artisans toscans avec du cuir italien de qualité supérieure /
Bolso porta pc con tres compartimientos con porta iPad®. Hecha a mano por artesanos toscanos con valioso pelambre italiano
N
RA
SA
CA3002IT cm 37,00 x 29,50 x 10,00 - inch 14,57x 11,61x 3,94
Messenger porta computer con porta iPad®. Realizzata a mano da artigiani toscani con pregiato pellame italiano / Laptop messenger bag with iPad® sleeve. Handmade by Tuscan
craftsman with high-quality Italian leather / Laptop-Messenger mit iPad®-Mappe. Von toskanischen Handwerksleuten aus hochwertigem italienischem Leder handgemacht /
Messenger porte-ordinateur avec porte-iPad®. Fait main par des artisans toscans avec du cuir italien de qualité supérieure / Messenger porta computadora con porta iPad®.
Hecha a mano por artesanos toscanos con valioso pelambre italiano
N
RA
SA
BV3009IT2 cm 49,00 x 30,00 x 27,00 - inch 19,29 x 11,81 x 10,63
Borsone week end. Realizzata a mano da artigiani toscani con pregiato pellame italiano / Weekend bag. Handmade by Tuscan craftsman with high-quality Italian leather /
Wochenendtasche. Von toskanischen Handwerksleuten aus hochwertigem italienischem Leder handgemacht / Sacoche weekend. Fait main par des artisans toscans avec du
cuir italien de qualité supérieure / Bolsón weekend. Hecha a mano por artesanos toscanos con valioso pelambre italiano
BLU
M
VE
CA3012IT2 cm 39,50 x 32,00 x 13,00 - inch 15,55 x 12,60 x 5,12
Borsa piccola con porta pc e porta iPad®. Realizzata a mano da artigiani toscani con pregiato pellame italiano / Small bag with laptop holder and iPad® holder. Handmade by
Tuscan craftsman with high-quality Italian leather / Kleine Tasche mit Laptop- und iPad®-Tasche. Von toskanischen Handwerksleuten aus hochwertigem italienischem Leder
handgemacht / Petit sac avec porte-ordinateur et porte-iPad®. Fait main par des artisans toscans avec du cuir italien de qualité supérieure / Bolso pequeño con porta pc y porta
iPad®. Hecha a mano por artesanos toscanos con valioso pelambre italiano
BLU
M
VE
CA3013IT2 cm 41,00 x 45,00 x 8,00 - inch 16,14 x 17,72 x 3,15
Borsa verticale con porta iPad® e porta pc. Realizzata a mano da artigiani toscani con pregiato pellame italiano / Vertical bag with iPad®holder and laptop holder. Handmade by
Tuscan craftsman with high-quality Italian leather / Vertikale Tasche mit iPad®- und Laptoptasche. Von toskanischen Handwerksleuten aus hochwertigem italienischem Leder
handgemacht / Sac vertical avec porte-iPad® et porte-ordinateur. Fait main par des artisans toscans avec du cuir italien de qualité supérieure / Bolso vertical con porta iPad® y
porta pc. Hecha a mano por artesanos toscanos con valioso pelambre italiano
BLU
M
VE
MODUS
14
AC2141MO cm 19,50 x 10,00 x 6,50 - inch 7,68 x 3,94 x 2,56
Astuccio a tre comparti / Case with three dividers / Etui mit drei Fächern / Étui trois compartiments / Estuche con tres compartimentos
N
AC2143MO cm 19,50 x 11,00 x 2,00 - inch 7,68 x 4,33 x 0,79
Astuccio multifunzione / Multipurpose case / Multifunktionales Etui / Étui multifonctions / Estuche multifuncional
N
AC2648MO cm 22,50 x 11,50 x 1,50 - inch 8,86 x 4,53 x 0,59
Pochette da polso / Men’s clutch / Handgelenktasche mit Reissverschluss / Sacoche homme / Bolso de mano de caballero
N
AC974MO cm 18,00 x 4,00 x 4,00 - inch 7,09 x 1,57 x 1,57
Astuccio portapenne piccolo / Small size pen holder / Schreibgeräteetui, klein / Étui porte-stylos format petit / Portaplumas, pequeño
N
AG1075MO cm 20,50 x 24,50 x 4,00 - inch 8,07 x 9,65 x 1,57
Organizer grande con patta / Big size organizer with tab / Organizer, gross mit Lasche / Organiseur grand format, fermeture à rabat / Organizer con
lengüeta, grande
N
AG1076MO cm 15,50 x 20,50 x 3,50 - inch 6,10 x 8,07 x 1,38
Organizer medio con patta / Medium size organizer with tab / Organizer, mittelgross mit Lasche / Organiseur format moyen, fermeture à rabat /
Organizer con lengüeta, mediano
N
AG1077MO cm 13,50 x 16,50 x 3,00 - inch 5,31 x 6,50 x 1,18
Organizer piccolo con patta / Small size organizer with tab / Organizer, klein mit Lasche / Organiseur format petit, fermeture à rabat / Organizer con
lengüeta, pequeño
N
BV1266MO cm 34,00 x 46,00 x 24,00 - inch 13,39 x 18,11 x 9,45
Trolley cabina con portabiti interno / Cabin size trolley with interior garment sleeve / Trolley in Handgepäckgröße mit Kleidersack / Trolley cabine avec
porte habit intérieur / Trolley cabina con porta trajes interno
N
38 4,6
MODUS
15
cm 33,00 x 46,50 x 22,50 - inch 12,99 x 18,31 x 8,86 BV1291MF
Trolley cabina con portabiti interno / Cabin size trolley with interior garment sleeve / Trolley in Handgepäckgröße mit Kleidersack / Trolley cabine avec
porte habit intérieur / Trolley cabina con porta trajes interno
N
35 3,9
cm 44,00 x 32,00 x 12,00 - inch 17,32 x 12,60 x 4,72 CA1066MO
Cartella con due soffietti, portapenne e portaombrello esterni / Briefcase with two gussets, exterior pen holder and umbella holder / Aktentasche
zwei Keile, Schreibgerätehalter und Regenschirmfach aussen / Serviettes à deux soufflets avec poches porte-stylos et porte-parepluie / Cartera dos
fuelles, portaplumas y portaparaguas externos
N
cm 43,00 x 31,00 x 13,00 - inch 16,93 x 12,20 x 5,12 CA1068MO
Cartella con due soffietti, portapenne, portaombrello esterni e due tasche esterne / Briefcase with two gussets, exterior pen holder and umbella
holder, two exterior pockets / Aktentasche zwei Keile, Schreibgerätehalter und Regenschirmfach aussen und zwei Aussentaschen / Serviettes
à deux soufflets avec porte-stylos et porte-parepluie et avec deux poches extérieures / Cartera dos fuelles, portaplumas, portaparaguas y dos
bolsillos externos
N
cm 43,00 x 39,00 x 19,00 - inch 16,93 x 15,35 x 7,48 CA1070MO
Zaino porta computer, portapenne, portaombrello esterni / Computer backpack with exterior pen holder and umbrella holder / Computer-Rucksack,
Schreibgerätehalter und Regenschirmfach aussen / Sac à dos porte-ordinateur, porte-stylos, porte-parepluie / Mochilla portaordenador, portaplumas
y portaparaguas externos
N
cm 37,50 x 26,00 x 13,50 - inch 14,76 x 10,24 x 5,31 CA1095MO
Cartella piccola / Small size briefcase / Kleine Aktentasche / Serviette petite / Cartera pequeña
N
cm 40,00 x 30,00 x 11,00 - inch 15,75 x 11,81 x 4,33 CA1152MO
Cartella due soffietti / Briefcase with two gussets/ Aktentasche mit zwei Fachern / Serviette à deux soufflets / Cartera con dos fuelles
N
cm 38,00 x 28,00 x 9,50 - inch 14,96 x 11,02 x 3,74 CA1153MO
Cartella un soffietto / Briefcase with one gusset / Aktentasche mit einem Fach / Serviette a un soufflet / Cartera con un fuelle
N
cm 42,00 x 30,00 x 17,50 - inch 16,54 x 11,81 x 6,89 CA1228MO
Cartella rigida tre soffietti con soffietto centrale porta computer / Briefcase with three gussets and zippered computer compartement / Aktentasche
mit drei Fächern. Computertasche mit Reissverschluss / Serviette rigide trois soufflets avec compartiment central porte PC zippé / Cartera rígida de
tres fuelles. Fuelle central para PC
N
MODUS
16
CA1358MO cm 22,00 x 25,00 x 2,00 - inch 8,66 x 9,84 x 0,79
Borsello piatto / Slim pouch / Umhängetasche flach / Sac plat / Bolso plano
N
CA1404MO cm 27,00 x 22,00 x 6,00 - inch 10,63 x 8,66 x 2,36
Borsello verticale / Vertical bag / Herrenumhängetasche / Pochette épaule / Bolso vertical
N
CA1452MF cm 42,00 x 37,00 x 25,00 - inch 16,54 x 14,57 x 9,84
Cartella porta computer con trolley system / Computer wheeled briefcase / Computertrolley / Cartable porte ordinateur avec système trolley /
Cartera porta ordenador con sistema trolley
N
39
3,9
CA1452MO cm 42,00 x 37,00 x 25,00 - inch 16,54 x 14,57 x 9,84
Cartella porta computer con trolley system / Computer wheeled briefcase / Computertrolley / Cartable porte ordinateur avec système trolley /
Cartera porta ordenador con sistema trolley
N
39
4,5
CA1618MO cm 40,00 x 30,00 x 4,00 - inch 15,75 x 11,81 x 1,57
Cartellina a due manici espandibile organizzata / Expandable, organized briefcase / Schmale Aktentasche mit Inneneinteilung und Dehnfalte / Petit
cartable expansible avec amenagement interieur / Cartera sutil con organización interna
N
CA1744MO cm 42,50 x 30,50 x 11,50 - inch 16,73 x 12,01 x 4,53
Messenger organizzata portacomputer con manico di servizio, espandibile / Organized computer messenger with carry handle, expandable /
Messenger mit Laptopfach, Handgriff und Inneneinteilung, erweiterbar / Messenger porte-ordinateur aménagée avec poignée d’appoint, expansible /
Messenger porta ordenador organizada con asa para transportar, expansible
N
CA1815MO cm 26,00 x 31,00 x 5,50 - inch 10,24 x 12,20 x 2,17
Borsello, tasca frontale con patta / Shoulder pocketbook, front pocket with flap / Umhängetasche mit Vortasche und Überschlag / Pochette porté
épaule, avec poche devant à rabat / Bolso pequeño, bolsillo frontal con solapa
N
CA1816MO cm 21,50 x 24,50 x 5,00 - inch 8,46 x 9,65 x 1,97
Borsello, doppia tasca frontale chiusa da zip, tasca per lettore mp3 / Shoulder pocketbook with double, zip front pocket, pocket for mp3 player /
Umhängetasche mit doppelter Vortasche, Reissverschluss und Fach für MP3 Player / Pochette porté épaule, avec double poche devant zippée,
compartiment lecteur mp3 / Bolso pequeño, dos bolsillos frontales con cremallera, bolsillo para lector de mp3
N
MODUS
17
cm 39,00 x 28,50 x 7,00 - inch 15,35 x 11,22 x 2,76 CA1903MO
Cartellina a due manici con tasca frontale e pochette multifunzione / Two-handles briefcase with front pocket and multipurpose clutch bag /
Kurzgriffaktentasche mit Vortasche und Multifuktionsinnentasche / Petit cartable à deux poignées avec poche devant et pochette multifonctions /
Cartera dos asas con bolsillo frontal y bolso de mano multifuncional
N
cm 26,00 x 18,00 x 6,30 - inch 10,24 x 7,09 x 2,48 CA1904MO
Cartellina sottobraccio con patta ad un soffietto / Under arm bag with flap, one gusset / Handgelenkstasche mit Überschlag und einem Fach / Petit
cartable porté main avec rabat, un soufflet / Carterita bajo brazo con solapa, un fuelles
N
cm 26,00 x 18,00 x 7,00 - inch 10,24 x 7,09 x 2,76 CA1905MO
Cartellina sottobraccio con patta a due soffietti / Under arm bag with flap, two gussets / Handgelenkstasche mit Überschlag und zwei Fächern / Petit
cartable porté main avec rabat et deux soufflets / Carterita bajo brazo con solapa, dos fuelles
N
cm 39,00 x 29,00 x 9,00 - inch 15,35 x 11,42 x 3,54 CA1906MO
Cartellina porta computer a due manici con due soffietti / Two-handles computer briefcase with two gussets / Notebooktasche mit zwei Handgriffen
/ Petit cartable porte ordinateur, deux poignées, deux soufflets / Cartera porta ordenador dos asas con dos fuelles
N
cm 24,00 x 15,10 x 8,00 - inch 9,45 x 5,94 x 3,15 CA1907MO
Borsellotto uomo / Men’s clutch / Handgelenkstasche mit Reissverschluss / Sacoche homme / Bolso de mano de caballero
N
cm 13,50 x 20,00 x 5,00 - inch 5,31 x 7,87 x 1,97 CA1933MO
Borsello mini / Mini size, across body pocket bag / Umhängetasche, klein / Petite sacoche / Bolsito de bandolera
N
cm 27,00 x 31,50 x 9,00 - inch 10,63 x 12,40 x 3,54 CA1973MO
Borsellotto grande / Expandable shoulder bag, vertical / Umhängetasche zum Quertragen, erweiterbar/ Sacoche verticale porté épaule, expansible /
Bandolera vertical expansible
N
cm 43,00 x 33,00 x 20,50 - inch 16,93 x 12,99 x 8,07 CA2493MO
Cartella portacomputer 48 ore su ruote, tre scomparti / Wheeled computer overnighter with three dividers / Pilotenkoffer mit Laptopfach und
drei Fächern / Trolley business porte-ordinateur, trois compartiments et cadenas / Cartera porta ordenador 48 horas con sistema trolley, tres
compartimentos
N
29
4
MODUS
18
CA2494MO cm 39,00 x 38,00 x 20,00 - inch 15,35 x 14,96 x 7,87
Mini trolley business portacomputer con lucchetto / Mini size, business trolley with padded computer divider and lock / Computertrolley mit Vorhängeschloss, klein / Petit trolley business porte-ordinateur avec cadenas / Mini trolley de trabajo porta ordenador con cierre de seguridad con combinación
N
31
3,7
CA2495MO cm 35,50 x 41,00 x 21,50 - inch 13,98 x 16,14 x 8,46
Cartella portacomputer 48 ore su ruote, due scomparti / Wheeled computer overnighter with two dividers / Pilotenkoffer mit Laptopfach und
zwei Fächern / Trolley business porte-ordinateur, deux compartiments et cadenas / Cartera porta ordenador 48 horas con sistema trolley, dos
compartimentos
N
32
3,6
CA2496MO cm 36,00 x 46,50 x 20,50 - inch 14,17 x 18,31 x 8,07
Trolley business portacomputer formato cabina con lucchetto / Cabin size, business trolley with padded computer divider and safe lock /
Computertrolley in Handgepäckformat mit Vorhängeschloss / Trolley cabine avec porte-ordinateur et cadenas / Trolley de trabajo porta ordenador
tamaño cabina con cierre de seguridad con combinación
N
35
4
CU986MO cm 125,00 x 3,00 x 0,00 - inch 49,21 x 1,18 x 0,00
Cintura uomo / Men’s belt / Herrengurt / Ceinture homme / Cinturón hombre
N
PB1081MO cm 30,00 x 34,00 x 5,50 - inch 11,81 x 13,39 x 2,17
Portablocco formato A4 con interno ad anelle asportabile. Con lampo e manico / A4 note-pad holder with zip around closure and handle / Blockhalter
Format A4, Innenbereich mit Ringen, abnehmbar. Mit Reissverschluss und Griff / Porte-bloc format A4 avec bloc à anneaux amovible. Fermeture à
glissière et poignée / Portabloc A4 con interior de anillas extraíble. Con cremallera y asa
N
PB1164MO cm 27,00 x 32,00 x 2,00 - inch 10,63 x 12,60 x 0,79
Portablocco sottile A4 / Slim A4 notepad holder / Dunne Schreibblockmappe im A4 Format / Conferencier fin pour feuilles A4 / Porta bloc fino A4
N
PB1166MO cm 29,00 x 34,00 x 5,00 - inch 11,42 x 13,39 x 1,97
Portablocco A4 con manici. Interno con porta PC imbottito, astuccio , tasca con patta, porta carte di credito e CD Rom / A4 notepad holder with handles
and padded PC case, pen case, pocket with flap, credit card and CD-Rom facilities / A4 Schreibblockmappe mit Griffen und gepolsterter PC-Tasche,
Schreibgeräteetui, Dokumententasche, Kreditkarten- und CD-Fächern / Conférencier format A4 avec porte PC, porte-plume, pochette, porte carte de
crédits et porte CDs à l’intérieur / Porta bloc A4 con asa, portaordenador, portacdrom, portaplumas y bolsillo portadocumentos
N
PC1397MO cm 6,00 x 12,00 x 2,00 - inch 2,36 x 4,72 x 0,79
Portachiavi per porta blindata con moschettone / Key holder for armoured door / Schlüsselmappe groß / Porte clefs avec mousqueton pour portes
blindée / Llavero para puerta blindada con mosquetón
N
MODUS
19
cm 19,00 x 10,00 x 2,20 - inch 7,48 x 3,94 x 0,87 PD1515MO
Portafoglio donna a quattro soffietti chiuso da zip con portamonete e porta carte di credito / Zippered women’s wallet with four dividers,
coin case and credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und Kreditkartensteckfächern / Portefeuille femme à quatre souflets avec
porte monaie et cartes de crédit / Billetero de señora cuatro fuelles con portamonedas y tarjetero
N
cm 12,00 x 21,00 x 1,50 - inch 4,72 x 8,27 x 0,59 PP1009MO
Portadocumenti da viaggio con porta carte di credito, portafoglio e portapenne / Travel document holder with credit card and banknote
facilities and pen holder / Reisedokumententasche mit Kreditkartenfach, Brieftasche und Schreibgerätehalter / Porte-documents de
voyage avec porte-cartes bancaires, portefeuilles et porte-stylo / Portadocumentos de viaje con tarjetero, billetero y portaplumas
N
cm 10,00 x 6,20 x 1,00 - inch 3,94 x 2,44 x 0,39 PP1173MO
Porta biglietti da visita rigido con chiusura a magneti / Business card holder with magnets / Steife Visitenkartenetui mit Magnetverschluss
/ Porte cartes de visites avec fermeture magnétique / Portatarjetas de visitas rigido
N
cm 12,50 x 9,50 x 0,50 - inch 4,92 x 3,74 x 0,20 PP1220MO
Portadocumenti carte di credito con portamonete / Document and credit card holder with coin pouch / Börse mit Kreditkartenfächern und kleinem
Kleingeldfach mit RV / Plaque porte CC avec poche monnaie zippée / Porta documentos, tarjetero y monedero
N
cm 10,50 x 17,50 x 1,50 - inch 4,13 x 6,89 x 0,59 PP1244MO
Portafoglio con portamonete e porta carte di credito / Men’s wallet with coin pouch and credit card slots / Brieftasche mit Kreditkarteneinschüben und
Reissverschlussfach / Portefeuille porte monnaie et cartes de crédit / Billetero, monedero y tarjetero
N
cm 8,80 x 10,50 x 1,20 - inch 3,46 x 4,13 x 0,47 PP1395MO
Porta carte di credito tascabile / Pocket credit card holder / Kreditkartentasche / Porte cartes de crédit de poche / Porta tarjetas de crédito de bolsillo
N
cm 8,80 x 10,00 x 2,00 - inch 3,46 x 3,94 x 0,79 PP1518MO
Porta carte di credito / Credit card holder / Kreditkartenmäppchen / Porte cartes de credit / Tarjetero
N
cm 10,50 x 14,00 x 1,20 - inch 4,13 x 5,51 x 0,47 PP1660MO
Porta passaporto / Passport holder / Reisepasshalter / Porte passport / Porta pasaporte
N
MODUS
20
PP1662MO cm 10,50 x 8,00 x 1,50 - inch 4,13 x 3,15 x 0,59
Porta biglietti da visita / Business card case / Visitenkartenmäppchen / Porte-cartes de visite / Porta tarjetas de visita
N
M2
PU1128MO cm 12,00 x 16,00 x 2,00 - inch 4,72 x 6,30 x 0,79
Portafoglio uomo verticale con porta passaporto e carte di credito / Men’s wallet, vertical, with passport and credit card facility / Herrenportemonnaie, senkrecht, mit Fächern für Kreditkarten und Dokumente / Portefeuille homme, vertical, porte-passeport et porte-cartes bancaires / Billetero con
portadocumentos, tarjetero
N
PU1129MO cm 9,50 x 12,50 x 2,00 - inch 3,74 x 4,92 x 0,79
Portafoglio uomo verticale con vari comparti portadocumenti, banconote e carte di credito / Men’s wallet, vertical, with document holder, banknote
and credit card facility / Herrenportemonnaie, senkrecht, mit mehreren Fächern für Dokumente, Scheine und Kreditkarten / Portefeuille homme, vertical, avec plusieurs emplacements pour documents, billets et cartes bancaires / Billetero con portadocumentos, tarjetero
N
PU1130MO cm 13,50 x 9,50 x 1,50 - inch 5,31 x 3,74 x 0,59
Portafoglio uomo orizzontale con portassegni / Men’s wallet, horizontal, with checkbook holder / Herrenportemonnaie, waagerecht, mit Schecketui /
Portefeuille homme, horizontal, avec porte-chéquier / Billetero con portadocumentos, quequero
N
PU1131MO cm 13,00 x 9,50 x 2,00 - inch 5,12 x 3,74 x 0,79
Portafoglio uomo orizzontale con portamonete / Men’s wallet, horizontal, with coin pouch / Herrenportemonnaie, waagerecht, mit Kleingeldtasche /
Portefeuille homme, horizontal, avec porte-monnaie / Billetero con portadocumentos y portamonedas
N
PU1133MO cm 11,50 x 9,00 x 1,50 - inch 4,53 x 3,54 x 0,59
Portafoglio uomo orizzontale porta carte di credito / Men’s wallet, horizontal with credit card facility / Herrenportemonnaie, waagerecht, mit
Kreditkartenfächern / Portefeuille homme, horizontal, avec emplacements pour cartes bancaires / Billetero con portatarjetas
N
PU1134MO cm 10,00 x 13,00 x 2,00 - inch 3,94 x 5,12 x 0,79
Portafoglio uomo verticale con porta carte di credito estraibile / Men’s wallet, vertical, with removable credit card facility /
Herrenportemonnaie, senkrecht, mit herausnehmbarem Kreditkartenfach / Portefeuille homme, vertical, avec porte-cartes bancaires amovible /
Billetero con portatarjetas extraible
N
PU1216MO cm 12,50 x 9,50 x 2,00 - inch 4,92 x 3,74 x 0,79
Portafoglio con portadocumenti e portamonete / Wallet with document holder and coin pouch / Börse mit Kreditkartenfächern und kleinem
Kleingeldfach mit RV / Portefeuille avec poche monnaie et poche papiers / Billetero caballero, porta documentos y monedero
N
MODUS
21
cm 12,50 x 9,50 x 2,00 - inch 4,92 x 3,74 x 0,79 PU1241MO
Portafoglio uomo con dodici tasche porta carte di credito / Men’s wallet with twelve credit card slots / Herrenbrieftasche mit zwölf Kreditkarteinschüben
/ Portefeuille homme porte cartes de credit (douze cartes) / Billetero de caballero para doce tarjetas
N
cm 12,50 x 9,00 x 3,00 - inch 4,92 x 3,54 x 1,18 PU1392MO
Portafoglio uomo con portadocumenti, portamonete e porta carte di credito / Men’s wallet with document holder, coin pouch and credit card slots /
Herrenbrieftasche mit Portemonnaie, Kreditkartensteckfächern und Dokumentenfach / Portefueille homme avec porte papiers, poche porte monnaie
et inserts cartes de crédit / Billetero caballero con porta documentos, monedero y porta tarjetas de crédito
N
cm 9,50 x 12,50 x 1,50 - inch 3,74 x 4,92 x 0,59 PU1393MO
Portafoglio uomo verticale con comparti per banconote, carte di credito e documenti / Men’s wallet, vertical, with banknote, credit card and document
facility / Herrenbrieftasche, senkrecht, mit Fächern für Kreditkarten, Sheine und Dokumente / Portefeuille homme vertical avec volet pour les papiers,
cartes de crédit et billets / Billetero caballero vertical con compartimentos para billetes, tarjetas de crédito y documentos
N
cm 13,00 x 9,70 x 2,00 - inch 5,12 x 3,82 x 0,79 PU1517MO
Portafoglio uomo con otto tasche porta carte di credito / Men’s wallet with eight credit card slots / Herrenbrieftasche mit acht Kreditkarteinschüben
/ Portefeuille homme porte cartes de credit (huit cartes) / Billetero de caballero para ocho tarjetas
N
cm 10,20 x 9,40 x 1,50 - inch 4,02 x 3,70 x 0,59 PU1666MO
Portafoglio uomo con portadocumenti, comparti per banconote e carte di credito / Men’s wallet, with document, credit card and banknote facility
/ Herrenbrieftasche mit Portemonnaie, Kreditkartensteckfächern und Dokumentenfach / Portefeuille homme porte cartes de credit et billets /
Billetero de caballero con distintos compartimentos para documentos, notas y tarjetas
N
cm 9,50 x 12,50 x 2,00 - inch 3,74 x 4,92 x 0,79 PU1740MO
Portafoglio uomo con ferma banconote / Men’s wallet with money clip / Herrenbrieftasche mit Geldklammer / Portefeuille homme avec pince billets /
Billetera caballero con clip para billetes de banco
N
cm 13,50 x 9,20 x 1,30 - inch 5,31 x 3,62 x 0,51 PU1928MO
Portafoglio uomo con portassegni / Men’s wallet with cheque book compartment / Herrenbörse mit Scheckfach / Portefeuilles homme,
porte chéquier / Billetero caballero con compartimento para cheques
N
cm 12,50 x 9,00 x 2,50 - inch 4,92 x 3,54 x 0,98 PU257MO
Portafoglio uomo con portamonete / Men’s wallet with coin pouch / Herrengeldbeutel mit Kreditkartenfächern und Kleingeldfach /
Portefeuille homme avec poche pour la monnaie / Billetero caballero con monedero
N
MODUS
22
PU262MO cm 10,80 x 12,80 x 1,20 - inch 4,25 x 5,04 x 0,47
Portafoglio uomo con porta carte di credito / Men’s wallet with credit card facility / Herrenbrieftasche mit Kreditkartenfach / Portefeuille homme avec
porte-cartes bancaires / Billetero para hombre con tarjetero
N
PU2636MO cm 8,00 x 8,00 x 1,00 - inch 3,15 x 3,15 x 0,39
Portamonete morbido / Soft coin pouch / Weicher Portemonnaie / Porte-monnaie souple / Monedero flexible
N
PU987MO cm 14,00 x 9,50 x 2,50 - inch 5,51 x 3,74 x 0,98
Portafoglio uomo con portamonete, porta carte di credito e portadocumenti estraibili / Men’s wallet with coin pouch, credit card facility and I.D.
window / Herrenbrieftasche mit Portemonnaie, Kreditkartenfach und ausziehbarem Dokumentenfach / Portefeuille homme avec porte-monnaie,
porte-cartes bancaires et porte-documents amovibles / Billetero para hombre con monedero, tarjetero y portadocumentos extraíble
N
BLUE SQUARE
24
AC2141B2 cm 19,50 x 10,00 x 6,50 - inch 7,68 x 3,94 x 2,56
Astuccio a tre comparti / Case with three dividers / Etui mit drei Fächern / Étui trois compartiments / Estuche con tres compartimentos
AR
MO
N
AC2143B2 cm 19,50 x 11,00 x 2,00 - inch 7,68 x 4,33 x 0,79
Astuccio multifunzione / Multipurpose case / Multifunktionales Etui / Étui multifonctions / Estuche multifuncional
MO
N
R
AC2425B2 cm 6,00 x 13,50 x 1,50 - inch 2,36 x 5,31 x 0,59
Targhetta porta indirizzo con lucchetto TSA / Luggage tag with TSA lock / Adressenhalter mit TSA-Schloss / Etiquette pour adresse munie de cadenas
TSA / Tarjeta direcciones con cierre TSA
MO
R
AC2426B2 cm 5,50 x 6,50 x 6,50 - inch 2,17 x 2,56 x 2,56
Adattatore elettrico con custodia in pelle, quattro diversi attacchi e uscita USB / Electric adaptor with leather case, four different plug configurations
and USB plug / Adapter mit Lederetui, mit vier verschiedenen Anschlüssen und USB-Stecker /Adaptateur secteur universel avec étui en cuir quatre
prises différentes et sortie USB / Adaptador eléctrico con funda piel cuatro conexiones distintas y conexión USB
MO
AC2648B2 cm 22,50 x 11,50 x 1,50 - inch 8,86 x 4,53 x 0,59
Pochette da polso / Men’s clutch / Handgelenktasche mit Reissverschluss / Sacoche homme / Bolso de mano de caballero
BLU2
MO
N
AC2691B2 cm 20,00 x 25,50 x 1,50- inch 7,87 x 10,04 x 0,59
Custodia a leggio per iPad 2® in pelle / iPad 2® stand up leather case / iPad 2®-Lederschutzhülle mit Ständerfunktion / Ètui en cuir pour iPad 2® avec
support / Funda con atril para iPad 2® en piel
BLU2
MO
N
R
AV2
G2
VI2
AR3
AC2703B2 cm 9,50 x 2,30 x 1,50 - inch 3,74 x 0,91 x 0,59
Chiavetta USB da 4 GB di memoria con custodia in pelle / USB Leather Key Fob 4 GB / USB-Stick mit Lederetui, 4 GB Speicher / Clé USB de 4GB de
mémoire avec étui en cuir / Llave USB de 4 GB de memoria con funda piel
GR
AC2712B2 cm 6,00 x 11,50 x 1,00 - inch 2,36 x 4,53 x 0,39
Guscio rigido per iPhone 4® in pelle / Leather shell for iPhone 4® / iPhone 4® Lederetui / Housse en cuir rigide pour iPhone 4® / Funda rígida para
iPhone 4®
BLU2
MO
N
R
BLUE SQUARE
25
cm 19,00 x 24,50 x 1,50 - inch 7,48 x 9,65 x 0,59 AC2719B2
Custodia per iPad 2® in pelle con guscio rigido / iPad 2® leather shell / iPad 2® Lederetui / Ètui en cuir rigide pour iPad 2® / Funda para iPad 2®
BLU2
MO
N
R
cm 6,00 x 12,00 x 1,50 - inch 2,36 x 4,72 x 0,59AC2750B2
Guscio rigido con patta per iPhone 4® in pelle / iPhone 4® leather shell with flap / iPhone 4® Lederetui mit Überschlag / Housse en cuir rigide à rabat
pour iPhone 4® / Funda rígida con bolsillo para iPhone 4®
BLU2
cm 19,00 x 27,50 x 1,00 - inch 7,48 x 10,83 x 0,39 AC2753B2
Custodia a leggio per GalaxyTab 2® 10.1 in pelle / GalaxyTab2 10.1® stand up leather case / Lederschutzhülle für GalaxyTab 2® 10.1 mit Ständerfunktion /
Ètui en cuir pour GalaxyTab2 10.1® avec support / Funda con atril para GalaxyTab2 10.1® en piel
MO
N
cm 21,00 x 24,50 x 2,50 - inch 8,27 x 9,65 x 0,98 AC2825B2
Custodia per iPad 2® in pelle con blocco A5 e penna in alluminio / Leather iPad 2® case with A5 notepad and aluminium pen / Hülle für iPad 2® aus Leder
mit Block A5 und Aluminiumstift / Étui en cuir pour iPad 2® avec bloc-notes A5 et stylo en aluminium / Funda para iPad 2® en piel con bloc A5 y lapicera en
aluminio
BLU2
MO
N
R
cm 19,00 x 24,50 x 1,50 - inch 7,48 x 9,65 x 0,59 AC2862B2
Custodia per MacBook Air 11”® in pelle / Leather MacBook Air 11”® case / Hülle für MacBook Air 11 ”® aus Leder / Housse en cuir pour MacBook Air 11”®
/ Funda para MacBook Air 11”® en piel
BLU2
MO
N
cm 25,00 x 16,50 x 1,00 - inch 9,84 x 6,50 x 0,39 AC2924B2
Astuccio multifunzione / Multipurpose case / Multifunktionales Etui / Étui multifonctions / Estuche multifuncional
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
cm 23,00 x 12,00 x 3,00 - inch 9,06 x 4,72 x 1,18 AC2925B2
Astuccio multifunzione a tre comparti / Multipurpose case with three dividers / Multifunktionales Etui mit drei Fächern / Étui multifonctions trois
compartiments / Estuche multifuncional con tres compartimentos
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
cm 7,00 x 16,00 x 2,50 - inch 2,76 x 6,30 x 0,98 AC2950B2
Kit penna e portamine con astuccio in pelle / Aluminium pen and propelling pencil with leather case / Aluminium Kugelschreiber und Fallminenstift mit
Lederetui / Stylo et porte mine en aluminium avec étui en cuir / Bolígrafo y portaminas en aluminium con estuche en piel
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
BLUE SQUARE
26
AC2953B2 cm 8,00 x 13,00 x 2,00 - inch 3,15 x 5,12 x 0,79
Caricabatteria a celle solari con custodia in pelle / Solar battery charger with leather case / Solar-Akkuladegerät mit Lederetui / Chargeur à cellules
solaires avec étui en cuir / Cargador de baterías solar con funda en piel
MO
AC2971B2 cm 7,50 x 13,50 x 1,00 - inch 2,95 x 5,31 x 0,39
Guscio rigido in pelle per Samsung Galaxy S3® / Leather shell for Samsung Galaxy S3® / Samsung Galaxy S3® lederetui / Housse en cuir rigide pour
Samsung Galaxy S3® / Funda rígida para Samsung Galaxy S3®
BLU2
MO
N
R
AC2975B2 cm 7,50 x 11,50 x 1,00 – inch 2,95 x 4,53 x 0,39
Porta Blackberry Bold 9900 in pelle / Blackberry Bold 9900 leather case / Lederetasche für Blackberry Bold 9900 / Étui en cuir pour Blackberry Bold
9900 / Funda de piel para Blackberry Bold 9900
BLU2
MO
N
R
AC2976B2 cm 14,50 x 21,00 x 1,30 - inch 5,71 x 8,27 x 0,51
Custodia in pelle a leggio per iPad mini® con funzione stop-attivazione automatica / iPad mini® stand up leather case with automatic sleep-awake
function / iPad mini® lederschutzhülle mit ständer- und automatischem schlaf-wach funktion / Étui en cuir pour iPad mini® avec support et fonction
veille / Funda en piel con atril para iPad mini® con función sueño-despertar
AR
AV2
BLU2
G2
MO
N
R
VI2
AC3053B2 cm 6,00 x 12,50 x 1,00 - inch 2,36 x 4,92 x 0,39
Guscio rigido per iPhone®5 in pelle / Leather shell for iPhone®5 / iPhone®5 lederetui / Housse en cuir rigide pour iPhone®5 / Funda rígida para
iPhone®5
AR
AV2
BLU2
G2
MO
N
R
VI2
AC3054B2 cm 6,00 x 12,50 x 1,30- inch 2,36 x 4,92 x 0,51
Guscio rigido con patta per iPhone®5 in pelle / iPhone®5 leather shell with flap / iPhone®5 Lederetui mit Überschlag / Housse en cuir rigide à rabat
pour iPhone®5 / Funda rígida con bolsillo para iPhone®5
BLU2
MO
N
R
AC3068B2 8,50 x 15,00 x 1,50 – inch 3,35 x 5,91 x 0,59
Custodia in pelle a leggio per Samsung Galaxy Note II / Samsung Galaxy Note II stand up leather case / Samsung Galaxy Note II lederschutzhülle mit
ständer / Étui en cuir pour Samsung Galaxy Note II / Funda en piel con atril para Samsung Galaxy Note II
BLU2
MO
R
AC3069B2 6,50 x 11,50 x 1,00 – inch 2,56 x 4,53 x 0,39
Porta BlackBerry Curve 9360 in pelle / BlackBerry Curve 9360 leather case / Lederetasche für BlackBerry Curve 9360 / Étui en cuir pour BlackBerry
Curve 9360 / Funda de piel para BlackBerry Curve 9360
BLU2
MO
N
R
BLUE SQUARE
27
cm 18,00 x 4,00 x 4,00 - inch 7,09 x 1,57 x 1,57 AC974B2
Astuccio portapenne piccolo / Small size, pen case / Schreibgerätetui, klein / étui porte-stylos format petit / Portaplumas pequeño
AR
MO
cm 19,50 x 24,50 x 4,00 - inch 7,68 x 9,65 x 1,57 AG1075B2
Organizer grande con patta / Big size organizer with tab / Organizer, gross mit Lasche / Organiseur grand format, fermeture à rabat / Organizer con
lengüeta, grande
AR
MO
N
cm 14,50 x 20,00 x 3,50 - inch 5,71 x 7,87 x 1,38 AG1076B2
Organizer medio con patta / Medium size organizer with tab / Organizer, mittelgross mit Lasche / Organiseur format moyen, fermeture à rabat /
Organizer con lengüeta, mediano
AR
MO
N
cm 12,00 x 16,00 x 3,00 - inch 4,72x 6,30 x 1,18 AG1077B2
Organizer piccolo con patta / Small size organizer with tab / Organizer, klein mit Lasche / Organiseur format petit, fermeture à rabat / Organizer con
lengüeta, pequeño
AR
MO
N
cm 39,00 x 31,00 x 10,00 - inch 15,35 x 12,20 x 3,94 BD1335B2
Borsa donna espandibile con manici allungabili e organizzazione interna / Organized, expandable women’s bag / Damentasche mit herausnehmbaren
Innentaschen, erweiterbar / Sac à main avec système d’expansion et accessoires interne amovibles / Cartera-Bolso de mujer expandible con
accessorios internos extraibles
AR
MO
R
cm 41,50 x 30,00 x 12,00 - inch 16,34 x 11,81 x 4,72 BD2758B2
Shopping bag con tasche frontali, porta computer e porta iPad® / Shopping bag with front pockets, PC compartment and iPad® compartment /
Damenshopper mit Laptopfach, Vortaschen und iPad® fach / Sac shopping porte ordinateur avec poches devant et compartment porte-iPad® /
Shopping bag porta ordenador con bolsillos frontales y funda para iPad®
BLU2
MO
R
cm 40,00 x 30,00 x 11,00 - inch 15,75 x 11,81 x 4,33 BD2760B2
Cartella porta computer a due manici con tasca frontale e porta iPad® imbottito / Computer portfolio briefcase with two handles, front pocket and
padded iPad® compartment / Kurzgrifflaptoptasche mit Vortasche und gepolstertem iPad®fach / Cartable à deux poignée avec porte-ordinateur,
poche devant et compartiment porte-iPad® / Cartera porta ordenador con dos asas, bolsillo frontal y compartimento para iPad®
BLU2
MO
R
cm 36,00 x 27,00 x 11,50 - inch 14,17 x 10,63 x 4,53 BD2947B2
Cartella porta computer a due manici con patta e porta iPad® imbottito / Flap-over computer portfolio briefcase with two handles and padded iPad®
compartment / Kurzgrifflaptoptasche mit Überschlag und gepolstertem iPad®fach / Cartable à 2 poignée avec rabat, porte-ordinateur, poche devant
et compartiment porte-iPad® / Cartera porta ordenador con solapa, dos asas y compartimento para iPad®
BLU2
MO
R
BLUE SQUARE
28
BV2768B2 cm 37,00 x 53,00 x 24,50 - inch 14,57 x 20,87 x 9,65
Trolley formato cabina con cartellina porta pc, porta iPad® e porta abiti / Cabin Trolley with laptop holder, iPad® holder and garment bag / Trolley im
Kabinenformat mit Laptop-Tasche, iPad®-Tasche und Kleidertasche / Trolley cabine avec serviette porte-ordinateur, porte-iPad® et porte-vêtements
/ Trolley formato cabina con carterita porta pc, porta iPad® y porta trajes
MO
N
49
4,3
BV2815B2 cm 50,00 x 28,00 x 22,50 - inch 19,69 x 11,02 x 8,86
Borsone week end con lucchetto e sistema d’aggancio al trolley / Weekend bag with lock and trolley attachment system / Wochenendtasche mit
Vorhängeschloss und Trolley-Einhaksystem / Sacoche weekend avec cadenas et système d’attache au trolley / Bolsón weekend con candado y sistema
de enganche al trolley
MO
N
33,26 1,2
BV2816B2 cm 47,50 x 24,50 x 23,00 - inch 18,70 x 9,65 x 9,06
Borsone week end piccolo con lucchetto e sistema d’aggancio al trolley / Small weekend bag with lock and trolley attachment system / Kleine
Wochenendtasche mit Vorhängeschloss und Trolley-Einhaksystem / Petite sacoche weekend avec cadenas et système d’attache au trolley / Bolsón
weekend pequeño con candado y sistema de enganche al trolley
MO
N
29
1,4
BV2926B2 cm 45,50 x34,50 x20,50 – inch 17,91 x 13,58 x 8,07
Borsone weekend con ÚÙÜÞËÍË×ÓÍÓÏ / Weekend bag with interior ÝÒÓÜÞÝ sleeve / Reisetasche mitÒÓÜÞsack / Sac week-end avec porte ÍÒÏ×ÓÝÏÝ
interiéur / Bolsa fin de semana con porta ÍË×ÓÝÏÞËÝ interno
BLU2
MO
N
R
19
1,7
BV2960B2 cm 38,00 x 51,00 x 23,00 -inch 14,96 x 20,08 x 9,06
Trolley formato cabina con cartellina porta pc e porta iPad® / Cabin Trolley with laptop holder and iPad® holder / Trolley im Kabinenformat mit LaptopTasche und iPad®-Tasche / Trolley cabine avec serviette porte-ordinateur et porte-iPad® / Trolley formato cabina con carterita porta pc y porta iPad®
BLU2
MO
N
R
37,54
2,9
CA1066B2 cm 44,00 x 32,00 x 12,00 - inch 17,32 x 12,60 x 4,72
Cartella con due soffietti, portapenne e portaombrello esterni / Briefcase with two gussets, exterior pen and umbrella holder / Aktentasche, zwei Keile.
Schreibgerätehälter und Regenschirmfach aussen / Serviette deux soufflets avec porte-stylos et porte-parapluie / Cartera dos fuelles, portaplumas
y portaparaguas externos
AR
BLU2
MO
N
CA1068B2 cm 43,00 x 31,00 x 13,00 - inch 16,93 x 12,20 x 5,12
Cartella con due soffietti, portapenne, portaombrelli esterni e due tasche esterne / Briefcase with two gussets, exterior pen and umbrella holders,
two exterior pockets / Aktentaschen mit zwei Keilen, äußerlichem Schreibgeräthälter und Regenschirmfach / Cartable à deux soufflets avec porteparapluie et avec deux poches exterieures / Cartera dos fuelles, portaplumas, portaparaguas y dos bolsillos externos.
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
CA1070B2 cm 39,00 x 43,00 x 19,00 - inch 15,35 x 16,93 x 7,48
Zaino porta computer, portapenne, portaombrello esterni / Computer backpack with exterior pen holder and umbrella holder / Computer-Rucksack,
Schreibgerätehalter und Regenschirmfach aussen / Sac à dos porte-ordinateur, porte-stylos, porte-parapluie / Mochilla portaordenador, portaplumas
y portaparaguas externos
MO
BLUE SQUARE
29
cm 37,50x 26,00x 13,50 - inch 14,76x 10,24x 5,31 CA1095B2
Cartella piccola due soffietti con tasca esterna portaombrello / Small size briefcase with two gussets and exterior umbrella holder / Aktentasche klein
mit zwei Keilen und äußerlichem Regenschirmfach / Cartable petit modèle à deux soufflets avec poche externe et porte-parapluie / Cartera pequeña
dos fuelles con bolsillo portaparaguas externo
MO
N
R
cm 40,00x 30,00x 11,00 - inch 15,75x 11,81x 4,33 CA1152B2
Cartella a due soffietti / Briefcase with two gussets / Aktentasche mit zwei Fächern / Serviette à deux soufflets/ Cartera con dos fuelles
MO
cm 38,00x 28,00x 9,50 - inch 14,96x 11,02x 3,74 CA1153B2
Cartella un soffietto / Briefcase with one gusset / Aktentasche mit einem Fach / Serviette à un soufflet / Cartera con un fuelle
MO
cm 15,00x 20,00x 6,00 - inch 5,91x 7,87x 2,36 CA1270B2
Borsello con organizzazione interna / Organized pouch / Umhängetasche mit zwei Fächern / Sac avec aménagement intérieur / Bolso con accesorios
interiores
AR
BLU2
N
cm 22,00x 25,00x 2,00 - inch 8,66x 9,84x 0,79 CA1358B2
Borsello piatto / Slim pouch / Umhängetasche flach mit einem Fach / Sac plat / Bolso plano
AR
BLU2
MO
N
R
cm 36,50x 27,00x 6,50 - inch 14,37x 10,63x 2,56 CA1403B2
Messenger sottile / Slim messenger bag / Kleine Herrenumhängetasche / Besace / Bolsa sutil mensajero
AR
MO
N
cm 27,00x 22,00x 6,00 - inch 10,63x 8,66x 2,36 CA1404B2
Borsello verticale / Vertical bag / Umhängetasche / Pochette épaule / Bolso vertical
MO
N
cm 46,50x 39,00x 25,00 - inch 18,31x 15,35x 9,84 CA1452B2
Cartella portacomputer con trolley system, chiusura di sicurezza con lucchetto / Wheeled computer briefcase, safe combination lock / Computertrolley
mit Vorhängeschloss / Cartable porte-ordinateur avec système trolley, fermeture de sécurité avec cadenas / Cartera porta ordenador con sistema
trolley, cierre de seguridad con combinación
AR
20 4,4
MO
N
BLUE SQUARE
30
CA1618B2 cm 40,00x 29,50x 3,50- inch 15,75x 11,61x 1,38
Cartellina sottile con organizzazione interna e sistema d’espansione / Expandable, organized briefcase / Schmale Aktentasche mit Inneneinteilung,
erweitbar / Petit cartable avec aménagement intérieur et système d’expansion / Cartera suatil con organización interna y sistema de expansión
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
CA1619B2 cm 41,30x 30,50x 9,50- inch 16,26x 12,01x 3,74
Cartellina due manici con organizzazione interna / Organized portfolio briefacase / Aktentasche mit zwei Handgriffen und interner Einteilung / Petit
cartable à deux poignées avec aménagement intérieur / Cartera dos asas con organización interna
AR
MO
N
R
CA1744B2 cm 42,50x 30,50x 11,50- inch 16,73x 12,01x 4,53
Messenger organizzata portacomputer con manico di servizio, espandibile / Organized computer messenger with carry handle, expandable /
Messenger mit Laptopfach, Handgriff und Inneneinteilung, erweiterbar / Messenger porte-ordinateur aménagée avec poignée d’appoint, expansible
/ Messenger porta ordenador organizada con asa para transportar, expansible
BLU2
MO
N
CA1805B2 cm 39,00x 27,00x 10,50 - inch 15,35x 10,63x 4,13
Messenger portacomputer organizzata / Flap-over, organized computer messenger / Messenger mit Laptopfach / Messenger porte-ordinateur
aménagée / Messenger porta ordenador organizada
MO
N
CA1813B2 cm 31,00x42,00x18,50 - 12,20x16,54x7,28
Zaino porta computer con compartimento porta iPad® / Computer Backpack with iPad® compartment / Computerrucksack mit iPad®fach / Sac à
dos porte ordinateur avec compartiment porte-iPad® / Mochila porta ordenador con compartimento para iPad®
BLU2
MO
N
R
CA1815B2 cm 25,50x 30,50x 6,00 - inch 10,04x 12,01x 2,36
Borsello, tasca frontale con patta / Shoulder pocketbook, front pocket with flap / Umhängetasche mit Vortasche und Überschlag / Pochette porté
épaule, avec poche devant à rabat / Bolso pequeño, bolsillo frontal con solapa
AR
BLU2
MO
N
R
CA1816B2 cm 21,50x 24,50x 5,00 - inch 8,46x 9,65x 1,97
Borsello, doppia tasca frontale chiusa da zip, tasca per lettore mp3 / Shoulder pocketbook with double, zip front pocket, pocket for mp3 player /
Umhängetasche mit doppelter Vortasche, Reissverschluss und Fach für MP3 Player / Pochette porté épaule, avec double poche devant zippée,
compartiment lecteur mp3 / Bolso pequeño, dos bolsillos frontales con cremallera, bolsillo para lector de mp3
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
CA1903B2 cm 39,50x 29,00x 7,00 - inch 15,55x 11,42x 2,76
Cartellina porta pc organizzata a un soffietto e due manici con tasca frontale chiusa da zip / Organized computer portfolio briefcase, one compartment
and U-zip front pocket / Kurzgrifflaptoptasche mit einem Fach und RV-Vortasche / Petit cartable à deux poignées avec poche devant / Cartera porta
ordenador organizada de un fuelle, dos asas y bolsillo frontal cerrado con cremallera
MO
N
BLUE SQUARE
31
cm 38,00x 28,00x 8,50 - inch 14,96x 11,02x 3,35 CA1906B2
Cartella porta pc organizzata a due soffietti e due manici, tasca frontale chiusa da zip / Organized computer portfolio with two compartments and front
U-zip pocket / Kurzgrifflaptoptasche mit zwei Fächern und RV-Vortasche / Serviette porte-ordinateur aménageé à deux poignées avec poche davnt
zippée / Cartera porta ordenador organizada, dos asas y dos fuelles con bolsillo frontal con cremallera
MO
N
cm 13,50x 20,00x 5,00 - inch 5,31x 7,87x 1,97 CA1933B2
Borsello mini / Mini size, across body pocket bag / Umhängetasche, klein / Petite sacoche / Bolsito de bandolera
AR
BLU2
MO
N
R
cm 36,50x 24,50x 17,00- inch 14,37x 9,65x 6,69 CA2007B2
Borsa da medico / Doctor’s bag / Artztasche / Sacoche médecin / Maletín de médico
AR
MO
N
R
cm 36,00x 42,00x 24,00 - inch 14,17x 16,54x 9,45 CA2495B2
Mini trolley business portacomputer con lucchetto e porta iPad® / Mini size business trolley with computer divider, iPad® sleeve and lock /
Computertrolley mit Vorhängeschloss, klein / Mini-trolley business porte-ordinateur avec porte-iPad® et cadenas / Mini trolley de trabajo porta
ordenador, con funda para iPad® y cierre de seguridad
MO
N
32 3,5
cm 37,00x 49,00x 23,00 - inch 14,57x 19,29x 9,06 CA2496B2
Trolley business portacomputer formato cabina con porta iPad e lucchetto / Cabin size, business trolley with padded computer divider, iPad® sleeve
®
and safe lock / Computertrolley in Handgepäckformat mit Vorhängeschloss / Trolley business porte-ordinateur, format cabine, avec porte-iPad et
cadenas / Trolley de trabajo porta ordenador tamaño cabina con funda para iPad® y cierre de seguridad
MO
42
N
3,9
cm 34,50x 25,00x 5,00- inch 13,58x 9,84x 1,97 CA2641B2
Cartella sottile porta computer due manici con tasca frontale e porta iPad® imbottito / Two handles slim computer portfolio briefcase with front
pocket and padded iPad® compartment / Kurzgrifflaptoptasche, schmal, mit Vortasche und iPad® fach / Serviette porte ordinateur légère a deux
poignées avec poche devant et compartiment porte-iPad® / Cartera sutil porta ordenador con dos asas, bolsillo frontal y funda para iPad®
BLU2
MO
N
cm 37,50x 27,00x 5,50 - inch 14,76x 10,63x 2,17CA2642B2
Cartella sottile porta computer due manici con tasca frontale e porta iPad® imbottito / Two handles slim computer portfolio briefcase with front pocket and padded
iPad® compartment / Kurzgrifflaptoptasche, schmal, mit Vortasche und iPad® fach / Serviette porte ordinateur légère a deux poignées avec poche devant et
compartiment porte-iPad® / Cartera sutil porta ordenador con dos asas, bolsillo frontal y funda para iPad®
BLU2
MO
N
cm 27,50x 38,00x 10,50 - inch 10,83x 14,96x 4,13 CA2714B2
Zaino porta computer espandibile con porta iPad® imbottito / Expandable, computer backpack with padded iPad® compartment / Erweiterbarer
Laptoprucksack mit gepolstertem iPad®fach / Sac à dos porte-odinateur expansible avec compartiment porte-iPad® / Mochila porta ordenador
expansible con compartimento mullido para iPad®
BLU2
MO
N
BLUE SQUARE
32
CA2765B2 cm 41,00x 30,50x 16,00 - inch 16,14x 12,01x 6,30
Cartella espandibile portacomputer e porta iPad® a due manici con tasche organizzate / Expandable two handled laptop case and iPad® holder
with organized pockets / Ausdehnbare Laptop-Mappe und iPad®-Tasche mit zwei Griffen mit organisierten Taschen / Serviette expansible porteordinateur et porte iPad® à double poignée et poches aménagées / Carterita expandible porta computadora y porta iPad® a dos manijas con bolsillos
organizados
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
CA2849B2cm 39,00x 28,50x 10,50 - inch 15,35x 11,22x 4,13
Cartellina sottile portacomputer e porta iPad® a due manici con tasche organizzate / Thin two-handled computer case and iPad® holder with
organized pockets / Dünne Laptop-Mappe und iPad®-Tasche mit zwei Griffen mit organisierten Taschen / Serviette légère porte-ordinateur et porte
iPad® à double poignée et poches aménagées / Carterita sutil porta computadora y porta iPad® a dos manijas con bolsillos organizados
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
CA2912B2 cm 32,50 x 39,00 x 16,50 - 12,80 x 15,35 x 6,50
Zaino porta computer con porta iPad® / Computer backpack with iPad® compartment / Laptoprucksack mit iPad®fach / Sac à dos porte-odinateur
avec compartiment porte-iPad® / Mochila porta ordenador con compartimento para iPad®
BLU2
MO
N
R
CA2948B2 cm 44,00x 31,00x 8,00 - inch 17,32x 12,20x 3,15
Cartellina porta computer espandibile a due manici con porta iPad® e tasche frontali / Expandable computer portfolio briefcase with iPad®
compartment and front pockets / Erweiterbare laptoptasche mit zwei Handgriffen, iPad®fach und Vortaschen / Serviette expansible porte-ordinateur
avec compartiment porte iPad® et poches avant / Cartera expandible porta ordenador con compartimento para iPad® y bolsillos frontales
BLU2
MO
N
CA2949B2 cm 44,50x 31,00x 11,00- inch 17,52x 12,20x 4,33
Messenger porta computer espandibile con porta iPad® imbottito / Expandable computer messenger with padded iPad® compartment / Erweiterbare
Laptop-Kuriertasche mit gepolstertem iPad®fach / Messenger porte-ordinateur expansible avec compartiment porte-iPad® rembourré / Messenger
porta ordenador expansible con compartimento mullido para iPad®
BLU2
MO
N
CA2951B2 cm 47,50x 39,50x 21,50- inch 18,70x 15,55x 8,46
Cartella porta computer con trolley system e lucchetto / Wheeled computer briefcase with lock / Businesstrolley mit Schloss / Serviette porteordinateur avec système trolley munie de cadenas / Cartera porta ordenador con sistema trolley y cierre
BLU2
MO
N
R
26
4
CA3084B2 cm 16,00 x 21,00 x 4,50 - 6,30 x 8,27 x 1,77
Borsello organizzato con porta iPad® Mini / Organized shoulder pocketbook with iPad® Mini compartment / Umgehängtasche mit iPad®Minifach /
Sac vertical en bandoulière avec compartiment porte-iPad® Mini / Bandolera vertical organizada con compartimento para iPad® Mini
BLU2
MO
N
R
CU1521B2 cm 125,00x 3,50x 0,00 - inch 49,21x 1,38x 0,00
Cintura con impunture e fibbia ad ardiglione, interno e bordi a contrasto in azzurro / Men’s belt with stitch detailing and prong buckle, light blue
contrasting inside and edges / Gürtel mit Stitching und Dornschliesse, Innenseite und Kanten in hellblau / Ceinture surpiquée et boucle-ardillon,
interieur et bords contrastés en azur / Cinturón con detalles del cosido y hebilla de clavo, interno y bordes en azul
BLU2
MO
N
BLUE SQUARE
33
cm 130,00x 4,00x 0,00 - inch 51,18x 1,57x 0,00 CU1523B2
Cintura con impunture e fibbia ad ardiglione, interno e bordi a contrasto in azzurro / Men’s belt with stitch detailing and prong buckle, light blue
contrasting inside and edges / Gürtel mit Stitching und Dornschliesse, Innenseite und Kanten in hellblau / Ceinture surpiquée et boucle-ardillon,
interieur et bords contrastés en azur / Cinturón con detalles del cosido y hebilla de clavo, interno y bordes en azul
AR
MO
N
cm 55,00x 55,00x 3,00 - inch 21,65x 21,65x 1,18 PA1617B2
Portabiti sottile / Slim garment bag / Kleidersack, schmal / Porte-vêtements léger / Porta trajes sutil
MO
N
cm 24,00x 31,00x 3,50- inch 9,45x 12,20x 1,38 PB1040B2
Portablocco formato A4 con porta carte di credito e portapenne / A4 pad holder with credit card facility and pen holder /
Notizblockhalter Format A4 mit Kreditkartenfach und Schreibgerätehalter / Porte-bloc notes format A4 avec porte-cartes de crédit et
porte-stylos / Portabloc formato A4 con tarjetero y portaplumas
MO
N
cm 29,00x 34,00x 5,00 - inch 11,42x 13,39x 1,97 PB1081B2
Portablocco formato A4 con interno ad anelle asportabile. Con lampo e manico / A4 note-pad holder with zip around closure and handle / Blockhalter
Format A4, Innenbereich mit Ringen, abnehmbar. Mit Reissverschluss und Griff / Porte-bloc format A4 avec bloc à anneaux amovible. Fermeture à
glissière et poignée / Portabloc A4 con interior de anillas extraíble. Con cremallera y asa
MO
N
cm 27,00x 32,00x 2,00 - inch 10,63x 12,60x 0,79 PB1164B2
Portablocco sottile A4 con lampo / Slim A4 notepad holder with zip around clousure / Schreibmappe flach mit Reissverschluss / Porte bloc fin, zippé
format A4 / Portabloc simple A4 con cremallera
AR
MO
N
R
cm 33,50x 25,50x 5,00- inch 13,19x 10,04x 1,97 PB2629B2
Portablocco con manici a scomparsa, tracolla, tasca porta iPad® e fessure porta carte di credito / Notepad holder with stow-away handles, shoulder
strap, iPad® compartment, credit card slots / Blockhalter, versenkbaren Griffen, Schulterriemen, iPad®fach und Kreditkarteneinsteckfächern / Porte
bloc avec poignées rétractables, bandoulière, porte-iPad® et porte carte de crédits / Porta bloc con asas escondidas, correa, compartimento para
iPad® y ranuras porta tarjetas de crédito
AR
MO
N
cm 5,00x 9,50x 1,50 - inch 1,97x 3,74x 0,59 PC1253B2
Portachiavi con moschettone / Key holder / Schlüsselanhänger / Porte clefs avec mousqueton / Llavero con mosquetón
AR
MO
N
cm 7,00x 10,00x 1,50 - inch 2,76x 3,94x 0,59 PC1396B2
Portachiavi con sei ganci / Six-hooks key ring / Schlüsselmappe mit sechs Schlüsselringen / Porte clefs avec six crochets / Llavero con seis ganchos
AR
MO
N
BLUE SQUARE
34
PC1397B2 cm 6,00x 12,00x 2,00 - inch 2,36x 4,72x 0,79
Portachiavi per porta blindata con moschettone / Key holder for armoured door / Schlüsselmappe groß / Porte clefs avec mousqueton pour portes
blindées / Llavero para puerta blindada con mosquetón
AR
MO
N
PC1514B2 cm 14,00x 7,30x 1,00 - inch 5,51x 2,87x 0,39
Astuccio portachiavi / Key case / Schlüsselmäppchen / Porte clées / Estuche llavero
AR
MO
N
R
PC1752B2 cm 3,00x 2,50x 2,00- inch 1,18x 0,98x 0,79
Portachiavi con cavetto / Twisted wire key-ring / Schlüsselring / Port-cléfs avec petit cable / Llavero con cable
AR
MO
PC1755B2 cm 2,00x 5,50x 1,60 - inch 0,79x 2,17x 0,63
Portachiavi a due anelle / Two-ring key fob / Schlüsselanhänger mit zwei Ringen / Porte-clefs avec deux anneaux / Llavero dos anillas
AR
MO
N
PC1756B2 cm 4,00x 3,00x 1,00 - inch 1,57x 1,18x 0,39
Portachiavi a due anelle / Two-ring key fob / Schlüsselanhänger mit zwei Ringen / Porte-clefs avec deux anneaux /Llavero dos anillas
MO
PC1757B2 cm 3,00x 5,00x 1,00- inch 1,18x 1,97x 0,39
Portachiavi a due anelle / Two-ring key fob / Schlüsselanhänger mit zwei Ringen / Porte-clefs avec deux anneaux / Llavero dos anillas
AR
MO
N
R
PC2847B2 cm 3,50x 4,00x 0,50- inch 1,38x 1,57x 0,20
Portachiavi logo Piquadro in alluminio rivestito in pelle / Branded keychain in leather-covered aluminium / Piquadro Logo Alu-Schlüsselanhänger,
mit Leder verkleidet / Porte-clés Piquadro logo en aluminium revêtu de cuir / Llavero con logo en aluminio revestido en piel
AR3
Az3
BLU2
G2
MO
N
R
VI2
PC2848B2 cm 4,50x 5,00x 0,50- inch 1,77x 1,97x 0,20
Portachiavi logo Piquadro in alluminio rivestito in pelle / Branded keychain in leather-covered aluminium / Piquadro Logo Alu-Schlüsselanhänger,
mit Leder verkleidet / Porte-clés Piquadro logo en aluminium revêtu de cuir / Llavero con logo en aluminio revestido en piel
AR3
Az3
BLU2
G2
MO
N
R
VI2
BLUE SQUARE
35
cm 14,00x 10,00x 3,00 - inch 5,51x 3,94x 1,18 PD1248B2
Portafoglio donna con doppia patta / Women’s wallet with double flap / Damenbörse mit doppeltem Überschlag / Portefeuille dame à volet / Billetero
de mujer con doble solapa
AR
MO
N
R
cm 9,50x 15,50x 3,00 - inch 3,74x 6,10x 1,18 PD1353B2
Portafoglio donna con portamonete e porta carte di credito / Women’s wallet with coin case and credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und
Kreditkartensteckfächern / Portefeuille dame avec poche pour la monnaie et inserts cartes de crédit / Monedero mujer con porta tarjetas de crédito
AR
MO
N
R
cm 10,00x 17,50x 2,50 - inch 3,94x 6,89x 0,98 PD1354B2
Portafoglio donna con portamonete e porta carte di credito / Women’s wallet with coin pouch and credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und Kreditkartensteckfächern / Portefeuille dame avec poche pour la monnaie et inserts cartes de crédit / Monedero mujer con porta tarjetas de crédito
AR
MO
N
R
cm 19,00x 10,00x 2,20 - inch 7,48x 3,94x 0,87 PD1515B2
Portafoglio donna a quattro soffietti chiuso da zip con portamonete e porta carte di credito / Zippered women’s wallet with four dividers, coin case
and credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und Kreditkartensteckfächern / Portefeuille femme à quatre souflets avec porte monnaie et
cartes de crédit / Billetero de señora cuatro fuelles con portamonedas y tarjetero
AR
MO
N
cm 15,00x 9,50x 2,10 - inch 5,91x 3,74x 0,83 PD1853B2
Portafoglio donna con patta, portamonete e carte di credito, cerniera interna / Women’s wallet with flap, coin case and document holder, internal zip /
Damenbörse mit Überschlag, Hartgeldfach und Kreditkartensteckfächern / Portefeuille dame à volet, avec porte monnaie et inserts cartes de crédit
et zip intérieur / Billetero de mujer con solapa , porta monedas y tarjetero con cremallera
AR
MO
N
R
cm 19,00x 11,00x 3,40- inch 7,48x 4,33x 1,34 PD1855B2
Portafoglio donna con patta a tre soffietti con porta carte di credito / Women’s wallet with flap and three dividers with document holder / Damenbörse
mit Überschlag, drei Fächern und Kreditkartensteckfächern / Portefeuille femme à trois souflets à volet avec inserts cartes de crédit / Billetero de
mujer con solapa, tres fuelles , con tarjetero
AR
MO
N
R
cm 10,00x 6,00x 1,50 - inch 3,94x 2,36x 0,59 PP1263B2
Porta biglietti da visita rigido / Business card holder / Visitenkartenetui / Porte cartes de visite / Porta tarjetas de visita
AR
BLU2
MO
N
R
cm 8,00x 10,50x 2,00 - inch 3,15x 4,13x 0,79 PP1351B2
Portafoglio pocket con portamonete e porta carte di credito / Pocket men’s wallet with coin case and credit card slots / Geldbörse, klein mit
Kreditkartenfächern / Portefeuille pocket avec poche pour la monnaie et inserts cartes de crédit / Billetero pequeño con monedero y tarjetas de
crédito
AR
MO
N
BLUE SQUARE
36
PP1395B2 cm 8,80x 10,50x 1,20 - inch 3,46x 4,13x 0,47
Porta carte di credito tascabile / Pocket credit card holder / Kreditkartentasche / Porte cartes de crédit de poche / Porta tarjetas de crédito de bolsillo
AR
BLU2
MO
N
R
PP1518B2 cm 8,80x 10,00x 2,00 - inch 3,46x 3,94x 0,79
Porta carte di credito / Credit card holder / Kreditkartenmäppchen / Porte cartes de crédit / Tarjetero
AR
MO
N
PP1660B2 cm 10,50x 14,00x 1,20 - inch 4,13x 5,51x 0,47
Porta passaporto / Passport holder / Reisepasshalter / Porte passport / Porta pasaporte
AR
MO
PP1661B2 cm 7,50x 10,30x 1,20 - inch 2,95x 4,06x 0,47
Porta carte di credito a ventaglio / Fan-out credit card holder / Visitenkartenetui in Fächerform / Porte-cartes de visite, micas éventail / Porta tarjetas
de crédito en abanico
AR
MO
N
PP1899B2 cm 10,80x 7,50x 1,50 - inch 4,25x 2,95x 0,59
Portadocumenti da viaggio / Travel document holder / Reisedokumenttasche / Porte documents de voyage / Porta documentos de viaje
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
PP2762B2 cm 11,00x 8,00x 0,50 - inch 4,33x 3,15x 0,20
Bustina porta carte di credito / Credit card holder / Kreditkartenetui / Porte-cartes de crédit / Porta tarjetas de crédito
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
PP906B2 cm 10,80x 7,00x 0,50- inch 4,25x 2,76x 0,20
Porta carte di credito e biglietti da visita / Credit and business cards holder / Kredikarten- und Visitenkartenetui/ Porte-cartes de crédit et cartes de
visite / Porta tarjetas de crédito y tarjetas de visita
AR
MO
N
PU1129B2cm 9,50x 12,50x 2,00 - inch 3,74x 4,92x 0,79
Portafoglio uomo verticale con vari comparti portadocumenti, banconote e carte di credito / Men’s wallet, vertical, with document, banknote and
credit card facility / Herrenportemonnaie, senkrecht, mit Fächern für Dokumente, Scheine und Kreditkarten / Portefeuille homme vertical avec
plusieurs emplacements pour documents, billets et cartes bancaires / Billetero con portadocumentos, porta tarjetas
AR
MO
N
BLUE SQUARE
37
cm 11,50x 9,00x 2,00 - inch 4,53x 3,54x 0,79 PU1133B2
Portafoglio orizzontale porta carte di credito / Men’s wallet, horizontal, with credit card facility / Herrenportemonnaie, waagerecht, mit
Kreditkartenfächern / Portefeuille homme, horizontal, avec emplacements pour cartes bancaires / Billetero con porta tarjetas
AR
MO
N
cm 12,50x 9,70x 2,20 - inch 4,92x 3,82x 0,87 PU1239B2
Portafoglio uomo con portamonete / Men’s wallet with coin case and credit card slots / Herrengeldbeutel mit Kreditkartenfächern und Kleingeldfach
/ Portefeuille homme avec poche pour le monnaie / Billetero para hombre con monedero
AR
BLU2
MO
N
cm 12,50x 9,50x 2,50 - inch 4,92x 3,74x 0,98 PU1240B2
Portafoglio uomo con portamonete e portadocumenti / Men’s wallet with coin case and document holder / Herrengeldbeutel mit Kleingeldund Dokumentenfach / Portefeuille homme avec poches pour la monnaie et volet pour les papiers / Billetero para hombre con monedero y porta
documentos
AR
MO
N
cm 12,50x 9,50x 2,00 - inch 4,92x 3,74x 0,79 PU1241B2
Portafoglio uomo con dodici porta carte di credito / Men’s wallet with twelve credit card slots / Herrenbrieftasche mit zwölf Kreditkartenschüben /
Portefeuille homme avec Inserts cartes de crédit / Billetero para hombre para doce tarjetas de crédito
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
cm 12,50x 9,50x 0,50 - inch 4,92x 3,74x 0,20 PU1243B2
Bustina portamonete, documenti e carte di credito / Credit card holder with zip pocket / Kreditkartentasche mit Reißverschluss / Plaque porte cartes
de crédit, fermeture à zip / Monedero, portadocumentos y porta tarjetas
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
cm 10,70x 9,00x 1,50 - inch 4,21x 3,54x 0,59 PU1307B2
Portafoglio uomo con otto porta carte di credito / Men’s wallet with eight credit card slots / Herrenbrieftasche mit acht Kreditkartenschüben /
Portefeuille homme huit cartes de crédit / Billetero para hombre para ocho tarjetas de crédito
AR
MO
N
cm 12,50x 9,00x 3,00 - inch 4,92x 3,54x 1,18 PU1392B2
Portafoglio uomo con portadocumenti, portamonete e porta carte di credito / Men’s wallet with document holder, coin pouch and credit card slots /
Herrenbrieftasche mit Portemonnaie, Kreditkartensteckfächern und Dokumentenfach / Portefueille homme avec porte papiers, poche porte monnaie
et inserts cartes de crédit / Billetero caballero con porta documentos, monedero y porta tarjetas de crédito
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
cm 9,50x 12,50x 1,50 - inch 3,74x 4,92x 0,59 PU1393B2
Portafoglio uomo verticale con scomparti per banconote, carte di credito e documenti / Men’s wallet, vertical, with banknote, credit card and
document facility / Herrenbrieftasche, senkrecht, mit Fächern für Kreditkarten, Sheine und Dokumente / Portefeuille homme vertical avec volet pour
les papiers, cartes de crédit et billets / Billetero caballero vertical con compartimentos para billetes, tarjetas de crédito y documentos
AR
MO
N
BLUE SQUARE
38
PU1394B2 cm 9,50x 12,50x 1,50 - inch 3,74x 4,92x 0,59
Portafoglio uomo con portadocumenti e scomparti per banconote e carte di credito / Men’s wallet with document holder, banknote and credit card
facility / Herrenbrieftasche, senkrecht, mit Kreditkartensteckfächern und Dokumentenfach / Portefeuille homme porte papiers et billets avec inserts
cartes de crédit / Billetero caballero con porta documentos y compartimentos para billetes y tarjetas de crédito
AR
MO
N
PU1516B2 cm 12,60x 9,20x 1,70 - inch 4,96x 3,62x 0,67
Portafoglio uomo con otto tasche porta carte di credito / Men’s wallet with eight credit card slots / Herrenbrieftasche mit acht Kreditkarteinschüben
/ Portefeuille homme porte cartes de crédit (huit cartes) / Billetero de caballero para ocho tarjetas
AR
MO
N
PU1517B2 cm 13,00x 9,70x 2,00 - inch 5,12x 3,82x 0,79
Portafoglio uomo con portadocumenti, comparti per banconote e carte di credito / Men’s wallet, with documents, credit card and banknote facility
/ Herrenbrieftasche mit Portemonnaie, Kreditkartensteckfächern und Dokumentenfach / Portefeuille homme porte cartes de crédit et billets /
Billetero de caballero con distintos compartimentos para documentos, notas y tarjetas
AR
MO
N
PU1665B2 cm 10,50x 17,50x 1,50 - inch 4,13x 6,89x 0,59
Portafoglio uomo con porta carte di credito / Men’s wallet with credit card slots / Herrenbrieftasche mit Kreditkartenein schüben / Portefeuille
homme avec porte cartes de crédit / Billetera caballero con tarjetero
N
PU1666B2cm 10,20x 9,40x 1,50 inch 4,02x 3,70x 0,59
Portafoglio uomo con ferma banconote / Men’s wallet with money clip / Herrenbrieftasche mit Geldklammer/Portefeuille homme avec pince billets /
Billetera caballero con clip para billetes de banco
AR
MO
N
PU1740B2 cm 9,50x 12,50x 2,00 - inch 3,74x 4,92x 0,79
Portafoglio uomo verticale con portamonete, porta carte di credito e due volantini / Men’s wallet, vertical, with coin case, credit card facility, double
flip out ID holder / Hochformatbörse mit Hartgeldfach, Kreditkartenfächern und zwei Innenklappen / Portefeuille homme vertical avec porte monnaie,
porte cartes de crédit et deux micas / Billetero de caballero, vertical con monedero, porta tarjetas de crédito y dos octavillas
AR
MO
N
PU1741B2 cm 9,00x 10,50x 2,00 - inch 3,54x 4,13x 0,79
Portafoglio uomo pocket con portamonete, porta carte di credito e volantino / Pocket men’s wallet with coin case, credit card facility and flip out ID
holder / Herrenbörse im Pocketformat mit Hartgeldfach, Kreditkartenfach und Innenklappe / Portefeuille homme pocket avec porte monnaie, porte
cartes de crédit et un micas / Billetero de caballero, de bolsillo con monedero, porta tarjetas de crédito y octavilla
AR
MO
N
PU1742B2 cm 10,50x 9,00x 2,00 - inch 4,13x 3,54x 0,79
Portafoglio uomo pocket con portamonete, porta carte di credito e volantino / Pocket men’s wallet with coin case, credit card facility and flip out ID
holder / Herrenbörse im Pocketformat mit Hartgeldfach, Kreditkartenfach und Innenklappe / Portefeuille homme pocket avec porte monnaie, porte
cartes de crédit et un micas / Billetero de caballero, de bolsillo con monedero, porta tarjetas de crédito y octavilla
AR
MO
N
BLUE SQUARE
39
cm 13,50x 9,20x 2,00 - inch 5,31x 3,62x 0,79 PU1928B2
Portafoglio uomo con portassegni / Men’s wallet with cheque book compartment / Herrenbörse mit Scheckfach / Portefeuille homme, porte chéquier
/ Billetero caballero con compartimento para cheques
MO
N
cm 12,50x 9,00x 2,50- inch 4,92x 3,54x 0,98 PU257B2
Portafoglio uomo con portamonete / Men’s wallet with coin pouch / Herrengeldbeutel mit Kreditkartenfächern und Kleingeldfach / Portefeuille
homme avec poche pour la monnaie / Billetero caballero con monedero
AR
AV2
BLU2
G
MO
N
R
cm 8,00x 8,00x 1,50 - inch 3,15x 3,15x 0,59 PU2634B2
Portamonete a tacco quadrato / Square coin pouch / Quadratisches Portemonnaie / Porte-monnaie carre /
Monedero cuadrado
AR
BLU2
MO
N
R
cm 8,00x 8,00x 1,00 - inch 3,15x 3,15x 0,39 PU2636B2
Portamonete morbido / Soft coin pouch / Weicher Portemonnaie / Porte-monnaie souple / Monedero flexible
AR
BLU2
MO
N
R
JAZZ
40
CA1045W17 cm 42,00 x 29,00 x 13,00 - inch 16,54 x 11,42 x 5,12
Cartella porta computer a due soffietti, organizzazione interna e tasche laterali con zip / Organized computer briefcase with two compartments and
zippered side pockets / Notebooktasche mit zwei Innenfächern, Inneneinteilung und Seitentaschen / Cartable porte ordinateur à deux soufflets,
aménagement interne et poches zippées latérales / Cartera porta ordenador con dos fuelles y organización interna
M
N
CA1802W17 cm 41,50 x 32,00 x 5,00 - inch 16,34 x 12,60 x 1,97
Cartellina porta computer sottile a due manici con doppia tasca frontale e tasche laterali / Slim computer portfolio briefcase with double front and
zippered side pockets / Kurzgriffaktentasche mit Inneneinteilung zwei Vortaschen und Seitentaschen / Petit cartable porte-ordinateur, deux poignées
avec double poche devant et poches latérales / Cartera delgada portaordenador, dos asas con doble bolsillo frontal y bolsillos laterales
M
N
CA1805W17 cm 45,00 x 29,50 x 11,00 - inch 17,72 x 11,61 x 4,33
Messenger porta computer con patta, tasche laterali chiuse da zip / Computer messenger bag with flap and zippered side pockets / Messengertasche
mit Laptopfach und Überschlag, mit Seitentaschen / Messenger porte-ordinateur avec poches zippées latérales / Messenger porta ordenador con
solapa
M
N
CA1806W17 cm 24,00 x 26,00 x 5,50 - inch 9,45 x 10,24 x 2,17
Borsello piatto organizzato / Organized flat pouch / Umhängetasche mit Inneneinteilung / Porte épaule subtile avec aménagements internes / Bolso
plano organizado
M
N
CA1885W17 cm 36,00 x 47,00 x 22,50 - inch 14,17 x 18,50 x 8,86
Zaino porta computer con tasche laterali chiuse da zip / Computer backpack with zippered side pockets / Laptoprucksack mit Seitentaschen / Sac à
dos porte ordinateur avec poches zippées latérales / Mochila porta ordenador
M
N
CA1900W17 cm 45,00 x 30,00 x 10,00 - inch 17,72 x 11,81 x 3,94
Cartellina porta computer sottile a due manici con doppia tasca frontale e tasche laterali / Slim computer portfolio briefcase with double front
and zippered side pockets / Kurzgriffaktentasche mit Inneneinteilung, zwei Vortaschen und Seitentaschen / Petit cartable porte-ordinateur, deux
poignées avec double poche devant et poches latérales / Cartera delgada portaordenador, dos asas con doble bolsillo frontal y bolsillos laterales
M
N
SIGNO - SI
42
AC2691SI cm 20,00 x 20,50 x 1,50 - inch 7,87 x 8,07 x 0,59
Custodia in pelle a leggio per iPad®2 e il nuovo iPad® con funzione stop-attivazione automatica / iPad®2 and the new iPad® stand up leather case with
automatic sleep-awake function / iPad®2 und das neue iPad®-Lederschutzhülle mit Ständer- und automatischem Schlaf-Wach Funktion / Étui en cuir pour
iPad®2 et nouvel iPad® avec support et fonction veille / Funda en piel con atril para iPad®2 y el nuevo iPad® con función sueño-despertar
AV
N
TM
AC2712SI cm 6,00 x 12,00 x 1,20 - inch 2,36 x 4,72 x 0,47
Guscio rigido per iPhone®4 e 4S in pelle / Leather shell for iPhone®4 and 4S / iPhone®4 und 4S Lederetui / Housse en cuir rigide pour iPhone®4 et 4S /
Funda rígida para iPhone®4 y 4S
AV
N
TM
AC2750SI cm 6,00 x 12,00 x 1,50 - inch 2,36 x 4,72 x 0,59
Guscio rigido con patta per iPhone®4 e 4S in pelle / iPhone®4 and 4S leather shell with flap / iPhone®4 und 4S Lederetui mit Überschlag / Housse en cuir
rigide à rabat pour iPhone®4 et 4S / Funda rígida con bolsillo para iPhone®4 y 4S
AV
N
TM
AC2971SI cm 7,50 x 13,50 x 1,00 - inch 2,95 x 5,31 x 0,39
Guscio rigido Samsung Galaxy S III in pelle / Leather shell for Samsung Galaxy S III / Samsung Galaxy S III Lederetui / Housse en cuir rigide pour Samsung
Galaxy S III / Funda rígida para Samsung Galaxy S III
AV
N
TM
AC2972SI cm 7,50 x 14,00 x 1,30 - inch 2,95 x 5,51 x 0,51
Custodia per Samsung Galaxy S III in pelle / Leather Samsung Galaxy S III case / Hülle für Samsung Galaxy S III aus Leder / Housse en cuir pour Samsung
Galaxy S III / Funda para Samsung Galaxy S III en piel
AV
N
TM
AC3053SI cm 6,00 x 12,50 x 1,00 - inch 2,36 x 4,92 x 0,39
Guscio rigido per iPhone®5 in pelle / Leather shell for iPhone®5 / iPhone®5 Lederetui / Housse en cuir rigide pour iPhone®5 / Funda rígida para iPhone®5
AV
N
TM
AC3054SI cm 6,00 x 12,50 x 1,30 - inch 2,36 x 4,92 x 0,51
Guscio rigido con patta per iPhone®5 in pelle / iPhone®5 leather shell with flap / iPhone®5 Lederetui mit Überschlag / Housse en cuir rigide à rabat pour
iPhone®5 / Funda rígida con bolsillo para iPhone®5
AV
N
TM
BD2760SI cm 39,50 x 28,50 x 13,00 - inch 15,55 x 11,22 x 5,12
Cartella porta computer a due manici con tasca frontale / Computer portfolio briefcase with front pocket / Kurzgrifflaptoptasche mit Vortasche / Cartable
à deux poignée avec porte-ordinateur et poche devant / Cartera porta ordenador con dos asas y bolsillo frontal
AV
N
SAAV
TM
SIGNO - SI
43
cm 41,00 x 28,00 x 15,00 - inch 16,14 x 11,02 x 5,91 BD2968SI
Cartella porta computer a due manici con patta / Flap-over computer portfolio briefcase / Kurzgrifflaptoptasche mit Überschlag / Cartable porteordinateur à deux poignée avec rabat et poche devant / Cartera porta ordenador con solapa y dos asas
AV
N
SAAV
TM
cm 37,00 x 26,50 x 12,50 - inch 14,57 x 10,43 x 4,92 BD2969SI
Cartellina porta computer a due manici con tasca frontale e pochette per il trucco / Computer portfolio briefcase, with front pocket and make-up bag
/ Kurzgrifflaptoptasche mit Vortasche und Schminktasche / Serviette porte-ordinateur à deux poignée avec poche avant et trousse de maquillage /
Cartera pequeña porta ordenador con dos asas, bolsillo frontal y neceser de maquillaje
AV
N
SAAV
TM
cm 38,50 x 51,00 x 20,00 - inch 15,16 x 20,08 x 7,87 BV2507SI
Trolley ultra slim formato cabina. Rispetta gli standard più rigidi per il bagaglio a mano / Ultra slim, cabin size trolley. Perfect size for all major and budget
airline carriers / Trolley ultra slim, Kabinenformat. Beachtet die strengsten Standards für Handgepäck / Trolley cabine ultra-plat. Respecte les standards
les plus sévères pour les bagages à main / Trolley ultra slim tamaño cabina. Considera los standards más rígidos para el equipaje de mano
AV
26
TSA
N
R
TM
2,4
cm 37,50 x 51,50 x 22,00 - inch 14,76 x 20,28 x 8,66 BV2817SI
Trolley cabina con portabilità a zaino / Cabin size trolley. It can be carried as a backpack / Kabinentrolley mit Rucksackmöglichkeit / Trolley cabine.
Possibilité sac à dos / Trolley cabina. Posibilidad de mochila.
AV
TSA
N
R
31,50 2,6
cm 37,50 x 52,50 x 25,00 - inch 14,76 x 20,67 x 9,84 BV2960SI
Trolley formato cabina con cartellina porta pc e porta iPad® / Cabin Trolley with laptop holder and iPad® holder / Trolley im Kabinenformat mit LaptopTasche und iPad®-Tasche / Trolley cabine avec serviette porte-ordinateur et porte-iPad® / Trolley formato cabina con carterita porta pc y porta iPad®
AV
36
N
R
2,4
cm 56,00 x 25,00 x 31,00 - inch 22,05 x 9,84 x 12,20 BV2962SI
Borsone weekend con portabiti / Weekend bag with interior garment sleeve / Reisetasche mit Kleidersack / Sac week-end avec porte habit interiéur /
Bolsa fin de semana con porta trajes interno
AV
51,71
N
2
cm 36,00 x 51,00 x 20,00 - inch 14,17 x 20,08 x 7,87 BV2964SI
Trolley formato cabina con cartellina porta pc e porta iPad® / Cabin Trolley with notebook sleeve and iPad® holder / Trolley im Kabinenformat mit
abnehmbarer Laptoptasche und iPad®-Tasche / Trolley cabine avec serviette porte-ordinateur et porte-iPad®/ Trolley formato cabina con carterita porta
pc y porta iPad®
AV
36
N
TM
2,5
cm 39,00 x 73,00 x 35,50 - inch 15,35 x 28,74 x 13,98 BV3021SI
Borsone weekend con trolley system / Wheeled weekend bag / Reisetasche / Sac week-end avec système trolley / Bolsa fin de semana con sistema
trolley
AV
TSA
62,32 3,1
N
SIGNO - SI
44
BV3024SI cm 35,50 x 54,50 x 23,50 - inch 13,98 x 21,46 x 9,25
Trolley formato cabina con quattro ruote piroettanti e lucchetto TSA / Cabin size spinner with TSA lock / Four-Wheel Trolley, Kabinenformat mit TSA
Schloss / Trolley cabine à quatre roues pivotantes à 360° muni de cadenas TSA / Trolley cabina cuatro ruedas pivotantes a 360º con cierre TSA
AV
N
R
TSA
22
2,6
BV3025SI cm 41,50 x 64,50 x 28,00 - inch 16,34 x 25,39 x 11,02
Trolley medio a quattro ruote piroettanti con lucchetto TSA / Medium size spinner with TSA lock / Four-Wheel Trolley, mittel mit TSA Schloss / Trolley
taille moyenne à quatre roues pivotantes à 360° muni de cadenas TSA / Trolley mediano, cuatro ruedas pivotantes a 360º con cierre TSA
AV
N
R
TSA
54
3,5
BV3026SI cm 46,50 x 74,00 x 30,00 - inch 18,31 x 29,13 x 11,81
Trolley grande a quattro ruote piroettanti con lucchetto TSA / Big size spinner with TSA lock / Four-Wheel Trolley, groß mit TSA Schloss / Trolley grande
taille à quatre roues pivotantes à 360° muni de cadenas TSA / Trolley grande, cuatro ruedas pivotantes a 360º con cierre TSA
N
R
TSA
79
4
BV3027SI cm 53,00 x 85,00 x 29,00 - inch 20,87 x 33,46 x 11,42
Trolley extra large a quattro ruote piroettanti con lucchetto TSA / Extra large size spinner with TSA lock / Four-Wheel Trolley, extra groß mit TSA Schloss /
Trolley très grande taille à quatre roues pivotantes à 360° muni de cadenas TSA / Trolley extra grande, cuatro ruedas pivotantes a 360º con cierre TSA
N
TSA
92
4,5
BV3028SI cm 47,00 x 12,50 x 35,00 - inch 18,50 x 4,92 x 13,78
Borsone weekend con sacca porta biancheria e cartellina porta computer estraibile / Week-end duffel with laundry bag and removable notebook sleeve /
Reisetasche mit Waschbeutel und abnehmbarer Laptoptasche / Sac week-end avec housse à vêtements et serviette porte-ordinateur amovible / Bolsa
fin de semana con bolsa para ropa sucia y carterita porta pc extraíble
AV
N
15,48
1
BY3058SI cm 26,00 x 18,00 x 9,00 - inch 10,24 x 7,09 x 3,54
Nécessaire da viaggio / Toiletry bag / Kosmetiktasche / Nécessaire de voyage / Neceser de viaje
AV
N
R
CA1045SI cm 41,50 x 33,00 x 11,00 - inch 16,34 x 12,99 x 4,33
Cartella con doppia tasca porta iPad®-porta pc brevettata e cartellina porta pc estraibile / Briefcase with double, patented iPad®-notebook compartment and
removable notebook sleeve / Businesstasche mit patentiertem, doppeltem iPad®-Notebookfach und abnehmbarer Laptoptasche / Serviette avec poche double
porte-iPad®-porte-ordinateur et serviette porte-ordinateur amovible / Cartera con doble compartimento patentado para iPad®-portátil y carterita porta PC extraíble
AV
N
SAAV
TM
CA1592SI cm 40,50 x 30,00 x 8,50 - inch 15,94 x 11,81 x 3,35
Messenger con doppia tasca porta iPad®-porta pc brevettata e cartellina porta pc estraibile / Messenger with patented iPad®-notebook double compartment and
removable notebook sleeve / Messenger mit patentiertem, doppeltem iPad®-Notebookfach und abnehmbarer Laptoptasche / Messenger avec poche double porteiPad®-porte-ordinateur et serviette porte-ordinateur amovible / Messenger con doble compartimento patentado para iPad®-portátil y carterita porta PC extraíble
AV
N
SAAV
TM
SIGNO - SI
45
cm 39,50 x 31,00 x 11,00 - inch 15,55 x 12,20 x 4,33 CA1744SI
Messenger porta computer espandibile con patta e maniglia di servizio / Expandable flap-over computer messenger with top carry handle / Messenger
mit Laptopfach und Griff, erweiterbar / Messenger porte-ordinateur expansible avec poignée d’appoint / Messenger porta ordenador expandible con
asa para transportar
AV
N
SAAV
TM
cm 22,50 x 25,50 x 4,00 - inch 8,86 x 10,04 x 1,57 CA1816SI
Borsello organizzato con porta iPad® / Organized shoulder pocketbook with iPad® compartment / Umgehängtasche mit iPad®fach und Inneneinteilung
/ Sac vertical bandoulière, aménagé, avec compartiment porte-iPad® / Bandolera vertical organizada con compartimento para iPad®
AV
N
SAAV
TM
cm 38,00 x 28,00 x 8,00 - inch 14,96 x 11,02 x 3,15 CA1906SI
Cartella porta computer a due manici con tasca frontale e porta iPad® imbottito / Computer portfolio briefcase with two handles, front pocket and
padded iPad® compartment / Kurzgrifflaptoptasche mit Vortasche und gepolstertem iPad®fach / Cartable à deux poignée avec porte-odinateur, poche
devant et compartiment porte-iPad® / Cartera porta ordenador con dos asas, bolsillo frontal y compartimento para iPad®
AV
N
SAAV
TM
cm 33,00 x 26,50 x 8,00 - inch 12,99 x 10,43 x 3,15 CA2076SI
Messenger piccola porta computer / Small size, computer messenger / Kleine Messenger mit Laptopfach / Messenger porte-ordinateur, petit modèle
/ Messenger pequeña porta ordenador
AV
N
SAAV
TM
cm 30,00 x 15,50 x 8,00 - inch 11,81 x 6,10 x 3,15 CA2174SI
Marsupio con tasca esterna chiusa da zip / Bum bag with zipped front pocket / Gürteltasche mit RV-Vortasche / Pochette homme style banane avec
poche devant zippée / Riñonera con bolsillo externo con cremallera
AV
N
SAAV
TM
cm 39,50 x 37,50 x 21,00 - inch 15,55 x 14,76 x 8,27 CA2494SI
Mini trolley business portacomputer con lucchetto e porta iPad® / Mini business trolley with lock and iPad® holder / Mini-Business-Laptop-Trolley mit
Vorhängeschloss und iPad®-Tasche / Mini-trolley business porte-ordinateur avec cadenas et porte-iPad® / Mini trolley business porta ordenador con
candado y porta iPad®
AV
20
N
TM
2,9
cm 27,00 x 41,00 x 14,00 - inch 10,63 x 16,14 x 5,51 CA2504SI
Zaino porta computer con porta iPad® / Computer backpack with iPad® compartment / Laptoprucksack mit iPad®fach / Sac à dos porte-odinateur
avec compartiment porte-iPad® / Mochila porta ordenador con compartimento para iPad®
AV
N
SAAV
TM
cm 38,50 x 31,00 x 12,50 - inch 15,16 x 12,20 x 4,92 CA2510SI
Cartella porta computer a due manici con tasca porta iPad® e custodia porta pc estraibile / Computer portfolio briefcase with iPad® compartment and
removable notebook sleeve / Kurzgrifflaptoptasche mit iPad®fach und abnehmbarer Laptoptasche / Serviette porte ordinateur a deux poignées avec
porte iPad® et porte-ordinateur amovible / Cartera porta ordenador 2 asas con compartimiento para iPad® y carterita porta pc extraíble
AV
N
SAAV
TM
SIGNO - SI
46
CA2765SI cm 41,00 x 30,50 x 12,00 - inch 16,14 x 12,01 x 4,72
Cartella porta computer espandibile a 2 manici con doppia tasca porta iPad® e porta PC / Expandable computer briefcase with two handles and iPad® and
notebook double compartment / Erweiterbare Kurzgrifflaptoptasche mit doppeltem iPad®- und Notebookfach / Serviette porte-ordinateur expansible à 2
poignées, poche porte-iPad® et porte-ordinateur / Cartera porta ordenador expansible con 2 asas y compartimento para iPad® y portátil
AV
N
SAAV
TM
CA2911SI cm 35,00 x 37,00 x 5,50 - inch 13,78 x 14,57 x 2,17
Cartella espandibile a due manici con tasca porta iPad® e custodia porta pc estraibile / Expandable portfolio briefcase with iPad® compartment and
removable notebook sleeve / Erweiterbare Kurzgriffltasche mit iPad®fach und abnehmbarer Laptoptasche / Serviette expansible a deux poignées avec
porte iPad® et porte-ordinateur amovible / Cartera expansible con dos asas, compartimiento para iPad® y carterita porta pc extraíble
AV
N
SAAV
TM
CA2912SI cm 32,50 x 39,00 x 16,50 - inch 12,80 x 15,35 x 6,50
Zaino porta computer con porta iPad® / Computer backpack with iPad® compartment / Laptoprucksack mit iPad®fach / Sac à dos porte-odinateur avec
compartiment porte-iPad® / Mochila porta ordenador con compartimento para iPad®
AV
N
SAAV
TM
CA2961SI cm 29,00 x 44,00 x16,00 - inch 11,42 x 17,32 x 6,30
Zaino porta computer con porta iPad® imbottito e porta ombrello / Computer backpack with padded iPad® compartment and umbrella holder /
Laptoprucksack mit gepolstertem iPad®fach und Regenschirmfach aussen / Sac à dos porte-ordinateur avec porte -iPad® et porte-parapluie / Mochila
porta ordenador con compartimento para iPad® y portaplumas
AV
N
SAAV
TM
CA2963SI cm 48,00 x 34,00 x 11,00 - inch 18,90 x 13,39 x 4,33
Borsone weekend con sacca porta camicie e cartellina porta computer estraibile / Week-end duffel with laundry bag and removable notebook sleeve /
Reisetasche mit Waschbeutel und abnehmbarer Laptoptasche / Sac week-end avec housse à vêtements et serviette porte-ordinateur amovible / Bolsa
fin de semana con bolsa para ropa sucia y carterita porta pc extraíble
AV
N
SAAV
TM
CA2967SI cm 16,00 x 20,00 x 4,50 - inch 6,30 x 7,87 x 1,77
Borsello piatto organizzato / Organized, across body pocket bag, flat / Umhängetasche flach mit Inneneinteilung / Sac plat / Bolso plano organizado
AV
N
SAAV
TM
CA3022SI cm 44,50 x 43,50 x 24,00 - inch 17,52 x 17,13 x 9,45
Cartella porta computer con trolley system e lucchetto TSA / Wheeled computer briefcase with TSA lock / Businesstrolley mit TSA Schloss / Serviette
porte-ordinateur avec système trolley munie de cadenas TSA / Cartera porta ordenador con sistema trolley y cierre TSA
AV
N
TM
TSA
PA3023SI cm 54,00 x 41,50 x 9,00 - inch 21,26 x 16,34 x 3,54
Portabiti / Garment bag / Kleidersack / Porte-vêtements / Porta trajes
AV
N
31,69
SIGNO - SI
47
cm 2,50 x 4,00 x 0,50 - inch 0,98 x 1,57 x 0,20 PC2977SI
Portachiavi a due anelli / Two-ring key fob / Schlüsselanhänger mit zwei Ringen / Porte-clefs avec deux anneaux / Llavero dos anillas
AR
AV
G
R
VE
VI
cm 2,50 x 4,00 x 0,50 - inch 0,98 x 1,57 x 0,20 PC2978SI
Portachiavi in alluminio e pelle / Key holder in aluminium and leather / Schlüsselanhänger aus Aluminum und Leder / Porte-clés en aluminium et cuir /
Llavero en aluminio y piel
AR
AV
G
R
VE
VI
cm 2,00 x 3,50 x 0,50 - inch 0,79 x 1,38 x 0,20 PC2981SI
Portachiavi con chiavetta USB in alluminio e pelle / Key holder with USB key in aluminium and leather / Schlüsselanhänger mit USB-Stick aus Aluminum
und Leder / Porte-clés avec clé USB en aluminium et cuir / Llavero con llave USB en aluminio y piel
AR
AV
G
R
VE
VI
cm 15,50 x 9,50 x 3,00 - inch 6,10 x 3,74 x 1,18 PD1353SI
Portafoglio donna con porta monete e carta di credito / Women’s wallet with coin case and credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und
Kreditkartensteckfächern / Portefeuille femme avec porte-monnaie et porte-cartes de crédit / Billetero de mujer con monedero y tarjetero
AV
N
TM
cm 10,00 x 17,50 x 2,50 - inch 3,94 x 6,89 x 0,98 PD1354SI
Portafoglio donna con portamonete e porta carte di credito / Women’s wallet with coin pouch and credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und
Kreditkartensteckfächern / Portefeuille dame avec poche pour la monnaie et inserts cartes de crédit / Monedero mujer con porta tarjetas de crédito
AV
N
TM
cm 19,50 x 10,00 x 2,50 - inch 7,68 x 3,94 x 0,98 PD1515SI
Portafoglio donna, quattro soffietti, con zip, porta monete e porta carte di credito / Zippered women’s wallet with four dividers, coin case and credit
card slots / Damenreissverschlussbörse mit vier Fächern, Hartgeldfach und Kreditkartensteckfächern / Portefeuille femme zippé à quattre soufflets
avec porte-monnaie et porte-cartes de crédit / Billetero mujer, cuatro fuelles, con portamonedas y tarjetero
AV
N
TM
cm 11,00 x 8,00 x 0,50 - inch 4,33 x 3,15 x 0,20 PP2762SI
Porta carte di credito tascabile / Pocket credit card holder / Kreditkartentasche / Porte cartes de crédit de poche / Porta tarjetas de crédito de bosillo
AV
N
TM
cm 12,50 x 9,50 x 20,00 - inch 4,92 x 3,74 x 7,87 PU1241SI
Portafoglio uomo con dodici porta carte di credito / Men’s wallet with twelve credit cards slots / Scheintasche / Portefeuille homme avec douze portecartes de crédit / Billetero hombre para doce tarjetas
AV
N
TM
SIGNO - SI
48
PU1243SI cm 12,50 x 9,00 x 1,00 - inch 4,92 x 3,54 x 0,39
Bustina portamonete con portadocumenti e porta carte di credito / Credit card holder with zippered pocket / Kreditkartentasche mit Reißverschluss /
Plaque porte cartes de crédit, fermeture à zip / Funda monedero, tarjetero
AV
N
TM
PU1392SI cm 12,50 x 9,50 x 3,00 - inch 4,92 x 3,74 x 1,18
Portafoglio uomo con portadocumenti, portamonete e porta carte di credito / Men’s wallet with document holder, coin pouch and credit card slots /
Herrenbrieftasche mit Portemonnaie, Kreditkartensteckfächern und Dokumentenfach / Portefueille homme avec porte papiers, poche porte monnaie et
inserts cartes de crédit / Billetero caballero con porta documentos, monedero y porta tarjetas de crédito
AV
N
TM
PU1740SI cm 12,50 x 9,50 x 3,00 - inch 4,92 x 3,74 x 1,18
Portafoglio uomo verticale con portamonete, porta carte di credito e due volantini / Men’s wallet, vertical, with coin case, credit card facility, double flip
out ID holder / Hochformatboerse mit Hartgeldfach, Kreditkartenfächern und zwei Innenklappen / Portefeuille homme vertical avec porte monnaie, porte
cartes de credits et duex micas / Billetero de caballero, vertical con monedero, porta tarjetas de crédito y dos octavillas
AV
N
TM
PU257SI cm 12,50 x 9,00 x 2,00 - inch 4,92 x 3,54 x 0,79
Portafoglio uomo con portamonete / Men’s wallet with coin pouch / Herrengeldbeutel mit Kreditkartenfächern und Kleingeldfach / Portefeuille homme
avec poche pour la monnaie / Billetero caballero con monedero
AV
N
TM
LINK
50
AG1075LK cm 18,50 x 25,50 x 3,00 - inch 7,28 x 10,04 x 1,18
Organizer grande / Big size organizer / Terminplaner, groß / Organizer grand modèle / Organizador grande
N
TM
AG1076LK cm 14,00 x 20,50 x 2,50 - inch 5,51 x 8,07 x 0,98
Organizer medio / Medium size organizer / Terminplaner, mittel / Organizer moyen modèle / Organizador mediano
N
TM
AG1077LK cm 11,50 x 16,50 x 2,30 - inch 4,53 x 6,50 x 0,91
Organizer piccolo / Small size organizer / Terminplaner, klein / Organizer petit modèle / Organizador pequeño
N
TM
BD2758LK cm 41,50 x 29,50 x 10,00 - inch 16,34 x 11,61 x 3,94
Shopping bag con tasca frontale, porta computer e porta iPad® / Shopping bag with front pocket, PC compartment and iPad® compartment / Damenshopper mit
Laptopfach, Vortasche und iPad® fach / Sac shopping porte ordinateur avec poche devant et compartment porte-iPad® / Shopping bag porta ordenador con bolsillo
frontal e funda para iPad®
N
R
TM
BD2947LK cm 36,50 x 27,50 x 11,50 - inch 14,37 x 10,83 x 4,53
Borsa donna sottobraccio con patta, porta computer e porta iPad® / Underarm women’s bag with flap, PC compartment and iPad® compartment / Unterarmtasche
mit Überschlag, Laptopfach und iPad® fach / Sac femme bandoulière porte ordinateur avec rabat et compartment porte-iPad® / Bolso de mujer porta ordenador con
solapa e funda para iPad®
N
R
TM
BV2768LK cm 37,00 x 53,00 x 24,50 - inch 14,57 x 20,87 x 9,65
Trolley formato cabina con porta pc e porta iPad® / Cabin Trolley with laptop holder and iPad® holder / Trolley im Kabinenformat mit Laptop-Mappe
und iPad®-Tasche / Trolley cabine avec serviette porte-ordinateur et porte-iPad® / Trolley formato cabina con carterita porta pc y porta iPad®
N
TM
49
3,8
CA1044LK cm 42,00 x 30,50 x 15,00 - inch 16,54 x 12,01 x 5,91
Cartella porta computer organizzata a due soffietti / Organized briefcase with two gussets /Aktentasche mit Notebookfach und zwei Fächern /
Serviette porte-ordinateur à deux soufflets / Cartera porta ordenador organizada con dos fuelles
N
R
TM
CA1045LK cm 46,00 x 30,00 x 17,00 - inch 18,11 x 11,81 x 6,69
Cartella porta computer organizzata a due soffietti / Organized briefcase with two gussets / Aktentasche mit Notebookfach und zwei Fächern /
Serviette porte-ordinateur à deux soufflets / Cartera porta ordenador organizada con dos fuelles
N
R
TM
LINK
51
cm 41,50 x 26,50 x 14,50 - inch 16,34 x 10,43 x 5,71 CA1095LK
Cartella piccola porta computer / Small size computer briefcase / Kleine Aktentasche mit Notebookfach / Petite serviette porte ordinateur /
Cartera pequeña porta ordenador
N
R
TM
cm 21,00 x 26,00 x 4,50 - inch 8,27 x 10,24 x 1,77 CA1358LK
Borsello piatto organizzato / Organized slim pouch / Umhängetasche flach mit Inneneinteilung / Sac plat / Bolso plano organizado
N
R
TM
cm 43,00 x 30,00 x 16,00 - inch 16,93 x 11,81 x 6,30 CA1429LK
Cartella porta computer espandibile a due manici / Expandable computer bag with two handles / Kurzgrifflaptoptasche, erweiterbar / Cartable porteordinateur extensible à deux poignées / Cartera porta ordenador con dos asas espansible
N
TM
cm 43,50 x 37,00 x 22,00 - inch 17,13 x 14,57 x 8,66 CA1452LK
Cartella portacomputer con trolley system, chiusura di sicurezza con lucchetto / Wheeled computer briefcase, safe combination lock / Computertrolley
mit Vorhängeschloss / Cartable porte-ordinateur avec système trolley, fermeture de sécurité avec cadenas / Cartera porta ordenador con sistema
trolley, cierre de seguridad con combinación
N
27
TM
4,3
cm 47,00 x 30,50 x 15,00 - inch 18,50 x 12,01 x 5,91 CA1585LK
Cartellina porta computer a due manici / Portfolio computer briefcase / Laptoptasche mit zwei Handgriffen / Petit cartable porte-ordinateur à deux
poignées / Cartera porta ordenador con dos asas
N
TM
cm 24,00 x 30,50 x 5,00 - inch 9,45 x 12,01 x 1,97CA1591LK
Borsello piatto / Shoulder pocketbook / Umhängetasche / Sacoche plate / Bolso plano con estuche
N
TM
cm 45,50 x 29,00 x 12,50 - inch 17,91 x 11,42 x 4,92CA1592LK
Messenger porta computer / Computer messenger / Laptoptasche im Messengerstil / Messenger porte-ordinateur / Messenger porta ordenador
N
R
TM
cm 23,00 x 26,00 x 6,50 - inch 9,06 x 10,24 x 2,56 CA1593LK
Tracolla verticale con organizzazione interna / Organized shoulder tote, vertical / Bodybag mit Inneneinteilung / Sac vertical en bandoulière avec
aménagements internes / Bandolera vertical con organización interna
N
TM
LINK
52
CA1618LK cm 40,00 x 27,50 x 4,00 - inch 15,75 x 10,83 x 1,57
Cartellina espandibile porta computer / Expandable computer briefcase / Schmale Laptoptasche, erweiterbar / Petit cartable porte ordinateur
expansible / Cartera sutil espansible con organización interna
N
R
TM
CA1620LK cm 39,00 x 27,00 x 7,50 - inch 15,35 x 10,63 x 2,95
Cartellina porta computer ad un soffietto / Small size, computer briefcase with one gusset / Schmale Notebooketasche mit einem Fach / Petite
serviette porte ordinateur, un soufflet / Cartera pequeña porta ordenador con un fuelle
N
TM
CA1621LK cm 47,00 x 32,00 x 23,00 - inch 18,50 x 12,60 x 9,06
Cartella organizzata porta computer 17” / Organized computer bag for 17” notebooks / Laptoptasche für 17” mit Inneneinteilung / Cartable equipé
d’un porte ordinateur 17” / Cartera organizada portaordenador 17’’
N
TM
CA1744LK cm 41,00 x 30,50 x 13,00 - inch 16,14 x 12,01 x 5,12
Messenger sottile porta computer / Slim computer messenger / Laptoptasche im Messengerstil / Messenger plat porte ordinateur / Messenger porta
ordenador
N
R
TM
CA1813LK cm 36,00 x 48,00 x 24,50 - inch 14,17 x 18,90 x 9,65
Zaino porta computer / Computer Backpack / Computerrucksack / Sac à dos porte ordinateur / Mochila porta ordenador
N
TM
CA1886LK cm 29,00 x 34,50 x 14,00 - inch 11,42 x 13,58 x 5,51
Zaino piccolo porta computer con organizzazione interna / Small size, organized computer backpack / Kleiner Laptoptrucksack mit Inneneinteilung /
Petit sac à dos porte-ordinateur avec amémagement interne / Mochila pequeña porta ordenador con organización interna
N
TM
CA1903LK cm 39,50 x 28,00 x 9,00 - inch 15,55 x 11,02 x 3,54
Cartellina porta pc organizzata a un soffietto e due manici con tasca frontale chiusa da zip / Organized computer portfolio briefcase, one compartment
and U-zip front pocket / Kurzgrifflaptoptasche mit einem Fach und RV-Vortasche / Petit cartable à deux poignées avec poche devant / Cartera porta
ordenador organizada de un fuelle, dos asas y bolsillo frontal cerrado con cremallera
N
R
TM
CA1906LK cm 42,50 x 27,00 x 10,50 - inch 16,73 x 10,63 x 4,13
Cartellina porta computer a due manici, tasche esterne laterali portaoggetti / Computer briefcase with two handles, side multipurpose pocket /
Kurzgrifflaptoptasche / Cartable porte-ordinateur à deux poignées / Cartera porta ordenador con dos asas
N
TM
LINK
53
cm 13,50 x 19,00 x 4,00 - inch 5,31 x 7,48 x 1,57 CA1933LK
Borsello mini / Mini size, across body pocket bag / Umhängetasche, klein / Petite sacoche / Bolsito de bandolera
N
TM
cm 45,00 x 34,50 x 18,00- inch 17,72 x 13,58 x 7,09 CA2217LK
Cartella porta computer a tre comparti e due manici, espandibilità a quarantottore / Expandable computer portfolio/overnighter, three
compartments / Laptoptasche mit drei Fächern, erweiterbar zum Weekender / Cartable porte-ordinateur, trois compartiments et deux poignées,
modulable en quarante-huit heures / Cartera porta ordenador, tres compartimentos, dos asas, expansible para cuarenta y ocho horas
N
TM
cm 29,00 x 22,00 x 5,50 - inch 11,42 x 8,66 x 2,17 CA2224LK
Messenger con porta iPad®-netbook estraibile e passante per cuffie / Messenger with iPad®-netbook sleeve and eylet for earphones / Messenger
mit abnehmbarer iPad®- oder Netbooktasche und Kopfhörerausgang / Messenger aménagé, housse porte ordinateur-iPad® et poche lecteur MP3 /
Messenger con funda extraible para iPad®-netbook con pasador para auriculares
N
R
TM
cm 20,50 x 29,00 x 4,00 - inch 8,07 x 11,42 x 1,57 CA2234LK
Monospalla porta iPad®-netbook con porta lettore mp3 e passante per cuffie / Netbook-iPad® mono sling bag with case for mp3 player and eylet for
earphones / Crossovertasche mit Fach für Netbook-iPad®, MP3 Fach und Kopfhörerausgang / Sac “crossover” expansible, porte-ordinateur-iPad® et
poche lecteur MP3 / Mochila porta iPad®-netbook con pasador para auriculares y funda para lector mp3
N
cm 42,50 x 33,50 x 22,00 - inch 16,73 x 13,19 x 8,66 0CA2493LK
Cartella portacomputer 48 ore su ruote, tre scomparti e lucchetto a combinazione / Big size, wheeled computer overnighter, three dividers and safe
combination lock / Pilotenkoffer mit Laptopfach und zwei Fächern mit drei Fächern und Vorhängeschloss / Trolley business porte-ordinateur, trois
compartiments / Cartera porta ordenador 48 horas con sistema trolley, tres compartimentos y cierre de seguridad
N
24
TM
3,4
cm 36,50 x 46,00 x 21,00- inch 14,37 x 18,11 x 8,27CA2496LK
Trolley business portacomputer formato cabina con lucchetto / Cabin size, business trolley with padded computer divider and safe lock /
Computertrolley in Handgepäckformat mit Vorhängeschloss / Trolley business porte-ordinateur, format cabine / Trolley de trabajo porta ordenador
tamaño cabina con cierre de seguridad
N
34
R
TM
3,6
cm 48,00 x 40,00 x 20,00 - inch 18,90 x 15,75 x 7,87 CA2951LK
Mini trolley business porta pc e porta iPad® con lucchetto a combinazione / Mini business trolley laptop holder and iPad® holder with safe combination lock / MiniBusiness-Trolley mit Laptopfach, iPad® fach und Vorhängeschloss / Mini-trolley business avec porte-pc, porte-iPad® et cadenas / Mini trolley business porta ordenador
con funda para iPad® y cierre de seguridad
N
14
TM
3,9
cm 29,00 x 34,00 x 5,00 - inch 11,42 x 13,39 x 1,97 PB1081LK
Portablocco formato A4 chiuso da zip / Zippered, slim A4 notepad holder / Schreibmappe flach, DIN-A4 mit Reissverschluss / Porte bloc fin, zippée
format A4 / Portabloc simple A4 con cremallera
N
TM
PQ7
54
CA1424PQ cm 43,00 x 30,00 x 13,50 - inch 16,93 x 11,81 x 5,31
Cartella porta computer a due soffietti con organizzazione interna / Organized computer briefcase with two compartments / Aktentasche mit einem
Verschluss und zwei Innenfächern / Cartable porte ordinateur à deux soufflets avec aménagements internes / Cartera porta ordenador con dos fuelles
y organización interna
M
N
CA1429PQ cm 43,00 x 30,00 x 19,50 - inch 16,93 x 11,81 x 7,68
Cartella porta computer a due manici con sistema d’espansione / Organized, expandable computer briefcase with two handles / Laptopatasche mit
zwei Handgriffen / Cartable porte ordinateur double poignée avec système d’expansion / Cartera porta ordenador con sistema de expansión y dos
asas
N
CA1438PQ cm 40,00 x 30,00 x 12,50 - inch 15,75 x 11,81 x 4,92
Messenger grande con sistema d’espansione e porta computer. Organizzazione interna / Big size, organized and expandable messenger with padded
computer divider / Messengerbag, groß mit Erweiterungsmöglichkeit / Messenger grand modèle porte ordinateur avec aménagements internes et
système d’expansion / Messenger grande con sistema de expansión y porta ordenador. Organización interna
M
N
CA1816PQ cm 22,00 x 26,00 x 4,50 - inch 8,66 x 10,24 x 1,77
Borsello, doppia tasca frontale chiusa da zip e tasca per lettore mp3 / Shoulder pocketbook with double, zip front pocket and pocket for mp3 player
/ Umhängetasche mit doppelter Vortasche, Reissverschluss und Fach für MP3 Player / Pochette porté épaule, avec double poche devant zippée et
compartiment lecteur mp3 / Bolso pequeño, dos bolsillos frontales con cremallera y bolsillo para lector de mp3
M
N
CU1519PQ cm 125,00 x 3,50 x 0,00 - inch 49,21 x 1,38 x 0,00
Cintura con fibbia ad ardiglione e passante in metallo / Men’s belt with prong buckle and metal loop / Gürtel mit Dornschliesse und Gürtelschlaufe in
Metall / Ceinture-boucle ardillon simple et passant en metal / Cinturón con hebilla de clavo
M
N
PB1448PQ cm 26,50 x 33,50 x 2,50 - inch 10,43 x 13,19 x 0,98
Portablocco formato A4 chiuso da zip con soffietto interno / Zippered, slim A4 pad holder with interior gusset / Schreibmappe flach mit Einsatz/
Porte bloc format A4 avec zip et souflet interne / Porta bloc A4 con cremallera con fuelle interno
M
N
GLOBE
56
AC2212GL cm 5,50 x 18,00 x 5,50 - inch 2,17 x 7,09 x 2,17
Ombrello pocket con custodia / Pocket umbrella with case / Taschenschrim mit Etui / Parapluie de poche avec étui / Paraguas de bolsillo con estuche
BLUL
GRL
NL
RL
VIL
AC2213GL cm 5,00 x 30,50 x 5,00 - inch 1,97 x 12,01 x 1,97
Ombrello medio automatico open/close con custodia pieghevole / Medium size, automatic open/close umbrella with folding cover / Schirm mit open/
close Automatik mit faltbarer Hülle / Parapluie moyenne taille, open/close automatique avec étui pliable / Paraguas mediano automático abrir/cerrar
con funda plegable
BLUL
GRL
NL
RL
VIL
BV1578GL cm 35,00 x 51,00 x 23,00 - inch 13,78 x 20,08 x 9,06
Trolley formato cabina con cartellina porta pc estraibile, porta documenti e lucchetto TSA / Cabin size trolley with computer portfolio brief, document
holder and TSA lock / Kabinentrolley mit abnehmbarer Laptoptasche, Dokumenhalter und TSA-Schloss / Trolley cabine avec serviette porte-ordinateur
amovible, porte-documents et cadenas TSA / Trolley cabina con cartera porta PC extraíble, porta documentos y cierre TSA
GRN
N
TSA 41
3,8
BV2044GL cm 34,50 x 57,00 x 25,00 - inch 13,58 x 22,44 x 9,84
Trolley cabina espandibile con lucchetto TSA e portabiti / Cabin size, expandable trolley with TSA lock and garment sleeve / Kabinentrolley, erweiterbar
mit TSA Schloss und Kleidersack / Trolley cabine avion expansible muni de cadenas TSA et porte-vêtements / Trolley cabina expansible con cierre TSA
y porta trajes
GRN
N
TSA 49 3,5
BV2047GL cm 46,00 x 66,50 x 27,50 - inch 18,11 x 26,18 x 10,83
Trolley medio espandibile a quattro ruote con lucchetto TSA e portabiti / Medium size, four wheels expandable trolley with TSA lock and garment
sleeve / Four-Wheel Trolley, mittel erweiterbar mit TSA Schloss und Kleidersack / Trolley expansible taille moyenne à quatre roues muni de cadenas
TSA et porte-vêtements / Trolley mediano expansible, cuatro ruedas con cierre TSA y porta trajes
GRN
N
TSA
84
5,1
BV2507GL cm 40,00 x 51,00 x 20,00 - inch 15,75 x 20,08 x 7,87
Trolley ultra slim formato cabina. Rispetta gli standard più rigidi per il bagaglio a mano / Ultra slim, cabin size trolley. Perfect size for all major and
budget airline carriers / Trolley ultra slim, Kabinenformat. Beachtet die strengsten Standards für Handgepäck / Trolley cabine ultra-plat. Respecte les
standards les plus sévères pour les bagages à main / Trolley ultra slim tamaño cabina. Considera los standards más rígidos para el equipaje de mano
GRN
N
TSA 39
3,6
BY1506GL cm 24,50 x 18,00 x 16,00 - inch 9,65 x 7,09 x 6,30
Nécessaire da viaggio / Toiletry bag / Kosmetiktasche / Nécessaire de voyage / Neceser de viaje
GRN
N
CA1452GL cm 47,00 x 37,00 x 25,50 - inch 18,50 x 14,57 x 10,04
Cartella porta computer con trolley system e lucchetto TSA / Wheeled computer briefcase with TSA lock / Businesstrolley mit TSA Schloss / Serviette
porte-ordinateur avec système trolley munie de cadenas TSA / Cartera porta ordenador con sistema trolley y cierre TSA
GRN
N
TSA 44
4
GLOBE
57
cm 54,50 x 55,50 x 3,00 - inch 21,46 x 21,85 x 1,18 PA1617GL
Portabiti sottile con lucchetto TSA / Slim garment bag with TSA lock / Kleidersack, schmal mit TSA Schloss / Porte-vêtements léger muni de cadenas
TSA / Porta trajes sutil con cierre TSA
GRN
1,3
N
NIMBLE
58
BV2044NI cm 37,00 x 50,50 x 23,00 - inch 14,57 x 19,88 x 9,06
Trolley ultraleggero formato cabina con lucchetto TSA / Ultra lightweight, cabin size trolley with TSA lock / Ultraleichter Trolley im Kabinenformat mit
TSA-Vorhängeschloss / Trolley cabine ultra-léger avec cadenas TSA / Trolley ultra ligero tamaño cabina con candado TSA
AR
AV
N
R
TSA 29
2,3
BV2045NI cm 46,00 x 67,00 x 29,00 - inch 18,11 x 26,38 x 11,42
Trolley medio ultraleggero con lucchetto TSA / Ultra lightweight, medium size trolley with TSA lock / Mittelgroßer ultraleichter Trolley mit TSAVorhängeschloss / Trolley taille moyenne ultra-léger avec cadenas TSA / Trolley medio ultra ligero con candado TSA
AR
AV
N
R
TSA 66
3,8
BV2068NI cm 65,00 x 28,00 x 30,00 - 25,59 x 11,02 x 11,81
Borsone ultraleggero con lucchetto TSA / Ultra lightweight duffel with TSA lock / Ultraleichte Reisetasche mit TSA-Vorhängeschloss / Sacoche ultralégère avec cadenas TSA / Bolsón ultra ligero con candado TSA
AR
AV
N
R
TSA 49
1,4
BV2507NI cm 40,00 x 51,00 x 20,00 - inch 15,75 x 20,08 x 7,87
Trolley slim ultra leggero formato cabina con lucchetto TSA / Ultra lightweight, slim cabin size trolley with TSA lock / Ultraleichter Trolley, slim,
Kabinenformat mit TSA-Vorhängeschloss / Trolley cabine plat ultra-léger avec cadenas TSA / Trolley slim ultra ligero tamaño cabina con candado TSA
AR
AV
N
R
TSA 39
2,3
BV2817NI cm 36,00 x 49,00 x 24,00 - inch 14,17 x 19,29 x 9,45
Mini trolley con lucchetto TSA / Mini trolley with TSA lock / Mini-Trolley mit TSA-Vorhängeschloss / Mini-trolley avec cadenas TSA / Mini trolley con
candado TSA
AR
AV
N
R
TSA
34
2,5
BV2819NI cm 41,00 x 28,00 x 29,00 - inch 16,14 x 11,02 x 11,42
Borsone week end piccolo con porta cellulare / Small weekend bag with cell phone holder / Kleine Wochenendtasche mit Handytasche / Petite sacoche
weekend avec poche pour téléphone portable / Bolsón weekend pequeño con porta celular
AR
AV
N
R
24
0,9
BY1390NI cm 24,00 x 18,00 x 10,00 - inch 9,45 x 7,09 x 3,94
Beauty case / Vanity case / Kosmetiktasche / Vanity case / Neceser
AR
AV
N
R
CA1816NI cm 23,50 x 27,00 x 4,00 - inch 9,25 x 10,63 x 1,57
Borsello porta iPad®/netbook con doppia tasca frontale chiusa da zip / Netbook/iPad® shoulder pocketbook with double, zipped front pocket /
Umhängetasche mit Fach für Netbook/iPad® und mit doppelter RV-Vortasche / Petite sacoche porte-ordinateur/iPad® avec double poche devant
zippée / Bolso pequeño porta iPad®/netbook con dos bolsillos frontales con cremallera
AR
AV
N
R
NIMBLE
59
cm 14,00 x 19,50 x 2,50 - inch 5,51 x 7,68 x 0,98CA1933NI
Borsello mini con doppia tasca frontale chiusa da zip / Mini size, across-body pocket bag with double, zipped front pocket / Umgehängtasche, klein und
doppelte RV-Vortasche / Petite sacoche avec double poche devant zippée / Bolsito de bandolera con dos bolsillos frontales con cremallera
AV
N
R
cm 31,00 x 25,00 x 7,00 - inch 12,20 x 9,84 x 2,76 CA2076NI
Messenger piccola porta computer con patta, porta iPad® imbottito e porta cellulare / Small size, flap-over computer messenger with padded iPad®
compartment and mobile sleeve / Kleine Laptop-Messengerbag mit Überschlag, gepolstertem iPad®fach und Handyhülle / Petit messenger porteordinateur à rabat, compartiment porte-iPad® et étui à portable / Messenger porta ordenador pequeño con solapa, compartimento mullido para
iPad® y porta móvil
AV
N
R
cm 26,50 x 14,00 x 7,00 - inch 10,43 x 5,51 x 2,76 CA2176NI
Marsupio con tasca esterna chiusa da zip / Bum bag with zipped front pocket / Gürteltasche mit äußerer RV-Vortasche / Pochette banane homme avec
poche devant zippée / Riñonera con bolsillo externo con cremallera
AV
N
R
cm 25,00 x 39,50 x 13,00 - inch 9,84 x 15,55 x 5,12 CA2326NI
Monospalla con porta iPad® estraibile / Mono sling bag with iPad® sleeve / Schultertasche mit abnehmbarem iPad® tasche / Sacoche verticale
avec étui porte iPad® amovible / Bandolera con porta iPad® extraíble
AV
N
R
cm 23,00 x 37,00 x 14,00 - inch 9,06 x 14,57 x 5,51 CA2475NI
Zainetto pieghevole con tasche frontali a zip / Folding backpack with front zipped pockets / Zusammenfaltbarer Rucksack mit RV-Vortaschen / Sac
à dos pliable avec poches devant zippées / Mochila piegable con bolsillos frontales con cremallera
AR
AV
N
R
cm 35,50 x 25,00 x 16,00 - inch 13,98 x 9,84 x 6,30 CA2480NI
Cartella porta computer a due manici e tre scomparti con porta iPad® imbottito e porta cellulare / Portfolio computer briefcase with three gussets,
padded iPad® compartment and mobile sleeve / Laptop-Mappe mit zwei Griffen und drei Fächern, gepolstertem iPad®fach und Handyhülle /
Serviette porte-ordinateur à double poignée et trois compartiments dont un porte-iPad® et étui à portable / Cartera porta ordenador, dos asas y
tres compartimentos, compartimento mullido para iPad® y porta móvil
AV
N
R
cm 40,00 x 35,50 x 25,50 - 15,75 x 13,98 x 10,04 CA2494NI
Mini trolley business portacomputer con lucchetto e porta iPad® / Mini business trolley with lock, laptop holder and iPad® holder / Mini-BusinessLaptop-Trolley mit Vorhängeschloss und iPad®-Tasche / Mini-trolley business porte-ordinateur avec cadenas et porte-iPad® / Mini trolley business
porta computadora con candado y porta iPad®
AV
TSA
25
N
R
2,9
cm 14,00 x 15,00 x 1,50 - inch 5,51 x 5,91 x 0,59 CA2547NI
Porta documenti da viaggio con cordino e patta / Neck travel document holder with flap / Reise-Dokumentenmappe mit Kordel und Überschlag /
Porte-documents de voyage muni de cordelette et rabat / Porta documentos de viaje con cordoncillo y solapa
AR
AV
N
R
VOYAGER
60
BV1379TR cm 38,00 x 76,00 x 26,00 - inch 14,96 x 29,92 x 10,24
Trolley grande rigido con portabiti / Big size trolley with garment sleeve / Trolley groß, feste Form mit Kleidersack / Valise trolley rigide grand modèle
avec porte habit / Trolley grande rígido con porta trajes
MA
75 4,6
BV1380TR cm 35,00 x 67,00 x 25,00 - inch 13,78 x 26,38 x 9,84
Trolley medio rigido con portabiti / Medium size trolley with garment sleeve / Trolley mittel, feste Form mit Kleidersack / Valise trolley rigide moyen
modèle avec porte habit / Trolley medio rígido con porta trajes
MA
59 4,4
BV1381TR cm 35,00 x 56,00 x 26,00 - inch 13,78 x 22,05 x 10,24
Trolley piccolo rigido con portabiti / Small size trolley with garment sleeve / Trolley klein, feste Form mit Kleidersack / Valise trolley rigide petit modèle
avec porte habit / Trolley pequeño rígido con porta trajes
MA
51
3,4
BY1390TR cm 23,00 x 17,00 x 8,00 - inch 9,06 x 6,69 x 3,15
Beauty piccolo / Small size vanity-case / Kosmetiktasche klein / Petit vanity case / Necessaire pequeño
MA
BY1391TR cm 24,00 x 17,00 x 14,00 - inch 9,45 x 6,69 x 5,51
Beauty grande / Big size vanity-case / Kosmetiktasche groß / Grand vanity case / Necessaire grande
MA
CA1454TR cm 32,00 x 38,00 x 20,00 - inch 12,60 x 14,96 x 7,87
Zaino porta computer con organizzazione interna / Organized computer backpack / Notebookrucksack / Sac à dos porte ordinateur avec
aménagements internes / Mochila porta ordenador con organización interna
MA
NG
CA1456TR cm 35,00 x 27,00 x 6,00 - inch 13,78 x 10,63 x 2,36
Messenger piccola con organizzazione interna / Small size, organized messenger / Messengerbag / Messenger petit modèle avec aménagements
internes / Messenger pequeña con organización interna
MA
NG
CA1457TR cm 44,00 x 30,00 x 13,00 - inch 17,32 x 11,81 x 5,12
Messenger grande con vano porta computer e organizzazione interna / Big size, organized messenger with padded computer insert / Messengerbag
groß mit internerem Laptopschutz und guter Inneneinteilung / Messenger grand modèle porte ordinateur avec aménagements internes / Messenger
grande con porta ordenador y organización interna
MA
NG
VOYAGER
61
cm 46,00 x 30,00 x 16,00 - inch 18,11 x 11,81 x 6,30CA1458TR
Cartella a due manici con organizzazione interna / Organized briefcase with two handles / Computertasche mit zwei Handgriffen / Cartable double
poignée / Cartera con dos asas
MA
NG
cm 22,00 x 25,00 x 2,00 - inch 8,66 x 9,84 x 0,79CA1461TR
Borsello piatto espandibile / Flat, expandable shoulder pocketbook / Umhängetasche flach mit Erweiterungsmöglichkeit / Pochette avec système
d’expansion / Bolso pequeño plano con sistema de expansión
MA
NG
cm 13,00 x 18,50 x 5,00 - inch 5,12 x 7,28 x 1,97 CA1933TR
Borsello mini / Mini size, across body pocket bag / Umhängetasche, klein / Petite sacoche / Bolsito de bandolera
MA
NG
ODISSEY
62
BV2186OY cm 38,00 x 52,00 x 24,00 - inch 14,96 x 20,47 x 9,45
Trolley piccolo rigido con lucchetto TSA / Small size, hardside trolley with TSA lock / Policarbonattrolley, klein mit TSA Schloss / Petit trolley rigide muni
de cadenas TSA / Trolley pequeño rígido con cierre TSA
GRNO
MAO
NGO
RGRO
TSA 47
3,1
BV2199OY cm 36,00 x 52,00 x 26,00- inch 14,17 x 20,47 x 10,24
Trolley piccolo rigido a quattro ruote piroettanti con lucchetto TSA / Small size, hardside spinner with TSA lock/ Four-Wheel Trolley, klein aus
Policarbonat mit TSA Schloss / Petit trolley rigide à quatre roues pivotantes à 360° muni de cadenas TSA / Trolley pequeño rígido, cuatro ruedas
pivotantes a 360º con cierre TSA
GRNO
MAO
NGO
RGRO
TSA
49
3,4
BV2200OY cm 46,00 x 63,00 x 28,00 - inch 18,11 x 24,80 x 11,02
Trolley medio rigido a quattro ruote piroettanti con lucchetto TSA / Medium size, hardside spinner with TSA lock / Four-Wheel Trolley, mittel aus
Policarbonat mit TSA Schloss / Trolley rigide taille moyenne à quatre roues pivotantes à 360° muni de cadenas TSA / Trolley mediano rígido, cuatro
ruedas pivotantes a 360º con cierre TSA
GRNO
MAO
NGO
RGRO
TSA
81
3,9
BV2201OY cm 54,00 x 74,00 x 32,00 - inch 21,26 x 29,13 x 12,60
Trolley grande rigido a quattro ruote piroettanti con lucchetto TSA / Big size, hardside spinner with TSA lock/ Four-Wheel Trolley, groß aus Policarbonat
mit TSA Schloss / Trolley rigide grande taille à quatre roues pivotantes à 360° muni de cadenas TSA / Trolley grande rígido, cuatro ruedas pivotantes
a 360º con cierre TSA
GRNO
MAO
NGO
RGRO
TSA 128 4,9
BV2507OY cm 40,00 x 51,00 x 20,00 - inch 15,75 x 20,08 x 7,87
Trolley rigido ultra slim formato cabina. Rispetta gli standard più rigidi per il bagaglio a mano / Ultra slim, cabin size, hardside trolley. Perfect size for all
major and budget airline carriers / Hartschalentrolley, ultra slim, Kabinenformat. Beachtet die strengsten Standards für Handgepäck / Trolley cabine
rigide ultra-plat. Respecte les standards les plus sévères pour les bagages à main / Trolley rígido slim tamaño cabina. Considera los standards más
rígidos para el equipaje de mano
GRNO
MAO
NGO
RGRO
TSA
39
3,3
CA2334OY cm 43,00 x 37,00 x 21,50 - inch 16,93 x 14,57 x 8,46
Cartella porta computer in policarbonato con trolley system e luchetto TSA / Hardside wheeled computer briefcase with TSA lock / Laptopmappe
aus Policarbonat mit Trolley-System und TSA-Schloss / Serviette rigide porte-ordinateur avec système trolley, munie de cadenas TSA / Cartera porta
ordenador rígida con sistema trolley y cierre TSA
GRNO
MAO
NGO
RGRO
TSA
35
3,2
ACCESSORI
64
AR828P3 cm 7,50 x 10,50 x 0,50 - inch 2,95 x 4,13 x 0,20
Taccuino 40 pagine formato A7, copertina in nabuk rigenerato, custodia in cartoncino nero / A7 jotter, 40 pages, regenerated nabuck cover, black
folder in lightweight card cover / Notizbuch, Format A7, Einband in aus Lederfaserstoff, Deckel in schwarzer Pappe / Cahier 40 pages format A7,
couverture en cuir nabuk et étui en carton noir / Bloc 40 páginas formato A7, cubierta en nabuk regenerado, funda en cartón negro
AR
BLU
VE
AR829P3 cm 10,50 x 15,00 x 0,50 - inch 4,13 x 5,91 x 0,20
Taccuino 40 pagine formato A6, copertina in nabuk rigenerato, custodia in cartoncino nero / A6 jotter, 40 pages, regenerated nabuck cover, black folder
in lightweight card cover / Notizbuch, Format A6, Einband in aus Lederfaserstoff, Deckel in schwarzer Pappe / Cahier 40 pages format A6, couverture
en cuir nabuk et étui en carton noir / Bloc 40 páginas formato A6, cubierta en nabuk regenerado, funda en cartón negro
AR
BLU
VE
AR830P3 cm 15,00 x 21,00 x 0,50 - inch 5,91 x 8,27 x 0,20
Taccuino 40 pagine formato A5, copertina in nabuk rigenerato, custodia in cartoncino nero / A5 jotter, 40 pages, regenerated nabuck cover, black
folder in lightweight card cover / Notizbuch, Format A5, Einband in aus Lederfaserstoff, Deckel in schwarzer Pappe / Cahier 40 pages format A5,
couverture en cuir nabuk et étui en carton noir / Bloc 40 páginas formato A5, cubierta en nabuk regenerado, funda en cartón negro
AR
BLU
VE
WR2289P3 cm 3,50 x 19,50 x 2,70 - inch 1,38 x 7,68 x 1,06
Scatola 12 matite HB in grafite con gommino, fusto nero e cappuccio per matita in pelle / Box of 12, HB eraser tipped, graphite pencils, including a
leather pencil cap / Box mit 12 HB Bleistiften und Radiergummi, Deckel und Schaft in Leder / Boite 12 crayons graphite HB avec petite gomme, fût noir
et capuchon en cuir / Caja 12 lápices de grafito HB con goma de borrar, madera negra y capuchón en piel
N
WR2386P3 cm 23,50 x 3,00 x 5,50 - inch 9,25 x 1,18 x 2,17
Scatola 3 matite HB in grafite con fusto colorato, 3 x gomma, fascetta in pelle e segnalibro / Box of 3 HB graphite pencils, 3 x pencil eraser, leather band
and bookmark / Box mit 3 HB Bleistiften, 3 x Radiergummi, Lederband und Marker / Boite 3 crayons HB en graphite, coloré, 3 x gommes, petit ruban en
cuir et marque-page / Caja 3 lápices HB en grafito con madera coloreada, 3 x gomas de borrar, banda en piel y punto de libro
AR
VE
WR2720P3 cm 1,30 x 13,00 x 1,30 -inch 0,51 x 5,12 x 0,51
Penna in ottone con astuccio in pelle / Brass pen with leather case / Kugelshreiber aus Messing im Lederetui / Stylo en laiton avec étui en cuir /
Bolígrafo en latón con estuche en piel
CF
GR
WR2721P3 cm 1,00 x 13,50 x 1,00 - inch 0,39 x 5,31 x 0,39
Penna in alluminio / Aluminium Pen / Kugelschreiber aus Aluminium / Stylo en aluminium / Bolígrafo en aluminium
AR
BLU
CF
VE
WR2722P3 cm 1,00 x 14,00 x 1,00- inch 0,39 x 5,51 x 0,39
Portamine in alluminio / Aluminium propelling pencil / Fallminenstift Bleistift aus Aluminium / Porte mine en aluminium / Portaminas en aluminium
AR
BLU
CF
VE
ACCESSORI
65
cm 1,00 x 13,50 x 1,00 – inch 0,39 x 5,31 x 0,39 WR2730P3
Kit penna e portamine con astuccio in pelle / Aluminium pen and propelling pencil with leather case / Aluminium Kugelschreiber und Fallminenstift
Bleistift mit Lederetui / Stylo et porte mine en aluminium avec étui en cuir / Bolígrafo y portaminas en aluminium con estuche en piel
AR
BLU
CF
VE
cm 1,00 x 13,00 x 1,00 – inch 0,39 x 5,12 x 0,39 WR3044P3
Penna per iPad® in alluminio / Aluminium iPad® pen / Aluminiumstift füriPad® / Stylo pour iPad® en aluminium / Lapicera para iPad® en aluminio
00
cm 48,00 x 36,00 x 0,50- inch 18,90 x 14,17 x 0,20 SD2710P3
Set da scrittoio 4 pezzi in pelle / 4 pieces set desk in leather / Leder Schreibtischset, 4 teilig / Set de bureau en cuir 4 pieces / Set escritorio 4 piezas
en piel
N
AC2311
Kit per pulizia e manutenzione articoli in pelle / Leather care kit / Lederpflegeset / Kit nettoyage et entretien articles en cuir / Kit limpieza y
mantenimiento artículos en piel
00
OR1002WW
Orologio GMT uomo, acciaio inossidabile sabbiato, impermeabile fino a 5 ATM / Men’s sand steel GMT watch, waterproof till 5 ATM / GMT-Herrenuhr,
Edelstahl, sandgestrahlt, bis 5 ATM wasserdicht / Montre GMT homme, acier inox sablé, imperméable jusqu’à 5 ATM / Reloj GMT hombre, acero
inoxidable arenado, impermeable hasta 5 ATM
GR
OR1003WW
Orologio GMT uomo in acciaio con quadrante nero, impermeabile fino a 5 ATM / Men’s steel GMT watch, black quadrant, waterproof till 5 ATM / GMTHerrenuhr, aus Edelstahl mit schwarzem Ziffernblatt, bis 5 ATM wasserdicht / Montre GMT homme en acier inox, cadran noir, imperméable jusqu’à 5
ATM / Reloj GMT hombre en acero inoxidable con cuadrante negro, impermeable hasta 5 ATM
N
OR1004WW
Orologio uomo in acciaio inossidabile con diametro 40 mm, impermeabile fino a 5 ATM / Men’s polished stainless steel watch, diameter 40 mm,
waterproof till 5 ATM / Herrenuhr, aus Edelstahl, Durchmesser 40 mm, bis 5 ATM wasserdicht / Montre homme en acier inox, diamètre 40 mm,
imperméable jusqu’à 5 ATM / Reloj hombre en acero inoxidable con diámetro 40 mm, impermeable hasta 5 ATM
N
OR1005WW
Orologio uomo in acciaio, quadrante nero, diametro 40 mm, impermeabile fino a 5 ATM / Men’s stainless steel watch, black quadrant, diameter 40 mm,
waterproof till 5 ATM / Herrenuhr, Stahl, schwarzes Ziffernblatt, Durchmesser 40 mm, bis 5 ATM wasserdicht / Montre homme en acier, cadran noir,
diamètre 40 mm, imperméable jusqu’à 5 ATM / Reloj hombre en acero, cuadrante negro, diámetro 40 mm, impermeable hasta 5 ATM
N
ACCESSORI
66
OR1006WW
Orologio donna in acciaio satinato con diametro 34 mm, impermeabile fino a 5 ATM / Women’s polished stainless steel watch, diameter 34 mm,
waterproof till 5 ATM / Damenuhr, aus satiniertem Edelstahl, mit Durchmesser 34 mm, bis 5 ATM wasserdicht / Montre femme en acier satiné inox,
diamètre 34 mm, imperméable jusqu’à 5 ATM / Reloj mujer en acero inoxidable satinado con diámetro 34 mm, impermeable hasta 5 ATM
BI
OR1007WW
Orologio donna, acciaio e quadrante nero con diametro 34 mm, impermeabile fino a 5 ATM / Women’s stainless steel watch, black quadrant, diameter
34 mm, waterproof till 5 ATM / Damenuhr, Stahl, schwarzes Ziffernblatt, mit Durchmesser 34 mm, bis 5 ATM wasserdicht / Montre femme, acier et
cadran noir, diamètre 34 mm, imperméable jusqu’à 5 ATM / Reloj mujer, acero y cuadrante negro con diámetro 34 mm, impermeable hasta 5 ATM
N
OR1008WW
Cronografo uomo in titanio satinato con quadrante grigio, impermeabile fino a 5 ATM / Men’s polished titanium cronograph with grey quadrant,
waterproof till 5 ATM / Herren-Chronograph, satiniertes Titan, mit grauem Ziffernblatt, bis 5 ATM wasserdicht / Chronographe homme en titane
satiné, cadran gris, imperméable jusqu’à 5 ATM / Cronógrafo hombre en titanio satinado con cuadrante gris, impermeable hasta 5 ATM
GR
OR1009WW
Cronografo uomo in titanio satinato con quadrante nero, impermeabile fino a 5 ATM / Men’s polished titanium cronograph, black quadrant, waterproof
till 5 ATM / Herren-Chronograph, satiniertes Titan, mit schwarzem Ziffernblatt, bis 5 ATM wasserdicht / Chronographe homme en titane satiné, cadran
noir, imperméable jusqu’à 5 ATM / Cronógrafo hombre en titanio satinado con cuadrante negro, impermeable hasta 5 ATM
N
OR1011WW
Orologio uomo in acciaio satinato inossidabile con datario, quadrante nero, diametro 40 mm, impermeabile fino a 5 ATM. Cinturino in pelle / Men’s
polished stainless steel watch with calendar, black dial, diameter 40 mm, waterproof till 5 ATM. Leather watchstrap / Herrenuhr aus satiniertem
Edelstahl mit Kalender, schwarzes Ziffernblatt, Durchmesser 40 mm, bis 5 ATM wasserdicht. Uhrenarmband aus Leder / Montre homme en acier
satiné inox avec calendrier et bracelet en cuir, cadran noir. Diamètre 40 mm, imperméable jusqu’à 5 ATM / Reloj hombre en acero satinado inoxidable
con calendario, quadrante negro, diámetro 40 mm, impermeable hasta 5 ATM. Pulsera en piel
N
OR1013WW
Orologio donna in acciaio inossidabile satinato con datario, quadrante nero, diametro 34 mm, impermeabile fino a 5 ATM. Cinturino in pelle / Women’s
polished stainless steel watch with calendar, black dial, diameter 34 mm, waterproof till 5 ATM. Leather watchstrap / Damenuhr aus satiniertem
Edelstahl mit Kalender, Durchmesser 34 mm, bis 5 ATM wasserdicht. Uhrenarmband aus Leder / Montre femme en acier inox satiné avec calendrier et
bracelet en cuir, cadran noir. Diamètre 34 mm, imperméable jusqu’à 5 ATM / Reloj mujer en acero satinado inoxidable con calendario, quadrante negro,
diámetro 34 mm, impermeable hasta 5 ATM. Pulsera en piel
N
OR1014WW
Cronografo uomo in acciao inossidabile satinato, impermeabile fino a 5 ATM / Men’s polished stainless steel cronograph, waterproof till 5 ATM
/ Herren-Chronograph aus satiniertes Edelstahl, bis 5 ATM wasserdicht / Chronographe homme en acier inox satiné, imperméable jusqu’à 5 ATM /
Cronógrafo hombre en acero satinado inoxidable, impermeable hasta 5 ATM
BI
OR1015WW
Cronografo uomo in acciao inossidabile satinato con quadrante nero, impermeabile fino a 5 ATM / Men’s polished stainless steel cronograph, black
dial, waterproof till 5 ATM / Herren-Chronograph aus satiniertes Edelstahl, schwarzes Ziffernblatt, bis 5 ATM wasserdicht / Chronographe homme en
acier satiné inox, cadran noir, imperméable jusqu’à 5 ATM / Cronógrafo hombre en acero inoxidable con cuadrante negro, impermeable hasta 5 ATM
N
ACCESSORI
67
GE2715GM4
Gemelli quadrati con inserto in pelle / Square cufflinks with leather inlay / Manschettenknöpfe, rechteckig mit Ledereinsatz / Boutons de manchette
carrès avec insert in cuir / Gemelos cuadrados con inserción en piel
N
TM
GE2716GM4
Gemelli rettangolari con inserto in pelle / Rectangular cufflinks with leather inlay / Manschettenknöpfe, rechteckig mit Ledereinsatz / Boutons de
manchette rectangulaires avec insert in cuir / Gemelos rectangulares con inserción en piel
N
TM
cm 125,00 x 3,00 x 0,00- inch 49,21 x 1,18 x 0,00 CU1872C11
Cintura doubleface con fibbia ad ardiglione / Reversible men’s belt prong buckle / Wendegürtel mit Dorschliesse / Ceinture double-face, boucle à ardillon /
Cinturón reversible con hebilla de clavo
NM
cm 125,00 x 3,50 x 0,00 - inch 49,21 x 1,38 x 0,00 CU1873C11
Cintura doubleface con fibbia cava ad ardiglione / Reversible men’s belt with hollow prong buckle / Wendegürtel mit Dorschliesse / Ceinture doubleface, boucle à ardillon creuse / Cinturón reversible con hebilla de clavo hueca
NM
NB
cm 6,50 x 12,00 x 2,00- inch 2,56 x 4,72 x 0,79 PC1397AY
Portachiavi per porta blindata con moschettone / Key holder for armoured door / Schlüsselmappe groß / Porte clefs avec mousqueton pour portes
blindées / Llavero para puerta blindada con mosquetón
N
M
BLU
AR
cm 14,50 x 10,50 x 3,00 - inch 5,71 x 4,13 x 1,18 PD1248AY
Portafoglio donna con doppia patta / Women’s wallet with double flap / Damenbörse mit doppeltem Überschlag / Portefeuille dame à volet / Billetero
de mujer con doble solapa
N
M
R
BLU
VI
AR
cm 9,50 x 15,50 x 3,00 - inch 3,74 x 6,10 x 1,18 PD1353AY
Portafoglio donna con portamonete e porta carte di credito / Women’s wallet with coin caseand credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und
Kreditkartensteckfächern / Portefeuille dame avec poche pour la monnaie etinserts cartes de crédit / Monedero mujer con porta tarjetas de crédito
N
M
R
BLU
VI
AR
GR
cm 10,00 x 17,50 x 2,50 - inch 3,94 x 6,89 x 0,98 PD1354AY
Portafoglio donna con portamonete e porta carte di credito / Women’s wallet with coin pouch and credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und
Kreditkartensteckfächern / Portefeuille dame avec poche pour lamonnaie et inserts cartes de crédit / Monedero mujer con porta tarjetas de crédito
N
M
R
BLU
VI
AR
GR
ACCESSORI
68
PD1670AY cm 14,00 x 10,00 x 3,00 - inch 5,51 x 3,94 x 1,18
Portafoglio donna con patta e comparto chiuso da lampo / Women’s wallet with flap and zippered coin case / Damenbörse mit Überschlag und
Reissverschlußfach / Portfeuille dame zippée / Billetero de mujer con solapa ycompartimiento con cremallera
N
M
R
BLU
VI
AR
GR
PP2762AY cm 11,00 x 8,00 x 0,50 - inch 4,33 x 3,15 x 0,20
Porta carte di credito tascabile / Pocket credit card holder / Kreditkartentasche / Porte cartes de crédit de poche / Porta tarjetas de crédito de bosillo
N
M
BLU
AR
GR
PU1241AY cm 12,50 x 10,00 x 1,50 - inch 4,92 x 3,94 x 0,59
Portafoglio uomo con dodici porta carte di credito / Men’s wallet with twelve credit card slots / Herrenbrieftaschemit zwölf Kreditkartenschüben /
Portefeuille homme avec Inserts cartes de crédit / Billetero para hombre para docetarjetas de crédito
N
M
BLU
AR
GR
PU1243AY cm 12,50 x 9,00 x 1,00- inch 4,92 x 3,54 x 0,39
Bustina portamonete, documenti e carte di credito / Credit card holder with zip pocket /Kreditkartentasche mit Reißverschluss / Plaque porte cartes
de crédit, fermeture à zip / Monedero, portadocumentos y porta tarjetas
N
M
BLU
AR
GR
PU1392AY cm 12,50 x 9,50 x 2,00- inch 4,92 x 3,74 x 0,79
Portafoglio uomo con portadocumenti, portamonete e porta carte di credito / Men’s wallet with document holdercoin pouch and credit card slots /
Herrenbrieftasche mit Portemonnaie, Kreditkartensteckfächern und Dokumentenfach / Portefueille homme avec porte papiers, poche porte monnaie
et inserts cartes de crédit / Billetero caballero con porta documentos, monedero y porta tarjetas de crédito
N
M
BLU
AR
GR
PU257AY cm 12,50 x 9,50 x 2,00 - inch 4,92 x 3,74 x 0,79
Portafoglio uomo con portamonete / Men’s wallet with coin pouch / Herrengeldbeutel mit Kreditkartenfächern undKleingeldfach / Portefeuille homme
avec poche pour la monnaie / Billetero caballero con monedero
N
M
BLU
AR
GR
PC1397FW cm 6,30 x 12,20 x 1,50 - inch 2,48 x 4,80 x 0,59
Astuccio portachiavi / Key case / Schlüsselmäppchen / Porte clées / Estuche llavero
BGR
MA
NG
GRB
PD1353FW cm 9,50 x 15,70 x 2,80 - inch 3,74 x 6,18 x 1,10
Portafoglio donna con portamonete e carte di credito / Women’s wallet with coin pouch and credit card slots / Damenbörse mit Hartgeldfach und
Kreditkartensteckfächern / Portefeuille dame avec poche pour la monnaie et inserts cartes de crédit / Monedero mujer con porta tarjetas de crédito
BGR
MA
NG
GRB
ACCESSORI
69
cm 9,70 x 17,80 x 3,00 - inch 3,82 x 7,01 x 1,18 PD1354FW
Portafoglio donna a tre soffietti con portamonete, porta carte di credito e portadocumenti / Women’s wallet with three dividers, coin case, document
holder and credit card slots / Damenbörse mit drei Fächern, Kreditkarteinschüben, Hartgeld- und Dokumentenfach / Portefeuille femme à trois
souflets avec porte monnaie et cartes de crédit / Billetero de señora tres fuelles con portamonedas, portadocumentos y tarjetero
BGR
MA
NG
GRB
cm 10,00 x 19,50 x 2,40 - inch 3,94 x 7,68 x 0,94 PD1515FW
Portafoglio donna, quattro soffietti, con zip, porta monete e porta carte di credito / Zippered women’s wallet with four dividers, coin case and credit
card slots / Damenreissverschlussbörse mit vier Fächern, mit Hartgeldfach und Kreditkartensteckfächern / Portefeuille femme zippé à quattre
soufflets avec porte-monnaie et porte-cartes de crédit / Billetero mujer, cuatro fuelles con portamonedas y tarjetero
MA
NG
GRB
cm 10,00 x 6,30 x 1,40 - inch 3,94 x 2,48 x 0,55 PP1263FW
Porta biglietti da visita rigido / Rigid business card holder / Visitenkartenetui / Porte cartes de visite / Porta tarjetas de visita
BGR
MA
NG
GRB
cm 8,50 x 10,50 x 1,50 - inch 3,35 x 4,13 x 0,59 PP1395FW
Porta carte di credito tascabile / Pocket credit card holder / Kreditkartentasche / Porte cartes de crédit de poche / Porta tarjetas de crédito de bosillo
BGR
MA
NG
GRB
cm 8,50 x 10,20 x 1,80 - inch 3,35 x 4,02 x 0,71 PP1518FW
Porta carte di credito / Credit card holder / Kreditkartenmäppchen / Porte-cartes de crédit / Tarjetero
NG
cm 12,00 x 9,80 x 2,30 - inch 4,72 x 3,86 x 0,91 PU1239FW
Portafogli uomo con porta monete e carte di credito / Men’s wallet with coin case and credit card slots / Herrengeldbeutel mit Kreditkartenfächern
und Kleingeldfach / Portefeuille homme avec porte-monnaie et porte-cartes de crédit / Billetero para hombre con monedero
BGR
MA
NG
GRB
cm 12,30 x 9,70 x 1,20 - inch 4,84 x 3,82 x 0,47 PU1241FW
Portafoglio uomo con portadocumenti, portamonete e porta carte di credito / Men’s wallet with document holder, coin pouch and credit card slots /
Herrenbrieftasche mit Portemonnaie, Kreditkartensteckfächern und Dokumentenfach / Portefueille homme avec porte papiers, poche porte monnaie
et inserts cartes de crédit / Billetero caballero con porta documentos, monedero y porta tarjetas de crédito
BGR
MA
NG
GRB
cm 12,50 x 9,50 x 1,00 - inch 4,92 x 3,74 x 0,39 PU1243FW
Bustina portamonete, documenti e carte di credito / Credit card holder with zip pocket /Kreditkartentasche mit Reißverschluss / Plaque porte cartes
de crédit, fermeture à zip / Monedero, portadocumentos y porta tarjetas
BGR
MA
NG
GRB
ACCESSORI
70
PU1392FW cm 12,30 x 9,50 x 2,80 - inch 4,84 x 3,74 x 1,10
Portafoglio uomo con portadocumenti, portamonete e porta carte di credito / Men’s wallet with document holder, coin pouch and credit card slots /
Herrenbrieftasche mit Portemonnaie, Kreditkartensteckfächern und Dokumentenfach / Portefueille homme avec porte papiers, poche porte monnaie
et inserts cartes de crédit / Billetero caballero con porta documentos, monedero y porta tarjetas de crédito
BGR
MA
NG
GRB
PU1393FW cm 9,50 x 13,00 x 1,50 - inch 3,74 x 5,12 x 0,59
Portafoglio uomo verticale con scomparti per banconote, carte di credito e documenti / Men’s wallet, vertical, with banknote, credit card and document
facility / Herrenbrieftasche, senkrecht, mit Fächern für Kreditkarten, Sheine und Dokumente / Portefeuille homme vertical avec volet pour les papiers,
cartes de crédit et billets / Billetero caballero vertical con compartimentos para billetes, tarjetas de crédito y documentos
BGR
MA
NG
GRB
PU1740FW cm 9,50 x 12,50 x 2,50 - inch 3,74 x 4,92 x 0,98
Portafoglio uomo verticale con porta monete / Men’s wallet, vertical, with coin case / Hochformat-Herrengeldbeutel mit Hartgeldfach / Portefeuille
homme vertical avec porte-monnaie / Billettero para hobre con monedero, vertical
NG
GRB
PU1928FW cm 13,00 x 9,20 x 2,00 - inch 5,12 x 3,62 x 0,79
Portafoglio uomo con portassegni / Men’s wallet with cheque book compartment / Herrengeldbeutel mit Scheckfach / Portefeuille homme avec portechéquier / Billetero caballero con compartimento para cheques
BGR
MA
NG
GRB
PU257FW cm 12,50 x 9,50 x 2,00- inch 4,92 x 3,74 x 0,79
Portafoglio uomo verticale con vari comparti portadocumenti, porta banconote e porta carte di credito / Men’s wallet, vertical, with document,
banknote and credit card facility / Herrenportemonnaie, senkrecht, mit Fächern für Dokumente, Scheine und Kreditkarten / Portefeuille homme
vertical avec plusieurs emplacements pour documents, billets et cartes bancaires / Billetero con portadocumentos, porta tarjetas
BGR
MA
NG
GRB
CS2049H1 cm 25,00 x 25,00 x 30,00 - inch 9,84 x 9,84 x 11,81
Casco aperto con visiera rivestito a mano in pelle idrorepellente, omologato E3 / Open face helmet with visor, according to E3 standard, hand covered
in water repellent leather / Offener Helm mit Visier, von Hand mit Leder bezogen, wasserabweisend und E3 kompatibel / Casque ouvert, gainé en cuir
imperméable fait main, avec visière, homologué E3 / Casco abierto con visera revestido a mano en piel que repele el agua, homologado E3
ARM
S
M
L
CS2050H1 cm 25,00 x 25,00 x 30,00 - inch 9,84 x 9,84 x 11,81
Casco aperto con visiera rivestito a mano in pelle idrorepellente, omologato E3/ Open face helmet with visor, according to E3 standard, hand covered
in water repellent leather / Offener Helm mit Visier, von Hand mit Leder bezogen, wasserabweisend und E3 kompatibel / Casque ouvert, gainé en cuir
imperméable fait main, avec visière, homologué E3 / Casco abierto con visera revestido a mano en piel que repele el agua, homologado E3
M
S
M
L
BLU
S
M
L
COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS
BLUE SQUARE
VIBE
AR - cognac / cognac
AR
AR - arancio / orange
BGR blu-grigio / blue-grey
AR3
AR3 - arancio / orange
BLU
BLU - blu / blue
AZ
AZ - azzurro / bright blue
CU
CU - ruggine / rust brown
AZ3
AZ3 - azzurro / bright blue
GRB - grigio-blu / grey-blue
AV2
AV2 blu pavone/peacock blue
AR
GRB
BLU2 - blu notte / night blue
M
M - tabacco/ tobacco
N
N - nero / black
R
R - rosso vermiglio / vermilion
G2
G2 - giallo / yellow
SA
SA - cipria / powder colour
GR
GR - grigio /grey
TM
TM - testa di moro / dark brown
MO
MO - mogano / mohogany
TOCU
TO - tortora-ruggine / taupe-rust brown
VE
VE - grigio-verde /grey-green
VI
VI - viola / purple
00
00 - acciaio/ steel grey
JOURNEY
N
TM
N - nero / black
BLU2
G
G giallo/yellow
N
N - nero / black
R
R - rosso / red
VI2
VI2 - viola / purple
JAZZ
M
M - marrone / brown
N
N - nero / black
TM - testa di moro / dark brown
SIGNO
SARTORIA
BLU
BLU - blu / blue
M
M - marrone/ brown
N
N - nero / black
RA
RA - rame / copper
SA
SA - sabbia / sand
VE
VE - verde / green
MODUS
N
N - nero / black
AV - avio / r.af. blue
SAAV
- sabbia-avo
AV rio / sand - r.a.f. blue
SAAVBGR
N
N - nero / black
R
R - rosso / red
TM
TM - testa di moro / dark brown
LINK
N
N - nero / black
R
R - rosso / red
TM
TM - testa di moro / dark brown
COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS
ODISSEY
PQ7
M
M - marrone / brown
GRNO
GRNO - grigio-nero opaco / matt grey-black
N
N - nero / black
MAO
MAO - bronzo-arancio opaco / matt bronze-orange
NGO
NGO - nero - grigio opaco / matt grey-black
RGRO
RGO - rosso-grigio opaco / matt-red - grey
GLOBE
BLUL
BLUL - blu logato / branded blue
GRL
GRL - grigio logato / branded grey
GRN
GRN - grafite-nero / graphite-black
N
N - nero / black
NL
NL - nero logato / branded black
RL
RL - rosso logato / branded red
VIL
VIL - viola logato / branded purple
ACCESSORI
STATIONARY
AR - arancio / orange
AR
BLU - blu / blue
BLU
CF
CF - canna di fucile / gunmental grey
GR
GR - grigio / grey
N - nero / black
N
VE - verde / green
VE
00
NIMBLE
WATCHES
AR
AR - arancio / orange
AV
AV - avio / R.A.F. blue
N
N - nero / black
R
R - rosso / red
BI
BI - avorio / ivory
GR
GR - grigio / grey
N - nero / black
N
CUFFLINKS
TM
VOYAGER
MA
MA - marrone-arancio / brown-orange
NG
NG - nero-grigio / black-grey
N
TM - testa di moro / dark brown
N - nero / black
BELTS
NB
NB - nero-blu / black-blue
NM
NM - nero-marrone / black-brown
COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS
CRAYON
AR
BLU
AR - arancione / orange
BLU - blu / blue
GR
GR - grigio / grey
M
M - marrone / brown
N
N - nero / black
R
R - rosso / red
VI
VI - viola / violet
FREEWAY
BGR
BGR - blu-grigio / blue-gray
GRB
GRB - grigio-blu / grey-blue
MA
MA - marrone-arancio / brown-orange
NG
NG - nero-grigio / black-grey
HELMETS
BLU
BLU - blu notte / blue-gray
ARM
ARM - grigio-blu / night blue
M
M - marrone / brown
S
S - piccolo /small
M
M - medio / medium
L
L - grande / large
CARATTERISTICHE - FEATURES
porta computer - notebook compartment
rete portaoggetti - mesh pocket
porta computer estraibile - notebook sleeve
porta cellulare - mobile case/pocket
contiene notebook da 9” - it holds a 9” notebook
portaocchiali - glasses case
contiene notebook da 10” - it holds a 10” notebook
portabottiglia - bottle carrier
contiene notebook da 12” - it holds a 12” notebook
sistema d’aggancio ai trolley - trolley fitting accessory
contiene notebook da 13” - it holds a 13” notebook
manici estensibili - extendable handles
contiene notebook inf. a 15” - it holds up to 15” notebook
manici rettratili - stow-away handles
contiene notebook da 15” - it holds a 15” notebook
sistema d’espansione cartelle - expandable briefcase
contiene notebook da 15,6” - it holds a 15,6” notebook
sistema d’espansione trolley - expandable trolley
contiene notebook da 17” - it holds a 17” notebook
chiusura di sicurezza - safe lock
porta carte di credito - note/credit card facility
portachiavi-porta indirizzi - address tag with key ring
porta iPad® - iPad® compartment
pannello organizzato removibile - organized panel
porta iPad mini® - iPad mini® compartment
litraggio - capacity
portapenne - pen holder
peso - weight
passante per cuffie - cord port
portabilità a zaino - rucksack facility
porta lettore mp3 - mp3 player case
protezione antiurto per notebook - shock absorbing notebook protection
portachiavi - key holder
cinghia ferma abiti - stop-garment strapts
portadocumenti - document holder
signotag - signotag
portabiti - garment sleeve
gancio per appendere - hanging hook
portaombrello - umbrella pocket
ferma tracolla - shoulder strap holder
tasca portaoggetti - utility pocket
beauty case - beauty case