IHM - Immaculate Heart of Mary

I
H
3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618
M
773-478-1157 (Parish Office)
Denise Garcia, Parish Secretary, Ext. 110 - [email protected]
Reverend James A. Heneghan, Pastor, Ext. 111 - [email protected]
Reverend John McNalis, Ext. 112
Daniel Maul, Director of Religious Education, Ext. 113 - [email protected]
Betsy Lazar, Parish Accountant, Ext. 114 - [email protected]
Luis Galvez, Director of Music & Liturgy, Ext. 115 - [email protected]
Web page address: http://ihm.archchicago.org - Fax (773)-267-6884
Office Hours 7:30 am - 3:30 pm Monday thru Friday
17 de Abril, 2016, Cuarto Domingo de Pascua
For the sick: Rajim Arwat, Mari Atha, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro, Sophia Bahena, Carmen
Barajas, Barbara Biller, Robert Bistry, Katherine Boettcher, Richard Boniface, Pamela Bradley, Mary Bratko, Alfred Brenner,
Karen Bridges, Carolyn Buoniconti, Elsie Burger, Elizabeth Calcagno, Karen Cannella, Felicitas Cardona, Jose Angel
Castellanos, Roman Castillo Jr, Mary Conney, Carolyn Cordes, Benita Corral, Gilberto Corral, Ray & Norma Corcoran,
Dorothy Creed, Jorge Cruz, Rosario Cruz, Cole Cunningham, Mark Debowski, Mary DeBlase, Irene De Leon, Robert
Derendal, Ralph DeLeon, Judy Diaz, Dawn Dixon, Janet Duda, Bruno Dworak, Ethan Elliott, Tom Feighery, Evelyn Ferrer, Leyda
Flores, Bobbie Fox, Judy Fox, Dolores Fragos, Fr. Erwin Friedl, Kathleen Furlong, Marty Furlong, Nicholas Ganshirt, Daniel Garcia,
Eliza Garcia, Marilyn Garcia, Clara Genovaldi, Nelida Gjudich, Nydia Gonzalez, Mary Beth Grecek, Eugene Guiab, Leonard Guida,
David Guzman, Leo Hernandez, Irene Herrera, Jim Herrmann, Hugo Higueros, Christina Howe, Marge Hickman, Julia Higueros, Diane
Hollister, Tracy Howery, Stephen Hujar, Julio Inestroza, Mary Jamrozik, Florence Jaszczak, Ivan Jerkovic, Kata Jerkovic, Richard
Joeffrey, Alice Kaye, Henrietta Kellermann, Derek Kennedy, Michael Kofshur, Jesse Licon, Sulplicia Lim, Maria Linkiewicz, Consuelo
Lopez, Kathy Lundeen, Vivian Lyons, John Maender, Ron Malmin, Dominica Mangognia, Nataly Maron, Ray Matz, Tiffany Mavraganes, Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Mike McGrail, Consuelo Medina, Galina Melnikova, Eloisa Mena, Jose M. Mendoza,
Juan Francisco Mendoza, Larry Michalski, Berta Michel, Ivan Mihelcic, Lili Peña Miller, Karl Mirkes, Crecencia Morales, Ricardo
Morales, Tina Murray, Gillian Nabicht, Michael Nabicht, Anne Nee, Ilanta Nelly, Karen O’Connell, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic,
Maureen O'Brien, Nicholas Olivero, Felix Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat, Adalyn Plourde, Alice Polanin, Bill Powers,
Jason Puthusseril, Hilda Qadri, Magdalena Quiñónez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Bill Reidy, Rosa Rivera, Orestes Rivero, Anna
Robb, John Robinson, Mary Romano, Elizabeth Romero, Rose Rosasco, Julia Rosso, Ricardo Ruelo, Jose Salemeda, Salemeda
Family, Ray Sanders, Jorge Santiago, Lucretia “Lu” Sasso, Maggie Sober, Susan Schoepp, Maggie Schultz, Beth Shields, Casey S.
Shooper, Lucy Shooper, Jeff Skrundz, Amber Smith, German Solórzano, Pat Stanek, Hubert Stevens, Waclaw Szymaniuk, Rosa Taico,
Steve Timble, Raul Tomameng, Lucia Tostado, Jose Vaena, Juan Vega, Jose Vega, Carolyn Wagner, Catherine Ward, Judi Wilczak,
Alex Wild, Sherry Zimmerman, Tom Zimmerman, Barbara Zoellner
Mass Schedule /Horario de Misas
Saturday Mass of Anticipation at 5:00 PM
Sunday Masses in English at 8:45 AM & 12:15 PM
Misa en Español a las 10:30 AM
Weekday Mass
8:00 AM Monday Through Friday
Sacrament of Reconciliation
Saturday at 4:00 PM or by appointment at the Rectory.
Rosary/Rosario
The Rosary is prayed every morning Monday Through
Friday after the morning mass.
Baptisms/Bautismos
Congratulations on the birth of your new child. Please call
the parish office for details.
Felicidades en el nacimiento de su hijo. Favor de llamar la
oficina en la rectoría para mas detalles.
Weddings/Bodas
Congratulations! Marriage is an important sacrament and
preparation is a vital part of the planning for the success of
your marriage. Please contact Fr. Jim at least six months
prior to your anticipated wedding date.
Felicidades! La preparación para el sacramento de
matrimonio es parte vital para el éxito de su boda. Contacte
a Padre Jaime por lo menos seis meses antes de la fecha
deseada.
RCIA (Becoming a Catholic)
Many times, people have questions about our Catholic
Faith and may also want to become a member of our
community of faith.
Please contact the Parish Office for further information.
Home and Hospital Visitation/Visita a Casa y Hospital
If someone you know is homebound or in the hospital,
please call the rectory and let us know. We would like to
keep them in our prayers and try to arrange to visit.
Si sabe de alguien que este enfermo en casa, o en el
hospital y desea la visita de un ministro de la iglesia favor
de llamar a la rectoría.
Mass Intentions
Part of our tradition as a Catholic Community is to
remember our loved ones in our prayer and gathering.
Many times, we do this simple gesture of our prayer in the
intentions of our masses, published each week in our
bulletin. If you would like to set a special intention for a
loved one, please contact the Rectory at least two weeks
prior to the date you would like to reserve.
Other Parish Activities and Groups
Adult Social Group
First Tuesday of the month at 11:00 AM in the Rectory.
Parish Pastoral Council
Usually this group meets on the second Monday of every other
month at 7:00 PM in the rectory unless it is a holiday.
Knights of Columbus
Please contact Deacon David Reyes at 312-343-5553 for
information on becoming a member.
St. Vincent DePaul Society/Sociedad San Vincent DePaul
Please call the rectory for more information about any of
the above groups!
Para mas información acerca de los grupos mencionados,
por favor comuníquese a la rectoría.
WEEKLY REPORT OF FINANCES
April 9th & April 10th
Weekly Collection
Envelopes (145)
$ 1,720
Loose Cash
1,470
Easter cont’d
40
Mass Intentions
90
Vigil Lights
111
Sacraments
40
Maintenance
220
Total
$
3,691
Amount Needed Weekly
$
5,000
Amount Budgeted
$ 205,000
Amount Collected
To Date
$ 171,083
Amount under budget
$ 33,917
Religious Education
Collection
Holy Land cont’d
CRS Rice Bowl
$
$
$
52
5
25
Thank You!
Centennial Campaign
Centennial Goal
$ 275,000
New Deposit
Adult Social Group
Collection to Date
Money Spent to Date
Parking Lot
Tuckpointing
Grand Total On Account
Amount Needed To Reach
Goal
Thank You!
$
$ 141,160
$ (51,355)
$(106,000)
$ (16,195)
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA
MONDAY, APRIL 18, 2016, EASTER WEEKDAY
8:00 AM †ANNIE MURPHY
TUESDAY, APRIL 19, 2016, EASTER WEEKDAY
8:00AM †CASPER OTT
WEDNESDAY, APRIL 20, 2016, EASTER WEEKDAY
8:00 AM †MICHAEL TALENTO
HEALTH AND BIRTHDAY BLESSINGS FOR RICO RIVERA
THURSDAY, APRIL 21, 2016, SAINT ANSELM BISHOP AND DOCTOR OF THE
CHURCH
8:00 AM †ROBERT OTT
FRIDAY, APRIL 22, 2016, EASTER WEEKDAY
8:00 AM †JIM CALHOUN
SATURDAY, APRIL 23, 2016, VIGIL MASS
5:00 PM †ADLA & †EDWARD BEAUDION, †MARY DEBLASE
†GUS FASSO, †BOB TOBIASKI
SUNDAY, APRIL 24, 2016, FIFTH SUNDAY OF EASTER
8:45 AM †AUGUST & †EMILY CHESNEY
10:30 AM †ANDRES VALERO, †VICTOR Y †JUANA CASTILLO
†SALVADOR MEDINA, †PETRA VILLALOBOS, †ISIDRO ARANDA
†MARIA LUCERO DE SILVEYRA, ANIVERSARIO DE FALLECIDA
BENDICIONES ESPECIALES POR EL CUMPLEAÑOS DE JORGE ARANDA
12:15 PM †GEORGE POLANIN
$ 133,840
LITURGICAL MINISTERS FOR APRIL 23RD & 24TH 2016
TIME
PRESIDER
EUCHARISTIC
MINISTERS
LECTORS
5:00 PM
Fr. John McNalis
Joseph Recendez
Diane Kippes
Daniel Maul
Chris Wrobel
Mike McGrail
8:45 AM
Fr. John McNalis
Barb Dabrowski
Tim Cronin
Vicki Cronin
Lita SanDiego
Helen Rosas
10:30 AM
Fr. Gene Gratkowski
Maria Bertha Salgado
Elena Alanis
Angela Lemus
Fernando Solorzano
Francisco Lemus
12:15 PM
Fr. John McNalis
Jim Heilemann
Heidi Heilemann
Tim Porcelli
Kristen Heilemann
Litza Mavrothalasitis
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4;
Jn 10:11-18
Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30
Wednesday: Acts 12:24 -- 13:5a; Ps 67:2-3, 5-6, 8;
Jn 12:44-50
Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27;
Jn 13:16-20
Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6
Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14
Sunday: Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Rv 21:1-5a;
Jn 13:31-33a, 34-35
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4;
Jn 10:11-18
Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30
Miércoles: Hch 12:24 -- 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8;
Jn 12:44-50
Jueves: Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27;
Jn 13:16-20
Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6
Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14
Domingo: Hch 14:21-27; Sal 145 (144):8-13;
Ap 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
Upcoming Parish Meetings & Events for April
Reuniones y Eventos Parroquiales Para el Mes de Abril
4/20/16 No Religious Wednesday Class / No habrá clases de Educación Religiosa de Miércoles
4/23/16 Religious Ed. Saturday Class / Clases de Educación Religiosa de Sábado
Adult Social Group Book Sale / Venta de Libros del Grupo Adulto Social
4/24/16 Last Day of Children’s Liturgy of the Word / Ultimo día de Liturgia para Niños
Adult Social Group Book Sale / Venta de Libros del Grupo Adulto Social
4/27/16 Religious Ed. Wednesday Class / Clases de Educación Religiosa de Miércoles
4/30/16 Religious Ed. Saturday Class / Clases de Educación Religiosa de Sábado
NEWS FROM THE ADULT SOCIAL GROUP
The Adult Social Group will hold its annual book sale on Saturday and Sunday, April 23rd
and 24th, in the church vestibule. Once again we will be assisted by the Confirmation Class
who will receive half the monies realized from this sale. We will gratefully accept all
donations of CD’s, movies, and books of all kinds after 12:00 p.m. on Saturday, April 23rd.
Sale times will be from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. on Saturday
and 8:30 a.m. to 1:00 p.m. on Sunday.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOTICIAS DE GRUPO SOCIAL PARA ADULTOS
El Grupo Adulto Social llevará a cabo su venta anual de libros, el Sábado y el Domingo,
23 y el 24 de Abril, en el vestíbulo de la iglesia. Una vez más vamos a ser asistidos por la clase
de Confirmación que recibirá la mitad de los fondos obtenidos de esta venta. Vamos a
aceptar con agradecimiento todas las donaciones de CD’s, películas y libros de todo tipo
después de las 12:00 p.m. el Sábado 23 de Abril. El horario de venta será de 4:00-6:00 p.m. el
Sábado y 8:30 a.m. a 1:00 p.m. el Domingo.
Please Welcome Our Newly
Baptized
Daniel Victorio Nevarez
JOB DESCRIPTION
Do not feel totally, personally, irrevocably responsible for
everything . . . That's my job.
--God
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO
No te sientas total, personal e irrevocablemente
responsable por todo. . . Ese es mi trabajo.
--Dios
Memorial Service to celebrate the life of,
Gemma M. Fabbri
Saturday, April 23, 2016
at
St. Catherine Laboure´
3535 Thornwood Avenue
Glenview, IL.
Visitation: 9:30 a.m. – 10:30 a.m. at the church - Memorial Mass: 10:30 a.m. – 11:30 a.m.
Please feel free to contact Carla Pedraza Fabbri at 773-862-1018 with any questions.
Fourth Sunday of Easter
Each year this Fourth Sunday of Easter celebrates Jesus the Good Shepherd. Today’s Gospel seems especially
timely, for as Christians worldwide suffer persecution like Paul and Barnabas, Jesus promises his sheep enduring, invincible safety: “They shall never perish. No one can take them out of my hand.” But we who are free to live our faith
peacefully sometimes take our membership in Jesus’ flock for granted, wandering astray to seek our own pleasure and
prosperity. The simple cross that Pope Francis always wears seems to show us how Jesus responds to that. Francis’s
cross features an image of Jesus, who has sought and found a lost sheep, then joyfully set it on his shoulders to carry it
gently home. May Good Shepherd Sunday in this Jubilee Year of Mercy inspire us, so often lost and found ourselves, to
assist Jesus in seeking, finding, and gently carrying home our fellow precious lambs.
THE GOOD SHEPHERD: GENTLE AND STRONG
Good Shepherd Sunday inspires a World Day of Prayer for Vocations, asking God to bless communities everywhere with shepherds like Jesus. But our Good Shepherd image should embrace all the dimensions of Jesus’ image. Appropriately, the Jubilee Year of Mercy comforts us by emphasizing Jesus’ tenderness toward straying sheep—since
we’re sometimes among them. So we’re glad to picture Jesus as popular religious art often does, a gentle herdsman
whose kindly face smiles down on the sweet sleeping lamb he cradles. But in powerful lines already quoted from today’s Gospel, Jesus balances that gentleness. Jesus’ sheep belong to him, are safe in his hand, and destined to live forever. The source of this gentle Good Shepherd’s unflinching strength? “My Father, who has given them to me, is greater
than all, and no one can take them out of the Father’s hand.” As the Good Shepherd’s gentleness and strength combine
to offer us comfort and assurance, they also illustrate discipleship’s imitation of Christ as described by Saint Francis de
Sales: “Nothing is so strong as gentleness; nothing is so gentle as real strength.”
THE DISCIPLES: PERSECUTED BUT POSITIVE
As models of the Good Shepherd’s gentleness and strength, Paul and Barnabas, though subjected to “violent
abuse,” forgo revenge and refuse to despair, choosing instead to become “a light to the Gentiles” and “an instrument of
salvation to the ends of the earth.” Thus, despite rejection and persecution, fellow disciples “were filled with joy and the
Holy Spirit” and “the Gentiles were delighted and glorified the word of the Lord.” So we should respond positively to
life’s negatives and face creatively whatever threatens to extinguish faith’s energy. Helpless though we may feel facing
evil that seems ceaseless and overwhelming, Revelation promises that disciples in every generation will one day rejoice
to “have survived the time of great distress,” “for the Lamb will shepherd them and lead them to springs of life-giving
water, and God will wipe away every tear from their eyes.”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cuarto Domingo de Pascua
EL BUEN PASTOR: GENTIL Y FUERTE
El Cuarto Domingo de Pascua es conocido como Domingo del Buen Pastor y es cuando se celebra la Jornada
Mundial de Oración por las Vocaciones; pidiendo la bendición de Dios para las comunidades con pastores como Jesús.
Pero la imagen de nuestro Buen Pastor debe incluir todas las dimensiones de la imagen de Jesús. Apropiadamente, el
Año Jubilar de la Misericordia nos consuela al enfatizar la ternura de Jesús hacia las ovejas descarriadas, en las que a
veces nos encontramos. Estamos alegres de percibir a Jesús en las imágenes de arte de la religiosidad popular del pastor
gentil cuya cara bondadosa sonríe sobre el cordero dormido que carga. En el Evangelio de este domingo hay palabras de
Jesús que balancean esa gentileza, las ovejas de Jesús le pertenecen a él, están seguras en sus manos y destinadas a la
vida eterna. ¿El origen de esa fortaleza inquebrantable del gentil Buen Pastor? “Mi Padre me las dio, él es superior a
todos y nadie puede arrebatárselas de su mano”. Así como la gentileza y fuerza del Buen Pastor se combinan para ofrecernos consuelo y seguridad, también ilustran la imitación del seguimiento de Cristo, así como lo describe san Francisco
de Sales: “Nada es tan fuerte como la gentileza; nada es tan gentil como la verdadera fuerza”.
LOS DISCÍPULOS: PERSEGUIDOS PERO ANIMADOS
Como modelos de la bondad y fortaleza del Buen Pastor, Pablo y Bernabé aunque sometidos a una “injusticia
violenta” evitan la venganza y rechazan la desesperación; en su lugar eligen hacerse “luz de los paganos” e
“instrumentos de salvación hasta los confines de la tierra”. Así, pese al rechazo y la persecución, los discípulos “se llenaron de alegría y del Espíritu Santo” y “los paganos se regocijaban y glorificaban la palabra de Dios”. Así nosotros debemos responder animadamente a lo desanimado de la vida y enfrentar creativamente aquello que amenace extinguir la
fuerza de la fe. Aunque indefensos podemos sentirnos enfrentando el mal que parece incesante y abrumador, el Apocalipsis nos promete que los discípulos en cada generación un día se alegraran de “haber pasado la gran persecución”, “por
que el Cordero será su pastor y los guiará a las fuentes del agua de la vida y Dios enjuagará de sus ojos toda lagrima”.
Immaculate Heart of Mary Parish 512019
3834 North Spaulding Avenue
Chicago, Illinois 60618 773 478‐6554
BULLETIN #512019
CONTACT PERSON: Denise Garcia
TELEPHONE:
773 478‐1157 x 110 SOFTWARE: MS Publisher 2013
Adobe Acrobat XI
Windows 8
PRINTER: HP Laser Jet 5P
TRANSMISSION TIME: Wednesday 12:30
NUMBER OF PAGES SENT: 8 pages
SUNDAY DATE OF BULLETIN: 4‐17‐16
SPECIAL INSTRUCTIONS: Please note, my NEW extension is ext. #110