Rev. Elmer Mandac, Pastor - St. Stephen Roman Catholic Church

Transcripción

St. Stephen Roman Catholic Church
31020 Cole Grade Rd, Valley Center, CA 92082
760-749-3324 - Fax: 760-749-6684
www.flocknote.com/ststephen - www.st-stephenvc.org
Rev. Elmer Mandac, Pastor
Deacons:
Charles “Chuck” Embury:
Gilbert “Gil” Salinas:
760-751-4025
760-749-2820
Parish Office Hours: 9:00 AM - 3:00 PM
Horas de la Parroquia 9:00 AM – 3:00 PM
Mass Schedule:
Saturday Anticipatory:............................................................ 5:30 PM
Sunday: .................................................................7:30 AM - 9:00 AM
Sunday: ................................................................................ 11:00 AM
Monday:................................................................................ 12:15 PM
Tuesday & Wednesday: ......................................................... 8:45 AM
Thursday (Communion Service):........................................... 8:45 AM
Friday: .................................................................................... 5:30 PM
Holy Day Mass Schedule: ............................................ As Announced
Horario de la Misa:
Sabado Anticipatorio:........................................................... 5:30 PM
Domingo: ...........................................................7:30 AM - 9:00 AM
Domingo: .......................................................................... 11:00 AM
Lunes:................................................................................. 12:15 PM
Martes & Miercoles:............................................................ 8:45 AM
Jueves: (Servicio de Comunion) .......................................... 8:45AM
Viernes: ............................................................................... 5:30 PM
Dias Santos:.................................................................. (Anunciados)
Sacrament of Penance:
Friday: 6:00 PM or by appointment
Baptism:
Please contact our Parish Office 4 months prior to date
Marriage:
Contact pastor 9 months prior to desired date
Sacramento de Penitencia:
Viernes: 6:00 PM o con cita
Bautizos:
Haga Contacto a la oficina 4 meses antes de la fecha
Matrimonio: Haga contacto con el Sacerdote 9 meses antes de la fecha deseada
Confraternity of Christian Doctrine (CCD):
760-749-3352
Ellen MacPhee:
Catechetical Program coordinator
Saturday:
Spanish: 8:30 AM-10:00 AM
Wednesday:
English:
3:30 PM-4:45 PM
Jr. & High School Youth:
Monday:
7:00 PM-8:30 PM
Confirmation Preparation:
Ellen MacPhee: 760-749-3352
Confraternidad de la Doctrina Cristiana (CCD) 760-749-3352
Ellen MacPhee:
Coordinadora de Programa Catechetico
Sabado:
Español:
8:30 AM-10:00 AM
Miercoles:
Ingles:
3:30 PM-4:45 PM
Grupo de Joveness:
Lunes:
7:00 PM-8:30 PM
Preparación de Confirmación:
Ellen MacPhee: 760-749-3352
Christian Initiation of Adults (RCIA) Contact our Deacons:
Iniciación Cristiana de Adultos: Llamen a los Diáconos:
Scripture Study:
Ellen MacPhee: ............ 760-749-3352
Environment Team:
...................................... 760-751-7357
Knights of Columbus:
Vito Palermo: ............... 760-277-2283
Women’s Guild:
Marianne Stone ............ 760-742-1201
Bereavement:
Penny Blazej................. 760-685-3403
Funeral Director:
Mary Elaine Gustafson . 760-751-1130
Natural Family Planning:
John & Cynthia Tobin: . 760-715-2274
Culture of Life:
Mark & Laura Ginella: ..760-751-0301
Christian Family Movement: Dagmar Hoffmann:....... 760-749-9154
Single Parent Ministry:
Dagmar Hoffmann: …...760-504-2693
Prayer Quilts Coordinator:
Sharon Martineau ......... 760-749-0188
SCRIP Program:
Pat Bierle:..................... 760-749-2182
St. Vincent de Paul:
Chuck Clayton:............. 760-638-1300
(Pantry open for distribution): Saturday: .............8:30 AM-10:30 AM
. Thrift Store:
Kathy Eckert................. 760-749-1965
Monday………………………………..9:00 AM-1:00PM
Wednesday - Friday:…………. ........ 10:00 AM-2:00 PM
Saturday:……….. .............................8:30 AM-11:00 AM
Sunday: ………... 10:15 AM-11:00 AM & 12 PM-1 PM
Renewal Ministry:
Victor Lopez: ............... 760-520-3274
Alfredo Cruz................. 760-638-1453
Estudio de Escrituras:
Ambiente:
Caballeros de Colón:
Gremio de Mujeres:
Desconsuelo:
Ellen MacPhee: ........ 760-749-3352
Monica Jauregui....... 760-415-0076
Vito Palermo:........... 760-277-2283
Marianne Stone ........ 760-742-1201
Penny Blazej .............760-685-3403
Planificación Familiar Natural: John & Cynthia Tobin:760-715-2274
Cultura de Vida:
Mark & Laura Ginella: 760-751-0301
Movimiento Familias Cristianas: Dagmar Hoffmann: .. 760-749-9154
Ministerio Monoparentales
Maria Cavaliere: ...…760-508-5496
Coorinador de Colcha de Rezo: Sharon Martineau..... 760-749-0188
Programa SCRIP:
Pat Bierle: ................ 760-749-2182
San Vicente de Pablo:
Chuck Clayton: ........ 760-638-1300
(distribución de comida):
Sabado: ...........8:30 AM-10:30 AM
Tienda Barata:
Kathy Eckert…….….760-749-1965
Lunes…………………..…..9:00 AM-1:00 PM
Miercoles - Viernes: ......... 10:00 AM-2:00 PM
Sabado:….….. ..................8:30 AM-11:00 AM
Domingo:.. 10:15 AM-11:00 AM y 12 PM-1 PM
Ministerio de Renovacion:
Victor Lopez ............ 760-520-3274
Alfredo Cruz ............ 760-638-1453
ST. STEPHEN ROMAN CATHOLIC CHURCH / IGLESIA
We extend our hands and hearts in Christian friendship to you whether long-time residents or newly arrived in the parish If you are not
registered, have moved or have other needs, please fill out this form and place in the collection basket or mail to the Parish Office. We will send
all new parishioners a census form.
Name/Nombre:
Address/Domicilio:
City/Ciudad:
Zip/Código:
Telephone/ Telefono:
Cell/Celular:
New parishioner / Soy nuevo en la parroquia
I have changed my phone number / He cambiado numero de teléfono
I am moving please remove my name from parish list/Me he mudado favor de quitar mi nombre de la lista parroquial
Please send contribution envelopes / Por favor de enviar sobres de ofertorio
I have a new address / Tengo domicilio nuevo
Twenty Fourth Sunday in Ordinary Time
September 14, 2014
Pastor’s Corner:
The Exaltation of the Cross
We celebrate this Sunday the Feast of the Exaltation of The Cross. The
Exaltation of the Cross? The words sound anomalous and contradictory. For many,
the cross means failure, defeat and frustration. It means the total loss of everything
beautiful in life and yet the feast we celebrate is called The Exaltation of The Cross!
But that is exactly what happened for all of us -what Jesus achieved for us. Our
crosses will triumph exactly as the cross of Jesus triumphed. In our sufferings, we
will triumph. That is what Jesus did for us. With the cross of Jesus, the history of
mankind was cut into 2 - B.C. and A.D. Everything before Jesus and everything
after Jesus- Before Christ and After Christ. This division is not a mere change in the
calendar, rather, it brings into focus a qualitative change that came to our sufferings,
to our salvation. Before Christ, the cross was a sign of condemnation, a sign of
frustration, a sign of failure. But when Jesus took it all upon Himself, the cross
meant triumph - triumph over hatred, arrogance, cruelty and anger. The cross meant
glorification, the cross meant the beauty of living! And that is why we call this feast
- The Exaltation of The Cross.
Let us reflect on the remarkable prayer that Jesus said on the cross, " Father, forgive them for they
know not what they do." (Luke 23:24) He was asking His Father to forgive everyone who broke Him, everyone who
destroyed Him on the cross. No anger, no self-pity - only love. Love triumphing over hatred. Everyone knew what they
were doing and yet Jesus said that prayer.
What gave Jesus the courage and strength to bear the cross and accept suffering? While praying in Gethsemane,
Jesus saw everything - the enormity of suffering on the cross. He saw it all and He could not bear it. Jesus became so
tense and so He said; “take this cup away from me." But then He added, " Father, not my will, but Your Will be
done." Jesus got the clear vision of the will of the Father, that it was part of the great plan of salvation that the Father
had in mind. He accepted every beating, every cruelty, every suffering from the hands of men. But every drop of
suffering became an act of love. With that love, He triumphed over hatred and the cruelty of crucifixion. From then on,
the cross became the sign of salvation and for everyone who identifies with Jesus, suffering is no more a curse.
Suffering is God's plan for our salvation. We have the great assurance that St. Paul gives us, " If we suffer, we trust we
will be glorified with Him." The bitterness of suffering is gone. The failure of the cross became the triumph of love an Exaltation of the Cross.
We are invited to look into our lives as we celebrate this feast this weekend. We suffer often. Things go wrong
with us. Others insult and humiliate us. They spread rumors about us. We become sad and broken. At such moments,
we shall remember that every bit of suffering is a sharing - a sharing in the suffering of Christ. If someone dislikes,
discriminates or is angry with us, we allow the cross to triumph if we continue to love them. If we are sick, bedridden,
old and dying, we allow the cross to triumph if we offer everything to God.
When we have this kind of attitude, we begin to really understand and live the Beatitudes that Jesus spoke of in
Luke 6:20 onwards - "Blessed are the poor…. Blessed are you that hunger… Blessed are you that weep…. Blessed are
you when men hate you and when they exclude and revile you and cast out your name as evil on the account of the Son
of Man. Rejoice in that day for yours is the kingdom! Jesus said that in moments of poverty, human sadness and
persecution, we should rejoice. For in that moment, we will share in the exaltation of the Cross.
This is Christianity - the beauty of being a disciple of Jesus - to be able to rejoice even when everything is going
wrong because we know God is there turning everything for the good. That is the Exaltation of the Cross!
God Bless !!!!!
Fr. Elmer
Pray for our Priests
September, 14
Rev.
Charles Eis
September, 15
Rev. Raymond
Elam, OSA
September, 2014
September, 16
Rev. Msgr.
William Elliott
September, 17
Rev.
Rean Enriquez
September, 18
Rev.
Peter Escalantes
September, 19
Rev.
Armando Escurel
September, 20
Rev.
Silverio Espenilla
Jesus, Lord of the harvest, Look with love on this portion of your vineyard. Bless the
Diocese of San Diego with more priests to shepherd your people, Priests with hearts like your own. Mary, Mother of the Church, pray for us.
Pray for Priests and Vocations “Now we ask you to respect those who work hard among you. Hold them in the highest regard in love
because of their work.” (1 Thess. 5:12, 13, NIV) When we pray for vocations for the priesthood, diaconate and religious, we actually pray
for ourselves, since holy priests, deacons and religious should result in a holier people. When we pray for these servants of Christ, we also
win the favor of Christ, for we, in so praying, are furthering His work. By praying for vocations we are helping our children and our
children's children because we are using a meritorious means of preserving our faith for them. “Now we ask you to respect those who work
hard among you. Hold them in the highest regard in love because of their work.” (1 Thess. 5:12, 13, NIV)
Serra Daily Prayer for priestly and religious vocations:
Congratulations to Sister Jane Michael
I
Stehly (AKA Emilie Stehly) who received her new
religious name and Dominican Habit at the Motherhouse
in Nashville TN. Sister Jane Michael took her name from
Blessed Jane of Aza (St. Dominic’s mother) and Michael
the Archangel! Keep the Dominican Sisters of Saint
Cecelia in your prayers!
T
Also Congratulations
F
A
H
F
O
R
M
A
T
I
O
N
C
O
R
to Brother Phillip Loyola
(AKA Daniel Ruiz son of Miguel &Socorro Ruiz) who
entered the Novitiate with the Servants of Christ Jesus in
Denver, CO.
YOUTH MINISTRY & PREPARATION FOR
THE SACRAMENT OF CONFIRMATION:
Learning & growing in faith and fostering a
relationship with Jesus is a lifelong journey that
never ends. High School Youth Ministry is for ALL
High School teens and all are invited and welcome
to attend Youth Ministry events and activities—
High School Life Nites, Bible Studies, Work of
Mercy Opportunities, etc. High School Youth will
meet EVERY Monday night this coming year
beginning with the Kick-Off on September 22nd.
All High School Youth are welcome to join us!!
Confirmation catechesis begins on Sunday
September 21st @ 8:30 am in the Parish Hall.
Year 2 Confirmation
We are looking forward to an awesome year of
encountering Jesus and His Church! Please watch
the bulletin for Youth Ministry information and
check out the new St. Stephen Website at
www.ststephenvc.org. For questions, call Ellen or
Carmen @ (760) 749-3352.
N
E
R
Faith Formation 2014-2015– Registration for faith
formation for next year is now open!! Please note
that all children and youth who attended the 20132014 school year will be automatically promoted &
enrolled to the next faith formation level. A short
registration form and deposit is required! If you have
a kindergartener or child who is ready to begin
preparation for Sacraments, please call or stop by
the office. Faith Formation begins on Wednesday
September 24th @ 3:30 pm. Please pray for our
upcoming year.
ST. STEPHEN YOUTH MINISTRY!
Core Team Meeting
Monday September 15 @ 7:00 pm in the Youth
Room
Year 1 & 2 Confirmation Formation
Sunday September 21, 2014 @ 8:30 am
Youth Nite Kick Off
Monday September 22, 2014 @ 7:00 pm
“Jesus asks us to follow him and to travel with him
along the path of love, the path that alone leads to
eternal life.”~ Pope Francis
CORE TEAM MTG - MONDAY SEPT. 15TH @
7:00 PM in the Youth Room
ATTENTION HIGH SCHOOL YOUTH -
YOUTH MASS will be the 1st Sun of every
Month @ the 9:00 am beginning Oct 5th. Get
engaged and serve our Lord in the Liturgy! For
more info, contact Colleen Murphy @
(760) 855-2510.
RCIA—
Rite of Christian Initiation of Adults
RCIA will meet every Tuesday @ 7pm in the
Youth Room beginning September 23rd. If you
are interested, call Nadia Clayton (619) 709-0963
or Sean Murphy (760) 801-2378 for more
information.
HIGH SCHOOL FRESHMEN!
MARK YOUR CALENDARS!
COMING SOON!
High School FRESHMEN
overnight lock-in!
October 3rd-October 4th.
Free for those registered
for Confirmation.
$25 for friends.
Collection/Colecta August 7, 2014 Goal /Meta $11,000
Plate /Plato:
Envelope / Sobre;
$ 2,130.62
$ 7,416.00
Debt/Deuda:
$ 5,222.32
Total:
$ 14,768.94
RCIA- Rite of Christian Initiation for Adults:
Are you or someone you know interested in joining the Catholic
Church? Have you been away from the Church for a while and
want to find out more about the Church and her teachings? Do you
need to complete your Sacrament of Initiation? If so... RCIA is for
YOU! Starting September 23rd (Tuesday), and continuing through
Easter, we will meet at 7:00pm in the Youth Room to help you or
someone you know learn more about the Catholic faith and assist
you in receiving any needed Sacraments. Interested? Call Nadia
Clayton: 619.709.0963 or Sean Murphy 760.801. 2378
For more information.
PLEASE PRAY FOR THE SICK IN OUR PARISH: Steven Andrews; Kay Cogswell;
John Jackson; Ignacio Alcantar; Elias Sabbara; Maria Nicolas; Ruben J. Nieto; Marie Tate;
Cecile Illig; Amanda Luman; Eloina Sanchez; Cynthia Lobb; Jacob Rayapati; Jamie &
Camdyn Avila; Sue Pederson; Jesus Angel; Jerry Lobb; Tom Barry; Jim Nelson; Steve
Verdugo; Christopher Johnson; Ralph Jensen; Alejandro Mendoza; Ed Henderson; Mike Rice;
Dolores Gonzales; Jasmin Kubart; Alessandro Gomez; Nancy Barrett
EUCHARISTIC ADORATION
New longer hours on Tuesdays
and Thursdays!
1pm -9pm Please try to always
sign-in no matter how long you
will be in adoration. It helps us
to know the participation so our
“Sweet Jesus” is never left
alone!
Exaltation of the Cross
Parish Activities for the week of September 14, 2014
Sun. 9/14
Mon. 9/15
Tues 9/16
Wed 9/17
Thur 9/18
Fri.
9/19
Sat.
9/20
Coffee,
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
1-9:pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
1-6:30pm
7:00 pm
5:30pm
6:30pm
7:00am
8:30 am
9:00 am
5:30pm
7:00pm
Sun.
9/14
Donuts & Fellowship
Youth Core Team Mtg.
Rosary & Divine Mercy Devotions
Welcome Committee Mtg.
Catechist Meeting, K-5 (English)
Adoration of the Blessed Sacrament
Curso “Apollo” (Spanish)
Knights of Columbus Officers Mtg.
Women’s Guild Board Mtg.
Adoration of the Blessed Sacrament
Bible Study “Revelation” w/ John Boyd
Mass & Confessions
Crecimientos bible study (Spanish)
Catholic Men’s Fellowship (beg. w/
Mass)
St. Vincent de Paul distribution
Adult Faith Formation w/Gloria Salinas
Mass
Single Parent/ Divorced/Widowed :
Gathering
CFM meets this coming Saturday Sept.
20th. We begin with Mass @ 7:00am to
be celebrated by Fr. Elmer and followed
by breakfast and fellowship and maybe a
surprise speaker! All men are welcome!
Bring your dad, son, friends. See you
there!
For any questions please call
Brian Bachman: 760.212.3888
Deacon Ralph and Peggy Skiano, of the
Diocesan Marriage & Family Life Office are
presenting
RELATIONSHIP SKILLS
WORK SHOPS every Tuesday night at
7:30pm at Corpus Christi Parish Hall (450 Coral Canyon Rd. Bonita, CA)
Upcoming Workshops ...
September 16- Control Issues
September 23- Listening Beyond the Words
September 30- Personality Differences
For more info. please call / 858.490.8200
Rosary for the intersessions for
Priests, Deacons & Religious
Please join us on the 2nd
& 4th. Wednesday of the
month at home of Eleana
& John Campbell.
30657 Star Haven Dr. Valley Center
For direction, please call Eleana at
760.751.2421 or 760.419.6178
Sunday Morning Breakfast
Sunday September 21 is the start
of this year’s Confirmandi/
Breakfast program. We have a
large number of youths enrolled
in this yr.'s. Confirmation classes
The Knights are committed to
feed these starving youths.
Approximately 100 Confirmandi,
including instructors,
will be served breakfast
free of charge!!
MARRIAGE
September 22 is the Fall Equinox
meaning that we have equal
daylight and nighttime.
The
parable of the generous landowner
(Mt. 20:1-16) reminds us that life
is not always equal and fair...
Likewise, marriage is not always
50/50. Sometimes one of you will
need to give much more than the
other. Striving to give your all to
your beloved is better than
measuring tit for tat!
11:00am Refugio y Cruz Villaseñor, ╬
PARENT POINTERS
Monday (September 22) is the
National Eat Dinner Together Day!
Maybe you always eat dinner
together. If not, make a special
effort to eat together on this day.
Tell stories of your day. What was
the high? What was the low
Then after dinner play a board
game ... Remember those???
“http:/usccb.org/loveandlife/.
Mass Intentions Week of September 14, 2014
7:30am Pro Populo
9:00am Bishop Cirilo Flores, ╬
Mon
9/15
12:15pm Gustavo Vega, ╬
Tues
9/16
8:45am Gustavo Vega, ╬
Wed
9/17
8:45am Carol Herman, ╬
Thur
9/18
8:45am Communion Service
Fri.
9/19
5:30pm Pastor’s Intention
Sat.
9/20
5:30pm Walter Cogswell, ╬
Scripture Readings for the week of September 14, 2014
Monday:
1 Cor 11:17-26,33/Ps 40:7-10,17
Tuesday:
1 Cor 12:12-14,27-31/Ps 100:1-5/Lk 7:11-17
Wednesday:
1 Cor 12:31—13:13/Ps 33:2-5,12,22/Lk 7:31-35
Thursday:
1 Cor 15:1-11/Ps 118:1-2,16-17,28/Lk 7:36-50
Friday:
1 Cor 15:12-20/Ps 17:1,6-7,8,15/Lk 8:1-3
Saturday:
1 Cor 15:35-37,42-49/Ps 56:10-14/Lk 8:4-15
Sunday:
Is 55:6-9/Ps 145:2-3,8-9,17-18/Phil 1:20-24,27/Mt 20:1-16
After- Abortion Healing Retreat For Catholic Women (or Catholic-friendly)
given by Rachel’s Hope on October 3rd -5th., 2014, Professionally led. Held at
the Diocesan Pastoral Center, 3888 Paducah Dr. San Diego. Closing Mass
included. Group Size limited. Cost $45; partial scholarships available.
Confidentiality maintained. Limited housing available. For info./reg. Call
Rosemary Benefield (858) 581-0322. Visit us on our bsitewww.RachelsHope.org
Diocesan Young Adult Retreat 18-38yr.! Sept. 19-21, 2014 @ Whispering Winds: Meet
new friends in your age group (small groups by age18-22,23-26,27-32,33+) hear inspiring
dynamic speakers, Mass, confession, adoration awesome praise n’ worship, bonfire, hiking,
pool etc.! Retreat begins Friday at 6:30pm ends at Noon Sunday. Cost is $138. If you are up
for it contact Nathan for questions 619.415.3024, [email protected]. See you there!
Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
14 de septiembre, 2014
Esquina del Pastor:
La Exaltación de la Cruz
La exaltación de la Cruz se celebra este domingo la solemnidad del Exaltación de la
Cruz. ¿La exaltación de la Cruz? Las palabras suenan anómala y contradictorias. Para
muchos, la Cruz significa fracaso, derrota y frustración. Significa la pérdida total de todo lo
hermoso de la vida y aún la solemnidad que celebramos se llama la exaltación de la Cruz!
Pero eso es exactamente lo que pasó para todos nosotros-lo que Jesús logró para
nosotros. Nuestras cruces triunfará exactamente como la cruz de Jesús triunfó. En nuestros
sufrimientos, triunfaremos. Eso es lo que Jesús hizo por nosotros. Con la Cruz de Jesús, la
historia de la humanidad fue cortada en 2 - A.C. y D.C. Todo ante Jesús y todo después de
Jesús -Antes de Cristo y después de Cristo. Esta división no es un simple cambio en el
calendario, por el contrario, trae a foco un cambio cualitativo que vino a nuestros
sufrimientos, para nuestra salvación. Antes de Cristo, la cruz era un signo de condenación,
una señal de frustración, un signo de fracaso. Pero cuando Jesús lo tomó todo sobre sí
Mismo, la cruz significaba triunfo - triunfo sobre el odio, la arrogancia, la crueldad y la ira.
La Cruz significó la glorificación, la cruz significó la belleza de la vida! Y por eso llamamos
a esta solemnidad - El Triunfo de la Cruz.
Reflexionemos sobre la notable oración que Jesús dijo en la Cruz, "Padre, perdónalos porque ellos no saben lo
que hacen.' (Lucas 23:24) Preguntó a Su Padre que perdone a todos los que lo quebró, todos los que lo destruyó en la Cruz. Sin
ira, sin autocompasión-sólo el amor. Amor triunfa sobre el odio. Todos sabían lo que hacían y aún Jesús dijo esa la oración.
¿Qué le dio a Jesús el valor y la fortaleza para soportar la Cruz y aceptar el sufrimiento? Al mismo tiempo orando en
Getsemaní, Jesús vio todo - la enormidad de sufrimiento en la Cruz. Lo vio todo y él no pudo soportarlo. Jesús se convirtió en
tan tenso y dijo; ' toma esta copa de mí.' Pero luego agregó: 'Padre, no mi voluntad, pero Se haga su voluntad .' Jesús tenía
la visión clara de la voluntad del padre, que era parte del gran plan de salvación que el Padre tenía en mente. El Aceptó todos
los golpes, cada crueldad, todos los sufrimientos a las manos de los hombres. Pero cada gota de sufrimiento se convirtió en un
acto de amor. Con ese amor, triunfó sobre el odio y la crueldad de la crucifixión. Desde entonces, la Cruz se convirtió en el
símbolo de la salvación y para todos los que se identifica con Jesús, el sufrimiento es no más una maldición. El sufrimiento es el
plan de Dios para nuestra salvación. Tenemos la gran certeza de que nos dio San Pablo, 'Si sufrimos, confiamos en que serán
glorificados con él.' La amargura del sufrimiento se ha ido. El fracaso de la Cruz se convirtió en el triunfo del amor - un triunfo
de la Cruz.
Se nos invita a mirar en nuestras vidas al celebramos esta solemnidad esta semana. Sufrimos a menudo. Las cosas van
mal con nosotros. Otros insultan y nos humillan. Se esparcen rumores sobre nosotros. Nos convertimos triste y roto. En tales
momentos, recordaremos que cada pizca de sufrimiento es un compartimieno - compartimiento en el sufrimiento de Cristo. Si
alguien nos disgusta, nos discrimina o está enojado con nosotros, permitimos la Cruz al triunfo si continuamos a amarlos. Si
estamos enfermos, postrados en cama, viejo y moribundo, permitimos la Cruz a triumfar si ofresemos toda a Dios.
Cuando tenemos este tipo de actitud, comenzamos a realmente entender y vivir las bienaventuranzas que Jesús habló de
en Lucas 6:20 en adelante - ' Bienaventurados los pobres... Dichosos ustedes que tienen hambre... Bienaventurados ustedes que
lloran... Bienaventurados seréis cuando los hombres te odian y cuando excluyen y os vituperen y expulsar tú nombre como el
mal por cuenta del Hijo del Hombre regocijarnos en ese día por el tuyo es el Reino! Jesús dijo en los momentos de tristeza
humana, la pobreza y la persecución, deberíamos regocijarnos. En ese monento, vamos a compartir en el triunfo de la Cruz.
Esto es Cristianismo - la belleza de ser un discípulo de Jesús - para poder recocijar cuando todo va mal, porque sabemos
que Dios está ahí convirtiendo todo por el bien. Es el Exaltació de la Cruz!!
Que Dios los Bendiga !!!!!
Padre Elmer
Resen Por Nuestros Sacerdotes de la Diócesis de San Diego
Septiembre, 14
Rev.
Charles Eis
Septiembre, 15
Rev. Raymond
Elam, OSA
Septiembre, 16
Rev. Msgr.
William Elliott
Septiembre, 17
Rev.
Rean Enriquez
Septiembre, 2014
Septiembre, 18
Rev.
Peter Escalante
Septiembre, 19
Rev.
Armando Escurel
Septiembre, 20
Rev.
Silverio Espenilla
REZO PARA SACERDOTES....Jesús, reza por tu sacerdote fiel y ferviente; Por tus sacerdotes infieles y tibios; Por tus sacerdotes que trabajan en casa o en un pais
extranjero y en misiónes distantes. Por tu sacerdote tentado; Por tus sacerdotes solos y solitarios; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes agonizantes; por las
almas de tus sacerdotes en el Calvario. Pero sobre todo, te recomiendo a los sacerdotes los más queridos a mí: el sacerdote que me bautizó; los sacerdotes que me
exoneraron de mis pecados; los sacerdotes en cuyas misas que asistí y quién me dan Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada Comunión; los sacerdotes que me enseñaron e
instruyeron; Todos los sacerdotes a quien soy endeudado de cualquier otro modo (sobre todo a...). Guárdalos cerca de tu corazón. Amén. Oración Diaria por las
Vocaciones: Jesús de la coseha, mira con amor a esta porción de tu viña. Bendice la Diócesis de San Diego con más sacerdotes que pastoreen a tu pueblo, sacerdotes
con un corazón semejante al tuyo. María, Madre de la Iglesia, intercede por nosotros.
Nuevas Horas!! De Adoración al Santisimo Sacramento
martes y jueves 1:00pm-9:00 pm
Cada martes y jueves tenemos en nuestra parroquia la exposición
del Santísimo, en la cual los Adoradores se reunen para estar en la
presencia del señor. Todos están invitados a acompañar a Jesús
Sacramentado durante cualquier hora entre 1:00pm -9:00pm. No
olviden apuntar su nombre en la hoja. Así que nuestro “Dulce Jesús” nunca se
quede solo!
(Se necesitan más "adoradores" entre las horas de 3:pm, 4:pm, 5:pm
Mary Norris: coordinadora: 760.751.1157 o llame a la oficina!
ACTIVIDADES PARROQUIAL DE ESTA SEMANA
Dom 9/14
Lun. 9/15
Mar. 9/16
Mier 9/17
Juev 9/18
Vier. 9/19
Sab. 9/20
7:00pm
7:00pm
1-9pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
6:30pm
6:30pm
8:30am
5:30pm
Dom 9/14
Lun.
Mar.
Mier
Juev.
Vier.
Sab.
9/15
9/16
9/17
9/18
9/19
9/20
Donas, Café y Compañerismo
Formación de Ministerio de liturgia de escuela
secundaria / y del joven adulto
Rosario & Coronilla de la Divina Misericordia
Adoracion del Santisimo Sacramento
Rito de Iniciación Cristiana para adultos
Curso “Apollo”
Gremio de Mujeres, (reunion directiva)
Caballeros de Colon, (reunion directiva)
Estudio Biblico (Inglés)
Crecimientos de la Fe
Reunion para padres de familia (de niños en
catesismo)
San Vicente de Pablo - Distrtibución
Reunion, Ministerio de Solteros/Divorciado y
Viudos/ (*inglés)
Misa
Intenciónes
7:30am
9:00am
11:00am
12:15pm
8:45am
8:45am
8:45am
5:30pm
5:30pm
de la Misa de Semana 14 de sept., 2014
Pro Populo
Obispo Cirilo Flores, ╬
Refugio y Cruz Villaseñor, ╬
Gustavo Vega, ╬
Gustavo Vega, ╬
Carol Herman, ╬
Communion Service
Pastor’s Intention
Walter Cogswell, ╬
Lecturas para la semana 14 de Septiembre, 2014
Domingo:
Num 21:4-9/Sal 78:1-2,34-38/Flp 2:6-11/Jn 3:13-17
Lunes:
1 Cor 11:17-26,33/Sal 40:7-10,17
Martes:
1 Cor 12:12-14,27-31/Sal 100:1-5/Lc 7:11-17
Miércoles:
1 Cor 12:31—13:13/Sal 33:2-5,12,22/Lc 7:31-35
Jueves:
1 Cor 15:1-11/Sal 118:1-2,16-17,28/Lc 7:36-50
Viernes:
1 Cor 15:12-20/Sal 17:1,6-7,8,15/Lc 8:1-3
Sábado:
1 Cor 15:35-37,42-49/Sal 56:10-14/Lc 8:4-15
Próximo Domingo: Is 55:6-9/Sal 145:2-3,8-9,17-18/Flp 1:20-24,27/Mt 20:1-16
CABALLEROS DE COLON
Desayuno de Domingo
El domingo 21 de septiembre es el comienzo del
programa de Desayuno /Confirmante para este año.
Tenemos un gran número de jóvenes inscritos en este
año de clases de confirmación. Los
caballeros están comprometidos para
alimentar a estos jóvenes hambrientos.
Aproximadamente 100 Confirmandi,
incluyendo instructores, el desayuno será
servido gratuito!
Matrimonio y Vida Familiar
Que todas las familias confiaran en la fundación de fe
en Cristo y crezcan en la sabiduría y conocimiento de
Dios, roguemos al Señor.
Que los cónyuges puedan hacer un regAlo sincero de
entregarse a los demás y a sus hijos y transformarse
a través del poder de la cruz,
roguemos al Señor
MINISTERIO DE LA JUVENTUD Y PREPARACIÓN PARA EL
SACRAMENTO DE LA CONFIRMACIÓN: Aprender y crecer en la fe
y fomentar una relación con Jesús es un camino para toda la vida que nunca
termina. El Ministerio de la Juventud de la escuela preparatoria es para
TODOS los jóvenes. Todos están invitados y TODOS son bienvenidos a
asistir los eventos y actividades del Pastoral Juvenil de la escuela
preparatoria— Noches de Vida (High School Life Nites), Estudios de
Biblia, oportunidades de obras de misericordia, etc. Los jóvenes de la
escuela preparatoria se reunirán cada lunes en Inglés por la noche este año,
empezando el 22 de septiembre y cada viernes en Español. Los viernes ya
se están llevando acabo. Empiezan en el salón a las 7:00 p.m. Todos los
jóvenes de la escuela preparatoria son bienvenidos a unirse con nosotros!
Las clase de Confirmación comienza el domingo 21 de septiembre @ 8:30
a.m. en el salón parroquial.
Formación de la Fe 2014-2015– Registración para la formación de Fe para
el proximo año esta abierto!! Por favor haga nota que todos los niños y
jóvenes que asistieron el año escolar de 2013-2014 serán automaticamente
promovidos y inscritos al siguiente nivel de formación de Fe. Pero se requiere
que llenen un formulario corto, un deposito monetario y la copia de la acta de
bautismo. Si tiene un niño o niños en primer grado que está listo para
prepararse para los sacramentos, por favor llame o pase a la oficina. Por favor
tengan en sus oraciones nuestro próximo año de catecismo. Se necesitan más
catequistas para nuestro programa de catecismo en los niveles primaria,
secundaria y preparatoria. Si Dios la llama a compartir su fe con una persona
joven, por favor llame a Ellen!! 760.749.3352
ESTUDIANTES DE LA PREPARATORIA! MARQUEN SU CALENDARIO!
Muy pronto vendra! Jóvenes del grado 9 se quedan la noche! El 3 de octubre al 4
de octubre. Gratis para los que están inscritos para la confirmación. $25 para sus
amigos que no están inscritos a la confirmación.
A Cat’s View
Veterinary Hospital
MON - FRI 8-6 SAT 9-12
Church of the
Resurrection
Rock, Sand,
Gravel, Top Soil
VALLEY CENTER
MATERIALS
Religious Gifts - Bibles - Rosaries
Landscape Supplies
Weekdays.: 9 am - 5 pm Sat.: 9 am - 7 pm
Sun.: Open before & after all Masses
31034 Valley Center Rd.
Valley Center
760760-749749-0099 (760) 751-9688
Gift Shop
Caring For Your Unique Dental Needs
27319 Valley Center Road
Valley Center, CA 92082
Scooter Service & Repair
New & Used Scooters
HANDI-VAN
Cage Free Dog Boarding
Doggie Day Care
Dog Training
Dog Grooming
Ph: (760) 749-4022
Happypaws2.com
High Speed
Internet
Wireless Starting at
1320 Simpson Way #D
Escondido, Ca 92029
elvallemarket.com
Ph. (760) 749749-0024
Fax (760) 749749-0026
Mon.Mon.-Sun. 7:30am7:30am-9:30pm
Like our page
Facebook.com/elvallemarket
$19.99/month!
Free Local Tech Support!
Bring this ad for your 10% Discount!
JP ROOF
SERVICES
Joe Perez
Lic #846691 / Insured
Your Favorite Place
25 Yrs. Experience
Espresso - Breakfast - Sandwiches
Mobile: 760.802.5173
Smoothies - Ice Cream
Office: 760.888.9385
Catering For All Occasions
Email: [email protected]
Phone: 760-749-0123
556 Iona Court
Fax: 760-749-0110
Escondido, CA 92027
29115 Valley Center Rd. Ste G.
GOD BLESS OUR ADVERTISERS!
Valley Center Wireless
Office: 760.749.1335
Fax: 760.749.7257
DSL Starting at
Matthew Mancino
(760) 432-8785
Fax: (760) 741-5778
www.ValleyCenterSmiles.com
(760) 747-2322
Just for you, we
are now offering:
$39.95/month!
Scooter Lifts
Wheelchair Lifts
760760-749749-4700
1445 Conway Drive • Escondido
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
The merchants who advertise make
our bulletin possible.
When you patronize our advertisers,
please thank them for supporting our parish.
Web: http://www.vcweb.org
ACUPUNCTURE
Dr. Benson, Tues
EXOTIC PET SERVICES
Dr. Mendez, Wed and Thurs
• Ranch/house calls available
• Walk-ins and
emergencies
• Surgery
• No-anesthesia dentals
• Internal Medicine
• Digital xrays
• Care Credit Payment Plans!
760-749-0560
2014
Fine Food and Cocktails
Specializing in BBQ Ribs,
Steaks and Seafood
CATERING SERVICES
1040 S. Hale Ave. #12 • Escondido, CA 92029
Tree Trimming • Pruning • Removal
Palm Cleanup • Hauling • Stump Grinding
760-445-2041
[email protected]
www.brotherandbrothertreeservice.com
(760) 522-3045
Fax: (760) 479-5925
[email protected]
“Free Home Value Analysis”
Parishioner
Screen Printing ▪ Embroidery
with the UPS Store
Tel (760) 749-0761
Fax (760) 749-6849
[email protected]
29115 Valley Center Rd. #K
Valley Center
valleycentersports.com
Portraits
Weddings
Special Events
Senior Pictures
Custom Framing
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
Lenny Kerbs
MBA, MSSE
www.kerbscustom.com
#38 St. Stephen Church, Valley Center— Inside
Let our ranch be the
site for your next
gathering, meeting,
conference, retreat
or campout!
AVAILABLE
FAT
IVOR’S
RIB 27961 Valley Center Rd.
(760) 749-0600
RACK Fax (760)
749-5834
BROTHER AND BROTHER
TREE SERVICE
Alhiser-Comer Mortuary
Premier Funeral Service with Care & Dignity Since 1897
Pre-Planning Specialists We Own & Operate Our Own Crematory
225 South Broadway • Escondido CA 92025
(760) 745-2162
www.alhiser-comer.com
Jorge Flores
TRI-CITY BANNERS Stehly J. Flores Plumbing, Inc.
Lic #643269
WEED BRUSH & Brothers Quality Plumbing
CARPET TREE SERVICES Drilling
Parishioner
Incorporated
REPAIRS • REMODELS
1080 W. Washington Ave.
7602133903
760
213
NEW CONSTRUCTION
Escondido, CA 92025
FD 297
sandiegoweedcontrol.com
760-743-6252
Vista 760-724-5595
JOE’S COUNTRY
FEED & PET
(Hay &Grain)
760.749.9328
27847 Valley Center Rd.• VC
Joe & Jenni
(760) 751-4075 Office
(760) 535-5927 Cell
Chris Banner
Owner/Operator
Lic.# CA993166
Insured
FOX ACCOUNTING
License No. 709686
Income Tax Return Preparation WATER WELL DRILLING AND
for Individuals & Businesses COMPLETE PUMP SERVICES
Linda Fox
Certified Public Accountant • Parishioner
For all your pet & livestock needs
M-F 8-6 • Sat 8-4
760-751-9824
IN GOD WE TRUST
Visit us at
www.foxaccounting.com
DR. ROBERT Medina Eades,
VERTREES
D.D.S.
A
healthy
smile says a lot
CHIROPRACTOR
[email protected]
www.stehlybrothers.com
(760) 749749-8211
Valley Center
760.742.3668
749-8824
Russ Oney, Pres. • Dewayne Oney, Vice Pres.
Specialty Equine Practice
Buscemi Plumbing Inc.
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
Full service plumbing co.
29115 Valley Center Road. • Ste. F
Notary Public
Tankless Water Heaters
Saturday, Sunday & Evenings 1895 S. Centre City Pkwy, Escondido
Lic. No. 946882
Work 760760-703703-3181
Home 760760-749749-2436
Serrato Grove
Management
Inc.
Cell:
760 212-4533
Discounted Prices • Greeting Cards
Value Store • Two Full Lines of Vitamins
Complete OTC, Cough & Cold
Office and School Supplies
Gifts: Beanie Babies, Toys, and More!!!
[email protected]
An Independently owned and operated member
of Prudential Real Estate Affiliates, Inc.
Orthodontics for
Children and Adults
• Grove Care • Harvesting
• Consultation • Grove Development
36437 - B Carney Rd.
Valley Center
CARING HANDS CREATING BEAUTIFUL SMILES!
13826 Woods Valley Rd.
Valley Center, CA. 92082
760-749-4705
[email protected]
www.valleycenterorthodontics.com
SERRATOS
AUTOMOTIVE
& TIRE
Fernando
Serrato
Ph.: 760-742-1159
FAX: 760-742-2495
• Commercial
• Residential
• Tile • Shake • Built-up
Repairs • Compo
• New & Reroof
760.749.8147
CA Lic. #0600525
Individual & Group Health
Donald F. Coleman
Tel: 760-749-5059
Cell 760-533-1759
[email protected]
SE HABLA ESPAÑOL
Countryside
VETERINARY HOSPITAL
ASE CERTIFIED
16168 Hwy. 76
Pauma Valley, CA
State Lic. 480812
Liliana Hernandez, D.D.S.
Jaime Serrato & Ricardo Serrato
Off - (760) 742-3553
Fax - (760) 742-3908
749-1156
(760) 751-2150
2014
REALTOR® / DRE #01106405
Specialty Equine Veterinary Care
In North San Diego County
Jeremy Klem Insurance Agency, Inc
13824 Woods Valley Rd
Phone 760-749-1970
*Auto
*Home
*Life
*Commercial and Work Comp
Free Insurance Review, client or not.
St. Stephen’s Parishioner
CA License # 0G63247
Online:www.weinsurecalifornia.com
“we treat your pets
like family”
TERRY’S
Auto
Repair
Deborah Hofler, VMD
Tim Sherman, DVM
Servicing Valley Center
for 37 years
29209 Cole Grade Rd.
(760) 749-3656
www.csvet.com
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
(760)
749749-3443
#38 St. Stephen Church, Valley Center - Outside
Paul Buscemi
Owner
Beth Smith

Rev. Elmer Mandac, Pastor - St. Stephen Roman Catholic Church

Transcripción

Documentos relacionados

Rev. Elmer Mandac, Pastor - St. Stephen Roman Catholic Church

Rev. Elmer Mandac, Pastor - St. Stephen Roman Catholic Church