gratis free - Ayuntamiento de Nerja

Transcripción

REVISTA GRATUITA EDITADA POR LA ASOCIACIÓN NERJEÑA DE ACCIÓN CULTURAL
EN COLABORACIÓN CON LA CONCEJALÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DEL AYUNTAMIENTO DE NERJA
GRATIS NOVIEMBRE 2015 - Epoca III - Nº 031
FREE
Cueva de Nerja
Descúbrela de nuevo
Por primera vez en la historia de la Cueva, los visitantes pueden entrar en la zona
cerrada al público, las Salas de la Torca y la Mina. En ellas podremos ver el hueco por
donde se adentraron los descubridores en la Cueva. También visitaremos las primeras
excavaciones que se realizaron en la gruta, donde permanecen huellas del trabajo
arqueológico. Esta es la zona que estuvo habitada durante más tiempo en la prehistoria,
por lo que podremos conocer aspectos de la vida de nuestros antepasados y el uso que
hicieron de la gruta durante 25.000 años. Sábados 18:30 h. (julio y agosto 19:30 h.)
Hay tres tipos de visitas exclusivas. Infórmate y reserva la tuya
www.cuevadenerja.es
no olvides visitar el museo
Noviembre
Tras el comienzo de temporada, es para mí un
honor poder haceros llegar la cultura un mes más a través
de esta revista y que puedan estar informados de las actividades culturales para este mes de Noviembre.
Un mes más desde la concejalía de cultura hemos
organizado unas actividades con una amplia oferta cultural
para la participación y contando con la gente de nuestro pueblo, con exposiciones, música, teatro, danza… y este mes
con actuaciones pensada para los más “peques” de la casa.
Deseando que disfruten y pueden disfrutar de ella,
reciban un cordial saludo
Anabel
Iranzo Platero
Concejala delegada de Cultura
After the beginning of the season, it’s for me a great
honor to be able to let you getting culture one more month
through this magazine and being informed about the cultural
activities for this month of November.
One month again, from the Department of Culture,
we have organized activities with a wide cultural offer for the
participation and counting on the people of our village, with
exhibitions, music, theatre, or dancing, and even, this month
with performances thought for the little ones of the house.
Anabel Iranzo Platero
Wishing you to enjoy, receive my warmest greetings
Centro Cultural Villa de Nerja. Calle Granada, 45
[email protected] - Mail: [email protected] - Tel. 952523863
Horario de taquilla: de 10 a 14 horas de lunes a viernes y dos horas antes de cada espectáculo.
Los horarios y precios pueden sufrir variaciones. Consulte en la taquilla del Centro.
MIÉRCOLES, 4 DE NOVIEMBRE
Pepe Rivero Trio
C. C. VILLA DE NERJA. 20 h. 20 €
Pepe Rivero Trío lo forman, junto al pianista y
compositor Pepe Rivero, el batería y percusión
sinfónica Georvis Pico y el bajista y contrabajista Reinier Elizalde “El Negrón”. Todos ellos
forman parte de ese grupo de músicos cubanos
que han irrumpido con fuerza en la escena internacional del jazz.
A fantastic evening with the best jazz from both sides of the Atlantic. Pianist-composer Pepe Rivero, part of
the new generation of Cuban musicians delineating Cuban international jazz. As a musician and composer
of jazz with a classical heritage, Rivero combines elements of Cuban music, Latin jazz, and bossa nova.
Meanwhile, Hans Mathisen, has traveled the world for the last 25 years enjoying the musical essence from
different continents and incorporating the essence of international jazz. He is a noted composer of music for
films and has been won multiple international awards. We also enjoy the work of Petter Wettre, musician,
virtuoso sax, and prominent member of the Norwegian jazz scene. His groover reputation is close to the
avant-garde movement.
VIERNES, 6 DE NOVIEMBRE
De cuentos, el musical
C. C. VILLA DE NERJA. 18 h. 8 y 10 €
El Musical pensado para ser representado en escenarios teatrales, espectáculos en el que se pretende conseguir que los asistentes se encuentren en un “mundo mágico” donde se aprenda,
conozca y se divierta de una forma diferente, donde los adultos
vuelvan a ser niños y los niños no dejen de soñar.
The Musical represents on theatrical stages, shows that
have the audience in a “magical world” where you learn,
understand, and have fun in a different way, where adults
return to childhood and children do not stop dreaming.
ENGLISH LECTURES
n Viernes, 6 de noviembre: NERJA HISTORY GROUP. C. Cultural Villa de Nerja.
11:30 h. Travellers in old Spain by David Goodland.
n Martes, 10 de noviembre: NADFAS. Centro Cultural Villa de Nerja. 18:00 h.
Russian Art From 15Th to 20th Century. Icons to Soviet Art, by Theodora Clarke.
SÁBADO, 7 DE NOVIEMBRE
Ché Bandoneón
NOCHES DE TANGO, PROD. LASTRA
C. CULTURAL VILLA DE NERJA. 21 h. 12€
Espectáculo dedicado al bandoneón, un tributo al instrumento
que lleva las banderas del tango por las salas de concierto de
todo el mundo. Un homenaje a los grandes intérpretes y compositores bandoneonistas como Aníbal Troilo, Astor Piazzolla o
Rubén Juárez. Una celebración que Fabián Carbone dedica a su
fuelle, a su compañero de escenario, para celebrar veinte años de
andadura por los más representativos teatros españoles.
This show is dedicated to the bandoneon, a tribute to the
instrument that carries the flags of tango to concert halls
throughout the world. A tribute to great bandoneon performers and composers such as Anibal Troilo, Astor Piazzolla
and Ruben Juarez. A celebration where Fabian Carbone dedicates to his bellows, his stage partner, celebrating twenty
years of performing at important Spanish theaters.
VIERNES , 13 DE NOVIEMBRE
La culpa es de la vaca
INMA MONTALVO
C. CULTURAL VILLA DE NERJA. 21 h. 5 €
Un comienzo, donde tu propio cuerpo es tu mayor peso, tu
único apoyo son tus extremidades y tus emociones, no tienen
ubicación exacta. Un lugar confortable, lleno de tranquilidad
y seguridad. Un lugar donde el no conocer sus límites, es el
verdadero riesgo. Un camino montañoso, donde la inseguridad y la dificultad te dejan sin aliento. Un camino oscuro
donde solo te rodean tus pensamientos. Un círculo vicioso
de superaciones y derrotas, de conciencia y locura, donde el
equilibrio, hace la libertad... Y de nuevo, un volver a empezar, donde tu propio cuerpo es tu mayor peso...
hhl
Start with your body as your greatest weight, your only support are your limbs and your emotions, do not have an
exact location. A comfortable place, full of tranquility and security. A place that does not know their limits, is the real
risk. A mountain road, where insecurity and difficulty leave you breathless. A dark road where only your thoughts
are around you. A vicious circle of overruns and losses, conscience and madness, where balance, makes freedom...
Tomás García
Tomás García vuelve a Nerja para presentar su nuevo proyecto Camerata Bardi,
acompañado por Juan Heredia a la Percusión, Diego Suarez al piano y Mª del
Mar Suarez “Chachi” al Baile. Podremos
disfrutar de Burlerías, Tangos, Alegrías y
Soleá interpretando cada tema para llegar
al público a través de los sentidos un concierto que toma giros con elegancias hacia
el Jazz, y traspone las fronteras con la música Clásica, y creando una amalgama de
un gusto exquisito con un buen hacer sin
perder en ningún momento las raíces Flamencas envolviendo al público de alegría,
sentimiento y Libertad, base principal de
todas sus composiciones.
Tomas Garcia returns to Nerja to present his new project Camerata Bardi, accompanied by
Juan Heredia, percussion; Diego Suarez, piano; Maria del Mar Suarez “Chachi”, Dance. We
can enjoy Bulerías, Tangos, Alegrias and Solea interpreting each topic to reach the public
through their senses as the concert elegantly turns towards Jazz, and journeys the borders
of classical music, creating an amalgam of exquisite taste without ever losing its Flamenco
roots, as it envelopes the audience with joy, feelings and freedom, the foundation of all.
JUEVES, 19 DE NOVIEMBRE
Concierto de Santa Cecilia
ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA DE NERJA. C. CULTURAL V. DE NERJA. 20 h.
Amigas “pa” siempre
GRUPO DE ORO
CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA. 21 h. 4 €
Formado en las aulas de los talleres de igualdad del
centro de la mujer de Nerja, nos presentan en esta ocasión “amigas pa siempre” una comedia fresca que entretendrá a toda la familia.
Trata sobre cuatro mujeres de edad avanzada, que por
viudedad o divorcio se han encontrado solas y han decidido vivir juntas en la casa de una de ellas. Una noche
cuando salen a un concierto, su casa es atracada por
un delincuente y esto será el detonante para destruir la
convivencia y la amistad entre ellas…
Actividades didácticas
CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA
La piratesa Mª Teresa en Japatú
Grease
Espectáculo dirigido a alumnado de Educación Infantil y Primaria, en el que nada
es lo que parece. La piratesa Mª Teresa y
su “amigo” Eladio, surcan los mares de la
imaginación en un fantástico viajepara encontrar su gran objetivo... El Gran Tesoro
del Capitán Florencio.
Espectáculo dirigido a alumnado de 5º y 6º
de Primaria, ESO y Bachillerato, con quince jovenes actores y actrices, y una cuidada
puesta en escena, que nos transporta a esta
fantástica historia, llena de fuerza, movimiento, fescura, humor y diversión. ¿Qué
más se puede pedir?
25 y 26 de noviembre
10 y 12 h. 4,50 €
27 de noviembre
10 y 12 h. 5 €
Restaurante Cueva de Nerja
BODAS CIVILES Y CELEBRACIONES
[email protected] | Tlf: 952 529 600 - 952 529 558
LUNES, 23 DE NOVIEMBRE
El lago de los cisnes
RUSSIAN CLASSICAL BALLET
C. C. VILLA DE NERJA. 20:30 h. 25 €
Classic Stage estrena en Logroño el magnífico ballet clásico El Lago De Los Cisnes que encantará
al público con la aplaudida y prestigiada compañía
Russian Classical Ballet, formada por un elenco
de estrellas de la danza internacional, dirigidas por
Evgeniya Bespalova. Frecuentemente considerado el epítome de los ballets clásicos, El lago de
los cisnes es un cuento de amor, traición y triunfo
del bien sobre el mal. Lleno de romanticismo y
belleza, desde hace más de un siglo que este ballet
encanta al público.
Ballet en dos actos y cuatro escenas. Música Pyotr
Ilyich Tchaikovsky. Libreto Vladimir Begichev y
Vasily Geltzer. Coreografía Marius Petipa y Lev
Ivanov. Escenografía Russian Classical Ballet. Figurines Evgeniya Bespalova. Se estrenó el 27 de
febrero de 1877, Teatro Bolshoi, en Moscú. Duración 140 minutos con un descanso.
Swan Lake is a magnificent ballet which will delights audiences as performed by the acclaimed and prestigious company
Russian Classical Ballet, led by
Evgeiya Bespalova, and other
international dance stars. Often
considered the epitome of classical ballet, Swan Lake is a story
of love, betrayal, and triumph of
good over evil. This ballet, full of
romance and beauty, has enchanted audiences for over a century.
CINE
DE ESTRENO
CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA
Consulte cartelera
Baile flamenco
CIA. FLAMENCA CAMBERRA
The Cambera Company started in 2012 in Almáchar at
the initiative of its musical director, Ruben Portillo. It
consists of a dozen artists who, despite their youth, have
already performed flamenco art throughout the world.
Its objective is to address the creative process without
altering the essence of Andalusian songs and dances.
Drawing landscapes without sacrificing innovation,
respecting the fundamental aspects of flamenco.
La Compañía Flamenca Cambera nace
en 2012 en Almáchar por iniciativa de
su director musical, Rubén Portillo. Está
integrada por una docena de artistas que,
pese a su juventud, ya han paseado el arte
flamenco por todo el mundo. Su objetivo
es afrontar el proceso creativo desde sin
alterar la esencia de los cantes y bailes andaluces. Dibujar paisajes que, sin renunciar a la innovación, respeten los aspectos
primordiales del flamenco.
Concierto de piano
DANIEL FICHERA
Desde que ganó el Concurso Internacional de Artistas de Nueva York y haciendo su debut en el
Carnegie Recital Hall, Daniel Fichera ha emocionado al público con sus notables interpretaciones de compositores desde Bach a Bartok. Con su
estilo cálido y romántico en la tradición rusa influenciado por los maestros Nina Svetlanova y
Alexander Eydelmann, sobresale Fichera especialmente en las grandes obras con texturas orquestales y riqueza de planos sonoros. El Costa Tropical News escribió: “obras de gran complejidad
técnica que fueron resueltas con gran maestría...hasta desembocar en la colosal recreación que hizo
de algunos pasajes de Romeo y Julieta, op. 75” de Prokofief. El repertorio del Sr. Fichera incluye
algunas de las más importantes obras compuestas para piano de Ravel, Schumann o Liszt.
Since winning the Artists International Competition in New York and making his debut at Carnegie Recital
Hall, Daniel Fichera has thrilled audiences with his remarkable performances of composers from Bach to
Bartok. With his warm, romantic style in the Russian tradition influenced by teachers Nina Svetlanova and
Alexander Eydelmann, Fichera especially stands out in large works with orchestral textures and richness
of sound. The Costa Tropical News wrote: “works of great technical complexity were resolved with great
skill... leading to a colossal recreation of some passages from Romeo and Juliet, Op 75. by Prokofief.
EXPOSICIÓN EN EL MUSEO DE NERJA. Plaza de España
DEL 23 DE NOVIEMBRE DE 2015 A 11 DE ENERO DE 2016
El Color de la Alegría
ANTONIO QUINTANA
Horario: De 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h.
Antonio Quintana, como todo verdadero
artista, ostenta una personalidad
creativa que deslumbra a través de un
lenguaje pictórico logrado con los argumentos insoslayables de la sensibilidad,
la madurez y la técnica. Lenguaje que
logra narrar y exteriorizar escenografías
emotivas de toda índole, respaldadas por
una evidente singularidad en el tratamiento compositivo, y un dominio de la
luz y el color que llegan a conformar un
universo evocador y armónico.
La obra pictórica de Antonio Quintana
construye, con indudable personalidad,
una vibrante y sugestiva arquitectura del
tiempo, donde las diversas imágenes, historias y pasiones que recrean sus cuadros,
nos trasladan a través de su mirada policromada, a los pilares de la existencia
amena y cordial que refulge en cada una
de sus obras.
Antonio Quintana holds a creative personality that dazzle through a pictorial language that is achieved with the inevitable
arguments of sensitivity, maturity and the technique. Language that narrate and outwardly emotional sceneries of all kinds,
backed by an apparent singularity in the compositional treatment, and a mastery of light and color that arrive to form a
universe reminiscent and harmonic. The pictorial work of Antonio Quintana builds, with undeniable personality, a vibrant
and charming architecture of the time, where different images, stories and passions that recreate its pictures, take us through
his painted eyes, to the pillars of the pleasant and cordial existence that shines in each one of his works.
ACTIVIDADES CULTURALES EN NERJA. HALL DEL C. C. VILLA DE NERJA
Desde 2001, ANAC organiza espectáculos en el Centro Cultural, así como el Cineclub
en V. O., conciertos en la Ermita, las exposiciones de la Sala Mercado y de la Sala
Municipal, las visitas guiadas a exposiciones temáticas de los escolares, la Ludoteca
y los campamentos infantiles, en verano la Biblioplaya y el programa Verano en los
Cangrejos, entre otras actividades. Colabora con los centros educativos y otras asociaciones en sus eventos, así como en la organización de la Noche en Blanco. Una
muestra fotográfica de esta actividad cultural se puede ver en el hall del Villa de Nerja.
EXPOSICIONES EN LA SALA MUNICIPAL. Calle Cristo
HASTA 20 DE NOVIEMBRE
Arte Contemporáneo y Arte Ecuestre
FONDO PRIVADO QUERO-MOYANO
Horario: 1:00 a 14:00h. y de 17:00 a 21:30h.
23 DE NOVIEMBRE A 12 DE DICIEMBRE
Whale Nation
.
Francisco Quero, ha sido dueño de una galería en
Alemania durante 30 años donde ha podido coleccionar obras de los mejores artistas europeos. La exposición tiene dos partes, una de Arte Ecuestre y otra de
Arte Contemporáneo en la que se muestran acuarelas, grabados, litografías, pastel, serigrafías, técnicas
mixtas, dibujos entre 1880 a 1980, de pintores nacionales e internacionales (Miró, Max Ernst, Chagall,
Picasso, Penck, Sandra Kaupke, Arthur Grunemberg,
Celestino Piatti, Klaus Philip, Dali, Tapies, etc.). Es
una colección donde se puede admirar la diferencia
de estilos entre clásicos, expresionistas y contemporáneos. La diversidad de colores y formas de plasmar el punto de mira del artista se ve reflejada en sus
obras. Todas las obras expuestas se pueden adquirir.
LISA RACKSTRAW & JAVIER DELGADO
Horario: De 10:00 a 14:00h y de 17:00 a 21:00h
Javier Delgado es Licenciado Superior de Biología
y profesional de fotografía y vídeo, junto con su esposa Lisa Rackstraw autofinanciaron un documental
de varamientos de cetáceos. El proyecto se inició en
2011, cuando un enorme cachalote quedó varado en
una playa del norte de Norfolk. A partir de ahí su trabajo ha consistido en filmar y fotografiar con equipos
subacuáticos a ballenas vivas en su elemento natural.
Esta exposición está compuesta por 40 imágenes de
las ballenas jorobadas de los mares del sur, en color
y bitonos, impresas en plancha de aluminio Dibond
bajo metacrilato y papel de archivo proceso Giclée.
El resultado final tiene una fuerte perspectiva educativa. Javier ha trabajado para Greenpeace y Amnistía
Internacional y actualmente trabaja para Whale Nation. Sus trabajos han obtenido en este año 2015 dos
prestigiosos premios: Bronze Medal Prix de la Photographie de Paris y Fine Art Fotography Awards 2015.
EXPOSICI0NES EN LA SALA MERCADO. Plaza de la Ermita
HASTA EL 4 DE NOVIEMBRE
Épocas
ASOCIACIÓN AXARQUEISMO 7
Horario: De 11:00 a 13:30h. y de 17:00 a 20:00h.
Axarqueismo 7 surge como proyecto
de un grupo de artista axárquicos para
unir fuerza en el mundo y el mercado
del arte. El grupo en la actualidad se
encuentra integrado por cinco artistas
muy vinculados a la Axarquía, en la
que la que residen. En el 2013 se constituye oficialmente y su primera aparición en publico fue en el Palacio Beniel
de Vélez-Málaga en 14 de diciembre, y
luego en la Sala de Canal Sur Málaga
en el 2014, y la Sala Cipriano Maldonado de Torre del Mar.
Axarqueismo 7 appeared as a project of a
group of artists of the Axarquía area to enforce the art world market. At present this
group has five artists very much linked to
the Axarquia area where they live. Their
first public appearance was on December
14th 2013 at the Beniel Palace in Velez
Malaga.
Avance diciembre
SÁBADO, 12 DE DICIEMBRE
Uno más uno no son dos
CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA. 21 h.
Anticipada: 10 €. El día de la función: 12 €
Es una comedia muy divertida, escrita y dirigida por Justo Gómez y Manolo Sarria, donde el público se lo pasará en grande
durante cerca de dos horas. En la comedia se habla de los temas
de radiante actualidad: Crisis, nacionalismos, familia, ...
CINECLUB
Versión Original con Subtítulos
Todos los miércoles y domingos
Original Version with subtitles
On Wednesdays and Sundays of the month
ASOCIACIÓN NERJEÑA DE ACCIÓN CULTURAL
In conjunction with RSA 87,8 fm
Centro Cultural Villa de Nerja. C/ Granada, 45 - NERJA
MuseodeNerja
ABIERTO TODOS LOS DÍAS
Julio y agosto: de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Resto del año: de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h.
TARIFAS: Normal 4 € - Niños de 6 a 12 años y grupos: 2 €
GRATIS: menores de 6 / los lunes, ciudadanos UE
[email protected] - www.cuevadenerja.es. Tel.: 952527224
Plaza de España, 4. Nerja
1
n
2
Cineclub en V. O.
n
C.C. Villa de Nerja. 17 h.
5
n
6
Cineclub en V. O.
n
9
n
n
10
Visita al Museo de Nerja
n
14
Danza: Inma Montalvo
17
n
Visita a la Cueva de Nerja
Domingos, gratis de 12 a 14 h.*
21
n
Congreso de Mediumnidad
C.C. Villa de Nerja. 11:30 h
25
n
Teatro infantil. La Carpa
Centro Cultural Villa de Nerja. 10 y 12 h.
29
n
Cineclub en V. O.
Conferencia en inglés. NADFAS
n
Tomás García & Camerata Bardi
Centro Cultural Villa de Nerja. 21 h.
hhl
De cuentos. El Musical
Plaza de España. De 10 a 14 h. y 16 a 18:30 h.
13
Exposición Asociación Axarqueismo 7
Sala Mercado. Hasta 4 de noviembre
18
n
Cineclub en V. O.
22
n
Cineclub en V. O.
26
n
Cineclub en V. O.
30
n
Cine de estreno (calidad digital)
Centro C. Villa de Nerja. Consulte cartelera
3
n
Exposición Fondo Quero-Moyano
Sala Municipal. Hasta 20 de noviembre
7
n
Noches de Tango
11
n
Cineclub en V. O.
15
n
Cineclub en V. O.
4
Pepe Rivero Trio
n
8
Cineclub en V. O.
n
12
Exposición de Antonio Quintana
n
Museo de Nerja. Hasta el 11 de enero
16
Cine de estreno (calidad digital)
n
Centro C. Villa de Nerja. Consulte cartelera
19
20
Concierto Santa Cecilia
n
23
24
n
n
Ballet: El lago de los cisnes
Centro Cultural Villa de Nerja. 20:30 h.
Teatro: Amigas pa siempre
n
Exposición Whale Nation
Sala Municipal. Hasta 12 diciembre
27
28
Cía. Flamenca Cambera
n
n
4 DIC
n
Foro de invierno ACCE
Centro C. Villa de Nerja. Hasta 6 diciembre
Concierto de piano: Daniel Fichera
12 DIC
n
Teatro: Uno más uno no son dos
* Gratis para nerjeños, nerjeñas y residentes
NOVIEMBRE 2015
Ayuntamiento de Nerja
Concejalía de Educación y Cultura

gratis free - Ayuntamiento de Nerja

Transcripción

Documentos relacionados

TRIPTICO LAS ROSAS v2.40 - Las Rosas de Capistrano

Jóvenes Talentos Musicales