Archdiocese of Galveston-Houston

Archdiocese of Galveston-Houston
11027 S. Gessner Road, Houston, Texas 77071
713-771-3596 • Fax: 713-270-0441
www. stalbertoftrapani.org
Office Hours: Monday - Friday 8:30 am - 4:30 pm
PASTOR: Rev. Vincent Tran
Permanent Deacons:
Business Manager:
Deacon Charlie Buhay
Deacon Larry Longley
Deacon Al Casas, Jr.
Maria Peguero
Dir. of Community Development:
Parish Secretary:
Dir. of Religious Education:
Coord. of Youth Ministry:
Maintenance:
Parish Pastoral Council:
Stewardship Council:
Finance Advisory Board:
RCIA:
Linda Williams
Flor Portillo
Peggy Popkey
Misa Nguyen
Aaron Struble
Patrick Ivbievbiokun
Frances Weatherly
William Robb
Deacon Charlie Buhay
Saturday Vigil
Sunday
Daily Masses
Saturday
MASS SCHEDULE
5:00 pm
9:00, 11:00 am, 1:00 pm (Español)
Monday-Saturday 9:00 am
RECONCILIATION
3:30 to 4:30 pm or Anytime by Appointment
ANOINTING OF THE SICK: 713-771-3596
BAPTISM:
713-771-3596
ADORATION:
Monday-Thursday 10:00 a.m.-9:00 p.m.
Friday 10:00 a.m.-7:00 p.m.
MARRIAGE
Contact the Parish Office at least six (6) months prior to the wedding
RELIGIOUS EDUCATION
Contact the CCE office
713-771-3596, ext. 13
SVDP SOCIETY:
713-771-3596, ext. 25
RCIA:
713-771-3596
QUINCEAÑERAS:
713-771-3596
Parish Mission Statement
Our parish purpose is to use our faith in God and our personal
experience and talents to Love, Teach and Inspire all people so that
we follow and serve Jesus in word and deed to build up the Kingdom
of God.
BULLETIN & PULPIT ANNOUNCEMENT DEADLINE:
Monday, 2:00 pm
ST ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS
ACTIVITIES FOR THE WEEK OF DECEMBER 24-30
No activities during this week. Enjoy your family.
Merry Christmas and New Year from the Church Staff
THE PARISH OFFICE AND
ADORATION CHAPEL
WILL BE CLOSED
DECEMBER 24 - JANUARY 1ST
WE WILL HAVE 9:00AM DAILY MASS
Resume regular schedule January 2, 2013
MONDAY, DECEMBER 24, 2012
THE NATIVITY OF THE LORD
5:00 pm (Eng)
Christmas Children's Mass
8:00 pm (SP)
Christmas Mass - Spanish
12:00 Midnight (Eng) Midnight Christmas Mass
TUESDAY, DECEMBER 25, 2012
THE NATIVITY OF THE LORD
10:30 am (Eng)
SATURDAY, DECEMBER 29TH AND
SUNDAY, DECEMBER 30TH,
REGULAR MASS SCHEDULE
TUESDAY, JANUARY 1, 2013
MARY THE HOLY MOTHER OF GOD
9:00am and
6:00pm (English)
December 23, 2012
WEEKLY CONTRIBUTION
5:00pm Mass
9:00am Mass
11:00am Mass
1:00pm Mass
Mailed in
Children’s Collection
Sub Total
Our Lady of Guadalupe Mass
Simbang Gabi Mass
Total
$4,207
$3,016
$2,949
$874
$728
$185
$11,959
$780
$429
$13,168
Budget needed weekly:
(Under) Budget for the week:
$19,338
($6,170)
Debt Reduction Donations
Outstanding Loan
Balance as of 11/12
$30
$2,100,000
$1,925,000
Let each of us do our part to prayerfully and financially
support our parish. We need your help. May the Lord
bless you and your family abundantly for your generosity.
Rev. Vincent Tran
10% TITHING OF GROSS INCOME:
5% to the parish (2 hours of weekly income)
4% to second collections and other worthy charities.
1% to Diocesan Services Fund (DSF)
LET US PRAY FOR THE SICK
MASS INTENTIONS
Monday/Lunes
9:00 am (Eng)
5:00 pm (Eng)
8:00pm (Sp)
12:00 Midnight (Eng)
Tuesday/Martes
10:30 am (Eng)
Wednesday/Miércoles
9:00 am (Eng)
Thursday/Jueves
9:00 am (Eng)
Friday/Viernes
9:00 am (Eng)
Saturday/Sábado
9:00 am (Eng)
5:00 pm (Eng)
Sunday/Domingo
9:00 am (Eng)
11:00 am (Eng)
1:00 pm (Sp)
December 24
Ann Popkey †
Christmas Children Mass
Spanish Christmas Mass
Christmas Midnight Mass
December 25
The Nativity of the Lord
December 26
Lary & Mila Gomes Family — SI
December 27
Jean-Paul Fontenot — SI
December 28
Ignace Apoloo — †
December 29
Elile Mordi & Family — SI
Frank Riley — †
December 30
Felomen Felix — †
Ruby Vega — †
Jose Bonilla — SI
Alfredo Bacani, Jeff Smith, Derrick Boothe, Jane Wilhite,
Cathy dela Cruz, Susan Slatton, Tho Tran,Sharon O’Day,
Joe & Gracie Anderson, Anthony Jamora, Demetria
Cordero, Oralia & Rene Ramirez, Nick & Jerry Brady,
Ryder Hudson, and Jessica Marin.
LET US PRAY FOR THE SOULS
Rose Nicol, Denzip D’Souza, and Ruth Walker…..eternal
rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine
upon them.
AN IDEA FOR THE NEW YEAR!! Join a ministry,
details can be found on the ministry wall by the parish
office or the Website at [email protected]
CCE, Confirmation, and Sacraments Prep.
Classes will resume Sunday January 13, 2013
DAILY READINGS
Reading I: Micah 5:1-4a — From Bethlehem-Ephrathah
shall come forth for me one who is to be ruler in Israel .
Reading II: Hebrews 10:5-10 — We have been consecrated
through the offering of the body of Christ once for all.
Gospel: Luke 1:39-45 — Blessed are you who believed
that what was spoken by the Lord would be fulfilled.
Monday:
2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Lk 1:67-79
Tuesday:
Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29;
Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14;
Lk 2:1-14
Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12;
Ti 3:4-7; Lk 2:15-20
Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Wednesday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Thursday: 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8
Friday:
1 Jn 1:5 — 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8; Mt 2:13-18
Saturday: 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35
Sunday:
Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm 1:20-22, 24-28;
Ps 128:1-5 or Ps 84:2-3, 5-6, 9-10; Col 3:12-21
[12-17] or 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lk 2:41-52
PARISH GROUPS
VOLUNTEERS NEEDED
Volunteers are still needed to help clean the parish kitchen.
If you can help on Mondays from 10am - 12pm, please
contact Linda at the parish office at 713 -771-3596.
COMING SOON
Line dancing, great fun beginning January 11, 2013 –
every second and fourth Friday. Ages 18 and up!
HELP US DECORATE HIS HOUSE
CHRISTMAS
DONATION WERE MADE BY OR IN MEMORY
OF: Ray & Lud, Dulce Miller, Eglantina & Pedro
Rivera, Feliciana & Antonio Sr. Lilia Saldon, Jaime
Hernandez, Juan Donato, Hrncir & Blaschke, Mildred
Engelbrecht, Mr & Mrs Janong Parents, Raul &
Candelaria Nacido, Taylor & Stovall Family, Guevara
Family, Florinda Pascual, & Felisa Lim, Late Edmund
Afoka, Ulysses Allen & Family, Mike & Cecilia
Adams, Charles M. & Charles H. Hoskins, Mr & Mrs
Thomas Bailey, Emil & Della Macha Jr., Emil &
Annie Macha Sr., Leon & Francisco Ortiz, Gloria
Jumalon deceased relatives & friends, Harry Evans,
Emil, Claudia & Claude, Jalieska, and the
Mutyongpili Family.
Advent 4
This week the words of the Gospel
inspire us to behold the coming of
the Son of God. Elizabeth, “filled
with the Holy Spirit,” beholds the
presence of the Messiah in Mary’s
womb and is filled with great joy.
We, through the same inspiration of
the Holy Spirit, should behold the Real Presence of
Christ in the Eucharist at Mass or Eucharistic
Adoration. During this Year of Faith we are asked to
encounter Christ, especially in the Eucharist. What
will you do over these few days, of the 4th week of
Advent, to behold Christ’s presence? Consider attending
daily Mass or spending time in front of our Eucharistic
Lord
THERE WILL BE A 3 DAY CROSSOVER EVENT.
From December 29th thru the 31st here at St. Albert
Church. On December 29th and 30th from 6:30pm to
9:00pm. On the 31st we will start from 10:30pm until
12midnight.
Come give to the Lord, your blessings. The Lord loves a
cheerful giver.
For more information Contact Mercy at 713-900-5751 or
Francis at 832-863-8802.
NEED A GIFT FOR AN UPCOMING EVENT?
Consider sharing your faith as well as supporting
missionary work while presenting that special person with
the gift of a beautiful, hand-crafted Rosary. If you would
like to purchase a beautiful rosary contact Stephany Califa
of the St. Albert Rosary Makers at 281-568-9261.
YOUTH MINISTRY FOR GRADES 8-12
St. Albert of Trapani Youth Ministry! is open to youth in
grades 8th-12th (incoming 8th-graders up to out-going
high school seniors)
Upcoming StAT Youth Ministry Events
• Friday Night Lights — every Friday from 6-9 PM @
KC Hall - Youth Center. Come every Friday night for
faith, fellowship, and fun!
ο Dec 28 - NO FNL
ο Jan 4 - NO FNL
ο Jan 11 - New Year's Resolutions
ο Jan 18 - FNL (Topic TBA)
For more information, contact Misa Nguyen, Coordinator
of Youth Ministry, at [email protected]
Cuarto Domingo de Adviento 23 de Diciembre del 2012
Bendita eres entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre.
La Esquina de San Vicente de Paul
A como nos acercamos a la temporada de Navidad, Cuando
visitamos los hogares durante esta témpora de navidad siempre
nos preguntan si también podemos proveer regalos para sus hijos.
Tiempos atrás, los miembros al ver la grave situación de la
familia nosotros les preguntábamos si necesitaban ayuda para los
regalos de sus niños. USTED siempre levantan el espíritu a otros
por que siempre estamos dispuesto a decir, “Si, nosotros podemos
ayudar.”
En el momento que estaba escribiendo, sesenta regalos fueron
donados para el proyecto de El Árbol de Jesus al cuan también
recibimos una docena de tarjetas de regalo. Los regalos fueron
distribuidos a seis familias lo cual nos permitió brillar la navidad
a veinte niños.
El numero de llamas de personas pidiendo
regalos aumentara estas semana a como se acerca la Navidad, y
tenemos regalos sufrientes para responder favorablemente.
Cualquier regalo que llegase aquedar será donado a la Casa Juan
Diego. Un agradeciendo de corazón para nuestra familia
parroquial por hacer esto posible. También agradecemos la
generosidad de Nuestro Concilio Pastoral por unirse con los del
Comité de Mayordomía y patrocinar regalos y cena Navideña a
siete familias.
Inicie el Año Nuevo uniéndose a nosotros: Nuestra próxima
reunión será - 21 de Enero 2013 a las 7pm en el Centro
Parroquial. Recuerde, que su donación puede ser una deducción
de impuestos donando su ropa usada en buenas condiciones,
muebles y artículos para el hogar. Para mas información llame a
la Sociedad de San Vicente de Paul (NO a nuestra despensa).
Para mas detalles en como donar llame 713 741-8234 o visite
www.svdphouston.org para que levantes sus donaciones.
Feliz Navidad y que disfrute de paz de Cristo en el Año Nuevo
Cathy Edwards
Donna Carter
LA OFICINA DE LA PARROQUIA Y
LA CAPILLA DE ADORACIÓN
ESTARÁN CERRARAN DEL
24 DE DICIEMBRE HASTA EL 1 DE ENERO 2013
Tendremos Misas regulares todos los días a las 9am
Regresaremos a nuestro horario normal el
Miércoles 2 de Enero 2013
EL NACIMIENTO DEL SEÑOR
LUNES 24 DE DICIEMBRE DEL 2012
5:00 pm (Ingles)
Misa Navideña de niños
8:00 pm (Español) Misa Navideña - en Español
12:00 am (Ingles) Misa Navideña de Media Noche
MARTES 25 DE DICIEMBRE DEL 2012
10:30 am (Ingles)
El Natividad del Señor
SÁBADO 29 Y DOMINGO 30 DE DICEMBRE 2012
TENDREMOS HORARIO NORMAL
Martes 1 de Enero 2013 Santísima Virgen Maria
9:00am y 6:00pm (en Ingles)
CONTRIBUCIONES SEMANAL
Misa de 5:00pm
Misa de 9:00am
Misa de11:00am
Misa de 1:00pm
Enviado por coreo
Colecta de los Niños
Sub Total
Misa Señora de Guadalupe
Misa Simbang Gabi
Total
$4,207
$3,016
$2,949
$874
$728
$185
$11,959
$780
$429
$13,168
Presupuesto necesario por semana:
$19,338
(Abajo) del presupuesto de esta semana: ($6,170)
Donación para reducción del préstamo $30
Préstamo Pendiente
Balance hasta el día 11/12
$2,100,000
$1,925,000
Que cada uno de nosotros hagamos nuestra parte orando y
ayudando financieramente a nuestra parroquia. Nosotros
necesitamos de su ayuda. Que el Señor los bendiga a usted
y su familia abundantemente por su generosidad.
Padre Vicente Tran
10% PARA LIMOSNA DEL TOTAL DE INGRESO :
5% a la parroquia (2 horas de su rédito semanal )
4% a la segunda colecta y a otras caridad valiosas.
1% a los Fondos de Servicios Diocesanos (DSF)
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Alfredo Bacani, Jeff Smith, Derrick Boothe, Jane Wilhite,
Cathy dela Cruz, Susan Slatton, Tho Tran,Sharon O’Day,
Joe & Gracie Anderson, Anthony Jamora, Demetria
Cordero, Oralia & Rene Ramirez, Nick & Jerry Brady, Ryder Hudson, y Jessica Marin
OREMOS POR LOS DIFUNTOS
Rose Nicol, Denzip D’Souza, y Ruth Walker…que el
Señor les conceda descanso eterno. Oh Dios concédeles
que tu eterna luz los ilumine.
UNA IDEA PARA EL AÑO NUEVO!! Se a parte de un
Ministerio puede encontrar todos los detalles en la pared de
los ministerios en el lobby de la oficina parroquial o pagina
web [email protected]
Las clases de Catecismo, Confirmación, y Preparación
de Sacramentos regresaran a su horario normal
Domingo 13 de Enero del 2013.
ST ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS
No tendremos actividades durante esta semana.
Disfrute compartir con su familia.
Feliz Navidad y Año Nuevo del personal de la oficina.
LECTURAS DE LA SEMANA DE DICIEMBRE 25-30
1 Lectura: Miquea 5:1-4a — De ti, Belén, saldrá el que
será el jefe de Israel.
2 Lectura: Hebreos 10:5-10 — Al Cristo hacer la voluntad
del Padre, es decir, al ofrecerse él mismo, hemos sido
consagrados.
Evangelio: Lucas 1:39-45 — Bendita eres entre las
mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre.
Lunes:
2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29;
Lc 1:67-79
Martes: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27, 29;
Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
Noche: Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13;
Ti 2:11-14; Lc 2:1-14
Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12;
Ti 3:4-7; Lc 2:15-20
Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Miércoles: Hch 6:8-10; 7:54-59; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Jueves:
1 Jn 1:1-4; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12;
Jn 20:1a, 2-8
Viernes: 1 Jn 1:5 — 2:2; Sal 124 (123):2-5, 7b-8;
Mt 2:13-18
Sábado: 1 Jn 2:3-11; Sal 96 (95):1-3, 5b-6; Lc 2:22-35
Domingo: Sir 3:2-6, 12-14 ó 1 Sm 1:20-22, 24-28;
Sal 128:1-5 o Sal 84:2-3, 5-6, 9-10; Col 3:12-21
[12-17] ó 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lc 2:41-52
December 23, 2012
Adviento 4:
Esta semana las palabras del Evangelio
nos inspirar a contemplar la venida del
Hijo de Dios. Elizabeth, “llena del
Espíritu Santo,” contempla la presencia
del Mesías en su entrañas y esta llena de
una gran alegría. Nosotros, por medio de la misma
inspiración del Espíritu Santo, debemos contemplar la
Presencia Real de Cristo en la Eucaristía en la Misa o
durante Adoración. Durante este Año de Fe se nos pide que
nos encontremos con Cristo, especialmente en la Eucaristía.
¿Que harás durante estos días, de las 4 semanas de
Adviento, para contemplar la presenciar de Cristo? Considera
asistir a Misa o parar un tiempo enfrente de nuestra
Eucaristía del Señor.
POR FAVOR AYÚDENOS A DECORAR SU CASA
ESTA NAVIDAD
LAS DONACIONES FUERON HECHAS POR O EN
MEMORIA DE: Ray & Lud, Dulce Miller, Eglantina &
Pedro Rivera, Feliciana & Antonio Sr. Lilia Saldon, Jaime
Hernandez, Juan Donato, Hrncir & Blaschke, Mildred
Engelbrecht, Mr & Mrs Janong Parents, Raul & Candelaria
Nacido, Taylor & Stovall Family, Guevara Family,
Florinda Pascual, & Felisa Lim, Late Edmund Afoka,
Ulysses Allen & Family, Mike & Cecilia Adams, Charles
M. & Charles H. Hoskins, Mr & Mrs Thomas Bailey, Emil
& Della Macha Jr., Emil & Annie Macha Sr., Leon &
Francisco Ortiz, Gloria Jumalon deceased relatives &
friends, Harry Evans, Emil, Claudia & Claude, Jalieska, y
familia Mutyongpili.
MINISTERIOS DE LA PARROQUIA
NOTICIAS DE LA ARQUIDIÓCESIS
VIENE PRONTO
Bailar en línea, divertido y maravilloso dará inicio el 11 de
Enero 2013 – cada segundo y cuarto Viernes del mes para
las personas mayores de 18 en adelante!
LOS INVITAMOS A QUE ACOMPAÑEN
A LOS AYUDANTES DE LOS
PRECIOSOS INFANTES DE DIOS
NECESITAMOS VOLUNTARIOS
Aun necesitamos Voluntarios para limpiar la cocina del
Centro Parroquial. Si usted puede ayudarnos los Lunes de
10am - 12pm, por favor pida hablar con Linda en la oficina
parroquial al 713 -771-3596.
Gracias
Jueves Diciembre 27, de Diciembre
Día de todo los Santísimos Inocentes Vigilia 7:00pm
Iglesia Católica Reina de la Paz
3011 Telephone Rd Houston Texas 77023
Después una Procesión del Santo Rosario a la
Clínica de planificación 4600 Gulf Freeway
EL MINISTERIO DE ASAMBLEA CARISMÁTICA
los invita a que nos acompañen todos los Viernes a las
7:00pm en la capilla.
Este es un evento familiar de oración le sugerimos a los
niños que si gustan vestirse como Maria, José o Ángeles
EL MINISTERIO GUADALUPANO: El grupo
Guadalupano te invita a formar parte de este Ministerio.18
años de edad en adelante para mas información contactar a
Regina Avellaneda al 832-758-8563.
Recuerden de seguir el reglamento de la Arquidiócesis
en la presencia de la clínica de aborto.
Vicky Whynott 832-875-5126
Coordinadora de la Arquidiócesis